Real Life English Conversation: Colorado Mountains -- American English

In this American English pronunciation video, you’re going to come with me and my parents

في فيديو نطق الإنجليزية الأمريكية ، ستأتي معي ومع والدي

to Colorado. You’ll get to see some of the natural beauty of this state, and study American

إلى كولورادو. سترى بعض الجمال الطبيعي لهذه الولاية ، وتدرس

English pronunciation in real life.

نطق اللغة الإنجليزية الأمريكية في الحياة الواقعية.

Today’s topics: Words that reduce. At, for, that’s, can, and, was, and probably.

موضوعات اليوم: كلمات تختزل. في ، من أجل ، هذا ، يمكن ، وكان ، وربما.

>> This… >> Oh.

>> هذا… >> أوه.

>> There we go. >> So, we’re at 12,335 feet. Now, yesterday

>> ها نحن ذا. >> إذًا ، نحن على ارتفاع 12335 قدمًا. الآن ،

morning, when I got on a plane, I was at about 1 foot, there at New York’s LaGuardia airport.

صباح أمس ، عندما ركبت طائرة ، كنت على بعد حوالي قدم واحدة ، هناك في مطار لاغوارديا في نيويورك.

So no wonder I had such a hard time catching my breath on this hike.

لذلك لا عجب أنني واجهت صعوبة في التقاط أنفاسي في هذا الارتفاع.

>> So for the metric fans of Rachel’s English, this is almost 4,000 meters.

>> لذلك ، بالنسبة لمحبي اللغة الإنجليزية المتري راشيل ، يبلغ طول هذا 4000 متر تقريبًا.

>> It’s pretty high.

>> إنه مرتفع جدًا.

Americans speak with a mix of long and short syllables. It’s what helps make speech clear

يتحدث الأمريكيون بمزيج من المقاطع الطويلة والقصيرة . إنه ما يساعد في جعل الكلام واضحًا

to us. Short syllables are often reductions—words where we’ve changed or dropped a sound to

لنا. غالبًا ما تكون المقاطع القصيرة عبارة عن اختصارات - كلمات قمنا فيها بتغيير أو إسقاط صوت

help us say them faster.

لمساعدتنا على نطقها بشكل أسرع.

Let’s discuss three reductions in the passage you just saw.

دعونا نناقش ثلاثة تخفيضات في المقطع الذي رأيته للتو.

The first is the word AT. AT has the AA vowel. But usually we reduce that in a sentence to

الأول هو كلمة AT. AT لديه حرف علة AA. ولكن عادة ما نختزل ذلك في جملة إلى

the schwa, at. I can make that very fast, at. It’s abrupt because I’m making a Stop

schwa ، at. يمكنني أن أجعل ذلك سريعًا جدًا ، في. إنه مفاجئ لأنني أقوم بعمل Stop

T. That’s because the next word begins with a consonant. At twelve, at, at, at twelve,

T. ذلك لأن الكلمة التالية تبدأ بحرف ساكن. في الثانية عشرة ، في ، الساعة الثانية عشرة ،

we’re at twelve. When I make the word ‘at’ very short, it makes the word ‘twelve’

نحن في الثانية عشرة. عندما أجعل كلمة "at" قصيرة جدًا ، فإنها تجعل كلمة "اثني عشر"

more important. This is what makes English clear. Listen again.

أكثر أهمية. هذا ما يجعل اللغة الإنجليزية واضحة. استمع مجددا.

>> at 12 [3x] >> At 12,335 feet. Now, yesterday morning,

>> عند 12 [3x] >> عند 12335 قدمًا. الآن ، صباح الأمس ،

when I got on a plane, I was at about 1 foot

عندما ركبت طائرة ، كنت على بعد حوالي 1 قدم

Another ‘at’ example: I was at about 1 foot. I was at about. I was at about. Do you

مثال آخر: كنت على بعد حوالي قدم واحدة. كنت في حوالي. كنت في حوالي. هل

hear how ‘I’ and ‘bout’ are clearer? The middle three syllables are all less clear:

تسمع كيف تبدو "أنا" و "بوت" أكثر وضوحًا؟ المقاطع الثلاثة الوسطى كلها أقل وضوحًا:

was at a, was at a. Though it may seem wrong to make some syllables less clear, it actually

كانت عند a ، كانت عند a. على الرغم من أنه قد يبدو من الخطأ جعل بعض المقاطع أقل وضوحًا ، إلا أنه في الواقع

makes speech overall more clear to Americans, because American English depends on this contrast

يجعل الكلام بشكل عام أكثر وضوحًا للأمريكيين ، لأن اللغة الإنجليزية الأمريكية تعتمد على هذا التباين

of long and short syllables. Was at a, was at a. Practice that with me. Was at a, was

بين المقاطع الطويلة والقصيرة. كان في ، كان في. تدرب على ذلك معي. كان في ، كان

at a, was at a. You really need to simplify the sounds and mouth movements, and take some

في ، كان في. تحتاج حقًا إلى تبسيط الأصوات وحركات الفم ، واستخراج

of the energy and volume out of the voice to make these syllables this fast. Yes, do

بعض الطاقة والحجم من الصوت لجعل هذه المقاطع بهذه السرعة. نعم افعل

that. Was at a. Was at a. I was at about. Listen again.

ذلك. كان في. كان في. كنت في حوالي. استمع مجددا.

>> I was at about [3x] 1 foot, there at New York’s LaGuardia

>> كنت على بعد حوالي [3x] قدم واحدة ، هناك في مطار لاغوارديا في نيويورك

airport. So no wonder I had such a hard time catching my breath on this hike.

. لذلك لا عجب أنني واجهت صعوبة في التقاط أنفاسي في هذا الارتفاع.

>> So for the metric fans of Rachel’s English…

>> لذلك بالنسبة لمحبي اللغة الإنجليزية المتري لراشيل ...

The reduction of the word ‘for’. For. In a sentence, you’ll usually hear it as

تقليل كلمة "for". ل. في الجملة ، ستسمعها عادةً على أنها

‘fer’. How fast can you make it? Practice. Fer, fer, fer. Listen again.

"fer". ما هي السرعة التي يمكنك القيام بها؟ يمارس. فير ، فير ، فير. استمع مجددا.

>> For the metric fans >> for [5x] the metric fans of Rachel’s

>> بالنسبة إلى المعجبين المتريين >> لـ [5x] المعجبين المتريين

English, this is almost 4,000 meters. >> It’s pretty high.

للغة الإنجليزية من راشيل ، تبلغ المسافة تقريبًا 4000 متر. >> إنه مرتفع جدًا.

Finally, the word ‘that’s’ was reduced to ‘ts’. TS pretty. TS pretty high, ts.

أخيرًا ، تم اختصار كلمة "that’s" إلى "ts". TS جميلة. TS عالية جدًا ، ts.

This is the same reduction we would use for ‘what’s’ or ‘it’s’. At the end

هذا هو نفس الاختزال الذي قد نستخدمه لـ "ما هو" أو "هو". في نهاية

of the video, follow the link for more information on the TS reduction.

الفيديو ، اتبع الرابط لمزيد من المعلومات حول تقليل TS.

>> That’s pretty high. >> Ts [6x] pretty high.

>> هذا مرتفع جدًا. >> Ts [6x] عالية جدًا.

>> Ts pretty high. [2x] >> Very high.

>> Ts عالية جدًا. [2x] >> مرتفع جدًا.

>> As you can see. >> Very cold and windy.

>> كما ترى. >> بارد جدا وعاصف.

>> Yeah.

>> أجل. لقد

We just heard two more reductions. The word ‘can’, a helping verb here, was reduced

سمعنا للتو تخفيضين آخرين. تم اختصار كلمة "can" ، فعل مساعد هنا ،

to kn. How fast can you make that? Practice with me: kn, kn, kn. Can see. Listen again.

إلى kn. ما هي السرعة التي يمكنك القيام بها؟ تدرب معي: kn ، kn ، kn. استطيع ان اري. استمع مجددا.

>> You can see [2x] >> Can [4x]

>> يمكنك أن ترى [2x] >> يمكن [4x]

>> You can see. >> Very cold and windy.

>> يمكنك أن ترى. >> بارد جدا وعاصف.

And the ‘and’ reduction: nn, nn. Practice with me. Nn, nn. Make it fast. Cold n,

والاختزال "و": nn، nn. تدرب معي. Nn ، nn. اجعلها سريعة. بارد n ،

cold n windy.

بارد n عاصف.

>> Very cold and windy. >> Cold and [3x]

>> بارد جدا وعاصف. >> بارد و [3x]

>> Very cold and windy. >> Yeah. It’s very interesting landscape.

>> بارد جدا وعاصف. >> أجل. إنه منظر ممتع للغاية.

>> Mom, what did that sign say about this area?

>> أمي ، ماذا قالت تلك اللافتة عن هذه المنطقة؟

>> It said that this was once a vast plain.

>> قال إن هذا كان ذات يوم سهلًا شاسعًا.

Mom reduced ‘was’. She said wuz instead of was. It’s less clear, isn’t it? Was,

أمي خفضت "كان". قالت ووز بدلا من كان. إنه أقل وضوحًا ، أليس كذلك؟ كان

was. That this was once, wuz. That’s exactly what we want for these unimportant words.

كان. كان هذا مرة واحدة ، wuz. هذا بالضبط ما نريده لهذه الكلمات غير المهمة.

Listen again.

استمع مجددا.

>> It said that this was [3x], was [4x]

>> قال أن هذا كان [3x] ، كان [4x]

>> It said that this was [3x], was [4x]

>> وقال إن هذا كان [3x] ، كان [4x]

>> It said that this was once a vast plain, that was pushed…

>> قال إنه كان ذات يوم سهلًا شاسعًا ، تم

Another reduced was, wuz, wuz. That was pushed.

دفعه ... wuz ، wuz. تم دفع ذلك.

>> That was [3x] pushed and thrust upward by tremendous pressures

>> تم دفع هذا [3x] ودفعه إلى الأعلى بفعل ضغوط هائلة

of the earth. >> Wow.

من الأرض. >> رائع.

>> Yeah. You can see some patches of snow over there.

>> أجل. يمكنك أن ترى بعض بقع الثلج هناك.

Did you catch that ‘can’ reduction? Can, you can, you can see, can, can.

هل لاحظت أن "العلبة" اختزال؟ يمكنك ، يمكنك ، يمكنك أن ترى ، يمكنك ، يمكنك.

>> Yeah. You can [3x] see some patches of snow

>> أجل. يمكنك [3x] رؤية بعض بقع الثلج حيث

you can see some patches of snow over there. >> Where?

يمكنك رؤية بعض بقع الثلج هناك. >> أين؟

>> Right over there. >> Oh yeah.

>> هناك. >> أوه نعم.

>> They’re very dirty. >> Right.

>> إنها قذرة للغاية. >> حق.

>> That’s all that’s left from last year’s snowfall. And they’ll probably get snow

>> هذا كل ما تبقى من تساقط الثلوج العام الماضي. ومن المحتمل أن تتساقط الثلوج

here within the next couple of weeks.

هنا في غضون الأسبوعين المقبلين. هل

Did you hear how my dad said probably? He reduced it to ‘prolly’.

سمعت كيف قال والدي على الأرجح؟ اختصرها إلى "غزير".

>> Probably [3x] And they’ll probably get snow [3x]

>> من المحتمل [3x] وسيحصلون على الأرجح على ثلج [3x]

A real life example of the word ‘probably’ – At the end of the video, follow the link

مثال واقعي لكلمة "ربما" - في نهاية الفيديو ، اتبع الرابط

for information on reducing this word.

للحصول على معلومات حول تقليل هذه الكلمة.

>> You can see some patches of snow over there. >> Where?

>> يمكنك رؤية بعض بقع الثلج هناك. >> أين؟

>> Right over there. >> Oh yeah.

>> هناك. >> أوه نعم.

>> They’re very dirty. >> Right.

>> إنها قذرة للغاية. >> حق.

>> That’s all that’s left from last year’s snowfall. And they’ll probably get snow

>> هذا كل ما تبقى من تساقط الثلوج العام الماضي. ومن المحتمل أن تتساقط الثلوج

here within the next couple of weeks.

هنا في غضون الأسبوعين المقبلين.

I hope you enjoyed this cold mountaintop study of real life American English. I know it seems

أتمنى أن تكون قد استمتعت بدراسة قمة الجبل الباردة هذه عن الحياة الواقعية للغة الإنجليزية الأمريكية. أعلم أنه يبدو من

strange to pronounce things quickly, not fully, but reductions are an important part of American

الغريب نطق الأشياء بسرعة ، وليس بشكل كامل ، لكن التخفيضات جزء مهم من

English. Follow the links here, or in the description below, for more information on

اللغة الإنجليزية الأمريكية. اتبع الروابط هنا ، أو في الوصف أدناه ، لمزيد من المعلومات حول

the reductions we studied today. That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

التخفيضات التي درسناها اليوم. هذا كل ما في الأمر ، شكرًا جزيلاً على استخدام لغة راشيل الإنجليزية.