Idiom "Back Burner" -- How to Use and Pronounce -- American English

In this American English Pronunciation video, we’re going to go over the idiom ‘on the

Trong video Phát âm tiếng Anh Mỹ này, chúng ta sẽ xem xét thành ngữ 'on the

back burner’ to learn its meaning and pronunciation.

back burner' để tìm hiểu ý nghĩa và cách phát âm của nó.

Just today I was writing an email to a business contact. I said: My bookkeeping project has

Mới hôm nay tôi đã viết một email cho một liên hệ kinh doanh. Tôi nói: Dự án sổ sách kế toán của tôi đã được

been moved to the back burner for the time being.

chuyển sang phía sau trong thời gian này.

What is the literal meaning of this?

nghĩa đen của điều này là gì?

This is a stove. It has four burners. And this is the back burner, here and here. Now,

Đây là một bếp lò. Nó có bốn đầu đốt. Và đây là ổ ghi phía sau, ở đây và ở đây. Bây giờ,

what’s in this pot isn’t that important right now. It doesn’t need much attention.

những gì trong nồi này không phải là điều quan trọng ngay bây giờ. Nó không cần nhiều sự chú ý.

So I’m just going to move it to the back burner. There we go. I have literally moved

Vì vậy, tôi sẽ chuyển nó sang ổ ghi phía sau. Chúng ta đi thôi. Tôi thực sự đã chuyển

it to the back burner.

nó sang ổ ghi phía sau.

That’s the literal meaning of ‘back burner’. But the phrase ‘back burner’ is used more

Đó là nghĩa đen của 'đốt sau'. Nhưng cụm từ 'back burner' được sử dụng

commonly as an idiom. You move something to the back burner when something else comes

phổ biến hơn như một thành ngữ. Bạn chuyển một thứ gì đó sang một bên khi một thứ khác xuất

up that has become more important. It doesn’t mean you’re not going to work on it, it

hiện và trở nên quan trọng hơn. Điều đó không có nghĩa là bạn sẽ không làm việc với nó, nó

just means you’re not going to work on it right now or very much.

chỉ có nghĩa là bạn sẽ không làm việc với nó ngay bây giờ hoặc rất nhiều.

You may hear ‘back burner’ with the verb ‘move’ or ‘put’. Let’s put that

Bạn có thể nghe thấy 'back burner' với động từ 'move' hoặc 'put'. Hãy đặt nó

on the back burner. Or simply ‘on’.

vào ổ ghi phía sau. Hoặc đơn giản là 'bật'.

Let’s look at a few more examples of how to use this idiom before we discuss how to

Hãy xem thêm một vài ví dụ về cách sử dụng thành ngữ này trước khi thảo luận về cách

pronounce it.

phát âm nó.

Yeah, I have a lot going on. I should put some things on the back burner, but, I don’t

Vâng, tôi có rất nhiều thứ đang diễn ra. Tôi nên đặt một số thứ vào ổ ghi phía sau, nhưng, tôi không

really want to.

thực sự muốn.

>> I had, just a big event at my work, and so now I’ve got a lot on my plate to try

>> Tôi đã có, chỉ là một sự kiện lớn tại nơi làm việc của tôi, và vì vậy bây giờ tôi có rất nhiều việc phải làm

to deal with the post-event stuff as well as things that I had put on the back burner

để giải quyết những việc sau sự kiện cũng như những việc mà tôi đã gác lại

while I was working on the event. >> Right.

khi còn ở làm việc trên sự kiện. >> Đúng.

Back burner. ‘Back’ is the most stressed syllable here. Baa-. It has a clear AA as

Đốt sau. 'Trở lại' là âm tiết được nhấn mạnh nhất ở đây. Bá-. Nó có một AA rõ ràng như

in BAT vowel. Lift your tongue in the back, aa, and lift your upper lip just a little

trong nguyên âm BAT. Nhấc lưỡi của bạn ở phía sau, aa và nhấc môi trên lên một

bit. Ba-. Back burner. We have a very soft K sound before the B. Back, kk, kk, kk. The

chút. Ba-. Đốt sau. Chúng ta có một âm K rất mềm trước âm B. Quay lại, kk, kk, kk.

tongue goes up to the soft palate and releases, kk. It’s not strong, KK, but pretty soft,

Lưỡi đi lên vòm miệng mềm rồi thả ra kk. Nó không mạnh, KK, nhưng khá mềm,

kk, kk. Back, back, back burner.

kk, kk. Lưng, lưng, đốt sau.

‘Burner’ is a two-syllable word with stress on the first syllable. But it’s not as stressed

'Burner' là một từ có hai âm tiết với trọng âm ở âm tiết đầu tiên. Nhưng nó không nhấn mạnh

as the word ‘back’. Let’s take some of the energy out of the voice to give contrast

như từ 'back'. Hãy lấy một ít năng lượng ra khỏi giọng nói để tạo sự tương phản

to ‘back’. Back burner, burner, burner. Back burner. Since the first syllable won’t

với 'back'. Đầu đốt, đầu đốt, đầu đốt. Đốt sau. Vì âm tiết đầu tiên sẽ không

be too stressed, we can make the first and last syllables sound the same, ur, ur, with

quá căng nên chúng ta có thể làm cho âm tiết đầu tiên và âm tiết cuối cùng phát âm giống nhau, ur, ur, bằng cách

a quick flip of the tongue for the N, -urner, -ner. UR, this vowel is a lot like the R consonant:

lật lưỡi nhanh chóng đối với âm N, -urner, -ner. UR, nguyên âm này rất giống với phụ âm R:

flare the lips, and pull the tongue tip back and up, ur, ur. This part of the tongue can

chu môi, và kéo đầu lưỡi ra sau và lên, ur, ur. Phần này của lưỡi có thể

be either touching the roof of the mouth or the inside or bottom of the side teeth here,

chạm vào vòm miệng hoặc mặt trong hoặc mặt dưới của răng bên

urr. And the tongue tip doesn’t touch anything. Urrrrnerrr. So the tongue just flaps up quickly

. Và đầu lưỡi không chạm vào bất cứ thứ gì. Urrrnerrr. Vì vậy, lưỡi chỉ cần vỗ nhanh lên

for the N -urner, then right back down into position for the UR again. This time, even

cho N -urner, sau đó quay trở lại vị trí cho UR một lần nữa. Lần này, thậm chí còn

less energy is in the voice. Let the pitch go down, -ner, -er. This will give us the

ít năng lượng hơn trong giọng nói. Hãy hạ thấp độ cao xuống, -ner, -er. Điều này sẽ cho chúng ta

right sound. -Urner, -urner. Burner, back burner. Back burner.

âm thanh phù hợp. -Urner, -urner. Đầu đốt, đầu đốt sau. Đốt sau.

Let’s look at the examples one more time.

Hãy xem xét các ví dụ một lần nữa.

Yeah, I have a lot going on. I should put some things on the back burner, but, I don’t

Vâng, tôi có rất nhiều thứ đang diễn ra. Tôi nên đặt một số thứ vào ổ ghi phía sau, nhưng, tôi không

really want to.

thực sự muốn.

>> I had, just a big event at my work, and so now I’ve got a lot on my plate to try

>> Tôi đã có, chỉ là một sự kiện lớn tại nơi làm việc của tôi, và vì vậy bây giờ tôi có rất nhiều việc phải làm

to deal with the post-event stuff as well as things that I had put on the back burner

để giải quyết những việc sau sự kiện cũng như những việc mà tôi đã gác lại

while I was working on the event. >> Right.

khi còn ở làm việc trên sự kiện. >> Đúng.

Try it out. Think of a scenario where you could use the idiom and share it in the comments

Hãy thử nó ra. Hãy nghĩ về một tình huống mà bạn có thể sử dụng thành ngữ này và chia sẻ nó trong phần bình luận

below.

bên dưới.

Are you signed up for my mailing list? If you are, you get a weekly email with English

Bạn đã đăng ký danh sách gửi thư của tôi? Nếu là bạn, bạn sẽ nhận được email hàng tuần với

lessons and fun stories about what’s going on with me. It’s absolutely free. Please

các bài học tiếng Anh và những câu chuyện thú vị về những gì đang xảy ra với tôi. Nó hoàn toàn miễn phí. Vui lòng

sign up, it’s a great way to keep in touch.

đăng ký, đó là một cách tuyệt vời để giữ liên lạc.

Also, I’m very pleased to tell you that my book is available for purchase. If you

Ngoài ra, tôi rất vui mừng thông báo với bạn rằng sách của tôi đã có sẵn để mua. Nếu bạn

liked this video, there’s a lot more to learn about American English pronunciation,

thích video này, bạn có thể tìm hiểu thêm về cách phát âm tiếng Anh Mỹ

and my book will help you step by step. You can get it by clicking here, or in the description

và cuốn sách của tôi sẽ giúp bạn từng bước. Bạn có thể lấy nó bằng cách nhấp vào đây hoặc trong phần mô tả

below.

That’s it, and thanks so much for usingRachel’s English.

bên dưới.

Vậy là xong, cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel's English.