SPILLING TEA – AMERICAN SLANG

It’s the summer of slang.

إنه صيف العامية.

Today we’re going to go over the phrase spilling tea.

اليوم سنستعرض عبارة سكب الشاي.

On the day that I was working on this video, I searched ‘spilling tea’ online and found

في اليوم الذي كنت أعمل فيه على هذا الفيديو ، بحثت عن "إراقة الشاي" عبر الإنترنت ووجدت

that it was in the headlines.

أنه كان في العناوين الرئيسية.

“Rob Kardashian's Instagram Is Disabled, But His Tea Spilling Continues On Twitter”.

"إنستغرام روب كارداشيان معطل ، لكن الشاي يستمر في التسرب على تويتر".

Spilling tea means to gossip about someone.

سكب الشاي يعني النميمة عن شخص ما.

So here, Kardashian was gossiping about his ex-fiance,

هنا ، كان كارداشيان يثرثر على خطيبته السابقة ،

which included posting naked pictures of her.

والتي تضمنت نشر صور عارية لها.

Not good.

ليس جيدا.

There’s a hilarious Buzzfeed article “18 Pictures Everyone Who Loves Spilling Tea Will Understand”

هناك مقالة مرحة في Buzzfeed بعنوان "18 صورة كل من يحب سكب الشاي سيفهمها" إن

Looking at things like this will help you understand what slang means

النظر إلى أشياء مثل هذه سيساعدك على فهم معنى العامية

and how Americans use the different terms.

وكيف يستخدم الأمريكيون المصطلحات المختلفة.

I’ll put a link to this page in the video description.

سأضع رابطًا لهذه الصفحة في وصف الفيديو.

I read that this term comes from the idea of getting together to have tea, where you

قرأت أن هذا المصطلح يأتي من فكرة الاجتماع معًا لتناول الشاي ، حيث

might end up talking about your neighbors and friends, and everyone else you might know.

قد ينتهي بك الأمر بالحديث عن جيرانك وأصدقائك ، وأي شخص آخر قد تعرفه.

I also read that the term may come from T, the capital letter T for truth.

قرأت أيضًا أن المصطلح قد يأتي من T ، الحرف الكبير T للحقيقة.

So if you’re "spilling the tea", you’re telling the truth about someone.

لذلك إذا كنت "تسكب الشاي" ، فأنت تقول الحقيقة عن شخص ما.

What is gossip?

ما هي النميمة؟

It’s exchanging information about someone, who isn’t present, that may or may not be

إنه تبادل المعلومات حول شخص غير موجود ، قد يكون أو لا يكون

true, often personal in nature.

صحيحًا ، وغالبًا ما يكون شخصيًا بطبيعته.

Often something you’re not supposed to be repeating.

في كثير من الأحيان شيء لا يفترض أن تكرره.

“I heard you were gossiping about me.”

"سمعت أنك كنت تتكلم عني."

Another phrase we might use for this is talking behind someone’s back.

عبارة أخرى قد نستخدمها لهذا هي التحدث من وراء ظهر شخص ما.

“I heard you were talking behind my back.”

"سمعت أنك تتحدث من وراء ظهري."

Spilling tea.

سكب الشاي.

Spilling has the ING ending, which is unstressed.

يحتوي الانسكاب على نهاية ING ، وهي غير مضغوطة.

It will be faster, lower in pitch.

سيكون أسرع وأقل حدة.

Spilling. ing-- ing-- ing-- Spilling tea.

سفك. جي جي - جي - سكب الشاي.

Even though the vowel sound in the ING ending is written phonetically with the IH vowel,

على الرغم من أن صوت حرف العلة في نهاية ING مكتوب صوتيًا باستخدام حرف العلة IH ، إلا أنه

it’s really more like EE, spilling, ing, ing, ing--

يشبه في الواقع EE ، spilling ، ing ، ing ، ing -

Spill--ll-- Dark L, spilling tea.

Spill - ll - Dark L ، spilling tea.

Tea with a True T, spilling tea-- spilling tea--

الشاي مع True T ، سكب الشاي - سكب الشاي -

I can't wait to meet up for drinks.

لا أطيق الانتظار لأقابل المشروبات.

I heard Renee is going to be spilling some good tea.

سمعت أن (رينيه) سوف تسكب بعض الشاي الجيد

Another word for gossip is ‘dirt’.

كلمة أخرى للقيل والقال هي "قذارة".

“Did you hear the dirt on Rachel?”

"هل سمعت القذارة على راحيل؟" قد تكون

Personal information, probably not meant to be shared, maybe exaggerated and untrue.

المعلومات الشخصية ، التي ربما لا يُقصد مشاركتها ، مبالغ فيها وغير صحيحة.

I’m guessing you have interesting ways in your own language to describe gossiping.

أعتقد أن لديك طرقًا مثيرة للاهتمام بلغتك لوصف النميمة.

Share them in the comments below.

انشرهم في التعليق التالي.

When is it appropriate to use slang?

متى يكون من المناسب استخدام العامية؟

I went over that in video 2.

لقد تجاوزت ذلك في الفيديو 2.

Check out the whole Summer of Slang series here.

شاهد سلسلة Summer of Slang بأكملها هنا.