Idiom "Back Burner" -- How to Use and Pronounce -- American English

In this American English Pronunciation video, we’re going to go over the idiom ‘on the

في فيديو نطق اللغة الإنجليزية الأمريكية هذا ، سنستعرض المصطلح "على

back burner’ to learn its meaning and pronunciation.

الموقد الخلفي" لمعرفة معناها ونطقها.

Just today I was writing an email to a business contact. I said: My bookkeeping project has

اليوم فقط كنت أكتب بريدًا إلكترونيًا إلى جهة اتصال تجارية. قلت: لقد تم نقل مشروع مسك الدفاتر الخاص بي

been moved to the back burner for the time being.

إلى الناسخ الخلفي في الوقت الحالي.

What is the literal meaning of this?

ما المعنى الحرفي لهذا؟

This is a stove. It has four burners. And this is the back burner, here and here. Now,

هذا موقد. لديها أربع شعلات. وهذا هو الموقد الخلفي ، هنا وهنا. الآن ،

what’s in this pot isn’t that important right now. It doesn’t need much attention.

ما يوجد في هذا القدر ليس بهذه الأهمية الآن. لا يحتاج إلى الكثير من الاهتمام.

So I’m just going to move it to the back burner. There we go. I have literally moved

لذا سأقوم بنقلها إلى الشعلة الخلفية. هناك نذهب. لقد نقلته حرفيًا

it to the back burner.

إلى الموقد الخلفي.

That’s the literal meaning of ‘back burner’. But the phrase ‘back burner’ is used more

هذا هو المعنى الحرفي لـ "الموقد الخلفي". لكن عبارة "back burner" تُستخدم بشكل أكثر

commonly as an idiom. You move something to the back burner when something else comes

شيوعًا كمصطلح. أنت تنقل شيئًا ما إلى الموقد الخلفي عندما يظهر شيء آخر

up that has become more important. It doesn’t mean you’re not going to work on it, it

يصبح أكثر أهمية. هذا لا يعني أنك لن تعمل عليه ، بل

just means you’re not going to work on it right now or very much.

يعني فقط أنك لن تعمل عليه الآن أو كثيرًا.

You may hear ‘back burner’ with the verb ‘move’ or ‘put’. Let’s put that

قد تسمع "back burner" بفعل "تحريك" أو "وضع". دعونا نضع ذلك

on the back burner. Or simply ‘on’.

في الخلفية. أو ببساطة "تشغيل".

Let’s look at a few more examples of how to use this idiom before we discuss how to

دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة الأخرى حول كيفية استخدام هذا المصطلح قبل أن نناقش كيفية

pronounce it.

نطقه.

Yeah, I have a lot going on. I should put some things on the back burner, but, I don’t

نعم ، لدي الكثير مما يحدث. يجب أن أضع بعض الأشياء في الخلفية ، لكنني لا

really want to.

أريد ذلك حقًا.

>> I had, just a big event at my work, and so now I’ve got a lot on my plate to try

>> كان لدي ، مجرد حدث كبير في عملي ، والآن لدي الكثير لأحاول

to deal with the post-event stuff as well as things that I had put on the back burner

التعامل مع أشياء ما بعد الحدث بالإضافة إلى الأشياء التي كنت أضعها في الخلف

while I was working on the event. >> Right.

عندما كنت العمل على الحدث. >> حق.

Back burner. ‘Back’ is the most stressed syllable here. Baa-. It has a clear AA as

الموقد الخلفي. "رجوع" هو المقطع الأكثر توتراً هنا. Baa-. لديها حرف AA واضح كما هو الحال

in BAT vowel. Lift your tongue in the back, aa, and lift your upper lip just a little

في حرف BAT. ارفعي لسانك من الخلف ، ثم ارفعي شفتك العليا

bit. Ba-. Back burner. We have a very soft K sound before the B. Back, kk, kk, kk. The

قليلًا. با-. الموقد الخلفي. لدينا صوت K ناعم جدًا قبل B. Back ، kk ، kk ، kk.

tongue goes up to the soft palate and releases, kk. It’s not strong, KK, but pretty soft,

اللسان يرتفع إلى الحنك الرخو ويطلق ، ك. انها ليست قوية ، KK ، لكنها ناعمة جدا ،

kk, kk. Back, back, back burner.

kk ، kk. الظهر والظهر والظهر الموقد.

‘Burner’ is a two-syllable word with stress on the first syllable. But it’s not as stressed

"Burner" هي كلمة مكونة من مقطعين مع التأكيد على المقطع الأول. لكنها ليست مؤكدة

as the word ‘back’. Let’s take some of the energy out of the voice to give contrast

مثل كلمة "رجوع". دعونا نأخذ بعض الطاقة من الصوت لإعطاء تباين

to ‘back’. Back burner, burner, burner. Back burner. Since the first syllable won’t

"للخلف". الموقد الخلفي ، الموقد ، الموقد. الموقد الخلفي. نظرًا لأن المقطع الأول لن يتم

be too stressed, we can make the first and last syllables sound the same, ur, ur, with

التشديد عليه كثيرًا ، يمكننا جعل المقاطع الأولى والأخيرة تبدو كما هي ، ur ، ur ، مع

a quick flip of the tongue for the N, -urner, -ner. UR, this vowel is a lot like the R consonant:

قلب سريع للسان لـ N ، -urner ، -ner. UR ، هذا حرف العلة يشبه إلى حد كبير حرف R الساكن:

flare the lips, and pull the tongue tip back and up, ur, ur. This part of the tongue can

أشعل الشفاه ، واسحب طرف اللسان للخلف وللأعلى ، ur ، ur. يمكن أن يكون هذا الجزء من اللسان

be either touching the roof of the mouth or the inside or bottom of the side teeth here,

ملامسًا لسقف الفم أو الجزء الداخلي أو السفلي من الأسنان الجانبية هنا

urr. And the tongue tip doesn’t touch anything. Urrrrnerrr. So the tongue just flaps up quickly

. وطرف اللسان لا يلمس أي شيء. Urrrnerrr. لذا فإن اللسان يرفرف بسرعة لأعلى

for the N -urner, then right back down into position for the UR again. This time, even

لـ N -urner ، ثم يعود لأسفل لأسفل في موضع UR مرة أخرى. هذه المرة ،

less energy is in the voice. Let the pitch go down, -ner, -er. This will give us the

طاقة أقل في الصوت. دع الملعب ينخفض ​​، -آر ، -آر. هذا سوف يعطينا

right sound. -Urner, -urner. Burner, back burner. Back burner.

الصوت الصحيح. -ورنر ، -ورنر. الموقد الخلفي . الموقد الخلفي.

Let’s look at the examples one more time.

دعونا نلقي نظرة على الأمثلة مرة أخرى.

Yeah, I have a lot going on. I should put some things on the back burner, but, I don’t

نعم ، لدي الكثير مما يحدث. يجب أن أضع بعض الأشياء في الخلفية ، لكنني لا

really want to.

أريد ذلك حقًا.

>> I had, just a big event at my work, and so now I’ve got a lot on my plate to try

>> كان لدي ، مجرد حدث كبير في عملي ، والآن لدي الكثير لأحاول

to deal with the post-event stuff as well as things that I had put on the back burner

التعامل مع أشياء ما بعد الحدث بالإضافة إلى الأشياء التي كنت أضعها في الخلف

while I was working on the event. >> Right.

عندما كنت العمل على الحدث. >> حق.

Try it out. Think of a scenario where you could use the idiom and share it in the comments

حاول. فكر في سيناريو يمكنك من خلاله استخدام المصطلح ومشاركته في التعليقات

below.

أدناه.

Are you signed up for my mailing list? If you are, you get a weekly email with English

هل قمت بالتسجيل في القائمة البريدية الخاصة بي؟ إذا كنت كذلك ، فستتلقى بريدًا إلكترونيًا أسبوعيًا يحتوي على دروس اللغة الإنجليزية

lessons and fun stories about what’s going on with me. It’s absolutely free. Please

والقصص الممتعة حول ما يحدث معي. إنه مجاني تمامًا. الرجاء

sign up, it’s a great way to keep in touch.

الاشتراك ، إنها طريقة رائعة للبقاء على اتصال.

Also, I’m very pleased to tell you that my book is available for purchase. If you

يسعدني أيضًا أن أخبرك أن كتابي متاح للشراء. إذا

liked this video, there’s a lot more to learn about American English pronunciation,

أعجبك هذا الفيديو ، فهناك الكثير لتتعلمه عن نطق الإنجليزية الأمريكية ،

and my book will help you step by step. You can get it by clicking here, or in the description

وسيساعدك كتابي خطوة بخطوة. يمكنك الحصول عليها بالضغط هنا ، أو في الوصف

below.

That’s it, and thanks so much for usingRachel’s English.

أدناه.

هذا كل ما في الأمر ، شكرًا جزيلاً لاستخدام راشيل الإنجليزية.