SPILLING TEA – AMERICAN SLANG

It’s the summer of slang.

Argo yazı.

Today we’re going to go over the phrase spilling tea.

Bugün çay dökmek deyiminin üzerinden geçeceğiz .

On the day that I was working on this video, I searched ‘spilling tea’ online and found

Bu video üzerinde çalıştığım gün internette "çay dökmek" araması yaptım ve

that it was in the headlines.

bunun manşetlerde olduğunu gördüm.

“Rob Kardashian's Instagram Is Disabled, But His Tea Spilling Continues On Twitter”.

“Rob Kardashian'ın Instagram'ı Devre Dışı Bırakıldı Ama Twitter'da Çay Dökülmeye Devam Ediyor”.

Spilling tea means to gossip about someone.

Çay dökmek, birisi hakkında dedikodu yapmak demektir.

So here, Kardashian was gossiping about his ex-fiance,

Yani burada, Kardashian eski nişanlısı hakkında

which included posting naked pictures of her.

onun çıplak resimlerini yayınlamak da dahil olmak üzere dedikodu yapıyordu.

Not good.

İyi değil.

There’s a hilarious Buzzfeed article “18 Pictures Everyone Who Loves Spilling Tea Will Understand”

Buzzfeed'de "Çay Dökülmeyi Seven Herkesin Anlayacağı 18 Resim" adlı komik bir makale var.

Looking at things like this will help you understand what slang means

Bunun gibi şeylere bakmak, argonun ne anlama geldiğini

and how Americans use the different terms.

ve Amerikalıların farklı terimleri nasıl kullandıklarını anlamanıza yardımcı olacaktır.

I’ll put a link to this page in the video description.

Video açıklamasına bu sayfanın bağlantısını koyacağım .

I read that this term comes from the idea of getting together to have tea, where you

Bu terimin, sonunda

might end up talking about your neighbors and friends, and everyone else you might know.

komşularınız, arkadaşlarınız ve tanıyabileceğiniz diğer herkes hakkında konuşmaya başlayabileceğiniz çay içmek için bir araya gelme fikrinden geldiğini okudum.

I also read that the term may come from T, the capital letter T for truth.

Ayrıca, terimin gerçek için büyük T harfi olan T'den gelebileceğini de okudum.

So if you’re "spilling the tea", you’re telling the truth about someone.

Yani "çayı döküyorsanız", biri hakkında doğruyu söylüyorsunuz.

What is gossip?

dedikodu nedir? Orada

It’s exchanging information about someone, who isn’t present, that may or may not be

olmayan, doğru olabilecek veya olmayabilecek,

true, often personal in nature.

genellikle doğası gereği kişisel olan biri hakkında bilgi alışverişinde bulunuyor.

Often something you’re not supposed to be repeating.

Genellikle tekrarlamamanız gereken bir şey .

“I heard you were gossiping about me.”

"Benim hakkımda dedikodu yaptığını duydum."

Another phrase we might use for this is talking behind someone’s back.

Bunun için kullanabileceğimiz bir başka tabir de birinin arkasından konuşmaktır.

“I heard you were talking behind my back.”

"Arkamdan konuştuğunu duydum."

Spilling tea.

çay dökmek

Spilling has the ING ending, which is unstressed.

Dökülme, gerilmemiş olan ING bitişine sahiptir.

It will be faster, lower in pitch.

Daha hızlı, perdede daha düşük olacaktır.

Spilling. ing-- ing-- ing-- Spilling tea.

Dökülme. ing-- ing-- ing-- Çay dökmek.

Even though the vowel sound in the ING ending is written phonetically with the IH vowel,

ING sonundaki sesli harf IH ünlüsü ile fonetik olarak yazılmış olsa da,

it’s really more like EE, spilling, ing, ing, ing--

gerçekten daha çok EE, dökülme, ing, ing, ing--

Spill--ll-- Dark L, spilling tea.

Dökülme--ll-- Dark L, çay dökme gibi.

Tea with a True T, spilling tea-- spilling tea--

True T'li çay, çay dökmek-- çay dökmek-- Bir şeyler

I can't wait to meet up for drinks.

içmek için buluşmak için sabırsızlanıyorum.

I heard Renee is going to be spilling some good tea.

Renee'nin güzel bir çay dökeceğini duydum.

Another word for gossip is ‘dirt’.

Dedikodu için başka bir kelime 'kir' dir.

“Did you hear the dirt on Rachel?”

"Rachel hakkındaki pisliği duydun mu?"

Personal information, probably not meant to be shared, maybe exaggerated and untrue.

Muhtemelen paylaşılması amaçlanmayan, abartılı ve doğru olmayan kişisel bilgiler.

I’m guessing you have interesting ways in your own language to describe gossiping.

Sanırım kendi dilinizde dedikoduyu tarif etmenin ilginç yolları var.

Share them in the comments below.

Bunları aşağıdaki yorumlarda paylaşın.

When is it appropriate to use slang?

Argo kullanmak ne zaman uygundur?

I went over that in video 2.

2. videoda bunun üzerinden geçtim.

Check out the whole Summer of Slang series here.

Tüm Summer of Slang serisine buradan göz atın.