SPILLING TEA – AMERICAN SLANG

It’s the summer of slang.

スラングの夏です。

Today we’re going to go over the phrase spilling tea.

今日はお茶をこぼすというフレーズを見ていきます 。

On the day that I was working on this video, I searched ‘spilling tea’ online and found

この動画を制作している日、 オンラインで「スピリングティー」を検索したところ

that it was in the headlines.

、見出しに載っていました。

“Rob Kardashian's Instagram Is Disabled, But His Tea Spilling Continues On Twitter”.

「ロブ・カーダシアンのInstagramは無効になっていますが、 彼のお茶のこぼれはTwitterで続いています」。

Spilling tea means to gossip about someone.

お茶をこぼすということは、誰かについてうわさ話をすることを意味します。

So here, Kardashian was gossiping about his ex-fiance,

それで、ここで、カーダシアン

which included posting naked pictures of her.

は彼女の裸の写真を投稿することを含む彼の元婚約者についてうわさ話をしていました。

Not good.

良くない。

There’s a hilarious Buzzfeed article “18 Pictures Everyone Who Loves Spilling Tea Will Understand”

陽気なBuzzfeedの記事「お茶をこぼすのが好きな人なら誰でも理解できる18枚の写真」があります。

Looking at things like this will help you understand what slang means

このようなことを見ると、 スラングの意味

and how Americans use the different terms.

とアメリカ人がさまざまな用語をどのように使用しているかを理解するのに役立ちます。

I’ll put a link to this page in the video description.

このページへのリンクを動画の 説明に入れます。

I read that this term comes from the idea of getting together to have tea, where you

この言葉は、 お茶を飲むために集まって

might end up talking about your neighbors and friends, and everyone else you might know.

、近所の人 や友達、そしてあなたが知っているかもしれない他のすべての人について話すことになるかもしれないという考えから来ていると読みました。

I also read that the term may come from T, the capital letter T for truth.

また、この用語は、真実を表す大文字のTであるTから来ている可能性があることも読みました 。

So if you’re "spilling the tea", you’re telling the truth about someone.

つまり、「お茶をこぼす」場合は 、誰かについて真実を語っています。

What is gossip?

ゴシップとは何ですか？

It’s exchanging information about someone, who isn’t present, that may or may not be

それは、存在しない誰かについての情報を交換する ことであり、それは真実である場合とそうでない場合が

true, often personal in nature.

あり、多くの場合、本質的に個人的なものです。

Often something you’re not supposed to be repeating.

多くの場合、繰り返すべきではないことです 。

“I heard you were gossiping about me.”

「あなたが私のことをうわさしていると聞きました。」

Another phrase we might use for this is talking behind someone’s back.

これに使用する可能性のある別のフレーズは、 誰かの後ろで話していることです。

“I heard you were talking behind my back.”

「あなたが私の後ろで話していると聞きました。」

Spilling tea.

お茶をこぼします。

Spilling has the ING ending, which is unstressed.

こぼれには、ストレスのないINGエンディングがあります。

It will be faster, lower in pitch.

それはより速く、より低いピッチになります。

Spilling. ing-- ing-- ing-- Spilling tea.

こぼれる。 ing--ing--ing--お茶をこぼします。

Even though the vowel sound in the ING ending is written phonetically with the IH vowel,

INGエンディングの 母音はIH母音で音声的に書かれていますが、

it’s really more like EE, spilling, ing, ing, ing--

実際にはEE、こぼれ、ing、 ing、ing--

Spill--ll-- Dark L, spilling tea.

こぼれ--ll--ダークL、こぼれ茶に似ています。

Tea with a True T, spilling tea-- spilling tea--

真のTのお茶、こぼれるお茶-こぼれる お茶-

I can't wait to meet up for drinks.

私は飲み物のために会うのが待ちきれません。

I heard Renee is going to be spilling some good tea.

レニーがおいしいお茶をこぼしてしまうと聞きました。

Another word for gossip is ‘dirt’.

ゴシップの別の言葉は「汚れ」です。

“Did you hear the dirt on Rachel?”

「レイチェルの汚れを聞きましたか？」

Personal information, probably not meant to be shared, maybe exaggerated and untrue.

おそらく共有されることを意図していない個人情報は、 誇張されており、真実ではない可能性があります。

I’m guessing you have interesting ways in your own language to describe gossiping.

自分の言語でおしゃべりを説明する面白い方法があると思います。

Share them in the comments below.

以下のコメントでそれらを共有してください。

When is it appropriate to use slang?

スラングを使うのはいつ適切ですか？

I went over that in video 2.

私はビデオ2でそれを

Check out the whole Summer of Slang series here.

調べました。ここでスラングの夏シリーズ全体をチェックしてください。