Idiom "Back Burner" -- How to Use and Pronounce -- American English

In this American English Pronunciation video, we’re going to go over the idiom ‘on the

In questo video sulla pronuncia inglese americano, esamineremo l'idioma "nel

back burner’ to learn its meaning and pronunciation.

dimenticatoio" per apprenderne il significato e la pronuncia.

Just today I was writing an email to a business contact. I said: My bookkeeping project has

Proprio oggi stavo scrivendo un'e-mail a un contatto di lavoro . Ho detto: il mio progetto di contabilità è

been moved to the back burner for the time being.

stato spostato nel dimenticatoio per il momento .

What is the literal meaning of this?

Qual è il significato letterale di questo?

This is a stove. It has four burners. And this is the back burner, here and here. Now,

Questa è una stufa. Ha quattro bruciatori. E questo è il dimenticatoio, qui e qui. Ora,

what’s in this pot isn’t that important right now. It doesn’t need much attention.

cosa c'è in questa pentola non è così importante in questo momento. Non ha bisogno di molta attenzione.

So I’m just going to move it to the back burner. There we go. I have literally moved

Quindi lo sposterò nel dimenticatoio. Ci siamo. L'ho letteralmente spostato

it to the back burner.

nel dimenticatoio.

That’s the literal meaning of ‘back burner’. But the phrase ‘back burner’ is used more

Questo è il significato letterale di "back burner". Ma la frase "back burner" è usata più

commonly as an idiom. You move something to the back burner when something else comes

comunemente come idioma. Sposti qualcosa nel dimenticatoio quando viene

up that has become more important. It doesn’t mean you’re not going to work on it, it

fuori qualcos'altro che è diventato più importante. Non significa che non ci lavorerai,

just means you’re not going to work on it right now or very much.

significa solo che non ci lavorerai in questo momento o molto.

You may hear ‘back burner’ with the verb ‘move’ or ‘put’. Let’s put that

Potresti sentire "back burner" con il verbo "move" o "put". Mettiamolo

on the back burner. Or simply ‘on’.

nel dimenticatoio. O semplicemente "acceso".

Let’s look at a few more examples of how to use this idiom before we discuss how to

Diamo un'occhiata ad alcuni altri esempi di come usare questo idioma prima di discutere come

pronounce it.

pronunciarlo.

Yeah, I have a lot going on. I should put some things on the back burner, but, I don’t

Sì, ho molto da fare. Dovrei mettere alcune cose nel dimenticatoio, ma non lo

really want to.

voglio davvero.

>> I had, just a big event at my work, and so now I’ve got a lot on my plate to try

>> Ho avuto solo un grande evento al lavoro, quindi ora ho molto da fare per provare

to deal with the post-event stuff as well as things that I had put on the back burner

ad affrontare le cose post-evento e le cose che avevo messo nel dimenticatoio

while I was working on the event. >> Right.

mentre ero lavorando all'evento. >> Esatto.

Back burner. ‘Back’ is the most stressed syllable here. Baa-. It has a clear AA as

Bruciatore posteriore. "Indietro" è la sillaba più accentata qui. Baa-. Ha una AA chiara come

in BAT vowel. Lift your tongue in the back, aa, and lift your upper lip just a little

nella vocale BAT. Solleva la lingua nella parte posteriore, aa, e solleva solo un po' il labbro superiore

bit. Ba-. Back burner. We have a very soft K sound before the B. Back, kk, kk, kk. The

. Ba-. Bruciatore posteriore. Abbiamo un suono K molto morbido prima del SI. Back, kk, kk, kk. La

tongue goes up to the soft palate and releases, kk. It’s not strong, KK, but pretty soft,

lingua sale al palato molle e rilascia, kk. Non è forte, KK, ma piuttosto morbido,

kk, kk. Back, back, back burner.

kk, kk. Indietro, indietro, nel dimenticatoio.

‘Burner’ is a two-syllable word with stress on the first syllable. But it’s not as stressed

"Burner" è una parola di due sillabe con l'accento sulla prima sillaba. Ma non è così accentuato

as the word ‘back’. Let’s take some of the energy out of the voice to give contrast

come la parola "indietro". Togliamo un po' di energia dalla voce per dare contrasto

to ‘back’. Back burner, burner, burner. Back burner. Since the first syllable won’t

a "back". Bruciatore posteriore, bruciatore, bruciatore. Bruciatore posteriore. Poiché la prima sillaba non

be too stressed, we can make the first and last syllables sound the same, ur, ur, with

sarà troppo accentata, possiamo far suonare la prima e l' ultima sillaba allo stesso modo, ur, ur, con

a quick flip of the tongue for the N, -urner, -ner. UR, this vowel is a lot like the R consonant:

un rapido movimento della lingua per la N, -urner, -ner. UR, questa vocale è molto simile alla consonante R:

flare the lips, and pull the tongue tip back and up, ur, ur. This part of the tongue can

allarga le labbra e tira la punta della lingua indietro e in alto, ur, ur. Questa parte della lingua può

be either touching the roof of the mouth or the inside or bottom of the side teeth here,

toccare il palato o l'interno o il fondo dei denti laterali qui,

urr. And the tongue tip doesn’t touch anything. Urrrrnerrr. So the tongue just flaps up quickly

urr. E la punta della lingua non tocca nulla. Urrrrnerrr. Quindi la lingua si solleva rapidamente

for the N -urner, then right back down into position for the UR again. This time, even

per il N-urner, quindi torna di nuovo in posizione per l'UR. Questa volta, ancora

less energy is in the voice. Let the pitch go down, -ner, -er. This will give us the

meno energia è nella voce. Abbassa il tono , -ner, -er. Questo ci darà il

right sound. -Urner, -urner. Burner, back burner. Back burner.

suono giusto. -Urner, -urner. Bruciatore, bruciatore posteriore. Bruciatore posteriore.

Let’s look at the examples one more time.

Diamo un'occhiata agli esempi ancora una volta.

Yeah, I have a lot going on. I should put some things on the back burner, but, I don’t

Sì, ho molto da fare. Dovrei mettere alcune cose nel dimenticatoio, ma non lo

really want to.

voglio davvero.

>> I had, just a big event at my work, and so now I’ve got a lot on my plate to try

>> Ho avuto solo un grande evento al lavoro, quindi ora ho molto da fare per provare

to deal with the post-event stuff as well as things that I had put on the back burner

ad affrontare le cose post-evento e le cose che avevo messo nel dimenticatoio

while I was working on the event. >> Right.

mentre ero lavorando all'evento. >> Esatto.

Try it out. Think of a scenario where you could use the idiom and share it in the comments

Provalo. Pensa a uno scenario in cui potresti usare l'idioma e condividilo nei commenti qui

below.

sotto.

Are you signed up for my mailing list? If you are, you get a weekly email with English

Sei iscritto alla mia mailing list? Se lo sei, ricevi un'e-mail settimanale con

lessons and fun stories about what’s going on with me. It’s absolutely free. Please

lezioni di inglese e storie divertenti su quello che mi sta succedendo. È assolutamente gratuito.

sign up, it’s a great way to keep in touch.

Iscriviti, è un ottimo modo per tenersi in contatto.

Also, I’m very pleased to tell you that my book is available for purchase. If you

Inoltre, sono molto lieto di informarvi che il mio libro è disponibile per l'acquisto. Se ti è

liked this video, there’s a lot more to learn about American English pronunciation,

piaciuto questo video, c'è molto altro da imparare sulla pronuncia dell'inglese americano

and my book will help you step by step. You can get it by clicking here, or in the description

e il mio libro ti aiuterà passo dopo passo. Puoi ottenerlo cliccando qui, o nella descrizione qui

below.

That’s it, and thanks so much for usingRachel’s English.

sotto.

Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.