Idiom "Back Burner" -- How to Use and Pronounce -- American English

In this American English Pronunciation video, we’re going to go over the idiom ‘on the

Dans cette vidéo sur la prononciation de l'anglais américain, nous allons passer en revue l'idiome "

back burner’ to learn its meaning and pronunciation.

en veilleuse" pour apprendre sa signification et sa prononciation.

Just today I was writing an email to a business contact. I said: My bookkeeping project has

Aujourd'hui même, j'écrivais un e-mail à un contact professionnel. J'ai dit : Mon projet de comptabilité

been moved to the back burner for the time being.

a été mis en veilleuse pour le moment.

What is the literal meaning of this?

Quel est le sens littéral de cela ?

This is a stove. It has four burners. And this is the back burner, here and here. Now,

Ceci est un poêle. Il a quatre brûleurs. Et c'est le brûleur arrière, ici et ici. Maintenant,

what’s in this pot isn’t that important right now. It doesn’t need much attention.

ce qu'il y a dans ce pot n'est pas si important pour le moment. Il ne nécessite pas beaucoup d'attention.

So I’m just going to move it to the back burner. There we go. I have literally moved

Je vais donc simplement le déplacer vers le brûleur arrière. Nous y voilà. Je l'ai littéralement

it to the back burner.

mis en veilleuse.

That’s the literal meaning of ‘back burner’. But the phrase ‘back burner’ is used more

C'est le sens littéral de « veilleuse ». Mais l'expression « veilleuse » est plus

commonly as an idiom. You move something to the back burner when something else comes

couramment utilisée comme idiome. Vous mettez quelque chose en veilleuse quand quelque chose d'autre

up that has become more important. It doesn’t mean you’re not going to work on it, it

apparaît qui est devenu plus important. Cela ne signifie pas que vous n'allez pas y travailler, cela

just means you’re not going to work on it right now or very much.

signifie simplement que vous n'allez pas y travailler en ce moment ou beaucoup.

You may hear ‘back burner’ with the verb ‘move’ or ‘put’. Let’s put that

Vous pouvez entendre "backburner" avec le verbe "move" ou "put". Mettons cela

on the back burner. Or simply ‘on’.

en veilleuse. Ou simplement « activé ».

Let’s look at a few more examples of how to use this idiom before we discuss how to

Regardons quelques exemples supplémentaires de la façon d'utiliser cet idiome avant de discuter de la façon de le

pronounce it.

prononcer.

Yeah, I have a lot going on. I should put some things on the back burner, but, I don’t

Oui, j'ai beaucoup de choses à faire. Je devrais mettre certaines choses en veilleuse, mais je n'en ai pas

really want to.

vraiment envie.

>> I had, just a big event at my work, and so now I’ve got a lot on my plate to try

>> J'ai eu juste un gros événement à mon travail, et maintenant j'ai beaucoup à faire pour essayer

to deal with the post-event stuff as well as things that I had put on the back burner

de gérer les choses post-événement ainsi que les choses que j'avais mises en veilleuse

while I was working on the event. >> Right.

pendant que j'étais travailler sur l'événement. >> Bien.

Back burner. ‘Back’ is the most stressed syllable here. Baa-. It has a clear AA as

Veilleuse. "Retour" est la syllabe la plus accentuée ici. Bêlement-. Il a un AA clair comme

in BAT vowel. Lift your tongue in the back, aa, and lift your upper lip just a little

dans la voyelle BAT. Soulevez votre langue dans le dos, aa, et soulevez légèrement votre lèvre supérieure

bit. Ba-. Back burner. We have a very soft K sound before the B. Back, kk, kk, kk. The

. Ba-. Veilleuse. On a un son K très doux avant le B. Back, kk, kk, kk. La

tongue goes up to the soft palate and releases, kk. It’s not strong, KK, but pretty soft,

langue monte jusqu'au palais mou et libère, kk. Ce n'est pas fort, KK, mais assez doux,

kk, kk. Back, back, back burner.

kk, kk. Retour, retour, brûleur arrière.

‘Burner’ is a two-syllable word with stress on the first syllable. But it’s not as stressed

"Burner" est un mot de deux syllabes avec un accent sur la première syllabe. Mais ce n'est pas aussi accentué

as the word ‘back’. Let’s take some of the energy out of the voice to give contrast

que le mot "retour". Prenons une partie de l'énergie de la voix pour donner du contraste

to ‘back’. Back burner, burner, burner. Back burner. Since the first syllable won’t

au « dos ». Brûleur arrière, brûleur, brûleur. Veilleuse. Étant donné que la première syllabe ne sera

be too stressed, we can make the first and last syllables sound the same, ur, ur, with

pas trop accentuée, nous pouvons faire en sorte que la première et la dernière syllabes sonnent de la même manière, ur, ur, avec

a quick flip of the tongue for the N, -urner, -ner. UR, this vowel is a lot like the R consonant:

un mouvement rapide de la langue pour le N, -urner, -ner. UR, cette voyelle ressemble beaucoup à la consonne R :

flare the lips, and pull the tongue tip back and up, ur, ur. This part of the tongue can

écartez les lèvres et tirez le bout de la langue vers l'arrière et vers le haut, ur, ur. Cette partie de la langue

be either touching the roof of the mouth or the inside or bottom of the side teeth here,

peut toucher soit le toit de la bouche, soit l'intérieur ou le bas des dents latérales ici,

urr. And the tongue tip doesn’t touch anything. Urrrrnerrr. So the tongue just flaps up quickly

urr. Et le bout de la langue ne touche rien. Urrrrnerrr. Ainsi, la langue se

for the N -urner, then right back down into position for the UR again. This time, even

relève rapidement pour le N -urner, puis redescend en position pour le UR. Cette fois, encore

less energy is in the voice. Let the pitch go down, -ner, -er. This will give us the

moins d'énergie est dans la voix. Laissez le ton descendre, -ner, -er. Cela nous donnera le

right sound. -Urner, -urner. Burner, back burner. Back burner.

bon son. -Urner, -urner. Brûleur, brûleur arrière. Veilleuse.

Let’s look at the examples one more time.

Regardons les exemples une fois de plus.

Yeah, I have a lot going on. I should put some things on the back burner, but, I don’t

Oui, j'ai beaucoup de choses à faire. Je devrais mettre certaines choses en veilleuse, mais je n'en ai pas

really want to.

vraiment envie.

>> I had, just a big event at my work, and so now I’ve got a lot on my plate to try

>> J'ai eu juste un gros événement à mon travail, et maintenant j'ai beaucoup à faire pour essayer

to deal with the post-event stuff as well as things that I had put on the back burner

de gérer les choses post-événement ainsi que les choses que j'avais mises en veilleuse

while I was working on the event. >> Right.

pendant que j'étais travailler sur l'événement. >> Bien.

Try it out. Think of a scenario where you could use the idiom and share it in the comments

Essaye le. Pensez à un scénario où vous pourriez utiliser l'idiome et partagez-le dans les commentaires

below.

ci-dessous.

Are you signed up for my mailing list? If you are, you get a weekly email with English

Êtes-vous inscrit à ma liste de diffusion? Si c'est le cas, vous recevez un e-mail hebdomadaire avec des

lessons and fun stories about what’s going on with me. It’s absolutely free. Please

leçons d'anglais et des histoires amusantes sur ce qui se passe avec moi. C'est absolument gratuit. N'hésitez pas à vous

sign up, it’s a great way to keep in touch.

inscrire, c'est un excellent moyen de rester en contact.

Also, I’m very pleased to tell you that my book is available for purchase. If you

De plus, je suis très heureux de vous annoncer que mon livre est disponible à l'achat. Si vous avez

liked this video, there’s a lot more to learn about American English pronunciation,

aimé cette vidéo, il y a beaucoup plus à apprendre sur la prononciation de l'anglais américain,

and my book will help you step by step. You can get it by clicking here, or in the description

et mon livre vous aidera pas à pas. Vous pouvez l'obtenir en cliquant ici, ou dans la description

below.

That’s it, and thanks so much for usingRachel’s English.

ci-dessous.

C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.