Real Life English Conversation: Colorado Mountains -- American English

In this American English pronunciation video, you’re going to come with me and my parents

Dans cette vidéo de prononciation de l'anglais américain, vous allez venir avec moi et mes parents

to Colorado. You’ll get to see some of the natural beauty of this state, and study American

au Colorado. Vous pourrez voir une partie de la beauté naturelle de cet état et étudier la

English pronunciation in real life.

prononciation de l'anglais américain dans la vraie vie.

Today’s topics: Words that reduce. At, for, that’s, can, and, was, and probably.

Sujets du jour : Des mots qui réduisent. À, pour, c'est, peut, et, était, et probablement.

>> This… >> Oh.

>> Ceci… >> Ah.

>> There we go. >> So, we’re at 12,335 feet. Now, yesterday

>> Et voilà. >> Donc, nous sommes à 12 335 pieds. Hier

morning, when I got on a plane, I was at about 1 foot, there at New York’s LaGuardia airport.

matin, quand je suis monté dans un avion, j'étais à environ 1 pied, là-bas à l'aéroport LaGuardia de New York.

So no wonder I had such a hard time catching my breath on this hike.

Il n'est donc pas étonnant que j'aie eu du mal à reprendre mon souffle lors de cette randonnée.

>> So for the metric fans of Rachel’s English, this is almost 4,000 meters.

>> Donc pour les fans métriques de l'anglais de Rachel , c'est presque 4 000 mètres.

>> It’s pretty high.

>> C'est assez élevé.

Americans speak with a mix of long and short syllables. It’s what helps make speech clear

Les Américains parlent avec un mélange de syllabes longues et courtes . C'est ce qui aide à rendre la parole claire

to us. Short syllables are often reductions—words where we’ve changed or dropped a sound to

pour nous. Les syllabes courtes sont souvent des réductions - des mots où nous avons changé ou supprimé un son pour

help us say them faster.

nous aider à les dire plus rapidement.

Let’s discuss three reductions in the passage you just saw.

Discutons de trois réductions dans le passage que vous venez de voir.

The first is the word AT. AT has the AA vowel. But usually we reduce that in a sentence to

Le premier est le mot AT. AT a la voyelle AA. Mais généralement, nous réduisons cela dans une phrase

the schwa, at. I can make that very fast, at. It’s abrupt because I’m making a Stop

au schwa, at. Je peux faire ça très vite, à. C'est brusque parce que je fais un Stop

T. That’s because the next word begins with a consonant. At twelve, at, at, at twelve,

T. C'est parce que le mot suivant commence par une consonne. A midi, à, à, à midi,

we’re at twelve. When I make the word ‘at’ very short, it makes the word ‘twelve’

on est à midi. Quand je rends le mot «à» très court, cela rend le mot «douze»

more important. This is what makes English clear. Listen again.

plus important. C'est ce qui rend l'anglais clair. Écoute encore.

>> at 12 [3x] >> At 12,335 feet. Now, yesterday morning,

>> à 12 [3x] >> À 12 335 pieds. Maintenant, hier matin,

when I got on a plane, I was at about 1 foot

quand je suis monté dans un avion, j'étais à environ 1 pied

Another ‘at’ example: I was at about 1 foot. I was at about. I was at about. Do you

Un autre exemple "à" : j'étais à environ 1 pied. J'étais à peu près. J'étais à peu près. Entendez-

hear how ‘I’ and ‘bout’ are clearer? The middle three syllables are all less clear:

vous comment "je" et "bout" sont plus clairs ? Les trois syllabes du milieu sont toutes moins claires :

was at a, was at a. Though it may seem wrong to make some syllables less clear, it actually

était en a, était en a. Bien qu'il puisse sembler erroné de rendre certaines syllabes moins claires, cela

makes speech overall more clear to Americans, because American English depends on this contrast

rend en fait la parole plus claire pour les Américains, car l'anglais américain dépend de ce contraste

of long and short syllables. Was at a, was at a. Practice that with me. Was at a, was

de syllabes longues et courtes. Était à a, était à a. Pratiquez cela avec moi. Était à a, était

at a, was at a. You really need to simplify the sounds and mouth movements, and take some

à a, était à a. Vous devez vraiment simplifier les sons et les mouvements de la bouche, et retirer une partie

of the energy and volume out of the voice to make these syllables this fast. Yes, do

de l'énergie et du volume de la voix pour rendre ces syllabes aussi rapides. Oui, fais

that. Was at a. Was at a. I was at about. Listen again.

ça. Était à a. Était à a. J'étais à peu près. Écoute encore.

>> I was at about [3x] 1 foot, there at New York’s LaGuardia

>> J'étais à environ [3x] 1 pied, là-bas à l'aéroport LaGuardia de New York

airport. So no wonder I had such a hard time catching my breath on this hike.

. Il n'est donc pas étonnant que j'aie eu du mal à reprendre mon souffle lors de cette randonnée.

>> So for the metric fans of Rachel’s English…

>> Alors pour les fans métriques de l'anglais de Rachel…

The reduction of the word ‘for’. For. In a sentence, you’ll usually hear it as

La réduction du mot "pour". Pour. Dans une phrase, vous l'entendrez généralement comme

‘fer’. How fast can you make it? Practice. Fer, fer, fer. Listen again.

"fer". Combien de temps pouvez-vous le faire? Entraine toi. Fer, fer, fer. Écoute encore.

>> For the metric fans >> for [5x] the metric fans of Rachel’s

>> Pour les fans métriques >> pour [5x] les fans métriques de l'anglais de Rachel

English, this is almost 4,000 meters. >> It’s pretty high.

, c'est presque 4 000 mètres. >> C'est assez élevé.

Finally, the word ‘that’s’ was reduced to ‘ts’. TS pretty. TS pretty high, ts.

Enfin, le mot "c'est" a été réduit à "ts". TS jolie. TS assez haut, ts.

This is the same reduction we would use for ‘what’s’ or ‘it’s’. At the end

C'est la même réduction que nous utiliserions pour "ce qui est" ou "c'est". À la fin

of the video, follow the link for more information on the TS reduction.

de la vidéo, suivez le lien pour plus d'informations sur la réduction du TS.

>> That’s pretty high. >> Ts [6x] pretty high.

>> C'est assez élevé. >> Ts [6x] assez élevé.

>> Ts pretty high. [2x] >> Very high.

>> T assez élevé. [2x] >> Très élevé.

>> As you can see. >> Very cold and windy.

>> Comme vous pouvez le voir. >> Très froid et venteux.

>> Yeah.

>> Ouais.

We just heard two more reductions. The word ‘can’, a helping verb here, was reduced

Nous venons d'entendre deux autres réductions. Le mot « peut », un verbe aidant ici, a été réduit

to kn. How fast can you make that? Practice with me: kn, kn, kn. Can see. Listen again.

à kn. Combien de temps pouvez-vous faire cela? Pratique avec moi : kn, kn, kn. Peut voir. Écoute encore.

>> You can see [2x] >> Can [4x]

>> Vous pouvez voir [2x] >> Peut [4x]

>> You can see. >> Very cold and windy.

>> Vous pouvez voir. >> Très froid et venteux.

And the ‘and’ reduction: nn, nn. Practice with me. Nn, nn. Make it fast. Cold n,

Et la réduction « et » : nn, nn. Pratique avec moi. Nn, nn. Faites vite. Froid n,

cold n windy.

froid n venteux.

>> Very cold and windy. >> Cold and [3x]

>> Très froid et venteux. >> Froid et [3x]

>> Very cold and windy. >> Yeah. It’s very interesting landscape.

>> Très froid et venteux. >> Ouais. C'est un paysage très intéressant.

>> Mom, what did that sign say about this area?

>> Maman, qu'est-ce que ce panneau disait à propos de cette zone ?

>> It said that this was once a vast plain.

>> Il a dit que c'était autrefois une vaste plaine.

Mom reduced ‘was’. She said wuz instead of was. It’s less clear, isn’t it? Was,

Maman a réduit "était". Elle a dit wuz au lieu de was. C'est moins clair non ? Était,

was. That this was once, wuz. That’s exactly what we want for these unimportant words.

était. Que c'était une fois, wuz. C'est exactement ce que nous voulons pour ces mots sans importance.

Listen again.

Écoute encore.

>> It said that this was [3x], was [4x]

>> Il a dit que c'était [3x], était [4x]

>> It said that this was [3x], was [4x]

>> Il a dit que c'était [3x], était [4x]

>> It said that this was once a vast plain, that was pushed…

>> Il a dit que c'était autrefois une vaste plaine, qui a été poussée…

Another reduced was, wuz, wuz. That was pushed.

Un autre réduit était, wuz, wuz. Cela a été poussé.

>> That was [3x] pushed and thrust upward by tremendous pressures

>> Cela a été [3x] poussé et poussé vers le haut par d'énormes pressions

of the earth. >> Wow.

de la terre. >> Waouh.

>> Yeah. You can see some patches of snow over there.

>> Ouais. Vous pouvez voir quelques plaques de neige là-bas.

Did you catch that ‘can’ reduction? Can, you can, you can see, can, can.

Avez-vous attrapé cette réduction «peut»? Pouvez, vous pouvez, vous pouvez voir, pouvez, pouvez.

>> Yeah. You can [3x] see some patches of snow

>> Ouais. Vous pouvez [3x] voir des plaques de neige,

you can see some patches of snow over there. >> Where?

vous pouvez voir des plaques de neige là-bas. >> Où ?

>> Right over there. >> Oh yeah.

>> Juste là-bas. >> Ah ouais.

>> They’re very dirty. >> Right.

>> Ils sont très sales. >> Bien.

>> That’s all that’s left from last year’s snowfall. And they’ll probably get snow

>> C'est tout ce qui reste des chutes de neige de l'an dernier . Et ils auront probablement de la neige

here within the next couple of weeks.

ici dans les prochaines semaines.

Did you hear how my dad said probably? He reduced it to ‘prolly’.

Avez-vous entendu comment mon père a dit probablement? Il l'a réduit à "prolly".

>> Probably [3x] And they’ll probably get snow [3x]

>> Probablement [3x] Et ils auront probablement de la neige [3x]

A real life example of the word ‘probably’ – At the end of the video, follow the link

Un exemple concret du mot "probablement" - À la fin de la vidéo, suivez le lien

for information on reducing this word.

pour savoir comment réduire ce mot.

>> You can see some patches of snow over there. >> Where?

>> Vous pouvez voir quelques plaques de neige là-bas. >> Où ?

>> Right over there. >> Oh yeah.

>> Juste là-bas. >> Ah ouais.

>> They’re very dirty. >> Right.

>> Ils sont très sales. >> Bien.

>> That’s all that’s left from last year’s snowfall. And they’ll probably get snow

>> C'est tout ce qui reste des chutes de neige de l'an dernier . Et ils auront probablement de la neige

here within the next couple of weeks.

ici dans les prochaines semaines.

I hope you enjoyed this cold mountaintop study of real life American English. I know it seems

J'espère que vous avez apprécié cette étude au sommet d'une montagne de l'anglais américain réel. Je sais que cela semble

strange to pronounce things quickly, not fully, but reductions are an important part of American

étrange de prononcer les choses rapidement, pas complètement, mais les réductions sont une partie importante de l'

English. Follow the links here, or in the description below, for more information on

anglais américain. Suivez les liens ici, ou dans la description ci-dessous, pour plus d'informations sur

the reductions we studied today. That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

les réductions que nous avons étudiées aujourd'hui. C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.