Real Life English Conversation: Colorado Mountains -- American English

In this American English pronunciation video, you’re going to come with me and my parents

Trong video phát âm tiếng Anh Mỹ này, bạn sẽ cùng tôi và bố mẹ tôi

to Colorado. You’ll get to see some of the natural beauty of this state, and study American

đến Colorado. Bạn sẽ được chiêm ngưỡng một số vẻ đẹp tự nhiên của tiểu bang này và học

English pronunciation in real life.

cách phát âm tiếng Anh Mỹ trong đời thực.

Today’s topics: Words that reduce. At, for, that’s, can, and, was, and probably.

Chủ đề hôm nay: Những từ giảm bớt. Tại, cho, đó là, có thể, và, đã, và có lẽ.

>> This… >> Oh.

>> Cái này... >> Ồ.

>> There we go. >> So, we’re at 12,335 feet. Now, yesterday

>> Có chúng tôi đi. >> Vì vậy, chúng ta đang ở độ cao 12.335 feet. Bây giờ, sáng hôm qua

morning, when I got on a plane, I was at about 1 foot, there at New York’s LaGuardia airport.

, khi tôi lên máy bay, tôi đã ở cách sân bay LaGuardia của New York khoảng 1 foot.

So no wonder I had such a hard time catching my breath on this hike.

Vì vậy, không có gì ngạc nhiên khi tôi cảm thấy khó thở trong chuyến đi bộ đường dài này.

>> So for the metric fans of Rachel’s English, this is almost 4,000 meters.

>> Vì vậy, đối với những người hâm mộ hệ mét của Rachel’s English, con số này là gần 4.000 mét.

>> It’s pretty high.

>> Nó khá cao.

Americans speak with a mix of long and short syllables. It’s what helps make speech clear

Người Mỹ nói với sự pha trộn của các âm tiết dài và ngắn. Đó là thứ giúp làm cho lời nói trở nên rõ ràng

to us. Short syllables are often reductions—words where we’ve changed or dropped a sound to

đối với chúng ta. Các âm tiết ngắn thường được rút gọn—những từ mà chúng ta đã thay đổi hoặc bỏ bớt một âm để

help us say them faster.

giúp chúng ta nói chúng nhanh hơn.

Let’s discuss three reductions in the passage you just saw.

Hãy thảo luận về ba sự rút gọn trong đoạn văn mà bạn vừa xem.

The first is the word AT. AT has the AA vowel. But usually we reduce that in a sentence to

Đầu tiên là chữ AT. AT có nguyên âm AA. Nhưng thông thường chúng ta giảm điều đó trong một câu thành

the schwa, at. I can make that very fast, at. It’s abrupt because I’m making a Stop

schwa, at. Tôi có thể làm điều đó rất nhanh, tại. Nó đột ngột bởi vì tôi đang tạo Stop

T. That’s because the next word begins with a consonant. At twelve, at, at, at twelve,

T. Đó là bởi vì từ tiếp theo bắt đầu bằng một phụ âm. Lúc mười hai, lúc, lúc, lúc mười hai,

we’re at twelve. When I make the word ‘at’ very short, it makes the word ‘twelve’

chúng ta lúc mười hai. Khi tôi viết từ 'at' rất ngắn, nó làm cho từ 'mười hai' trở nên

more important. This is what makes English clear. Listen again.

quan trọng hơn. Đây là những gì làm cho tiếng Anh rõ ràng. Lắng nghe một lần nữa.

>> at 12 [3x] >> At 12,335 feet. Now, yesterday morning,

>> ở 12 [3x] >> Ở 12.335 feet. Bây giờ, sáng hôm qua,

when I got on a plane, I was at about 1 foot

khi tôi lên máy bay, tôi ở độ cao khoảng 1 foot Một

Another ‘at’ example: I was at about 1 foot. I was at about. I was at about. Do you

ví dụ khác về 'at': Tôi ở độ cao khoảng 1 foot. Tôi đã ở khoảng. Tôi đã ở khoảng. Bạn có

hear how ‘I’ and ‘bout’ are clearer? The middle three syllables are all less clear:

nghe thấy ‘tôi’ và ‘cơn’ rõ ràng hơn không? Ba âm tiết ở giữa đều kém rõ ràng hơn:

was at a, was at a. Though it may seem wrong to make some syllables less clear, it actually

was at a, was at a. Mặc dù có vẻ sai khi làm cho một số âm tiết bớt rõ ràng hơn, nhưng nó thực sự

makes speech overall more clear to Americans, because American English depends on this contrast

làm cho lời nói nói chung rõ ràng hơn đối với người Mỹ, bởi vì tiếng Anh Mỹ phụ thuộc vào sự tương phản

of long and short syllables. Was at a, was at a. Practice that with me. Was at a, was

giữa các âm tiết dài và ngắn. Đã ở một, đã ở một. Thực hành điều đó với tôi. Đã ở a, đã

at a, was at a. You really need to simplify the sounds and mouth movements, and take some

ở a, đã ở a. Bạn thực sự cần phải đơn giản hóa các âm thanh và chuyển động của miệng, đồng thời lấy một

of the energy and volume out of the voice to make these syllables this fast. Yes, do

ít năng lượng và âm lượng ra khỏi giọng nói để tạo ra những âm tiết này nhanh như vậy. Vâng hãy làm

that. Was at a. Was at a. I was at about. Listen again.

điều đó. Đã ở a. Đã ở a. Tôi đã ở khoảng. Lắng nghe một lần nữa.

>> I was at about [3x] 1 foot, there at New York’s LaGuardia

>> Tôi ở độ cao khoảng [3x] 1 foot, tại sân bay LaGuardia của New York

airport. So no wonder I had such a hard time catching my breath on this hike.

. Vì vậy, không có gì ngạc nhiên khi tôi cảm thấy khó thở trong chuyến đi bộ đường dài này.

>> So for the metric fans of Rachel’s English…

>> Vì vậy, đối với những người hâm mộ số liệu của Rachel's English...

The reduction of the word ‘for’. For. In a sentence, you’ll usually hear it as

Việc giảm từ 'for'. Vì. Trong một câu, bạn thường nghe nó là

‘fer’. How fast can you make it? Practice. Fer, fer, fer. Listen again.

'fer'. Làm thế nào nhanh chóng bạn có thể làm cho nó? Thực tiễn. Fer, fer, fer. Lắng nghe một lần nữa.

>> For the metric fans >> for [5x] the metric fans of Rachel’s

>> Đối với những người hâm mộ hệ mét >> đối với [5x] người hâm mộ hệ mét của Rachel’s

English, this is almost 4,000 meters. >> It’s pretty high.

English, con số này là gần 4.000 mét. >> Nó khá cao.

Finally, the word ‘that’s’ was reduced to ‘ts’. TS pretty. TS pretty high, ts.

Cuối cùng, từ 'that's' đã được rút gọn thành 'ts'. TS khá. TS khá cao, ts.

This is the same reduction we would use for ‘what’s’ or ‘it’s’. At the end

Đây là mức giảm tương tự mà chúng tôi sẽ sử dụng cho 'cái gì' hoặc 'nó'. Ở cuối

of the video, follow the link for more information on the TS reduction.

video, hãy nhấp vào liên kết để biết thêm thông tin về việc giảm TS.

>> That’s pretty high. >> Ts [6x] pretty high.

>> Đó là khá cao. >> Ts [6x] khá cao.

>> Ts pretty high. [2x] >> Very high.

>> Ts khá cao. [2x] >> Rất cao.

>> As you can see. >> Very cold and windy.

>> Như bạn có thể thấy. >> Rất lạnh và nhiều gió.

>> Yeah.

>> Vâng.

We just heard two more reductions. The word ‘can’, a helping verb here, was reduced

Chúng tôi vừa nghe thêm hai lần giảm nữa. Từ 'can', một động từ trợ giúp ở đây, đã được rút gọn

to kn. How fast can you make that? Practice with me: kn, kn, kn. Can see. Listen again.

thành kn. Làm thế nào nhanh chóng bạn có thể làm điều đó? Thực hành với tôi: kn, kn, kn. Có thể thấy. Lắng nghe một lần nữa.

>> You can see [2x] >> Can [4x]

>> Bạn có thể thấy [2x] >> Có thể [4x]

>> You can see. >> Very cold and windy.

>> Bạn có thể thấy. >> Rất lạnh và nhiều gió.

And the ‘and’ reduction: nn, nn. Practice with me. Nn, nn. Make it fast. Cold n,

Và giảm 'và': nn, nn. Thực hành với tôi. Không, không. Làm cho nó nhanh. Lạnh n,

cold n windy.

lạnh n gió.

>> Very cold and windy. >> Cold and [3x]

>> Rất lạnh và nhiều gió. >> Lạnh và [3x]

>> Very cold and windy. >> Yeah. It’s very interesting landscape.

>> Rất lạnh và có gió. >> Vâng. Đó là cảnh quan rất thú vị.

>> Mom, what did that sign say about this area?

>> Mẹ ơi cái biển đó nói gì về khu này vậy?

>> It said that this was once a vast plain.

>> Nó nói rằng đây từng là một đồng bằng rộng lớn.

Mom reduced ‘was’. She said wuz instead of was. It’s less clear, isn’t it? Was,

Mẹ bớt ‘đã’. Cô ấy nói wuz thay vì was. Nó ít rõ ràng hơn, phải không? Đã,

was. That this was once, wuz. That’s exactly what we want for these unimportant words.

đã từng. Đó là một lần, wuz. Đó chính xác là những gì chúng tôi muốn cho những từ không quan trọng này.

Listen again.

Lắng nghe một lần nữa.

>> It said that this was [3x], was [4x]

>> Nó nói rằng đây là [3x], là [4x]

>> It said that this was [3x], was [4x]

>> Nó nói rằng đây là [3x], là [4x]

>> It said that this was once a vast plain, that was pushed…

>> Nó nói rằng đây từng là một đồng bằng rộng lớn, đã bị đẩy…

Another reduced was, wuz, wuz. That was pushed.

Một lần giảm khác là, wá, wá. Điều đó đã được thúc đẩy.

>> That was [3x] pushed and thrust upward by tremendous pressures

>> Đó là [3x] bị đẩy và đẩy lên cao bởi áp suất cực lớn

of the earth. >> Wow.

của trái đất. >> Chà.

>> Yeah. You can see some patches of snow over there.

>> Vâng. Bạn có thể thấy một số mảng tuyết ở đằng kia.

Did you catch that ‘can’ reduction? Can, you can, you can see, can, can.

Bạn có nắm bắt được mức giảm 'có thể' đó không? Có thể, bạn có thể, bạn có thể thấy, có thể, có thể.

>> Yeah. You can [3x] see some patches of snow

>> Vâng. Bạn có thể [3x] thấy một số mảng tuyết,

you can see some patches of snow over there. >> Where?

bạn có thể thấy một số mảng tuyết ở đằng kia. >> Ở đâu?

>> Right over there. >> Oh yeah.

>> Ngay đằng kia. >> Ồ vâng.

>> They’re very dirty. >> Right.

>> Chúng rất bẩn. >> Đúng.

>> That’s all that’s left from last year’s snowfall. And they’ll probably get snow

>> Đó là tất cả những gì còn sót lại sau đợt tuyết rơi năm ngoái. Và họ có thể sẽ có tuyết

here within the next couple of weeks.

ở đây trong vài tuần tới.

Did you hear how my dad said probably? He reduced it to ‘prolly’.

Bạn có nghe bố tôi nói như thế nào không? Anh ấy đã giảm nó thành 'prolly'.

>> Probably [3x] And they’ll probably get snow [3x]

>> Có lẽ [3x] Và họ có thể sẽ có tuyết [3x]

A real life example of the word ‘probably’ – At the end of the video, follow the link

Một ví dụ thực tế về từ 'có lẽ' – Ở cuối video, hãy nhấp vào liên kết

for information on reducing this word.

để biết thông tin về cách giảm từ này.

>> You can see some patches of snow over there. >> Where?

>> Bạn có thể thấy vài mảng tuyết ở đằng kia. >> Ở đâu?

>> Right over there. >> Oh yeah.

>> Ngay đằng kia. >> Ồ vâng.

>> They’re very dirty. >> Right.

>> Chúng rất bẩn. >> Đúng.

>> That’s all that’s left from last year’s snowfall. And they’ll probably get snow

>> Đó là tất cả những gì còn sót lại sau đợt tuyết rơi năm ngoái. Và họ có thể sẽ có tuyết

here within the next couple of weeks.

ở đây trong vài tuần tới.

I hope you enjoyed this cold mountaintop study of real life American English. I know it seems

Tôi hy vọng bạn thích nghiên cứu về tiếng Anh Mỹ ngoài đời thực trên đỉnh núi lạnh giá này. Tôi biết có vẻ

strange to pronounce things quickly, not fully, but reductions are an important part of American

lạ khi phát âm mọi thứ một cách nhanh chóng, không đầy đủ, nhưng rút gọn là một phần quan trọng của

English. Follow the links here, or in the description below, for more information on

tiếng Anh Mỹ. Theo các liên kết ở đây hoặc trong phần mô tả bên dưới để biết thêm thông tin về

the reductions we studied today. That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

mức giảm mà chúng tôi đã nghiên cứu ngày hôm nay. Vậy đó, và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel’s English.