Real Life English Conversation: Colorado Mountains -- American English

In this American English pronunciation video, you’re going to come with me and my parents

W tym filmie z amerykańską wymową pojedziesz ze mną i moimi rodzicami

to Colorado. You’ll get to see some of the natural beauty of this state, and study American

do Kolorado. Zobaczysz naturalne piękno tego stanu i nauczysz się

English pronunciation in real life.

wymowy amerykańskiego angielskiego w prawdziwym życiu.

Today’s topics: Words that reduce. At, for, that’s, can, and, was, and probably.

Dzisiejsze tematy: Słowa, które redukują. W, bo, to, może, i, było i prawdopodobnie.

>> This… >> Oh.

>> To... >> Och.

>> There we go. >> So, we’re at 12,335 feet. Now, yesterday

>> Idziemy. >> A więc jesteśmy na wysokości 12 335 stóp. Otóż ​​wczoraj

morning, when I got on a plane, I was at about 1 foot, there at New York’s LaGuardia airport.

rano, kiedy wsiadłem do samolotu, znajdowałem się około 1 stopy na nowojorskim lotnisku LaGuardia.

So no wonder I had such a hard time catching my breath on this hike.

Nic więc dziwnego, że tak trudno było mi złapać oddech podczas tej wędrówki.

>> So for the metric fans of Rachel’s English, this is almost 4,000 meters.

>> Tak więc dla fanów metrycznych języka angielskiego Rachel jest to prawie 4000 metrów.

>> It’s pretty high.

>> Jest dość wysoki.

Americans speak with a mix of long and short syllables. It’s what helps make speech clear

Amerykanie mówią mieszanką długich i krótkich sylab. To właśnie pomaga nam uczynić mowę wyraźną

to us. Short syllables are often reductions—words where we’ve changed or dropped a sound to

. Krótkie sylaby to często redukcje — słowa, w których zmieniliśmy dźwięk lub upuściliśmy dźwięk, aby

help us say them faster.

pomóc nam je szybciej wypowiedzieć.

Let’s discuss three reductions in the passage you just saw.

Omówmy trzy redukcje we fragmencie, który właśnie widziałeś.

The first is the word AT. AT has the AA vowel. But usually we reduce that in a sentence to

Pierwszym z nich jest słowo AT. AT ma samogłoskę AA. Ale zazwyczaj redukujemy to w zdaniu do

the schwa, at. I can make that very fast, at. It’s abrupt because I’m making a Stop

schwa, w. Mogę to zrobić bardzo szybko, o godz. Jest to nagłe, ponieważ robię stop

T. That’s because the next word begins with a consonant. At twelve, at, at, at twelve,

T. To dlatego, że następne słowo zaczyna się na spółgłoskę. O dwunastej, o, o, o dwunastej,

we’re at twelve. When I make the word ‘at’ very short, it makes the word ‘twelve’

jesteśmy o dwunastej. Kiedy skracam słowo „w” , to sprawia, że ​​słowo „dwanaście” jest

more important. This is what makes English clear. Listen again.

ważniejsze. To sprawia, że ​​angielski jest jasny. Posłuchaj znowu.

>> at 12 [3x] >> At 12,335 feet. Now, yesterday morning,

>> na 12 [3x] >> Na 12 335 stóp. Otóż ​​wczoraj rano,

when I got on a plane, I was at about 1 foot

kiedy wsiadłem do samolotu, byłem na wysokości około 1 stopy.

Another ‘at’ example: I was at about 1 foot. I was at about. I was at about. Do you

Kolejny przykład „na”: byłem na wysokości około 1 stopy. byłem o godz. byłem o godz. Czy

hear how ‘I’ and ‘bout’ are clearer? The middle three syllables are all less clear:

słyszysz, jak „ja” i „bout” są wyraźniejsze? Trzy środkowe sylaby są mniej wyraźne:

was at a, was at a. Though it may seem wrong to make some syllables less clear, it actually

był w a, był w a. Chociaż może wydawać się niewłaściwe, aby niektóre sylaby były mniej wyraźne, w rzeczywistości

makes speech overall more clear to Americans, because American English depends on this contrast

sprawia, że ​​​​mowa jest bardziej zrozumiała dla Amerykanów, ponieważ amerykański angielski zależy od tego kontrastu

of long and short syllables. Was at a, was at a. Practice that with me. Was at a, was

długich i krótkich sylab. Był w, był w. Poćwicz to ze mną. Był w a, był

at a, was at a. You really need to simplify the sounds and mouth movements, and take some

w a, był w a. Naprawdę musisz uprościć dźwięki i ruchy ust oraz usunąć trochę

of the energy and volume out of the voice to make these syllables this fast. Yes, do

energii i głośności z głosu, aby te sylaby były tak szybkie. Tak, zrób

that. Was at a. Was at a. I was at about. Listen again.

to. Był o godz. Był o godz. byłem o godz. Posłuchaj znowu.

>> I was at about [3x] 1 foot, there at New York’s LaGuardia

>> Byłem na wysokości około [3x] 1 stopy na nowojorskim

airport. So no wonder I had such a hard time catching my breath on this hike.

lotnisku LaGuardia. Nic więc dziwnego, że tak trudno było mi złapać oddech podczas tej wędrówki.

>> So for the metric fans of Rachel’s English…

>> Tak więc dla fanów metrycznych języka angielskiego Rachel…

The reduction of the word ‘for’. For. In a sentence, you’ll usually hear it as

Redukcja słowa „for”. Dla. W zdaniu zwykle usłyszysz to jako

‘fer’. How fast can you make it? Practice. Fer, fer, fer. Listen again.

„fer”. Jak szybko możesz to zrobić? Ćwiczyć. Fer, fer, fer. Posłuchaj znowu.

>> For the metric fans >> for [5x] the metric fans of Rachel’s

>> Dla fanów metrycznych >> dla [5x] fanów metrycznych

English, this is almost 4,000 meters. >> It’s pretty high.

angielskiego Rachel, to prawie 4000 metrów. >> Jest dość wysoki.

Finally, the word ‘that’s’ was reduced to ‘ts’. TS pretty. TS pretty high, ts.

Ostatecznie słowo „to” zostało zredukowane do „ts”. TS ładny. TS dość wysoki, ts.

This is the same reduction we would use for ‘what’s’ or ‘it’s’. At the end

Jest to ta sama redukcja, której użylibyśmy dla „co jest” lub „to”. Na końcu

of the video, follow the link for more information on the TS reduction.

filmu kliknij łącze, aby uzyskać więcej informacji na temat redukcji TS.

>> That’s pretty high. >> Ts [6x] pretty high.

>> To dość wysoko. >> Ts [6x] dość wysokie.

>> Ts pretty high. [2x] >> Very high.

>> Ts dość wysokie. [2x] >> Bardzo wysoka.

>> As you can see. >> Very cold and windy.

>> Jak widać. >> Bardzo zimno i wietrznie.

>> Yeah.

>> Tak.

We just heard two more reductions. The word ‘can’, a helping verb here, was reduced

Właśnie usłyszeliśmy dwie kolejne obniżki. Słowo „może”, będące tutaj czasownikiem pomocniczym, zostało zredukowane

to kn. How fast can you make that? Practice with me: kn, kn, kn. Can see. Listen again.

do kn. Jak szybko możesz to zrobić? Poćwicz ze mną: kn, kn, kn. Można zobaczyć. Posłuchaj znowu.

>> You can see [2x] >> Can [4x]

>> Możesz zobaczyć [2x] >> Możesz [4x]

>> You can see. >> Very cold and windy.

>> Możesz zobaczyć. >> Bardzo zimno i wietrznie.

And the ‘and’ reduction: nn, nn. Practice with me. Nn, nn. Make it fast. Cold n,

I redukcja „i”: nn, nn. Ćwicz ze mną. nn, nn. Zrób to szybko. Zimno n,

cold n windy.

zimno n wietrznie.

>> Very cold and windy. >> Cold and [3x]

>> Bardzo zimno i wietrznie. >> Zimno i [3x]

>> Very cold and windy. >> Yeah. It’s very interesting landscape.

>> Bardzo zimno i wietrznie. >> Tak. To bardzo ciekawy krajobraz.

>> Mom, what did that sign say about this area?

>> Mamo, co ten napis mówił o tej okolicy?

>> It said that this was once a vast plain.

>> Mówiło, że kiedyś była to rozległa równina.

Mom reduced ‘was’. She said wuz instead of was. It’s less clear, isn’t it? Was,

Mama skróciła „było”. Powiedziała wuz zamiast był. To jest mniej jasne, prawda? Był,

was. That this was once, wuz. That’s exactly what we want for these unimportant words.

był. Że to było kiedyś, wuz. Właśnie tego chcemy dla tych nieistotnych słów.

Listen again.

Posłuchaj znowu.

>> It said that this was [3x], was [4x]

>> Mówiło, że to było [3x], było [4x]

>> It said that this was [3x], was [4x]

>> Mówiło, że to było [3x], było [4x]

>> It said that this was once a vast plain, that was pushed…

>> Mówiło, że to była kiedyś rozległa równina, która została zepchnięta…

Another reduced was, wuz, wuz. That was pushed.

Innym zmniejszonym było, wuz, wuz. To było naciskane.

>> That was [3x] pushed and thrust upward by tremendous pressures

>> To było [3x] pchane i wypychane w górę przez ogromne ciśnienie

of the earth. >> Wow.

ziemi. >> Wow.

>> Yeah. You can see some patches of snow over there.

>> Tak. Widać tam płaty śniegu . Czy

Did you catch that ‘can’ reduction? Can, you can, you can see, can, can.

złapałeś tę redukcję „puszki”? Możesz, możesz, możesz zobaczyć, możesz, możesz.

>> Yeah. You can [3x] see some patches of snow

>> Tak. Możesz [3x] zobaczyć kilka płatów śniegu,

you can see some patches of snow over there. >> Where?

możesz zobaczyć kilka płatów śniegu tam. >> Gdzie?

>> Right over there. >> Oh yeah.

>> Właśnie tam. >> O tak.

>> They’re very dirty. >> Right.

>> Są bardzo brudne. >> Właśnie.

>> That’s all that’s left from last year’s snowfall. And they’ll probably get snow

>> To wszystko, co zostało z zeszłorocznych opadów śniegu. I prawdopodobnie spadnie

here within the next couple of weeks.

tu śnieg w ciągu najbliższych kilku tygodni.

Did you hear how my dad said probably? He reduced it to ‘prolly’.

Słyszałeś, jak mój tata powiedział prawdopodobnie? Zredukował to do „prolly”.

>> Probably [3x] And they’ll probably get snow [3x]

>> Prawdopodobnie [3x] I prawdopodobnie spadnie śnieg [3x]

A real life example of the word ‘probably’ – At the end of the video, follow the link

Prawdziwy przykład słowa „prawdopodobnie” – na końcu filmu kliknij link,

for information on reducing this word.

aby uzyskać informacje na temat skracania tego słowa.

>> You can see some patches of snow over there. >> Where?

>> Widać tam płaty śniegu. >> Gdzie?

>> Right over there. >> Oh yeah.

>> Właśnie tam. >> O tak.

>> They’re very dirty. >> Right.

>> Są bardzo brudne. >> Właśnie.

>> That’s all that’s left from last year’s snowfall. And they’ll probably get snow

>> To wszystko, co zostało z zeszłorocznych opadów śniegu. I prawdopodobnie spadnie

here within the next couple of weeks.

tu śnieg w ciągu najbliższych kilku tygodni.

I hope you enjoyed this cold mountaintop study of real life American English. I know it seems

Mam nadzieję, że podobało Ci się to studium prawdziwego amerykańskiego angielskiego na szczycie góry. Wiem, że

strange to pronounce things quickly, not fully, but reductions are an important part of American

wymawianie rzeczy szybko, a nie w całości wydaje się dziwne, ale redukcje są ważną częścią amerykańskiego

English. Follow the links here, or in the description below, for more information on

angielskiego. Skorzystaj z linków tutaj lub w opisie poniżej, aby uzyskać więcej informacji na temat

the reductions we studied today. That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

redukcji, które dzisiaj badaliśmy. To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.