Idiom "Back Burner" -- How to Use and Pronounce -- American English

In this American English Pronunciation video, we’re going to go over the idiom ‘on the

Neste vídeo de pronúncia do inglês americano, veremos a expressão "em

back burner’ to learn its meaning and pronunciation.

banho-maria" para aprender seu significado e pronúncia.

Just today I was writing an email to a business contact. I said: My bookkeeping project has

Ainda hoje eu estava escrevendo um e-mail para um contato comercial. Eu disse: Meu projeto de contabilidade

been moved to the back burner for the time being.

foi movido para segundo plano por enquanto .

What is the literal meaning of this?

Qual é o significado literal disso?

This is a stove. It has four burners. And this is the back burner, here and here. Now,

Isto é um fogão. Tem quatro queimadores. E este é o segundo plano, aqui e aqui. Agora, o

what’s in this pot isn’t that important right now. It doesn’t need much attention.

que está neste pote não é tão importante agora. Não precisa de muita atenção.

So I’m just going to move it to the back burner. There we go. I have literally moved

Então, vou apenas movê-lo para o segundo plano. Aqui vamos nós. Eu literalmente

it to the back burner.

o mudei para segundo plano.

That’s the literal meaning of ‘back burner’. But the phrase ‘back burner’ is used more

Esse é o significado literal de 'em segundo plano'. Mas a frase "em segundo plano" é usada mais

commonly as an idiom. You move something to the back burner when something else comes

comumente como uma expressão idiomática. Você move algo para segundo plano quando surge outra coisa

up that has become more important. It doesn’t mean you’re not going to work on it, it

que se tornou mais importante. Isso não significa que você não vai trabalhar nisso,

just means you’re not going to work on it right now or very much.

apenas significa que você não vai trabalhar nisso agora ou muito.

You may hear ‘back burner’ with the verb ‘move’ or ‘put’. Let’s put that

Você pode ouvir 'em segundo plano' com o verbo 'mover' ou 'colocar'. Vamos colocar isso

on the back burner. Or simply ‘on’.

em segundo plano. Ou simplesmente 'on'.

Let’s look at a few more examples of how to use this idiom before we discuss how to

Vejamos mais alguns exemplos de como usar esse idioma antes de discutirmos como

pronounce it.

pronunciá-lo.

Yeah, I have a lot going on. I should put some things on the back burner, but, I don’t

Sim, tenho muita coisa acontecendo. Eu deveria colocar algumas coisas em segundo plano, mas

really want to.

realmente não quero.

>> I had, just a big event at my work, and so now I’ve got a lot on my plate to try

>> Tive, apenas um grande evento no meu trabalho, e agora tenho muito o que fazer para tentar

to deal with the post-event stuff as well as things that I had put on the back burner

lidar com as coisas pós-evento, bem como com as coisas que deixei em segundo plano

while I was working on the event. >> Right.

enquanto estava trabalhando no evento. >> Certo.

Back burner. ‘Back’ is the most stressed syllable here. Baa-. It has a clear AA as

Banho-maria. 'Back' é a sílaba mais tônica aqui. Baa-. Tem um AA claro como

in BAT vowel. Lift your tongue in the back, aa, and lift your upper lip just a little

na vogal BAT. Levante a língua para trás, aa, e levante um pouco o lábio superior

bit. Ba-. Back burner. We have a very soft K sound before the B. Back, kk, kk, kk. The

. BA-. Banho-maria. Temos um som de K bem suave antes do B. Atrás, kk, kk, kk. A

tongue goes up to the soft palate and releases, kk. It’s not strong, KK, but pretty soft,

língua sobe até o palato mole e solta, kk. Não é forte, KK, mas bem macio,

kk, kk. Back, back, back burner.

kk, kk. De volta, de volta, em segundo plano.

‘Burner’ is a two-syllable word with stress on the first syllable. But it’s not as stressed

'Burner' é uma palavra de duas sílabas com ênfase na primeira sílaba. Mas não é tão enfatizado

as the word ‘back’. Let’s take some of the energy out of the voice to give contrast

quanto a palavra 'voltar'. Vamos tirar um pouco da energia da voz para dar contraste

to ‘back’. Back burner, burner, burner. Back burner. Since the first syllable won’t

com 'back'. Queimador traseiro, queimador, queimador. Banho-maria. Como a primeira sílaba não

be too stressed, we can make the first and last syllables sound the same, ur, ur, with

será muito tônica, podemos fazer com que a primeira e a última sílabas tenham o mesmo som, ur, ur, com

a quick flip of the tongue for the N, -urner, -ner. UR, this vowel is a lot like the R consonant:

um movimento rápido da língua para o N, -urner, -ner. UR, esta vogal é muito parecida com a consoante R:

flare the lips, and pull the tongue tip back and up, ur, ur. This part of the tongue can

abra os lábios e puxe a ponta da língua para trás e para cima, ur, ur. Esta parte da língua pode

be either touching the roof of the mouth or the inside or bottom of the side teeth here,

estar tocando o céu da boca ou a parte interna ou inferior dos dentes laterais aqui,

urr. And the tongue tip doesn’t touch anything. Urrrrnerrr. So the tongue just flaps up quickly

urr. E a ponta da língua não toca em nada. Urrrrrrr. Assim, a língua apenas bate rapidamente

for the N -urner, then right back down into position for the UR again. This time, even

para o N -urner, depois volta para a posição para o UR novamente. Desta vez, ainda

less energy is in the voice. Let the pitch go down, -ner, -er. This will give us the

menos energia está na voz. Deixe o tom diminuir, -ner, -er. Isso nos dará o

right sound. -Urner, -urner. Burner, back burner. Back burner.

som certo. -Urner, -urner. Queimador, queimador traseiro. Banho-maria.

Let’s look at the examples one more time.

Vejamos os exemplos mais uma vez.

Yeah, I have a lot going on. I should put some things on the back burner, but, I don’t

Sim, tenho muita coisa acontecendo. Eu deveria colocar algumas coisas em segundo plano, mas

really want to.

realmente não quero.

>> I had, just a big event at my work, and so now I’ve got a lot on my plate to try

>> Tive, apenas um grande evento no meu trabalho, e agora tenho muito o que fazer para tentar

to deal with the post-event stuff as well as things that I had put on the back burner

lidar com as coisas pós-evento, bem como com as coisas que deixei em segundo plano

while I was working on the event. >> Right.

enquanto estava trabalhando no evento. >> Certo.

Try it out. Think of a scenario where you could use the idiom and share it in the comments

Experimente. Pense em um cenário em que você poderia usar o idioma e compartilhe-o nos comentários

below.

abaixo.

Are you signed up for my mailing list? If you are, you get a weekly email with English

Você se inscreveu na minha lista de e-mails? Se você for, receberá um e-mail semanal com

lessons and fun stories about what’s going on with me. It’s absolutely free. Please

aulas de inglês e histórias divertidas sobre o que está acontecendo comigo. É absolutamente grátis. Por favor

sign up, it’s a great way to keep in touch.

, inscreva-se, é uma ótima maneira de manter contato.

Also, I’m very pleased to tell you that my book is available for purchase. If you

Além disso, tenho o prazer de informar que meu livro está disponível para compra. Se você

liked this video, there’s a lot more to learn about American English pronunciation,

gostou deste vídeo, há muito mais para aprender sobre a pronúncia do inglês americano,

and my book will help you step by step. You can get it by clicking here, or in the description

e meu livro irá ajudá-lo passo a passo. Você pode obtê-lo clicando aqui, ou na descrição

below.

That’s it, and thanks so much for usingRachel’s English.

abaixo.

É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.