Real Life English Conversation: Colorado Mountains -- American English

In this American English pronunciation video, you’re going to come with me and my parents

En este video de pronunciación de inglés americano, vendrás conmigo y mis padres

to Colorado. You’ll get to see some of the natural beauty of this state, and study American

a Colorado. Podrás ver algo de la belleza natural de este estado y estudiar la

English pronunciation in real life.

pronunciación del inglés americano en la vida real.

Today’s topics: Words that reduce. At, for, that’s, can, and, was, and probably.

Temas de hoy: Palabras que reducen. En, para, eso es, puede, y, fue, y probablemente.

>> This… >> Oh.

>> Esto... >> Oh.

>> There we go. >> So, we’re at 12,335 feet. Now, yesterday

>> Allá vamos. >> Entonces, estamos a 12,335 pies. Ahora, ayer por la

morning, when I got on a plane, I was at about 1 foot, there at New York’s LaGuardia airport.

mañana, cuando subí a un avión, estaba a aproximadamente 1 pie, allí en el aeropuerto LaGuardia de Nueva York.

So no wonder I had such a hard time catching my breath on this hike.

Así que no es de extrañar que me haya costado tanto recuperar el aliento en esta caminata.

>> So for the metric fans of Rachel’s English, this is almost 4,000 meters.

>> Entonces, para los fanáticos de la métrica del inglés de Rachel, esto es casi 4,000 metros.

>> It’s pretty high.

>> Es bastante alto.

Americans speak with a mix of long and short syllables. It’s what helps make speech clear

Los estadounidenses hablan con una mezcla de sílabas largas y cortas . Es lo que nos ayuda a que el habla sea clara

to us. Short syllables are often reductions—words where we’ve changed or dropped a sound to

para nosotros. Las sílabas cortas suelen ser reducciones: palabras en las que hemos cambiado o quitado un sonido para

help us say them faster.

ayudarnos a decirlas más rápido.

Let’s discuss three reductions in the passage you just saw.

Analicemos tres reducciones en el pasaje que acaba de ver.

The first is the word AT. AT has the AA vowel. But usually we reduce that in a sentence to

La primera es la palabra AT. AT tiene la vocal AA. Pero por lo general reducimos eso en una oración

the schwa, at. I can make that very fast, at. It’s abrupt because I’m making a Stop

al schwa, at. Puedo hacer eso muy rápido, en. Es abrupto porque estoy haciendo una parada

T. That’s because the next word begins with a consonant. At twelve, at, at, at twelve,

T. Eso es porque la siguiente palabra comienza con una consonante. A las doce, a las, a las doce,

we’re at twelve. When I make the word ‘at’ very short, it makes the word ‘twelve’

estamos a las doce. Cuando hago la palabra 'a' muy corta, hace que la palabra 'doce' sea

more important. This is what makes English clear. Listen again.

más importante. Esto es lo que aclara el inglés . Escucha de nuevo.

>> at 12 [3x] >> At 12,335 feet. Now, yesterday morning,

>> a 12 [3x] >> A 12,335 pies. Ahora, ayer por la mañana,

when I got on a plane, I was at about 1 foot

cuando subí a un avión, estaba a aproximadamente 1 pie.

Another ‘at’ example: I was at about 1 foot. I was at about. I was at about. Do you

Otro ejemplo de 'en': estaba a aproximadamente 1 pie. yo estaba como. yo estaba como. ¿

hear how ‘I’ and ‘bout’ are clearer? The middle three syllables are all less clear:

Escuchas cómo 'yo' y 'combate' son más claros? Las tres sílabas del medio son todas menos claras:

was at a, was at a. Though it may seem wrong to make some syllables less clear, it actually

was at a, was at a. Aunque puede parecer incorrecto hacer que algunas sílabas sean menos claras, en realidad

makes speech overall more clear to Americans, because American English depends on this contrast

hace que el habla en general sea más clara para los estadounidenses, porque el inglés estadounidense depende de este contraste

of long and short syllables. Was at a, was at a. Practice that with me. Was at a, was

de sílabas largas y cortas. Estaba en un, estaba en un. Practica eso conmigo. Estaba en un, estaba

at a, was at a. You really need to simplify the sounds and mouth movements, and take some

en un, estaba en un. Realmente necesitas simplificar los sonidos y los movimientos de la boca, y quitar algo

of the energy and volume out of the voice to make these syllables this fast. Yes, do

de la energía y el volumen de la voz para hacer que estas sílabas sean tan rápidas. Sí Haz

that. Was at a. Was at a. I was at about. Listen again.

eso. Estaba en un. Estaba en un. yo estaba como. Escucha de nuevo.

>> I was at about [3x] 1 foot, there at New York’s LaGuardia

>> Estaba a aproximadamente [3x] 1 pie, allí en el aeropuerto LaGuardia de Nueva York

airport. So no wonder I had such a hard time catching my breath on this hike.

. Así que no es de extrañar que me haya costado tanto recuperar el aliento en esta caminata.

>> So for the metric fans of Rachel’s English…

>> Entonces, para los fanáticos de la métrica del inglés de Rachel...

The reduction of the word ‘for’. For. In a sentence, you’ll usually hear it as

La reducción de la palabra 'for'. Para. En una oración, generalmente lo escuchará como

‘fer’. How fast can you make it? Practice. Fer, fer, fer. Listen again.

'fer'. ¿Qué tan rápido puedes hacerlo? Práctica. Fer, Fer, Fer. Escucha de nuevo.

>> For the metric fans >> for [5x] the metric fans of Rachel’s

>> Para los abanicos métricos >> para [5x] los abanicos métricos de Rachel's

English, this is almost 4,000 meters. >> It’s pretty high.

English, esto es casi 4000 metros. >> Es bastante alto.

Finally, the word ‘that’s’ was reduced to ‘ts’. TS pretty. TS pretty high, ts.

Finalmente, la palabra 'eso' se redujo a 'ts'. TS bonito. TS bastante alto, ts.

This is the same reduction we would use for ‘what’s’ or ‘it’s’. At the end

Esta es la misma reducción que usaríamos para 'qué es' o 'es'. Al final

of the video, follow the link for more information on the TS reduction.

del video, siga el enlace para obtener más información sobre la reducción de TS.

>> That’s pretty high. >> Ts [6x] pretty high.

>> Eso es bastante alto. >> Ts [6x] bastante alto.

>> Ts pretty high. [2x] >> Very high.

>> Ts bastante alto. [2x] >> Muy alto.

>> As you can see. >> Very cold and windy.

>> Como puedes ver. >> Muy frío y ventoso.

>> Yeah.

>> Sí.

We just heard two more reductions. The word ‘can’, a helping verb here, was reduced

Acabamos de escuchar dos reducciones más. La palabra 'can', un verbo de ayuda aquí, se redujo

to kn. How fast can you make that? Practice with me: kn, kn, kn. Can see. Listen again.

a kn. ¿Qué tan rápido puedes hacer eso? Practica conmigo: kn, kn, kn. Puede ver. Escucha de nuevo.

>> You can see [2x] >> Can [4x]

>> Puedes ver [2x] >> Puede [4x]

>> You can see. >> Very cold and windy.

>> Puedes ver. >> Muy frío y ventoso.

And the ‘and’ reduction: nn, nn. Practice with me. Nn, nn. Make it fast. Cold n,

Y la reducción 'y': nn, nn. Practica conmigo. n, nn. Hazlo rápido. Frío n,

cold n windy.

frío n ventoso.

>> Very cold and windy. >> Cold and [3x]

>> Muy frío y ventoso. >> Frío y [3x]

>> Very cold and windy. >> Yeah. It’s very interesting landscape.

>> Muy frío y ventoso. >> Sí. Es un paisaje muy interesante.

>> Mom, what did that sign say about this area?

>> Mamá, ¿qué decía ese cartel sobre esta zona?

>> It said that this was once a vast plain.

>> Dijo que esto fue una vez una vasta llanura.

Mom reduced ‘was’. She said wuz instead of was. It’s less clear, isn’t it? Was,

Mamá redujo 'era'. Dijo wuz en lugar de was. Está menos claro, ¿no? Era

was. That this was once, wuz. That’s exactly what we want for these unimportant words.

era. Que esto fue una vez, wuz. Eso es exactamente lo que queremos para estas palabras sin importancia.

Listen again.

Escucha de nuevo.

>> It said that this was [3x], was [4x]

>> Dijo que esto era [3x], era [4x]

>> It said that this was [3x], was [4x]

>> Dijo que esto era [3x], era [4x]

>> It said that this was once a vast plain, that was pushed…

>> Dijo que esto fue una vez una vasta llanura, que fue empujada...

Another reduced was, wuz, wuz. That was pushed.

Otra reducida fue, wuz, wuz. Eso fue empujado.

>> That was [3x] pushed and thrust upward by tremendous pressures

>> Eso fue [3x] empujado y empujado hacia arriba por tremendas presiones

of the earth. >> Wow.

de la tierra. >> Guau.

>> Yeah. You can see some patches of snow over there.

>> Sí. Puedes ver algunos parches de nieve allí.

Did you catch that ‘can’ reduction? Can, you can, you can see, can, can.

¿Captaste esa reducción de 'lata'? Puedes, puedes, puedes ver, puedes, puedes.

>> Yeah. You can [3x] see some patches of snow

>> Sí. Puedes [3x] ver algunos parches de nieve

you can see some patches of snow over there. >> Where?

, puedes ver algunos parches de nieve allí. >> ¿Dónde?

>> Right over there. >> Oh yeah.

>> Justo allí. >> Ah, sí.

>> They’re very dirty. >> Right.

>> Están muy sucios. >> Correcto.

>> That’s all that’s left from last year’s snowfall. And they’ll probably get snow

>> Eso es todo lo que quedó de la nevada del año pasado . Y probablemente nevarán

here within the next couple of weeks.

aquí en las próximas dos semanas.

Did you hear how my dad said probably? He reduced it to ‘prolly’.

¿Escuchaste cómo mi papá dijo probablemente? Lo redujo a 'prolly'.

>> Probably [3x] And they’ll probably get snow [3x]

>> Probablemente [3x] Y probablemente nieve [3x]

A real life example of the word ‘probably’ – At the end of the video, follow the link

Un ejemplo de la vida real de la palabra 'probablemente' : al final del video, siga el enlace

for information on reducing this word.

para obtener información sobre cómo reducir esta palabra.

>> You can see some patches of snow over there. >> Where?

>> Puedes ver algunos parches de nieve allí. >> ¿Dónde?

>> Right over there. >> Oh yeah.

>> Justo allí. >> Ah, sí.

>> They’re very dirty. >> Right.

>> Están muy sucios. >> Correcto.

>> That’s all that’s left from last year’s snowfall. And they’ll probably get snow

>> Eso es todo lo que quedó de la nevada del año pasado . Y probablemente nevarán

here within the next couple of weeks.

aquí en las próximas dos semanas.

I hope you enjoyed this cold mountaintop study of real life American English. I know it seems

Espero que hayas disfrutado de este frío estudio en la cima de la montaña del inglés estadounidense de la vida real. Sé que parece

strange to pronounce things quickly, not fully, but reductions are an important part of American

extraño pronunciar las cosas rápidamente, no del todo, pero las reducciones son una parte importante del

English. Follow the links here, or in the description below, for more information on

inglés americano. Siga los enlaces aquí, o en la descripción a continuación, para obtener más información sobre

the reductions we studied today. That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

las reducciones que estudiamos hoy. Eso es todo, y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.