Real Life English Conversation: Colorado Mountains -- American English

In this American English pronunciation video, you’re going to come with me and my parents

In questo video sulla pronuncia dell'inglese americano, verrai con me e i miei genitori

to Colorado. You’ll get to see some of the natural beauty of this state, and study American

in Colorado. Vedrai alcune delle bellezze naturali di questo stato e studierai la

English pronunciation in real life.

pronuncia dell'inglese americano nella vita reale.

Today’s topics: Words that reduce. At, for, that’s, can, and, was, and probably.

Argomenti di oggi: Parole che riducono. A, per, cioè, può, e, era, e probabilmente.

>> This… >> Oh.

>> Questo… >> Oh.

>> There we go. >> So, we’re at 12,335 feet. Now, yesterday

>> Eccoci. >> Quindi, siamo a 12.335 piedi. Ora, ieri

morning, when I got on a plane, I was at about 1 foot, there at New York’s LaGuardia airport.

mattina, quando sono salito su un aereo, ero a circa 1 piede, lì all'aeroporto LaGuardia di New York.

So no wonder I had such a hard time catching my breath on this hike.

Quindi non c'è da stupirsi che abbia avuto difficoltà a riprendere fiato durante questa escursione.

>> So for the metric fans of Rachel’s English, this is almost 4,000 meters.

>> Quindi per i fan della metrica dell'inglese di Rachel, questo è quasi 4.000 metri.

>> It’s pretty high.

>> È piuttosto alto.

Americans speak with a mix of long and short syllables. It’s what helps make speech clear

Gli americani parlano con un mix di sillabe lunghe e brevi . È ciò che aiuta a rendere il discorso chiaro

to us. Short syllables are often reductions—words where we’ve changed or dropped a sound to

per noi. Le sillabe brevi sono spesso riduzioni, parole in cui abbiamo cambiato o eliminato un suono per

help us say them faster.

aiutarci a pronunciarle più velocemente.

Let’s discuss three reductions in the passage you just saw.

Discutiamo tre riduzioni nel passaggio che hai appena visto.

The first is the word AT. AT has the AA vowel. But usually we reduce that in a sentence to

Il primo è la parola AT. AT ha la vocale AA. Ma di solito lo riduciamo in una frase

the schwa, at. I can make that very fast, at. It’s abrupt because I’m making a Stop

allo schwa, at. Posso farlo molto velocemente, a. È brusco perché sto facendo una Stop

T. That’s because the next word begins with a consonant. At twelve, at, at, at twelve,

T. Questo perché la parola successiva inizia con una consonante. Alle dodici, alle, alle, alle dodici,

we’re at twelve. When I make the word ‘at’ very short, it makes the word ‘twelve’

siamo alle dodici. Quando rendo la parola "a" molto breve, rende la parola "dodici"

more important. This is what makes English clear. Listen again.

più importante. Questo è ciò che rende chiaro l'inglese . Ascoltare di nuovo.

>> at 12 [3x] >> At 12,335 feet. Now, yesterday morning,

>> a 12 [3x] >> A 12.335 piedi. Ora, ieri mattina,

when I got on a plane, I was at about 1 foot

quando sono salito su un aereo, ero a circa 1 piede

Another ‘at’ example: I was at about 1 foot. I was at about. I was at about. Do you

Un altro esempio "a": ero a circa 1 piede. Ero a circa. Ero a circa. Hai

hear how ‘I’ and ‘bout’ are clearer? The middle three syllables are all less clear:

sentito come "io" e "riguardo" sono più chiari? Le tre sillabe centrali sono tutte meno chiare:

was at a, was at a. Though it may seem wrong to make some syllables less clear, it actually

was at a, was at a. Sebbene possa sembrare sbagliato rendere alcune sillabe meno chiare, in realtà

makes speech overall more clear to Americans, because American English depends on this contrast

rende il discorso nel complesso più chiaro per gli americani, perché l'inglese americano dipende da questo contrasto

of long and short syllables. Was at a, was at a. Practice that with me. Was at a, was

di sillabe lunghe e brevi. Era a, era a. Praticalo con me. Era a, era

at a, was at a. You really need to simplify the sounds and mouth movements, and take some

a, era a. Devi davvero semplificare i suoni e i movimenti della bocca e togliere un po'

of the energy and volume out of the voice to make these syllables this fast. Yes, do

di energia e volume dalla voce per rendere queste sillabe così veloci. Sì,

that. Was at a. Was at a. I was at about. Listen again.

fallo. Era a. Era a. Ero a circa. Ascoltare di nuovo.

>> I was at about [3x] 1 foot, there at New York’s LaGuardia

>> Ero a circa [3x] 1 piede, lì all'aeroporto LaGuardia di New York

airport. So no wonder I had such a hard time catching my breath on this hike.

. Quindi non c'è da stupirsi che abbia avuto difficoltà a riprendere fiato durante questa escursione.

>> So for the metric fans of Rachel’s English…

>> Quindi per i fan della metrica dell'inglese di Rachel...

The reduction of the word ‘for’. For. In a sentence, you’ll usually hear it as

La riduzione della parola 'for'. Per. In una frase, di solito lo sentirai come

‘fer’. How fast can you make it? Practice. Fer, fer, fer. Listen again.

"fer". Quanto velocemente puoi farlo? Pratica. Fer, fer, fer. Ascoltare di nuovo.

>> For the metric fans >> for [5x] the metric fans of Rachel’s

>> Per i fan metrici >> per [5x] i fan metrici dell'inglese di Rachel

English, this is almost 4,000 meters. >> It’s pretty high.

, questo è quasi 4.000 metri. >> È piuttosto alto.

Finally, the word ‘that’s’ was reduced to ‘ts’. TS pretty. TS pretty high, ts.

Infine, la parola "that's" è stata ridotta a "ts". TS carina. TS piuttosto alto, ts.

This is the same reduction we would use for ‘what’s’ or ‘it’s’. At the end

Questa è la stessa riduzione che useremmo per "cos'è" o "è". Alla fine

of the video, follow the link for more information on the TS reduction.

del video, segui il link per maggiori informazioni sulla riduzione TS.

>> That’s pretty high. >> Ts [6x] pretty high.

>> È piuttosto alto. >> Ts [6x] abbastanza alto.

>> Ts pretty high. [2x] >> Very high.

>> Ts piuttosto alto. [2x] >> Molto alto.

>> As you can see. >> Very cold and windy.

>> Come vedi. >> Molto freddo e ventoso.

>> Yeah.

>> Già.

We just heard two more reductions. The word ‘can’, a helping verb here, was reduced

Abbiamo appena sentito altre due riduzioni. La parola "può", un verbo di aiuto qui, è stata ridotta

to kn. How fast can you make that? Practice with me: kn, kn, kn. Can see. Listen again.

a kn. Quanto velocemente puoi farlo? Esercitati con me: kn, kn, kn. Posso vedere. Ascoltare di nuovo.

>> You can see [2x] >> Can [4x]

>> Puoi vedere [2x] >> Can [4x]

>> You can see. >> Very cold and windy.

>> Puoi vedere. >> Molto freddo e ventoso.

And the ‘and’ reduction: nn, nn. Practice with me. Nn, nn. Make it fast. Cold n,

E la riduzione "e": nn, nn. Esercitati con me. Nn, nn. Fallo veloce. Freddo n,

cold n windy.

freddo n ventoso.

>> Very cold and windy. >> Cold and [3x]

>> Molto freddo e ventoso. >> Freddo e [3x]

>> Very cold and windy. >> Yeah. It’s very interesting landscape.

>> Molto freddo e ventoso. >> Già. È un paesaggio molto interessante.

>> Mom, what did that sign say about this area?

>> Mamma, cosa diceva quel cartello di questa zona?

>> It said that this was once a vast plain.

>> Diceva che una volta questa era una vasta pianura. La

Mom reduced ‘was’. She said wuz instead of was. It’s less clear, isn’t it? Was,

mamma ha ridotto "era". Ha detto wuz invece di era. È meno chiaro, vero? Era,

was. That this was once, wuz. That’s exactly what we want for these unimportant words.

era. Che questa era una volta, wuz. Questo è esattamente ciò che vogliamo per queste parole poco importanti.

Listen again.

Ascoltare di nuovo.

>> It said that this was [3x], was [4x]

>> Diceva che questo era [3x], era [4x]

>> It said that this was [3x], was [4x]

>> Diceva che questo era [3x], era [4x]

>> It said that this was once a vast plain, that was pushed…

>> Diceva che questa era una volta una vasta pianura, che era spinta…

Another reduced was, wuz, wuz. That was pushed.

Un altro ridotto era, wuz, wuz. Questo è stato spinto.

>> That was [3x] pushed and thrust upward by tremendous pressures

>> Questo è stato [3x] spinto e spinto verso l'alto da tremende pressioni

of the earth. >> Wow.

della terra. >> Beh.

>> Yeah. You can see some patches of snow over there.

>> Già. Puoi vedere alcune chiazze di neve laggiù.

Did you catch that ‘can’ reduction? Can, you can, you can see, can, can.

Hai preso quella riduzione "can"? Puoi, puoi, puoi vedere, puoi, puoi.

>> Yeah. You can [3x] see some patches of snow

>> Già. Puoi [3x] vedere alcune chiazze di neve

you can see some patches of snow over there. >> Where?

puoi vedere alcune chiazze di neve laggiù. >> Dove?

>> Right over there. >> Oh yeah.

>> Proprio lì. >> Ah sì.

>> They’re very dirty. >> Right.

>> Sono molto sporchi. >> Esatto.

>> That’s all that’s left from last year’s snowfall. And they’ll probably get snow

>> Questo è tutto ciò che resta della nevicata dell'anno scorso . E probabilmente nevicherà

here within the next couple of weeks.

qui entro le prossime due settimane.

Did you hear how my dad said probably? He reduced it to ‘prolly’.

Hai sentito come ha detto probabilmente mio padre? Lo ha ridotto a "prolly".

>> Probably [3x] And they’ll probably get snow [3x]

>> Probabilmente [3x] E probabilmente nevicherà [3x]

A real life example of the word ‘probably’ – At the end of the video, follow the link

Un esempio di vita reale della parola "probabilmente" - Alla fine del video, segui il link

for information on reducing this word.

per informazioni su come ridurre questa parola.

>> You can see some patches of snow over there. >> Where?

>> Puoi vedere alcune chiazze di neve laggiù. >> Dove?

>> Right over there. >> Oh yeah.

>> Proprio lì. >> Ah sì.

>> They’re very dirty. >> Right.

>> Sono molto sporchi. >> Esatto.

>> That’s all that’s left from last year’s snowfall. And they’ll probably get snow

>> Questo è tutto ciò che resta della nevicata dell'anno scorso . E probabilmente nevicherà

here within the next couple of weeks.

qui entro le prossime due settimane.

I hope you enjoyed this cold mountaintop study of real life American English. I know it seems

Spero ti sia piaciuto questo freddo studio in cima alla montagna dell'inglese americano nella vita reale. So che sembra

strange to pronounce things quickly, not fully, but reductions are an important part of American

strano pronunciare le cose velocemente, non completamente, ma le riduzioni sono una parte importante

English. Follow the links here, or in the description below, for more information on

dell'inglese americano. Segui i link qui, o nella descrizione qui sotto, per maggiori informazioni

the reductions we studied today. That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

sulle riduzioni che abbiamo studiato oggi. Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.