Real Life English Conversation: Colorado Mountains -- American English

In this American English pronunciation video, you’re going to come with me and my parents

Bu Amerikan İngilizcesi telaffuz videosunda, benimle ve ailemle

to Colorado. You’ll get to see some of the natural beauty of this state, and study American

Colorado'ya geleceksin. Bu eyaletin doğal güzelliklerinden bazılarını görecek ve

English pronunciation in real life.

gerçek hayatta Amerikan İngilizcesi telaffuzu çalışacaksınız.

Today’s topics: Words that reduce. At, for, that’s, can, and, was, and probably.

Bugünün konuları: Azaltan kelimeler. at, for, that's, can ve, was ve muhtemelen.

>> This… >> Oh.

>> Bu… >> Ah.

>> There we go. >> So, we’re at 12,335 feet. Now, yesterday

>> İşte başlıyoruz. >> Demek ki 12.335 fitteyiz. Şimdi, dün

morning, when I got on a plane, I was at about 1 foot, there at New York’s LaGuardia airport.

sabah uçağa bindiğimde, New York'un LaGuardia havaalanında yaklaşık 1 fitteydim. Bu

So no wonder I had such a hard time catching my breath on this hike.

nedenle, bu yürüyüşte nefes almakta bu kadar zorlandığıma şaşmamalı .

>> So for the metric fans of Rachel’s English, this is almost 4,000 meters.

>> Rachel's English'in metrik hayranları için bu neredeyse 4.000 metre.

>> It’s pretty high.

>> Oldukça yüksek.

Americans speak with a mix of long and short syllables. It’s what helps make speech clear

Amerikalılar uzun ve kısa hecelerin karışımıyla konuşurlar . Konuşmayı bizim için netleştirmeye yardımcı olan şey budur

to us. Short syllables are often reductions—words where we’ve changed or dropped a sound to

. Kısa heceler genellikle kısaltmalardır - daha hızlı söylememize yardımcı olmak için değiştirdiğimiz veya bir ses çıkardığımız kelimeler

help us say them faster.

. Az önce gördüğünüz

Let’s discuss three reductions in the passage you just saw.

pasajdaki üç indirgemeyi tartışalım .

The first is the word AT. AT has the AA vowel. But usually we reduce that in a sentence to

Birincisi AT kelimesidir. AT, AA sesli harfine sahiptir. Ama genellikle bunu bir cümlede schwa'ya indirgeriz

the schwa, at. I can make that very fast, at. It’s abrupt because I’m making a Stop

, at. Bunu çok hızlı yapabilirim . Ani çünkü Stop

T. That’s because the next word begins with a consonant. At twelve, at, at, at twelve,

T yapıyorum. Çünkü bir sonraki kelime sessiz harfle başlıyor. On ikide, on ikide, on

we’re at twelve. When I make the word ‘at’ very short, it makes the word ‘twelve’

ikideyiz. 'at' kelimesini çok kısa yaptığımda, 'on iki' kelimesini

more important. This is what makes English clear. Listen again.

daha önemli hale getiriyor. İngilizceyi netleştiren şey budur . Tekrar dinleyin.

>> at 12 [3x] >> At 12,335 feet. Now, yesterday morning,

>> 12'de [3x] >> 12.335 fitte. Şimdi, dün sabah

when I got on a plane, I was at about 1 foot

uçağa bindiğimde, yaklaşık 1 fitteydim.

Another ‘at’ example: I was at about 1 foot. I was at about. I was at about. Do you

Başka bir 'at' örneği: Yaklaşık 1 fitteydim . Ben yaklaşık. Ben yaklaşık.

hear how ‘I’ and ‘bout’ are clearer? The middle three syllables are all less clear:

'I' ve 'bout'un nasıl daha net olduğunu duyuyor musunuz? Ortadaki üç hecenin tümü daha az açıktır:

was at a, was at a. Though it may seem wrong to make some syllables less clear, it actually

was at a, was at a. Bazı heceleri daha az net yapmak yanlış gibi görünse de, Amerikan İngilizcesi uzun ve kısa hecelerin bu karşıtlığına bağlı olduğundan

makes speech overall more clear to Americans, because American English depends on this contrast

, Amerikalılar için konuşmayı genel olarak daha net hale getirir

of long and short syllables. Was at a, was at a. Practice that with me. Was at a, was

. a'daydı, a'daydı. Bunu benimle uygula. a'daydı,

at a, was at a. You really need to simplify the sounds and mouth movements, and take some

a'daydı, a'daydı. Bu heceleri bu kadar hızlı yapmak için sesleri ve ağız hareketlerini gerçekten basitleştirmeniz ve

of the energy and volume out of the voice to make these syllables this fast. Yes, do

sesin enerjisinin ve hacminin bir kısmını almanız gerekiyor . Evet, bunu yap

that. Was at a. Was at a. I was at about. Listen again.

. A'daydı. A'daydı. Ben yaklaşık. Tekrar dinleyin.

>> I was at about [3x] 1 foot, there at New York’s LaGuardia

>> Orada, New York'un LaGuardia havaalanında yaklaşık [3x] 1 fitteydim

airport. So no wonder I had such a hard time catching my breath on this hike.

. Bu nedenle, bu yürüyüşte nefes almakta bu kadar zorlandığıma şaşmamalı.

>> So for the metric fans of Rachel’s English…

>> Yani Rachel's English'in metrik hayranları için… '

The reduction of the word ‘for’. For. In a sentence, you’ll usually hear it as

for' kelimesinin azaltılması. İçin. Bir cümlede, genellikle

‘fer’. How fast can you make it? Practice. Fer, fer, fer. Listen again.

'fer' olarak duyarsınız. Ne kadar hızlı yapabilirsin? Pratik. fer, fer, fer. Tekrar dinleyin.

>> For the metric fans >> for [5x] the metric fans of Rachel’s

>> Metrik hayranları için >> Rachel's English'in metrik hayranları için [5x]

English, this is almost 4,000 meters. >> It’s pretty high.

, bu neredeyse 4.000 metredir. >> Oldukça yüksek.

Finally, the word ‘that’s’ was reduced to ‘ts’. TS pretty. TS pretty high, ts.

Son olarak, 'o' kelimesi ' ts'ye indirildi. TS güzel. TS oldukça yüksek, ts.

This is the same reduction we would use for ‘what’s’ or ‘it’s’. At the end

Bu, "ne" veya "o" için kullanacağımız indirgemenin aynısıdır. TS azaltma hakkında

of the video, follow the link for more information on the TS reduction.

daha fazla bilgi için videonun sonundaki bağlantıyı takip edin .

>> That’s pretty high. >> Ts [6x] pretty high.

>> Bu oldukça yüksek. >> Ts [6x] oldukça yüksek.

>> Ts pretty high. [2x] >> Very high.

>> Ts oldukça yüksek. [2x] >> Çok yüksek.

>> As you can see. >> Very cold and windy.

>> Gördüğünüz gibi. >> Çok soğuk ve rüzgarlı.

>> Yeah.

>> Evet.

We just heard two more reductions. The word ‘can’, a helping verb here, was reduced

Az önce iki indirim daha duyduk. Burada yardımcı fiil olan 'can' sözcüğü

to kn. How fast can you make that? Practice with me: kn, kn, kn. Can see. Listen again.

kn'ye indirgenmiştir. Bunu ne kadar hızlı yapabilirsin? Benimle pratik yap: kn, kn, kn. Görebilmek. Tekrar dinleyin.

>> You can see [2x] >> Can [4x]

>> Görebilirsin [2x] >> Can [4x]

>> You can see. >> Very cold and windy.

>> Görebilirsin. >> Çok soğuk ve rüzgarlı.

And the ‘and’ reduction: nn, nn. Practice with me. Nn, nn. Make it fast. Cold n,

Ve 've' azaltma: nn, nn. Benimle pratik yap. nn, nn. Hızlı yap. Soğuk n,

cold n windy.

soğuk n rüzgarlı.

>> Very cold and windy. >> Cold and [3x]

>> Çok soğuk ve rüzgarlı. >> Soğuk ve [3x]

>> Very cold and windy. >> Yeah. It’s very interesting landscape.

>> Çok soğuk ve rüzgarlı. >> Evet. Çok ilginç bir manzara.

>> Mom, what did that sign say about this area?

>> Anne, o tabela bu bölge hakkında ne diyordu ?

>> It said that this was once a vast plain.

>> Buranın bir zamanlar uçsuz bucaksız bir ova olduğunu söylüyordu.

Mom reduced ‘was’. She said wuz instead of was. It’s less clear, isn’t it? Was,

Annem "oldu" kelimesini azalttı. Was yerine wuz dedi . Daha az net, değil mi? öyleydi,

was. That this was once, wuz. That’s exactly what we want for these unimportant words.

öyleydi. Bunun bir zamanlar olduğunu, wuz. Bu önemsiz sözler için tam olarak istediğimiz şey bu.

Listen again.

Tekrar dinleyin.

>> It said that this was [3x], was [4x]

>> Bu [3x] dedi, [4x] oldu

>> It said that this was [3x], was [4x]

>> Bunun [3x] dedi, [4x] oldu

>> It said that this was once a vast plain, that was pushed…

>> Bunun bir zamanlar uçsuz bucaksız bir ova olduğunu söyledi,

Another reduced was, wuz, wuz. That was pushed.

itildi… vay vay vay Bu itildi.

>> That was [3x] pushed and thrust upward by tremendous pressures

>> Bu, [3x] dünyanın muazzam basınçları tarafından itildi ve yukarı doğru itildi

of the earth. >> Wow.

. >> vay.

>> Yeah. You can see some patches of snow over there.

>> Evet. Orada bazı kar parçaları görebilirsiniz .

Did you catch that ‘can’ reduction? Can, you can, you can see, can, can.

Bu 'yapabilirim' indirimini yakaladınız mı? Yapabilirsin, yapabilirsin, görebilirsin, yapabilirsin, yapabilirsin.

>> Yeah. You can [3x] see some patches of snow

>> Evet. [3x] bazı kar parçaları görebilirsiniz,

you can see some patches of snow over there. >> Where?

orada bazı kar parçaları görebilirsiniz. >> Nerede?

>> Right over there. >> Oh yeah.

>> Hemen orada. >> Ah evet.

>> They’re very dirty. >> Right.

>> Çok kirliler. >> Doğru.

>> That’s all that’s left from last year’s snowfall. And they’ll probably get snow

>> Geçen yılki kar yağışından geriye kalan tek şey bu . Ve muhtemelen

here within the next couple of weeks.

önümüzdeki birkaç hafta içinde buraya kar yağacak.

Did you hear how my dad said probably? He reduced it to ‘prolly’.

Babamın muhtemelen nasıl dediğini duydun mu? Bunu "muhtemelen" e indirdi.

>> Probably [3x] And they’ll probably get snow [3x]

>> Muhtemelen [3x] Ve muhtemelen kar yağacaklar [3x] '

A real life example of the word ‘probably’ – At the end of the video, follow the link

Muhtemelen' kelimesinin gerçek hayattan bir örneği – Bu kelimeyi azaltmak için videonun sonundaki bağlantıyı takip edin

for information on reducing this word.

.

>> You can see some patches of snow over there. >> Where?

>> Orada bazı kar parçaları görebilirsiniz. >> Nerede?

>> Right over there. >> Oh yeah.

>> Hemen orada. >> Ah evet.

>> They’re very dirty. >> Right.

>> Çok kirliler. >> Doğru.

>> That’s all that’s left from last year’s snowfall. And they’ll probably get snow

>> Geçen yılki kar yağışından geriye kalan tek şey bu . Ve muhtemelen

here within the next couple of weeks.

önümüzdeki birkaç hafta içinde buraya kar yağacak.

I hope you enjoyed this cold mountaintop study of real life American English. I know it seems

Umarım gerçek hayattaki Amerikan İngilizcesiyle ilgili bu soğuk dağ tepesindeki çalışmayı beğenmişsinizdir.

strange to pronounce things quickly, not fully, but reductions are an important part of American

Bir şeyleri tam olarak değil de hızlı bir şekilde telaffuz etmenin garip göründüğünü biliyorum ama kısaltmalar Amerikan İngilizcesinin önemli bir parçasıdır

English. Follow the links here, or in the description below, for more information on

. Bugün incelediğimiz indirimler hakkında daha fazla bilgi için buradaki veya aşağıdaki açıklamadaki bağlantıları izleyin

the reductions we studied today. That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

. Hepsi bu kadar ve Rachel'ın İngilizcesini kullandığınız için çok teşekkürler.