SPILLING TEA – AMERICAN SLANG

It’s the summer of slang.

속어의 여름입니다.

Today we’re going to go over the phrase spilling tea.

오늘은 차를 흘리는 표현에 대해 알아보겠습니다 .

On the day that I was working on this video, I searched ‘spilling tea’ online and found

이 영상을 작업하던 날, 온라인에서 'spilling tea'를 검색했더니

that it was in the headlines.

헤드라인에 떴더라고요.

“Rob Kardashian's Instagram Is Disabled, But His Tea Spilling Continues On Twitter”.

"Rob Kardashian의 Instagram은 비활성화되었지만 트위터에서 계속해서 차를 쏟고 있습니다."

Spilling tea means to gossip about someone.

차를 쏟는다는 것은 누군가에 대해 험담하는 것을 의미합니다.

So here, Kardashian was gossiping about his ex-fiance,

그래서 여기에서 Kardashian은

which included posting naked pictures of her.

그녀의 나체 사진을 게시하는 것을 포함하여 그의 전 약혼자에 대해 험담하고 있었습니다.

Not good.

안좋다.

There’s a hilarious Buzzfeed article “18 Pictures Everyone Who Loves Spilling Tea Will Understand”

재미있는 Buzzfeed 기사 "차를 흘리는 것을 좋아하는 모든 사람이 이해할 수 있는 18개의 그림"이 있습니다

Looking at things like this will help you understand what slang means

and how Americans use the different terms.

.

I’ll put a link to this page in the video description.

영상 설명란에 이 페이지 링크를 걸어두겠습니다 .

I read that this term comes from the idea of getting together to have tea, where you

나는 이 용어가 차를 마시기 위해 함께 모여

might end up talking about your neighbors and friends, and everyone else you might know.

이웃 과 친구, 그리고 당신이 알고 있는 다른 모든 사람들에 대해 이야기하게 될 수도 있다는 생각에서 나온 것이라고 읽었습니다.

I also read that the term may come from T, the capital letter T for truth.

나는 또한 그 용어가 진실을 나타내는 대문자 T인 T에서 온다는 것을 읽었습니다.

So if you’re "spilling the tea", you’re telling the truth about someone.

따라서 "spilling the tea"라면 누군가에 대해 진실을 말하는 것입니다.

What is gossip?

가십이란 무엇입니까?

It’s exchanging information about someone, who isn’t present, that may or may not be

그것은 존재하지 않는 누군가에 대한 정보를 교환하는 것입니다. 그것은 사실일 수도 있고 아닐 수도 있으며

true, often personal in nature.

, 종종 본질적으로 개인적인 것입니다.

Often something you’re not supposed to be repeating.

종종 당신이 반복해서는 안되는 것입니다.

“I heard you were gossiping about me.”

"당신이 나에 대해 험담하고 있다고 들었습니다."

Another phrase we might use for this is talking behind someone’s back.

이를 위해 사용할 수 있는 또 다른 문구는 누군가의 뒤에서 말하는 것입니다.

“I heard you were talking behind my back.”

"네가 내 뒤에서 얘기하는 걸 들었어."

Spilling tea.

차를 흘리고.

Spilling has the ING ending, which is unstressed.

Spilling에는 강세 없는 ING 엔딩이 있습니다.

It will be faster, lower in pitch.

더 빠르고 피치가 낮을 것입니다.

Spilling. ing-- ing-- ing-- Spilling tea.

흘리다. ing-- ing-- ing-- 차를 쏟고 있어.

Even though the vowel sound in the ING ending is written phonetically with the IH vowel,

ING 어미의 모음 소리는 IH 모음으로 음성학적으로 쓰지만

it’s really more like EE, spilling, ing, ing, ing--

실제로는 EE, spilling, ing, ing, ing--

Spill--ll-- Dark L, spilling tea.

Spill--ll-- Dark L, spilling tea와 비슷합니다.

Tea with a True T, spilling tea-- spilling tea--

True T가 있는 차, 쏟는 차-- 쏟는 차-- 빨리 만나

I can't wait to meet up for drinks.

술을 마시고 싶어요.

I heard Renee is going to be spilling some good tea.

르네가 좋은 차를 쏟을 거라고 들었어.

Another word for gossip is ‘dirt’.

가십의 또 다른 단어는 '더러움'입니다.

“Did you hear the dirt on Rachel?”

"레이첼에게 더러운 소리 들었어?" 공유할 의도가

Personal information, probably not meant to be shared, maybe exaggerated and untrue.

없는 개인 정보는 과장되고 사실이 아닐 수 있습니다.

I’m guessing you have interesting ways in your own language to describe gossiping.

당신의 모국어로 험담을 설명하는 흥미로운 방법이 있다고 생각합니다 .

Share them in the comments below.

아래 의견에 공유하십시오.

When is it appropriate to use slang?

언제 속어를 사용하는 것이 적절합니까?

I went over that in video 2.

비디오 2에서 살펴보았습니다.

Check out the whole Summer of Slang series here.

여기에서 Summer of Slang 시리즈 전체를 확인하세요.