Real Life English Conversation: Colorado Mountains -- American English

In this American English pronunciation video, you’re going to come with me and my parents

このアメリカ英語の発音ビデオでは、 私と私の両親と一緒にコロラドに来ます

to Colorado. You’ll get to see some of the natural beauty of this state, and study American

。 この州の自然の美しさをいくつか見て

English pronunciation in real life.

、実際の生活でアメリカ英語の発音を学ぶことができます。

Today’s topics: Words that reduce. At, for, that’s, can, and, was, and probably.

今日のトピック：削減する言葉。 で、のために、 それは、できます、そして、だった、そしておそらく。

>> This… >> Oh.

>>これ… >>ああ。

>> There we go. >> So, we’re at 12,335 feet. Now, yesterday

>>どうぞ。 >>つまり、12,335フィートです。 さて、昨日の

morning, when I got on a plane, I was at about 1 foot, there at New York’s LaGuardia airport.

朝、飛行機に乗ったとき、私は ニューヨークのラガーディア空港に約1フィートのところにいました。

So no wonder I had such a hard time catching my breath on this hike.

ですから、このハイキングで息をのむのに苦労したのも不思議ではありません 。

>> So for the metric fans of Rachel’s English, this is almost 4,000 meters.

>>レイチェルの英語のメートル法のファンにとって、 これはほぼ4,000メートルです。

>> It’s pretty high.

>>かなり高いです。

Americans speak with a mix of long and short syllables. It’s what helps make speech clear

アメリカ人は長い音節と短い音節を組み合わせて話し ます。 それ

to us. Short syllables are often reductions—words where we’ve changed or dropped a sound to

が私たちにスピーチを明確にするのに役立ちます。 短い音節は、多くの場合、短縮形です。つまり 、音をより速く言うために音を変更または削除した単語

help us say them faster.

です。 今見

Let’s discuss three reductions in the passage you just saw.

た箇所の3つの削減について説明しましょう 。

The first is the word AT. AT has the AA vowel. But usually we reduce that in a sentence to

最初はATという言葉です。 ATにはAA母音があります。 しかし、通常、私たちはそれをschwaへの文で減らし

the schwa, at. I can make that very fast, at. It’s abrupt because I’m making a Stop

ます。 私はそれを非常に速くすることができ ます。 ストップTを作っているので突然

T. That’s because the next word begins with a consonant. At twelve, at, at, at twelve,

です。次の単語が 子音で始まるからです。 12時、12時、12時、

we’re at twelve. When I make the word ‘at’ very short, it makes the word ‘twelve’

私たちは12時です。 「at」という単語を 非常に短くすると、「12」という単語の

more important. This is what makes English clear. Listen again.

重要性が増します。 これが英語を 明確にするものです。 もう一度、聞いてください。

>> at 12 [3x] >> At 12,335 feet. Now, yesterday morning,

>> 12 [3x] >>12,335フィート。 さて、昨日の朝、

when I got on a plane, I was at about 1 foot

飛行機に乗ったとき、私は約1フィートのところにいました。

Another ‘at’ example: I was at about 1 foot. I was at about. I was at about. Do you

別の「at」の例：私は約1 フィートのところにいました。 私は約でした。 私は約でした。

hear how ‘I’ and ‘bout’ are clearer? The middle three syllables are all less clear:

「私」と「試合」がどのように明確になるか聞いていますか？ 真ん中の3つの音節はすべてあまり明確ではありません

was at a, was at a. Though it may seem wrong to make some syllables less clear, it actually

。 一部の音節を不明瞭にするのは間違っているように見えるかもしれませ んが、アメリカ英語はこの長い音節と短い音節のコントラストに依存しているため、実際に

makes speech overall more clear to Americans, because American English depends on this contrast

はアメリカ人にとってスピーチ全体がより明確に

of long and short syllables. Was at a, was at a. Practice that with me. Was at a, was

なります。 でした、 でした。 私と一緒にそれを練習してください。 でした、

at a, was at a. You really need to simplify the sounds and mouth movements, and take some

でした、でした。 これらの音節をこれほど速くするに は、音と口の動きを単純化

of the energy and volume out of the voice to make these syllables this fast. Yes, do

し、声からエネルギーと音量の一部を取り除く必要があり ます。 はい、そう

that. Was at a. Was at a. I was at about. Listen again.

します。 でした。 でした。 私は約でした。 もう一度、聞いてください。

>> I was at about [3x] 1 foot, there at New York’s LaGuardia

>>私は ニューヨークのラガーディア空港で約[3x]1フィートのところにいました

airport. So no wonder I had such a hard time catching my breath on this hike.

。 ですから、このハイキングで息をのむのに苦労したのも不思議ではありません 。

>> So for the metric fans of Rachel’s English…

>>レイチェルの英語のメートル法ファンのために…

The reduction of the word ‘for’. For. In a sentence, you’ll usually hear it as

「for」という単語の削減。 にとって。 文中では、通常、

‘fer’. How fast can you make it? Practice. Fer, fer, fer. Listen again.

「fer」と聞こえます。 どれくらい速くできますか？ 練習。 ファー、ファー、ファー。 もう一度、聞いてください。

>> For the metric fans >> for [5x] the metric fans of Rachel’s

>>メートル法のファンの場合 >>[5x]レイチェルの英語のメートル法のファンの

English, this is almost 4,000 meters. >> It’s pretty high.

場合、これはほぼ4,000メートルです。 >>かなり高いです。

Finally, the word ‘that’s’ was reduced to ‘ts’. TS pretty. TS pretty high, ts.

最後に、「that’s」という単語は 「ts」に短縮されました。 TSかなり。 TSはかなり高いです。

This is the same reduction we would use for ‘what’s’ or ‘it’s’. At the end

これは、 「what」または「it」に使用するのと同じ削減です。 ビデオの最後

of the video, follow the link for more information on the TS reduction.

にあるリンクをたどって 、TS削減の詳細を確認してください。

>> That’s pretty high. >> Ts [6x] pretty high.

>>それはかなり高いです。 >>Ts[6x]かなり高い。

>> Ts pretty high. [2x] >> Very high.

>>Tsはかなり高いです。 [2x] >>非常に高い。

>> As you can see. >> Very cold and windy.

>>ご覧のとおり。 >>非常に寒くて風が強い。

>> Yeah.

>>うん。

We just heard two more reductions. The word ‘can’, a helping verb here, was reduced

さらに2つの削減を聞いたところです。 ここで役立つ動詞である「can」という単語は

to kn. How fast can you make that? Practice with me: kn, kn, kn. Can see. Listen again.

、knに短縮されました。 どれくらい速くそれを作ることができますか？ 私と一緒に練習してください：kn、kn、kn。 見ることができます。 もう一度、聞いてください。

>> You can see [2x] >> Can [4x]

>>あなたは[2x]を見ることができます >>[4x]

>> You can see. >> Very cold and windy.

を見ることができます>>あなたは見ることができます。 >>非常に寒くて風が強い。

And the ‘and’ reduction: nn, nn. Practice with me. Nn, nn. Make it fast. Cold n,

そして、「and」の削減：nn、nn。 私と一緒に練習してください。 Nn、nn。 速くしてください。 寒いn、

cold n windy.

寒いn風が強い。

>> Very cold and windy. >> Cold and [3x]

>>非常に寒くて風が強い。 >>寒くて[3x]

>> Very cold and windy. >> Yeah. It’s very interesting landscape.

>>とても寒くて風が強い。 >>うん。 とても面白い風景です。

>> Mom, what did that sign say about this area?

>>お母さん、その看板はこの地域について何と言っていました か？

>> It said that this was once a vast plain.

>>かつては広大な平原だったそうです。

Mom reduced ‘was’. She said wuz instead of was. It’s less clear, isn’t it? Was,

ママは「だった」を減らしました。 彼女はそうではなくwuzと言っ た。 はっきりしませんね。 だった、

was. That this was once, wuz. That’s exactly what we want for these unimportant words.

だった。 これはかつてだった、wuz。 それこそが 、これらの重要でない言葉に私たちが望んでいることです。

Listen again.

もう一度、聞いてください。

>> It said that this was [3x], was [4x]

>> これは[3x]、[4x]だった

>> It said that this was [3x], was [4x]

と言われました>> これは[3x]、[4x]だった

>> It said that this was once a vast plain, that was pushed…

と言われました>>かつては広大な平原だったと言われ、 押し出されました…

Another reduced was, wuz, wuz. That was pushed.

wuz、wuz。 それはプッシュされました。

>> That was [3x] pushed and thrust upward by tremendous pressures

>>それは、地球の途方もない圧力によって[3倍] 押し上げられ、押し上げられました

of the earth. >> Wow.

。 >>うわー。

>> Yeah. You can see some patches of snow over there.

>>うん。 あそこに雪の斑点がいくつか見 られます。

Did you catch that ‘can’ reduction? Can, you can, you can see, can, can.

その「缶」の削減を理解しましたか？ できます、できます、できます、 できます、できます、できます。

>> Yeah. You can [3x] see some patches of snow

>>うん。 あなた は[3x]雪の

you can see some patches of snow over there. >> Where?

いくつかのパッチを見ることができますあなたは向こうの雪のいくつかのパッチを見ることができます。 >>どこ？

>> Right over there. >> Oh yeah.

>>あそこ。 >>そうそう。

>> They’re very dirty. >> Right.

>>とても汚れています。 >>そうです。

>> That’s all that’s left from last year’s snowfall. And they’ll probably get snow

>>昨年の降雪で残ったのはこれだけ です。 そして、おそらく

here within the next couple of weeks.

数週間以内にここで雪が降るでしょう。

Did you hear how my dad said probably? He reduced it to ‘prolly’.

お父さんがどう言ったのか聞いた？ 彼 はそれを「プロリー」に減らしました。

>> Probably [3x] And they’ll probably get snow [3x]

>>おそらく[3x] そしておそらく雪が降るでしょう[3x]

A real life example of the word ‘probably’ – At the end of the video, follow the link

「おそらく」という言葉の実際の例 –ビデオの最後で、

for information on reducing this word.

この言葉を減らすための情報についてのリンクをたどってください。

>> You can see some patches of snow over there. >> Where?

>>あそこに雪の斑点がいくつか見られます。 >>どこ？

>> Right over there. >> Oh yeah.

>>あそこ。 >>そうそう。

>> They’re very dirty. >> Right.

>>とても汚れています。 >>そうです。

>> That’s all that’s left from last year’s snowfall. And they’ll probably get snow

>>昨年の降雪で残ったのはこれだけ です。 そして、おそらく

here within the next couple of weeks.

数週間以内にここで雪が降るでしょう。

I hope you enjoyed this cold mountaintop study of real life American English. I know it seems

この寒い山頂での実際のアメリカ英語の勉強を楽しんでいただけたでしょうか 。

strange to pronounce things quickly, not fully, but reductions are an important part of American

物事を完全にではなく、すばやく発音するのは奇妙に思えます が、削減はアメリカ英語の重要な部分です

English. Follow the links here, or in the description below, for more information on

。 本日調査した削減の詳細については、こちらのリンクまたは 以下の説明をご覧ください

the reductions we studied today. That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

。 それだけ です。レイチェルの英語をご利用いただきありがとうございます。