FAST ENGLISH: You CAN!

Today, we're taking a scene from TV. An episode of  

اليوم ، نأخذ مشهدًا من التلفزيون. حلقة

Friends. They're talking about  New Year's Eve and making a pact.

الاصدقاء. إنهم يتحدثون عن ليلة رأس السنة ويبرمون ميثاقًا.

I say this year, no dates, we make  a pact, just the six of us, dinner.

أقول هذا العام ، لا مواعيد ، نبرم ميثاقًا ، عشاء نحن الستة فقط.

We're going to study that conversation, actually,  four conversations, to learn some vocabulary  

سنقوم بدراسة تلك المحادثة ، في الواقع ، أربع محادثات ، لتعلم بعض

words, idioms, but more importantly, to study the  rhythm of American English. How do Americans speak  

المفردات والعبارات الاصطلاحية ، ولكن الأهم من ذلك ، دراسة إيقاع اللغة الإنجليزية الأمريكية. كيف يتكلم الأمريكيون

so fast? And why do they speak so fast? We'll  study reductions and you'll get fast English.  

بهذه السرعة؟ ولماذا يتكلمون بهذه السرعة؟ سوف ندرس التخفيضات وستحصل على لغة إنجليزية سريعة.

Also, we'll have fun talking about the culture  of New Year's in the United States as we go.

أيضًا ، سنستمتع بالحديث عن ثقافة العام الجديد في الولايات المتحدة مع تقدمنا.

I make new videos every Tuesday to help  you speak faster and more natural English,  

أقوم بإنشاء مقاطع فيديو جديدة كل يوم ثلاثاء لمساعدتك على التحدث باللغة الإنجليزية بشكل أسرع وأكثر طبيعية ،

you'll even be watching TV without subtitles. If  you like this video, or you learn something new,  

حتى أنك ستشاهد التلفزيون بدون ترجمة. إذا أعجبك هذا الفيديو ، أو تعلمت شيئًا جديدًا ،

please give it a thumbs up and subscribe with  notifications. I'd love to see you back here.

فيرجى إعطائه إعجابًا والاشتراك في الإشعارات. أود أن أراك هنا مرة أخرى.

For the next four weeks, we're taking four  scenes, all from the same Friends episode,  

على مدى الأسابيع الأربعة المقبلة ، سنلتقط أربعة مشاهد ، كلها من نفس حلقة الأصدقاء ،

season 1 episode 10, all about their New Year's  eve pact. We're going to do an in-depth analysis  

الموسم الأول الحلقة 10 ، وكلها تتعلق باتفاق ليلة رأس السنة الجديدة . سنقوم بتحليل متعمق

of the pronunciation. Studying this way  is critical to understanding Americans  

للنطق. تعد الدراسة بهذه الطريقة أمرًا بالغ الأهمية لفهم الأمريكيين

and being easily understood yourself.  Here's the scene we'll study today.

وفهمك بسهولة. هذا هو المشهد الذي سندرسه اليوم.

Hey, do you guys know what  you're doing for New Year's? 

مرحبًا ، هل تعرفون يا رفاق ماذا تفعلون للعام الجديد؟

Wait, what? What is wrong with New Year's? Well, nothing for you. You have Paolo,  

انتظر ماذا؟ ما هو الخطأ في رأس السنة الجديدة؟ حسنًا ، لا شيء لك. لديك باولو ،

you don't have to face the horrible pressures of  this holiday. Desperate scramble to find anything  

ليس عليك مواجهة الضغوط الرهيبة لهذه العطلة. تدافع يائسًا للعثور على أي شيء

with lips just so you can have somebody to kiss  when the ball drops, man, I’m talking loud. 

بشفاه فقط حتى تتمكن من الحصول على شخص لتقبيله عندما تسقط الكرة ، يا رجل ، أنا أتحدث بصوت عالٍ.

Well, for your information, Paolo is  going to be in Rome this New Year so  

حسنًا ، لمعلوماتك ، سيكون باولو في روما هذا العام الجديد لذا

I’ll be just as pathetic as the rest of you. It's just that I’m sick of being a victim  

سأكون مثيرًا للشفقة مثل باقيكم. لقد سئمت فقط من كوني ضحية

of this Dick Clark holiday. I say this year, no  dates, we make a pact. Just the six of us, dinner. 

لعطلة ديك كلارك. أقول هذا العام ، لا مواعيد ، نحن نتفق. نحن الستة فقط ، العشاء. كما

You know, I was hoping for  a little more enthusiasm.

تعلم ، كنت أتمنى المزيد من الحماس.

Next up is our in-depth analysis. When  we study like this, you can really start  

التالي هو تحليلنا المتعمق. عندما ندرس بهذه الطريقة ، يمكنك حقًا البدء في

to see the give and take. Stressed and  unstressed, and the linking between words.  

رؤية الأخذ والعطاء. الإجهاد وغير المشدد ، والربط بين الكلمات.

These are the things that make up the  character, the feel of American English.  

هذه هي الأشياء التي تتكون منها الشخصية ، وشعور اللغة الإنجليزية الأمريكية.

But also, they're the very things that  make understanding English so hard  

ولكن أيضًا ، إنها الأشياء ذاتها التي تجعل فهم اللغة الإنجليزية أمرًا صعبًا للغاية

if what you've learned is that each  word is separate and fully pronounced.

إذا كان ما تعلمته هو أن كل كلمة منفصلة ومنطوقة تمامًا.

Hey, do you guys know what  you're doing for New Year's? 

مرحبًا ، هل تعرفون يا رفاق ماذا تفعلون للعام الجديد؟

We start with the word hey. But it's said  pretty quickly, it sort of has an abrupt stop.  

نبدأ بكلمة مرحبا. لكن يقال بسرعة كبيرة ، إنه نوع من التوقف المفاجئ.

Hey. Hey. Hey. So it still has that up down  shape, but it doesn't go hey. Hey. Hey. Hey. 

يا. يا. يا. لذلك لا يزال هذا الشكل لأعلى لأسفل ، لكنه لا يذهب مرحبًا. يا. يا. يا.

Hey

مرحبًا ،

So this word can be a greeting word, when you  see someone on the street that you know. Hey,  

يمكن أن تكون هذه الكلمة كلمة ترحيب ، عندما ترى شخصًا تعرفه في الشارع. مهلا

how are you doing? Or you walk into  work and you see a co-worker there.  

كيف حالك؟ أو تذهب إلى العمل وترى زميلًا في العمل هناك.

Hey, how are you doing today? This is not being  used as a greeting here. They're already there.  

مرحبا كيف حالك اليوم؟ لا يتم استخدام هذا كتحية هنا. إنهم هناك بالفعل. من

She probably greeted them when they walked in.  Here, it's being used a little bit differently,  

المحتمل أنها رحبت بهم عندما دخلوا. هنا ، يتم استخدامه بشكل مختلف قليلاً ،

it's just to get their attention to announce  that she's about to say something. Hey. Hey. 

فقط لجذب انتباههم للإعلان عن أنها على وشك قول شيء ما. يا. يا.

Hey,. Hey, do you guys know what  you're doing for New Year's? 

يا،. مرحبًا ، هل تعرفون يا رفاق ماذا تفعلون للعام الجديد؟

Then she asks her question. Do you guys  know what you're doing for New Year's? So  

ثم تسأل سؤالها. هل تعلمون يا رفاق ماذا تفعلون لرأس السنة الجديدة؟

more stress on you, do you guys know what  you're doing, also doing, for New Year's,  

مزيد من الضغط عليك ، هل تعرفون يا رفاق ما تفعلونه ، وكذلك تفعلون ، للعام الجديد ،

and then the event, New Year's, compound word,  first word will get more stress, New Year's,  

ثم الحدث ، رأس السنة الجديدة ، الكلمة المركبة ، الكلمة الأولى ستزداد توتراً ، رأس السنة الجديدة ،

like eyeball or basketball. It's the first  word of a compound word that is more stressed.

مثل مقلة العين أو كرة السلة. إنها الكلمة الأولى من الكلمة المركبة التي يتم التأكيد عليها بشكل أكبر.

Do you guys know what you're doing for New Year's?  

هل تعلمون يا رفاق ماذا تفعلون لرأس السنة الجديدة؟

And it's all extremely smooth. It's not do you  guys know what, but do you guys know what, do you  

وكل شيء سلس للغاية. لا تعرفون ماذا يا رفاق ، لكن هل تعرفون يا رفاق ماذا ، هل

guys know what. Knowing your stressed syllable can  help you smooth things out. There's no stopping,  

تعرفون يا رفاق ماذا. يمكن أن تساعدك معرفة المقطع اللفظي المجهد في تسهيل الأمور. ليس هناك توقف ،

no breaks you just smoothly glide your energy  towards that stressed word. Do you guys know  

لا فواصل ، فقط توجه طاقتك بسلاسة نحو تلك الكلمة المجهدة. هل تعلمون يا رفاق

what you're doing. Do you guys know what you're  doing. See if you can imitate it that smoothly.  

ماذا تفعلون. هل تعلمون يا رفاق ماذا تفعلون. انظر إذا كان يمكنك تقليدها بسلاسة.

It might feel unclear to you, but this  is what's natural in American English.

قد يبدو الأمر غير واضح بالنسبة لك ، ولكن هذا هو الشيء الطبيعي في اللغة الإنجليزية الأمريكية.

do you guys know what you're doing.

هل تعلمون يا رفاق ماذا تفعلون.

I would put a little bit of length on know  as well. Do you guys know what you're doing  

أود أن أطيل قليلاً في المعرفة أيضًا. هل تعلمون يا رفاق ماذا تفعلون

for New Year's? Know what you're, know what  you're. Do you know what's happening here? Do  

لرأس السنة الجديدة؟ اعرف ما أنت واعرف ما أنت. هل تعلم ماذا يحدث هنا؟ هل

you hear that? It's not what you're,  but it's what you're, what you're--

تسمع هذا؟ إنه ليس ما أنت عليه ، ولكن ما أنت عليه ، ما أنت - هل

do you guys know what you're doing--

تعرف يا رفاق ما تفعله -

When a word ends in a T and the next word  begins with Y, most commonly you or your,  

عندما تنتهي الكلمة بحرف T وتبدأ الكلمة التالية بحرف Y ، الأكثر شيوعًا أنت أو الخاص بك ،

it's pretty common to make that final  T a CH instead. So it's not what  

فمن الشائع أن تجعل ذلك النهائي T و CH بدلاً من ذلك. إذن فالأمر ليس ما

you're, but what you're, what  you're, what you're, what you're.

أنت عليه ، ولكن ما أنت عليه وما أنت عليه وما أنت عليه وما أنت عليه.

And the word 'you're' reduces. It's not you're but  it's said very quickly: you're, you're, you're,  

وكلمة "أنت" تختزل. إنه ليس أنت ولكن يُقال بسرعة كبيرة: أنت ، أنت ، أنت ،

you're. You can't make that quickly enough.  What you're, what you're, what you're doing.

أنت. لا يمكنك القيام بذلك بسرعة كافية. ما أنت وماذا تفعل وماذا تفعل.

What you're doing,

ماذا تفعل

for New Year's?

في رأس السنة الجديدة؟

And then we have another reduction: for New  Year's, for New Year's, it's not for, but: fur,  

ثم لدينا تخفيض آخر: لرأس السنة الجديدة ، لرأس السنة الجديدة ، ليس من أجل ، لكن: الفراء ،

fur, fur. And when we reduce it like we want to,  

الفراء ، الفراء. وعندما نقوم بتقليلها كما نريد ،

we want to make sure that it glides really  smoothly, connects with no break into the  

نريد التأكد من أنها تنزلق بسلاسة فعلاً ، وتتصل دون اقتحام

next word. So it's not for New Year's,  but for New Year's, for New Year's,  

الكلمة التالية. لذا فهي ليست لرأس السنة الجديدة ، بل لرأس السنة الجديدة ، لرأس السنة الجديدة ،

uuh. As if it's just another syllable in the  same word. For New Year's. For New Year's.

آه. كما لو كان مجرد مقطع لفظي آخر في نفس الكلمة. للعام الجديد. للعام الجديد.

For New Year's?

للعام الجديد؟

It's so different speaking this way.  Most of my students have learned  

الأمر مختلف تمامًا عند التحدث بهذه الطريقة. لقد تعلم معظم طلابي

to make words separate, clearer, do you  guys know what you're doing for New Year's?  

فصل الكلمات بشكل أوضح ، هل تعلمون يا رفاق ما الذي تفعلونه في رأس السنة الجديدة؟

But that's not at all how Americans speak, we  glide it together so smoothly. No breaks in sound.

لكن هذا ليس على الإطلاق كيف يتحدث الأمريكيون ، فنحن ننزلق معًا بسلاسة. لا فواصل في الصوت.

Do you guys know what you're doing for New Year's?

هل تعلمون يا رفاق ماذا تفعلون لرأس السنة الجديدة؟

New Year's is short for New Year's Eve, the  night before New Year's Day, when we celebrate.  

رأس السنة الجديدة هو اختصار عشية رأس السنة الجديدة ، في الليلة التي تسبق يوم رأس السنة الجديدة ، عندما نحتفل.

If we were going to talk about New  Year's Day, we would probably say  

إذا كنا نتحدث عن يوم رأس السنة الجديدة ، فربما نقول

all of that, if you hear just New Year's,  that means the night before New Year's day.

كل ذلك ، إذا سمعت فقط رأس السنة الجديدة ، فهذا يعني الليلة التي تسبق يوم رأس السنة الجديدة.

New Year's--

رأس السنة -

Gee! What?

جي! ماذا؟

Oh my gosh, guys. I almost forgot. I want to  let you know that in January, right here on this  

يا إلهي يا رفاق. انا تقريبا نسيت. أود أن أخبركم أنه في شهر كانون الثاني (يناير) ، هنا على هذه

channel, I’m doing a 30 Day Vocabulary Challenge.  A new video every day for 30 days, we're learning  

القناة ، سأقوم بتحدي مفردات لمدة 30 يومًا. فيديو جديد كل يوم لمدة 30 يومًا ، نتعلم

words off the academic word list over 100 words,  with a download that includes quizzes to make  

الكلمات من قائمة الكلمات الأكاديمية التي تزيد عن 100 كلمة ، مع تنزيل يتضمن اختبارات

sure you're really getting them. If you want to  officially join this challenge with me, and get  

للتأكد من حصولك عليها حقًا. إذا كنت ترغب في الانضمام إلى هذا التحدي رسميًا معي والحصول على

the download, please follow the link in the video  description, or click the link right here in the  

التنزيل ، يرجى اتباع الرابط الموجود في وصف الفيديو ، أو النقر فوق الارتباط الموجود هنا في

card. Let's supercharge your vocabulary  in January. And now back to the analysis.

البطاقة. دعنا نزيد من حجم مفرداتك في يناير. والآن نعود إلى التحليل.

Gee! What? Big, up down shapes of stress there.  Gee! What? Her pitch is a little bit higher.  

جي! ماذا؟ أشكال التوتر كبيرة ، صعودا وهبوطا هناك. جي! ماذا؟ نبرة صوتها أعلى قليلاً.

She's surprised that question got this reaction.

لقد فوجئت أن السؤال حصل على رد الفعل هذا.

Gee! What? 

جي! ماذا؟

The exclamation 'Gee!' the letter  G there makes the Jjj-- J sound.  

التعجب "جي!" الحرف G هناك يجعل صوت Jjj-- J.

It's not gee, gee, with a  hard G, but jjj--- gee! Gee!

انها ليست جي ، جي ، مع G الصعب ، ولكن jjj --- جي! جي!

Gee!

جي!

What?

ماذا؟

Gee! What? Really light release of the true T  there. It's not what, but what, super light.

جي! ماذا؟ إصدار خفيف حقًا لـ T الحقيقي هناك. إنه ليس ما ، ولكن ما هو ، ضوء خارق.

What?

ماذا؟

What is wrong with New Year's?

ما هو الخطأ في رأس السنة الجديدة؟

What is wrong with New Year's? And then she  starts laughing towards the end of her phrase.

ما هو الخطأ في رأس السنة الجديدة؟ ثم تبدأ بالضحك في نهاية العبارة.

What is wrong with New Year's? 

ما هو الخطأ في رأس السنة الجديدة؟

What, wrong, new, our three most stressed  words there. What is, I would say here the  

ما ، خطأ ، جديد ، كلماتنا الثلاث الأكثر تشديدًا هناك. أود أن أقول هنا أن

stress is going up, what is wrong with New  Year's? And then on new, it starts coming  

الضغط يتزايد ، ما هو الخطأ في رأس السنة الجديدة؟ ثم على الجديد ، يبدأ في

down. What is wrong with New Year's? Notice how  these two words link together? What is, what is,  

النزول. ما هو الخطأ في رأس السنة الجديدة؟ لاحظ كيف ترتبط هاتان الكلمتان معًا؟ ما هو ، ما هو ،

they link very smoothly with the flap T. When  a word ends in a vowel or diphthong plus T, and  

يتم ربطه بسلاسة شديدة مع الرفرف T. عندما تنتهي الكلمة بحرف متحرك أو diphthong بالإضافة إلى T ،

the next word begins a vowel or diphthong, that's  going to be a flap T to link: what is, what is.

وتبدأ الكلمة التالية بحرف متحرك أو diphthong ، سيكون هذا رفرف T للربط: ما هو ، ما هو.

What is

ما هو

wrong with New Year's?

الخطأ في رأس السنة الجديدة؟

In the word wrong, the W is silent,  

في كلمة خطأ ، يكون الحرف W صامتًا ،

and actually, in the word what, the H  is silent. Now, there is a pronunciation  

وفي الواقع ، في كلمة ماذا ، يكون الحرف H صامتًا. الآن ، هناك نطق

where there is a little escape of air. What,  what, but that's not very common anymore.

حيث يكون هناك القليل من الهروب من الهواء. ماذا ، ماذا ، لكن هذا لم يعد شائعًا بعد الآن.

Now really we just do a clean W sound: what, what,  what is wrong? What is wrong with New Year's?

الآن حقًا نقوم فقط بعمل صوت W نظيف: ماذا ، ما ، ما هو الخطأ؟ ما هو الخطأ في رأس السنة الجديدة؟

What is wrong with New Year's?

ما هو الخطأ في رأس السنة الجديدة؟

The word with, this word is unstressed. What  is wrong with New Year's? And the unvoiced TH  

الكلمة مع ، هذه الكلمة غير مؤكدة. ما هو الخطأ في رأس السنة الجديدة؟ وقالت TH غير المنضوية

here said so quickly, I almost don't even hear it.  With New Year's? With New Year's? With New Year's?  

هنا بسرعة كبيرة ، حتى أنني لم أسمعها تقريبًا. مع رأس السنة؟ مع رأس السنة؟ مع رأس السنة؟

It's almost as if it's dropped to help link  those words smoothly, and to help make this word  

يبدو الأمر كما لو تم إسقاطه للمساعدة في ربط هذه الكلمات بسلاسة ، وللمساعدة في جعل هذه الكلمة "

'with' said very quickly, because it's unstressed,  and we want that contrast with the longer  

مع" تُقال بسرعة كبيرة ، لأنها غير مضغوطة ، ونريد هذا التباين مع

stressed words. Again, everything  links together very smoothly.

الكلمات ذات التشديد الأطول. مرة أخرى ، كل شيء يرتبط ببعضه البعض بشكل سلس للغاية.

What is wrong with New Year's?

ما هو الخطأ في رأس السنة الجديدة؟

Well, nothing for you. You  have Paulo. You don't have  

حسنًا ، لا شيء لك. لديك باولو. ليس عليك

to face the horrible pressures of this holiday.

مواجهة الضغوط الرهيبة لهذه العطلة.

Now he has a really long thought group here. I  would write it with several different periods  

الآن لديه مجموعة فكرية طويلة حقًا هنا. كنت أكتبها بعدة فترات مختلفة

to break it up into different sentences, when  he says it, he really doesn't take any breaks. He  

لتقسيمها إلى جمل مختلفة ، عندما يقولها ، فهو في الحقيقة لا يأخذ أي فترات راحة.

says the whole thing connected smoothly until he  gets to the end of holiday where he puts a break.

يقول كل شيء متصل بسلاسة حتى يصل إلى نهاية الإجازة حيث يأخذ استراحة.

Well, nothing for you. You have Paulo. You don't have to face the horrible pressures of this holiday.

حسنًا ، لا شيء لك. لديك باولو. ليس عليك مواجهة الضغوط الرهيبة لهذه العطلة.

Well, nothing for you. Well, said very quickly  and the word 'for' how was that pronounced?

حسنًا ، لا شيء لك. حسنًا ، قيلت بسرعة كبيرة وكلمة "من أجل" كيف تم نطقها؟

Well, nothing for you. 

حسنًا ، لا شيء لك.

Nothing for, nothing for, it's  reduced, again, it's not for,  

لا شيء من أجل ، لا شيء من أجل ، لقد تم تقليله ، مرة أخرى ، ليس من أجل ،

it's for, and that's said quickly, it's  unstressed, it's lower in pitch. Nothing  

إنه من أجل ، وهذا ما يقال بسرعة ، إنه غير مرهق ، إنه أقل في الملعب. لا شيء

for, both of these syllables unstressed, coming  down from that peak of stress in 'noth--'

لكلا هذين المقطعين غير مضغوطين ، ينزلان من ذروة التوتر في "noth -"

Now this is the letter O, it makes the UH  vowel like in love, butter, stuff. Nuh--nuh--  

الآن هذا هو الحرف O ، فإنه يجعل حرف UH كما هو الحال في الحب ، والزبدة ، والأشياء. نوح - نوح -

nothing for, nothing for.

لا شيء مقابل لا شيء.

Nothing for,

لا شيء

you.

Nothing for you. You, stressing you, kind  of an up down, and then up again, you,  

لك.

لا شيء لك. أنت ، تشدد عليك ، نوعًا ما لأعلى لأسفل ، ثم لأعلى مرة أخرى ، أنت ،

that really brings those changes of pitch, really  brings stress to that word. Nothing for you.

الذي يجلب تلك التغييرات في النبرة حقًا ، يجلب التوتر حقًا لتلك الكلمة. لا شيء لك.

Nothing for you,

لا شيء لك ،

You have Paolo.

لديك باولو.

You have Paolo. You have Paolo.

لديك باولو. لديك باولو.

The peak of stress there, the stressed  syllable of her boyfriend's name Paolo,  

ذروة التوتر هناك ، مقطع لفظي مضغوط لاسم صديقها باولو ،

and then it falls down in pitch afterwards.  You and have, both go up towards that.  

ثم يسقط في الملعب بعد ذلك. أنت وأنت ، كلاهما يصعدان نحو ذلك.

You have, you have, you have. Do you notice  he's dropping the H there. That's a common  

لديك ، لديك ، لديك. هل لاحظت أنه أسقط حرف H هناك. هذا

reduction in the word have. You have, you  have, you have, you have, you have Paulo.

اختزال شائع في كلمة have. لديك ، لديك ، لديك ، لديك ، لديك باولو.

You have Paolo.

لديك باولو.

Linking and reductions. Such an important  part to sounding natural speaking English.  

الربط والتخفيضات. هذا جزء مهم في التحدث باللغة الإنجليزية بشكل طبيعي.

You have Paolo. You have Paolo. You have Paolo.

لديك باولو. لديك باولو. لديك باولو.

You don't have to face the horrible pressures--

ليس عليك مواجهة الضغوط الرهيبة - لست

You don't have to face the horrible pressures-- Some stress on face, the adjective, horrible,  

مضطرًا لمواجهة الضغوط الرهيبة - بعض الضغط على الوجه ، والصفات ، والضغوط الرهيبة ،

and the noun, pressures. Both of  those have first syllable stress.

والاسم ، والضغوط. كلاهما لهما إجهاد المقطع الأول.

You don't have to face the horrible pressures.  

ليس عليك مواجهة الضغوط الرهيبة.

You don't have to-- now we have four words there  before our stressed word face. What do you think  

ليس عليك - الآن لدينا أربع كلمات هناك قبل كلمة وجهنا المجهدة. ما رأيك يتم

are they pronounced? You don't have to, you don't  have to. No, I doubt it. That's too clear isn't  

نطقها؟ لست مضطرًا لذلك ، لست مضطرًا لذلك. لا ، أشك في ذلك. هذا واضح جدًا ، أليس

it? These are unstressed words. Let's listen  to how just those four words are pronounced.

كذلك؟ هذه كلمات غير مضغوطة. دعونا نستمع إلى كيفية نطق هذه الكلمات الأربع فقط.

You don't have to--

ليس عليك - لست مضطرًا - لست

You don't have to-- you don't have to--  you don't have to-- you don't have to-- 

مضطرًا - لست مضطرًا لذلك - لست مضطرًا لذلك -

It's very different, isn't it? Linking together  very smoothly. You don't, I would say the T  

الأمر مختلف تمامًا ، أليس كذلك؟ ربط بعضهما ببعض بسلاسة تامة. أنت لا تفعل ذلك ، أود أن أقول إن حرف T

there is dropped, N apostrophe T. We have a  couple different pronunciations. It can be  

هناك أسقط ، فاصلة عليا ت. لدينا عدة طرق نطق مختلفة. يمكن ألا يكون الأمر

don't, with the true T, that's the least common.  It can be: don't have, don't have, with a stop T,  

كذلك ، مع حرف T الحقيقي ، هذا هو الأقل شيوعًا. يمكن أن يكون: ليس لديك ، ليس لديك ، مع نقطة توقف T ،

that's common, but it can also be don't have,  don't have, with no T, that's also pretty common.  

هذا أمر شائع ، ولكن يمكن أيضًا أن يكون ليس لديك ، ليس لديك ، بدون T ، هذا أيضًا شائع جدًا.

Here, he's dropped the T completely, you don't  have to, don't have, the N goes right into the  

هنا ، أسقط حرف T تمامًا ، لست مضطرًا لذلك ، ليس لديك ، N يذهب مباشرة إلى

AA vowel of have, because guess what? He  also dropped the H just like he did here.

حرف AA المتحرك لـ have ، لأن خمن ماذا؟ لقد أسقط H تمامًا كما فعل هنا.

You don't have to--  

لست مضطرًا - لست مضطرًا إلى - لست

You don't have to-- You don't have to-- You don't have to--

مضطرًا لذلك - لست مضطرًا لذلك -

The V very very week, the T certainly not a true T

The V أسبوع جدًا ، بالتأكيد ليس T صحيحًا

You don't have to-- And it's a very week flap T then schwa for the word to.

ليس لديك إلى - وهو أسبوع رفرف T ثم schwa للكلمة إلى.

So I'm going to say it slowly so we can hear it but of course it isn't the right pace.

لذلك سأقولها ببطء حتى نتمكن من سماعها ولكنها بالطبع ليست بالوتيرة الصحيحة.

don't have to-- don't have to--

لست مضطرًا - لا داعي لذلك -

but it's said much more quickly. Don't have to-- don't have to-- don't have to-- 

ولكن يُقال بسرعة أكبر. لا داعي - لا داعي لذلك - لا داعي لذلك - لست

You don't have to-- You don't have to-- You don't have to--

مضطرًا لذلك - لست مضطرًا لذلك - لست مضطرًا لذلك -

You don't have to--

ليس لديك إلى -

If everything was said that way,  Americans wouldn't be able to  

إذا قيل كل شيء بهذه الطريقة ، فلن يتمكن الأمريكيون من

understand English, but it's funny, we can  say half of our words that way, but when  

فهم اللغة الإنجليزية ، ولكن هذا مضحك ، يمكننا قول نصف كلماتنا بهذه الطريقة ، ولكن عندما

we have our stressed syllables and our stress  words in there too, we understand everything.

يكون لدينا مقاطع لفظية مضغوطة وكلمات الضغط هناك أيضًا ، يفهم كل شئ.

You don't have to--

ليس عليك -

face the horrible pressures of--

مواجهة الضغوط الرهيبة -

Face, on the other hand, is quite clear.

الوجه ، من ناحية أخرى ، واضح تمامًا.

Face the horrible,

واجه الرهيب ،

Face the horrible, face the, face the, much  clearer than what we've just heard you don't have  

واجه الرهيب ، واجه الوجه ، واجه ، أوضح بكثير مما سمعناه للتو ، لست مضطرًا

to. The word the, it's unstressed, it's a quick  little word linking these two stressed syllables.  

إلى ذلك. كلمة "،" غير مضغوطة ، إنها كلمة صغيرة سريعة تربط هذين المقطعين المجهدين. إن

The the the the the. When we have  an unstressed word like this,  

ال. عندما يكون لدينا كلمة غير مضغوطة مثل هذه ،

where it begins with a voiced TH, the, this,  these, those, you don't have to bring the tongue  

حيث تبدأ بحرف TH مسموع ، ال ، هذا ، هؤلاء ، هؤلاء ، ليس عليك إحضار

tip through. The tongue tip can touch the backs  of the teeth, you don't want it at the roof of  

طرف اللسان من خلاله. يمكن لطرف اللسان أن يلمس ظهر الأسنان ، فأنت لا تريده عند سقف

the mouth coming down, because that's going to  sound like a D, duh, but just touching the backs  

الفم ينزل ، لأن هذا سيبدو مثل D ، duh ، لكن مجرد لمس ظهر الأسنان ،

of the teeth, the the the the, straight ahead  in the back, the the the, face the horrible.

، مباشرة في الخلف ، تواجه الرهيب.

Face the horrible,

واجه الرهيب ،

So the word horrible has first syllable  stress. I would pronounce it with the AW  

لذا فإن كلمة فظيع لها أول مقطع لفظي. أود نطقها مع AW

as in law, followed by R. That's the most common  pronunciation. When this vowel is followed by R,  

كما في القانون ، متبوعة بـ R. هذا هو النطق الأكثر شيوعًا . عندما يتبع هذا حرف العلة حرف R ،

it's not pure, but it becomes ho-oh-oh-- horrible,  a little bit more lip rounding, and the tongue  

فإنه ليس نقيًا ، لكنه يصبح فظيعًا ، وتقريبًا أكثر قليلاً للشفاه ،

shifts back a little bit more. He's pronouncing  it with a vowel more like the AH vowel like in  

ويتحرك اللسان للخلف قليلاً. إنه ينطقها بحرف متحرك أشبه بحرف متحرك مثل حرف

father, har har har horrible, horrible, but this  one's more common. Hor hor hor horrible, horrible.

الأب ، صعب للغاية ، رهيب ، لكن هذا أكثر شيوعًا. حور فظيع مروع ، مروع.

Horrible,

رهيب ،

pressures of this holiday.

ضغوط هذا العيد.

Horrible pressures of this holiday.  

ضغوط رهيبة في هذا العيد.

So we have stress on horr-- press--  hol-- also the first syllable of holiday.

لذلك لدينا تشديد على horr - press - hol - أيضًا المقطع الأول من عطلة.

Horrible pressures of this holiday.

ضغوط رهيبة في هذا العيد.

Pressures of this, the unstressed  syllable of the word pressures, and  

ضغوط هذا ، مقطع لفظي غير مضغوط للكلمة ضغوط ،

the words of and this , are all unstressed, said  more quickly. Ssures of this, ssures of this.

وكلمات و هذا ، كلها غير مضغوطة ، يتم قولها بسرعة أكبر. يؤكّد على هذا ، يؤكّد على هذا.

Pressures of this--

ضغوط هذا--

holiday.

عطلة.

The word 'of', he's actually not  reducing that to just the schwa.  

كلمة "من" ، هو في الواقع لا يختصر ذلك إلى schwa فقط.

He is making the v sound. Pressures  of this, of this. The word this  

يقوم بعمل صوت v. ضغوط هذا ، من هذا. هذه الكلمة

rising up towards the peak of  stress in holiday. This holiday.

ترتفع صوب ذروة التوتر في العيد. هذا العيد.

And notice the double S here in pressures is the  SH sound. Pressures. Pressures of this holiday.

ونلاحظ أن حرف S المزدوج هنا في الضغوط هو صوت SH. ضغوط. ضغوط هذا العيد.

Pressures of this holiday.

ضغوط هذا العيد.

Don't separate your words out with gaps  and spaces. Link them together smoothly.

لا تفصل بين كلماتك بالفجوات والمسافات. اربطهم معًا بسلاسة.

Pressures of this holiday.

ضغوط هذا العيد.

Desperate scramble to find anything with lips just  

تدافع يائسًا للعثور على أي شيء بالشفاه فقط

so you can have somebody to kiss when  the ball drops. Man, I’m talking loud.

حتى تتمكن من الحصول على شخص لتقبيله عندما تسقط الكرة. يا رجل ، أنا أتحدث بصوت عال.

Now, again another very long thought group.  This should be written as multiple sentences,  

الآن ، مرة أخرى ، مجموعة فكرية أخرى طويلة جدًا. يجب كتابة هذا في جمل متعددة ،

but he doesn't stop, he just keeps his energy  going, linking word after word after word.

لكنه لا يتوقف ، فهو يحافظ على طاقته ، ويربط كلمة بعد كلمة بعد كلمة.

Desperate scramble to find anything with lips just  

تدافع يائسًا للعثور على أي شيء بالشفاه فقط

so you can have somebody to kiss when  the ball drops. Man, I’m talking loud.

حتى تتمكن من الحصول على شخص لتقبيله عندما تسقط الكرة. يا رجل ، أنا أتحدث بصوت عال.

Desperate scramble to find anything with lips-- Can you sense the stressed syllables there?  

تدافع يائسًا للعثور على أي شيء بالشفاه - هل يمكنك الشعور بالمقاطع المجهدة هناك؟

Let's listen to just that on a loop three times. Desperate scramble to find anything with lips-- 

دعنا نستمع إلى ذلك في حلقة ثلاث مرات. تدافع يائسًا للعثور على أي شيء بالشفاه -

Desperate scramble to find anything with lips--

يتبارى يائسًا للعثور على أي شيء بالشفاه -

Desperate scramble to find anything with lips--

يتبارى يائسًا للعثور على أي شيء بالشفاه -

Those are our four stressed  words, stressed syllables.

هذه هي كلماتنا الأربعة المجهدة ، المقاطع المجهدة.

Desperate scramble to find anything with lips-- 

تدافع يائسًا للعثور على أي شيء بالشفاه -

Let's talk about the first word: desperate. So  this is one of those words that can be pronounced  

لنتحدث عن الكلمة الأولى: يائس. إذن هذه واحدة من تلك الكلمات التي يمكن نطقها

as two syllables or three, just like family and  camera. Desperate. It's a little bit more common  

كمقطعين أو ثلاثة ، تمامًا مثل العائلة والكاميرا. متحرّق إلى. من الشائع بعض الشيء

to just make it two syllables, so instead of  des-per-ate, it becomes desperate, desperate.

أن تجعله مقطعين لفظيين ، لذلك بدلاً من des-per-ate ، يصبح يائسًا ويائسًا.

Desperate, desperate, desperate.

يائس ، يائس ، يائس.

The first syllable ends in S, and the second  syllable has the PR cluster. Desperate.  

ينتهي المقطع الأول في S ، والمقطع الثاني به مجموعة العلاقات العامة. متحرّق إلى.

Desperate. First syllable stress there. Desperate  scramble. Now the T in desperate is a stop T,  

متحرّق إلى. أول مقطع لفظي هناك. تدافع يائس. الآن T في يائسة هي نقطة توقف T ،

because the next word begins with a consonant.  So it's not desperate, but desperate,  

لأن الكلمة التالية تبدأ بحرف ساكن. لذا فهي ليست يائسة ، بل يائسة ،

desperate scramble. That stop of air is  what signifies the T. Desperate scramble.

ويائسة التدافع. هذا التوقف للهواء هو ما يدل على التدافع T.

Desperate scramble. Desperate  scramble. Desperate scramble to find--

تدافع يائس. تدافع يائس. تدافع يائسًا للعثور على -

Desperate scramble to find-- scramble to find-- Before our next stressed syllable, anything,  

تدافع يائس للعثور - تدافع للعثور - قبل مقطعنا التالي المشدد ، أي شيء ،

the EH as in bed vowel, we have unstressed  syllables, the second syllable of scramble,  

EH كما في حرف علة السرير ، لدينا مقاطع لفظية غير مضغوطة ، والمقطع الثاني من التدافع ،

the word to, and the word find. They're all lower  in pitch, flatter. Scramble to find anything--

والكلمة إلى ، والكلمة يجد. كلهم أقل حدة ، وأكثر تملقًا. تدافع للعثور على أي شيء -

Scramble to-- ble to-- Do you  notice that's not a true T?  

التدافع من أجل - النزف إلى - هل لاحظت أن هذا ليس حرف T صحيحًا؟

That's a flap T. Scramble to-- The tongue just  flaps or taps against the roof of the mouth.  

هذه سديلة T. التدافع إلى - اللسان يرفرف فقط أو ينقر على سقف الفم.

It's said quickly, it's not the OO vowel, but  the schwa. Scramble to-- scramble to find.

يُقال بسرعة ، إنه ليس حرف العلة OO ، ولكن schwa. التدافع إلى - يتبارى للعثور عليه.

Scramble to find--

يتبارى ليجد -

And he doesn't really make a D here. I've played  it in slow motion, and I don't really hear any  

وهو لا يصنع حرف D هنا حقًا. لقد لعبت ذلك بحركة بطيئة ، ولا أسمع حقًا أيًا

of that D sound. I certainly don't hear ddd-- a  released D. Let's listen to this in slow motion.

من صوت D. أنا بالتأكيد لا أسمع ddd-- تم إصدار D. دعنا نستمع إلى هذا في حركة بطيئة.

Find,

ابحث ،

find anything with lips--

اعثر على أي شيء بشفاه -

And he just keeps on going, doesn't he? He speaks  pretty quickly here, and it's not just the pacing  

وهو يواصل المضي قدمًا ، أليس كذلك؟ إنه يتحدث بسرعة كبيرة هنا ، ولا يتعلق الأمر بالوتيرة فحسب ،

but it's that there are no breaks,  that's what makes it harder to bring in,  

بل إنه لا توجد فترات راحة ، وهذا ما يجعل من الصعب إحضاره ،

and it's part of his character, I’ve noticed  that Chandler does this a lot when he's speaking.  

وهو جزء من شخصيته ، لقد لاحظت أن تشاندلر يفعل هذا كثيرًا عندما يتحدث.

He runs sentences together.

يدير الجمل معًا.

Find anything with lips.

ابحث عن أي شيء بالشفاه.

Anything with lips. So the TH  in anything, that's unvoiced,  

أي شيء بالشفاه. لذا فإن TH في أي شيء ، غير مسموع ،

the tongue tip does have to come through  the teeth for that. Anything with lips.

يجب أن يأتي طرف اللسان من خلال الأسنان من أجل ذلك. أي شيء بالشفاه.

Anything with lips.

أي شيء بالشفاه.

And the unvoiced TH in 'with' said very very  quickly: with lips, with lips, with lips.

وقال TH بدون صوت في كلمة "مع" بسرعة كبيرة: بالشفاه ، بالشفاه ، بالشفاه.

With lips.

مع شفاه.

just so you can have somebody to kiss when the ball drops.

فقط حتى تتمكن من الحصول على شخص لتقبيله عندما تسقط الكرة.

Just so you can have somebody--  just so you can have somebody to-- 

فقط حتى تتمكن من الحصول على شخص ما - فقط حتى تتمكن من الحصول على شخص ما -

Wow a lot of words there that are less stressed  

يذهل الكثير من الكلمات التي تكون أقل توتراً

and flatter before our next stressed  word 'kiss'. Kiss when the ball drops--

وتملقًا قبل الكلمة التالية المشددة "قبلة". قبلة عندما تسقط الكرة -

Just so you can have somebody  to kiss when the ball drops. 

فقط حتى تتمكن من الحصول على شخص لتقبيله عندما تسقط الكرة.

Just so you can have somebody  to kiss when the ball drops. 

فقط لكي يكون لديك شخص لتقبيله عندما تسقط الكرة.

Just so you can have somebody  to kiss when the ball drops.

فقط لكي يكون لديك شخص لتقبيله عندما تسقط الكرة.

Just so you can have somebody to-- That's not how that's pronounced,  

فقط حتى تتمكن من الحصول على شخص ما - ليس هذا ما يتم نطقه ،

we have some reductions, and it's  said very quickly. The word just,  

لدينا بعض التخفيضات ، ويتم قول ذلك بسرعة كبيرة. الكلمة فقط ،

it's really common to drop that T when  the next word begins with the consonant.  

من الشائع حقًا إسقاط حرف T عندما تبدأ الكلمة التالية بالحرف الساكن.

So these two words link together with an S. Just  so, just so, just so, just so, just so, just so.

إذن ، ترتبط هاتان الكلمتان معًا بحرف S.

Just so--

فقط هكذا -

you can have  somebody to kiss when the ball drops.

يمكنك الحصول على شخص لتقبيله عندما تسقط الكرة.

Just so you can-- can can can.  The word can reduces. That schwa  

فقط حتى تستطيع - تستطيع أن تفعل. يمكن للكلمة أن تقلل. يقال أن schwa

is said instead of the AA vowel, can becomes can.  Just so you can, just so you can, just you can,  

بدلاً من حرف العلة AA ، يمكن أن يصبح can. فقط لكي تستطيع ، فقط لكي تستطيع ، فقط تستطيع ،

just so you can. The word so, it's that OH  diphthong, so, but it's not said that clearly,  

فقط لكي تستطيع. الكلمة إذن ، إنها OH diphthong ، لذا ، لكن لم يتم قول ذلك بوضوح ،

is it? It's not just so, but it's just so you  can, I think I would write that with the schwa.  

أليس كذلك؟ ليس الأمر كذلك ، ولكن هذا فقط حتى تتمكن من ذلك ، أعتقد أنني سأكتب ذلك مع schwa.

Just so you can, just so you can,  just so you can, just you can.

فقط لكي تستطيع ، فقط لكي تستطيع ، فقط لكي تستطيع ، فقط تستطيع.

Just so you can--

فقط لكي تستطيع -

So you can have somebody, so you can have,  so you can have, so you can have. I don't  

لذا يمكنك الحصول على شخص ما ، لذا يمكنك الحصول عليه ، لذا يمكنك الحصول عليه. لا

think I hear an H there. Again, dropping the  H in half, the N linking into the AA vowel. 

أعتقد أنني أسمع حرف H هناك. مرة أخرى ، إسقاط H إلى النصف ، وربط N في حرف العلة AA.

Can have, can have, can have, can have,  can have somebody, can have somebody,  

يمكن أن يكون لديك ، يمكن أن يكون ، يمكن أن يكون ، يمكن أن يكون ، يمكن أن يكون لديك شخص ما ، يمكن أن يكون لديك شخص ما ،

can have somebody. A little bit of  stress on our stressed syllable there.

يمكن أن يكون لديك شخص ما. القليل من الضغط على المقطع اللفظي المجهد هناك.

So you can have somebody, so you can  have somebody, so you can have somebody.

لذا يمكنك الحصول على شخص ما ، لذا يمكنك الحصول على شخص ما ، حتى يكون لديك شخص ما.

Again, the letter O, makes the UH vowel like and  butter. Some, some, some, somebody, somebody,  

مرة أخرى ، الحرف O ، يجعل حرف UH مثل الزبدة. بعض ، البعض ، شخص ما ، شخص ما ،

somebody. It's not some body. This word by  itself, body, but in the whole word, body.  

شخص ما. إنه ليس بعض الجسد. هذه الكلمة في حد ذاتها ، جسد ، لكن في الكلمة كلها ، جسد.

Body. Somebody. Somebo-- that's the  schwa. Somebody. Somebody. Somebody.

جسم. شخص ما. Somebo-- هذا هو schwa. شخص ما. شخص ما. شخص ما.

Somebody--

شخص ما -

Now, the word to. How is it pronounced? 

الآن ، كلمة. كيف يتم نطقها؟

Somebody to--

شخص ما إلى -

Somebody to-- body to-- The tongue flaps for  the D because it comes between two vowels and  

شخص إلى - من الجسد إلى - يرفرف اللسان على حرف D لأنه يأتي بين حرفين متحركين

it flaps for the T. It actually sounds the  same. Flap T, flap D, they sound the same.  

ويقفز من أجل T. إنه في الواقع يبدو هو نفسه. Flap T ، flap D ، يبدو نفس الشيء.

Somebody to, somebody to, and  again, the vowel in 'to' reduces,  

شخص ما ، شخص ما ، ومرة أخرى ، حرف العلة في "إلى" يقلل ،

it's the schwa, it's not the OO vowel.  Somebody to, somebody to, somebody to kiss.

إنه schwa ، إنه ليس حرف OO. شخص ما ، شخص ما ، شخص ما ، شخص ما لتقبيله.

Somebody to kiss--

شخص ما لتقبيله -

when the ball drops.

عندما تسقط الكرة.

Kiss when the ball drops. You can really  feel that shape of stress. Kiss when the--

قبلة عندما تسقط الكرة. يمكنك حقًا أن تشعر بهذا الشكل من التوتر. قبلة عندما -

When and the, lower in pitch, not stressed,  less important. Kiss when the ball drops.

متى و ، أقل في الملعب ، لا تشدد ، أقل أهمية. قبلة عندما تسقط الكرة.

Kiss when the ball drops. Kiss when the  ball drops. Kiss when the ball drops.

قبلة عندما تسقط الكرة. قبلة عندما تسقط الكرة. قبلة عندما تسقط الكرة.

Ball drops. The DR cluster, you know, there's  a pronunciation that's more common than 

تسقط الكرة. مجموعة DR ، كما تعلم ، هناك نطق أكثر شيوعًا من

DR, and it's JR. Jr jr jr draw, draw, draw.  

DR ، وهو JR. جونيور جونيور ارسم ، ارسم ، ارسم.

So rather than draw, it's draw, you  can make a J sound there. Drops.

لذا بدلاً من الرسم ، إنه رسم ، يمكنك إصدار صوت J هناك. قطرات.

Ball drops. Ball drops. Ball  drops. Man, I’m talking loud.

تسقط الكرة. تسقط الكرة. تسقط الكرة. يا رجل ، أنا أتحدث بصوت عال. يا

Man, I’m talking loud. Lots of  stress on man. Man, I’m talking loud.

رجل ، أنا أتحدث بصوت عال. الكثير من الضغط على الرجل. يا رجل ، أنا أتحدث بصوت عال.

A little bit on loud.

قليلا بصوت عال. يا

Man, I’m talking loud.

رجل ، أنا أتحدث بصوت عال.

The word man, if you looked it up in the  dictionary, you would see the AA vowel,  

كلمة رجل ، إذا بحثت عنها في القاموس ، فسترى حرف AA المتحرك ،

but it's not pure when it's followed by N.  

لكنه ليس نقياً عندما يتبعه N.

The back of the tongue relaxes, so it goes  through another sound, mauh-- uh uh uh uh--  

أه -

you can think of it as being the UH as  in butter vowel, or the schwa. Man, man,  

يمكنك التفكير في الأمر على أنه حرف UH كما هو الحال في حرف علة الزبدة ، أو حرف schwa. رجل ، رجل ،

man, I’m talking loud. Man I’m talkin--

رجل ، أنا أتحدث بصوت عال. رجل أتحدث -

Talking. The L in this word is silent.

أتحدث. حرف L في هذه الكلمة صامت. يا

Man, I’m talking loud.

رجل ، أنا أتحدث بصوت عال.

And rather than making an ING ending,  

وبدلاً من وضع نهاية ING ،

He drops the NG and makes just an N.  Talkin, talkin, talkin loud, talkin loud.

قام بإسقاط NG وجعل فقط N. Talkin ، تحدث ، تحدث بصوت عالٍ ، تحدث بصوت عالٍ.

Talkin loud.

تحدث بصوت عال.

The final D in loud is not released  like that. It's not loud, but it's loud.  

لا يتم تحرير D الأخير بصوت عالٍ هكذا. ليس بصوت عالٍ ، لكنه مرتفع.

Tongue goes up into position, the vocal  cords vibrate, but it's unreleased.  

يرتفع اللسان إلى موضعه ، وتهتز الأحبال الصوتية ، لكنها غير محررة.

That's the most common pronunciation for  a D at the end of a thought group. Loud.

هذا هو النطق الأكثر شيوعًا لـ D في نهاية مجموعة التفكير. عالي.

Loud. Loud. Loud.

عالي. عالي. عالي.

Well, for your information.

حسنًا ، لمعلوماتك.

Well, for your information. Here, Rachel slows  down and gets extra clear with her pronunciation,  

حسنًا ، لمعلوماتك. هنا ، تبطئ راشيل وتتضح أكثر بنطقها ،

because Chandler's made an assumption about her  and it's wrong. He thinks that her boyfriend  

لأن تشاندلر افترض أنها خاطئة. إنه يعتقد أن صديقها

will be in town for New Year's, she won't have to  worry about being alone, so, but he's going to be  

سيكون في المدينة لرأس السنة الجديدة ، ولن يكون عليها القلق بشأن أن تكون بمفردها ، لذلك ، لكنه سيكون

out of town. So she slows down, she pronounces  things a little bit more carefully, because  

خارج المدينة. لذلك تباطأت ، تلفظ الأشياء بعناية أكبر قليلاً ، لأنها

she's calling him out on his assumption. She's  saying you made an assumption, and it was wrong.

تناديه على افتراضه. إنها تقول أنك وضعت افتراضًا ، وكان هذا خطأ.

Well, for your information.

حسنًا ، لمعلوماتك.

Well, well, well, this is just  like when she said: hey, hey.  

حسنًا ، حسنًا ، هذا تمامًا كما قالت: مرحبًا ، مرحبًا. لقد

It's got a quick up down shape but it feels a  little abrupt. Well, well, now the for reduction,  

حصل على شكل سريع لأعلى ولكنه يبدو مفاجئًا بعض الشيء. حسنًا ، حسنًا ، الآن من أجل الاختزال ، كما

you know, it's unstressed, but I don't  know that I would write it with a schwa.  

تعلمون ، لم يتم الضغط عليه ، لكنني لا أعرف أنني سأكتبه باستخدام schwa.

Like I said she's being a little bit more  clear here than normal conversation. For your,  

كما قلت ، إنها هنا أكثر وضوحًا قليلاً من المحادثة العادية. من أجلك ، من

for your, for your. I think I am hearing  more of that AW, R combination rather than:  

أجلك ، من أجلك. أعتقد أنني أسمع المزيد عن مجموعة AW ، R بدلاً من:

fer yer fer yer fer yer, which would be a little  bit more conversational, much more common would  

fer yer yer fer yer ، والذي سيكون أكثر تحادثًا قليلاً ، والأكثر شيوعًا

be the reduction. But she's being extra clear  here. She wants to set the record straight.

سيكون التخفيض. لكنها أكثر وضوحًا هنا. إنها تريد أن تضع الأمور في نصابها.

Well, for your information.

حسنًا ، لمعلوماتك.

For your information. So a little bit of shape of  stress on your, and information. Notice we have  

لمعلوماتك. لذلك القليل من الضغط على المعلومات الخاصة بك. لاحظ أن لدينا

FOR in this word, it's not information, it's  always information, it's always the schwa in the  

كلمة FOR في هذه الكلمة ، إنها ليست معلومات ، إنها دائمًا معلومات ، إنها دائمًا schwa في

pronunciation. That's an unstressed syllable in  a word that may be stressed, but still unstressed  

النطق. هذا مقطع لفظي غير مضغوط في كلمة يمكن التشديد عليها ، لكن المقاطع غير المضغوطة

syllables will be unstressed. Information.  --mation. TION, making the sounds SH, schwa, N.

ستظل غير مضغوطة. معلومة. - التزاوج. TION ، مما يجعل الأصوات SH ، schwa ، N.

For your information.

لمعلوماتك.

Paulo is going to be in Rome this New Year's.

سيكون باولو في روما هذا العام الجديد.

Paolo is going to be in Rome this New  Year's. Paolo, stressed, is going to be in  

سيكون باولو في روما هذا العام الجديد. تشدد باولو ، ستكون في

Rome, stressed, this New Year's,  she stresses new but it's going up,  

روما ، مضغوطة ، هذه السنة الجديدة ، إنها تؤكد على أنها جديدة لكنها مستمرة ،

because she's going to keep  going, she's not done talking.

لأنها ستستمر ، لم تنته من الحديث.

Paolo is going to be in Rome this New Year's.

سيكون باولو في روما هذا العام الجديد.

What about 'is going to be'  in our unstressed words here? 

ماذا عن "سوف يكون" في كلماتنا غير المضغوطة هنا؟ سوف يكون في - سيكون في - سيكون في - سيكون في - هل

Is going to be in-- is going  to be in-- is going to be in--

Is going to be in--

Do you hear, when we listen to just those  unstressed words, how much they're on the same  

تسمع ، عندما نستمع فقط إلى تلك الكلمات غير المضغوطة ، إلى أي مدى تكون في نفس

pitch, it's so different than our stressed words  that really have a change in pitch. Paolo, uh--  

الملعب ، إنها مختلفة تمامًا عن كلماتنا المضغوطة التي لها بالفعل تغيير في طبقة الصوت. باولو ، آه -

is going to be in-- uhhh--

سيكون في - آه -

I love that about studying pronunciation.  Stressed syllables have a pitch change  

أنا أحب ذلك في دراسة النطق. المقاطع المجهدة لها تغيير في الملعب

happening ,unstressed syllables tend to  have much less pitch change happening.  

، وتميل المقاطع غير المضغوطة إلى حدوث تغيير أقل في درجة الصوت.

Now, sometimes they're coming down  from a stress syllable, or leading  

الآن ، في بعض الأحيان ينزلون من مقطع لفظي ، أو يقودون

up to a stressed syllable, but they don't  have a change of direction, and this set here,  

إلى مقطع لفظي مضغوط ، لكن ليس لديهم تغيير في الاتجاه ، وهذه المجموعة هنا ،

this set of unstressed words is so flat. Is going  to be, becomes: is gonna, is gonna, gonna, gonna.

هذه المجموعة من الكلمات غير المضغوطة مسطحة للغاية. سيكون ، يصبح: سوف ، سوف ، سوف ، سوف ، سوف.

Is gonna be in, be in, be in, be in,  linking together really smoothly, no break.

سيكون في ، يكون في ، يكون في ، يكون في ، يربط معًا بسلاسة حقًا ، بلا انقطاع.

Is going to be in,

سيكون في

Rome this New Year's.

روما هذا العام الجديد.

Rome this New Year's. This, said quickly.  

روما هذا العام الجديد. قال هذا بسرعة.

Rome this New Year's, and it's  going to be lower in pitch.

روما هذه السنة الجديدة ، وستكون أقل حدة.

Rome this New Year's.

روما هذا العام الجديد.

So I’ll be just as pathetic as the rest of you.

لذلك سأكون مثيرًا للشفقة مثل باقيكم.

So I’ll be just as pathetic as the rest of you.  Just, pathet-- our stressed syllable of pathetic,  

لذلك سأكون مثيرًا للشفقة مثل باقيكم. فقط يا حبيبي - مقطعنا اللفظي المجهد للشفقة

and rest, are our most stressed words  there. Let's look at 'so I’ll be'.

والراحة ، هما أكثر كلماتنا توتراً هناك. دعونا نلقي نظرة على "لذلك سأكون كذلك".

So I’ll be--

لذا سأكون -

So I’ll be-- so I’ll be--  so I’ll be-- so I’ll be--

لذا سأكون - لذا سأكون - لذا سأكون - لذا سأكون - نبرة صوتها

Her pitch is pretty high here, it's a  little bit flatter, so I’ll be just--  

عالية جدًا هنا ، إنها مسطحة قليلاً ، لذلك أنا ستكون فقط -

the energy going towards our stressed syllable  there. Just. This word is so often pronounced as  

الطاقة التي تتجه نحو مقطعنا اللفظي المجهد هناك. فقط. غالبًا ما يتم نطق هذه الكلمة باسم

'all' but I do hear it a little bit  more with that AI diphthong. I’ll,  

"الكل" ولكني أسمعها أكثر قليلاً مع ذلك الذكاء الاصطناعي diphthong. سأفعل ،

I’ll, I’ll, I’ll, I’ll. So I’ll be--  so I’ll be-- so I’ll be-- so I’ll be--

سأفعل ، سأفعل ، سأفعل. لذلك سأكون - لذلك سأكون - لذلك سأكون - لذلك سأكون -

So I’ll be--

لذلك سأكون - تمامًا

just as pathetic as the rest of you.

مثل بقيةكم.

Just as pathetic-- just as--

تمامًا كما هو مثير للشفقة - تمامًا مثل -

So here we have an ST cluster. The next word  begins with a vowel, so you do link the T in.  

إذن لدينا هنا كتلة ST. تبدأ الكلمة التالية بحرف متحرك ، لذلك تقوم بربط حرف T في.

It's not 'as' though. She makes that a schwa.  The word as, often becomes uz, just as, just as.

إنها ليست "كما". هي تجعل ذلك شوا. غالبًا ما تصبح الكلمة مثل uz ، تمامًا مثل.

Just as, just as, just as  pathetic as the rest of you.

تمامًا كما هو مثير للشفقة مثل بقيتك.

Just as pathetic as-- again,  the word as becomes: uz uz uz 

تمامًا كما هو مثير للشفقة - مرة أخرى ، تصبح الكلمة كما يلي: uz uz uz

uz, uz the uz the uz the. Lower in  pitch, two unstressed words here.

uz ، uz the uz the uz the. أقل في الصوت ، كلمتان غير مضغوطة هنا.

Just as pathetic as--

تمامًا مثل -

Now, our stress word, pathetic. The TH there is  unvoiced. Bring your tongue tip through the teeth.  

الآن ، كلمتنا المؤكدة ، مثيرة للشفقة. TH هناك بلا صوت. اجلب طرف لسانك من خلال الأسنان.

Then we have a letter T, it comes  between two vowels, that's a flap,  

ثم لدينا حرف T ، يأتي بين حرفين متحركين ، هذا رفرف ،

not a true T but ra, a flap  T. Pathetic. Rarara, rerere.  

ليس حرف T حقيقي ولكن ra ، رفرف T. مثير للشفقة. ررارا ، ريري.

Pathetic. Pathetic. Pathetic as the rest of you.

مثير للشفقة. مثير للشفقة. مثير للشفقة كبقيةكم.

Pathetic as the rest of you.

مثير للشفقة كبقيةكم.

Rest of you. The word of reduces, of of of of of.  Schwa, said more quickly. Rest of you. And that  

بقية لكم. كلمة الاختزال ، من من. شوا ، قال بسرعة أكبر. بقية لكم. وهذا

T links into the vowel with a  light true T release. Rest of you.

T يرتبط بالحرف المتحرك بإصدار T حقيقي خفيف. بقية لكم.

The rest of you.

بقية لكم.

It's just that I’m sick of being a victim--

مجرد أنني سئمت من كوني ضحية -

It's just that I’m sick of being a victim-- He's really angry here, isn't he? Sick of being a  

فقط لأنني سئمت من كوني ضحية - إنه غاضب حقًا هنا ، أليس كذلك؟ سئمت من كونها

victim. He's holding on to that V a little bit  which brings more stress into that syllable.  

ضحية. إنه يتمسك بهذا المقطع قليلاً مما يجلب المزيد من الضغط على هذا المقطع.

A victim is someone who's harmed by something  unpleasant. Or someone who's fooled by something,  

الضحية هي من تأذى بسبب شيء غير سار. أو شخص ينخدع بشيء ما أو

cheated by something, or someone. He  feels that he's a victim of this holiday.  

يغش بشيء أو بشخص ما. إنه يشعر أنه ضحية هذا العيد. لقد

He's harmed by the expectations that you  bring a date on this holiday. It's too much  

تضرر من التوقعات بأن تحضر موعدًا في هذه العطلة. إنه

pressure, and it makes his life  difficult at this time of year.

ضغط كبير ، ويجعل حياته صعبة في هذا الوقت من العام.

It's just that I’m sick of being a victim-- 

لقد سئمت فقط من كوني ضحية - لقد

It's just that I’m-- said really quickly.

قلت ذلك بسرعة حقًا.

It's just that I’m--

أنا فقط -

I don't even really hear it 'it's'. It's more like  I’m hearing the sound starting with just, even  

أنا لا أسمع ذلك حقًا "إنه". يبدو الأمر كما لو أنني أسمع الصوت بدءًا من فقط ، على الرغم من أنني

though I know 'it's' belongs there grammatically.  Just that I’m, just that I’m, just that I’m,  

أعلم أن كلمة "هي" تنتمي هناك نحويًا. فقط لأنني كذلك ، فقط لأنني كذلك ،

just that I’m. T dropped in just, vowel reduced  in that, it becomes the schwa, that that that,  

فقط هكذا أنا. أسقطت فقط ، حرف العلة مخفض في ذلك ، يصبح schwa ، ذلك ،

just that I’m, just that I’m. And the T that  links these two words together is a flap because  

أنا فقط ، هذا أنا فقط. والحرف T الذي يربط هاتين الكلمتين معًا هو رفرف لأنه

it comes between two vowel or diphthong sounds.  Just that I’m, just that I’m, just that I’m.

يأتي بين صوتين متحركين أو صوتين. فقط لأنني كذلك ، فقط لأنني كذلك ، فقط أنا كذلك.

Just that I’m--

فقط لأنني -

sick of being a victim--

سئمت من كوني ضحية -

Sick of being a victim-- sick of being a-- Unstressed words, less clear, the word 'of' say  

سئمت من كوني ضحية - سئمت من كونها - كلمات غير مضغوطة ، أقل وضوحًا ، كلمة "من" قل ذلك

that quickly with a schwa. Sick of being-- I’m not  really sure if I’m hearing a V. You can definitely  

بسرعة مع schwa. سئمت من الوجود - لست متأكدًا حقًا مما إذا كنت أسمع حرف V. يمكنك بالتأكيد

get away with dropping it and just link that schwa  into the B sound. A being, a being, a being, a  

التخلص من إسقاطها وربطها بالصوت B. كائن ، كائن ، كائن ،

being a, being a. The letter A also just the schwa  in IPA. Being a, being a. Sick of being a victim.

كائن ، كائن. الحرف A أيضًا مجرد schwa في IPA. كونك أ. سئمت من كونها ضحية.

Sick of being a victim--

سئمت من كونك ضحية -

of this Dick Clark--

لديك كلارك -

Victim of this, of this, of this, of this--

ضحية هذا ، لهذا ، من هذا ، من هذا -

Again, the word 'of' just the  schwa. Linking into the next word.  

مرة أخرى ، كلمة 'of' just the schwa. الارتباط بالكلمة التالية.

In this case, the word this. Of this-- of this--  of this-- of this-- victim of this Dick Clark--

في هذه الحالة ، كلمة هذا. من هذا - من هذا - ضحية هذا ديك كلارك -

Victim of this Dick Clark-- 

ضحية ديك كلارك -

Dick Clark. So we have two ending K's. He puts  a little break here, he does release that K.  

ديك كلارك. إذن لدينا نهايتان من الحرف K. يضع استراحة صغيرة هنا ، يطلق ذلك K.

This sound, he doesn't. When the next word  begins with a consonant, and we have an ending K,  

هذا الصوت ، لم يفعل. عندما تبدأ الكلمة التالية بحرف ساكن ، ولدينا نهاية K ،

it's pretty common to drop the release and just  stop the air by lifting the back of the tongue  

فمن الشائع جدًا إسقاط التحرير وإيقاف الهواء عن طريق رفع الجزء الخلفي من اللسان

against the soft palate. That's  the position for K. Dick--  

مقابل الحنك الرخو. هذا هو موقف K.Dick -

but skipping that release of air.  Instead of the release of air,  

لكن تخطي هذا الإطلاق للهواء. بدلاً من إطلاق الهواء ، ما

you just go into the next sound, in this case,  it's another K sound. Dick Clark. Dick Clark.

عليك سوى الانتقال إلى الصوت التالي ، وفي هذه الحالة ، يكون صوت K آخر. ديك كلارك. ديك كلارك.

Dick Clark--

ديك كلارك -

Dick Clark used to host a show every New  Year's Eve, televised from New York City,  

كان ديك كلارك يستضيف عرضًا في كل ليلة رأس السنة ، يُذاع على التلفاز من مدينة نيويورك ،

where there would be concerts, different bands  would play, I think there was a parade maybe,  

حيث ستكون هناك حفلات موسيقية ، وستلعب فرق مختلفة ، وأعتقد أنه كان هناك موكب ، ربما كان هناك

a lot of energy around times square,  lots of people gathered there. And  

الكثير من الطاقة حول الأوقات المربعة ، الكثير تجمع هناك من الناس.

then at midnight the ball would drop. So  Dick Clark was the TV host of this event.

وبعد ذلك في منتصف الليل تسقط الكرة. لذلك كان ديك كلارك هو المضيف التلفزيوني لهذا الحدث.

Dick Clark--

ديك كلارك -

holiday. I say this year, no dates--

عطلة. أقول هذا العام ، لا مواعيد--

Holiday. I say this year-- so again,  

عطلة. أقول هذا العام - لذا مرة أخرى ،

he links the sentences together with  no break. Holiday. I say this year--

فهو يربط الجمل معًا بدون انقطاع. عطلة. أقول هذا العام -

Holiday. I say this year--

عطلة. أقول هذا العام -

Holiday I-- hol-- Stress on holiday.  Holiday. I say this year. I say this year.

عطلة I - هول - ضغوط في الإجازة. عطلة. أقول هذا العام. أقول هذا العام.

Holiday. I say this year--

عطلة. أقول هذا العام -

no dates--

لا تواريخ -

This year-- this year-- No dates.  More stress on this and no.

هذا العام - هذا العام - لا تواريخ. مزيد من الضغط على هذا ولا.

This year, no dates--

هذا العام ، بدون تواريخ -

we make a pact.

نبرم ميثاقًا.

We make a pact. A pact is an agreement  that you enter into with other people.  

نحن نتعهد. الاتفاق هو اتفاق تبرمه مع أشخاص آخرين.

Or it could also be between two  companies, organizations, or countries.  

أو يمكن أن يكون أيضًا بين شركتين أو مؤسستين أو دولتين.

Make and pact, stressed. We  make a pact. The words we and a,  

إجعل واتفق ، مضغوط. نحن نتعهد. الكلمات "نحن" و "

unstressed, lower in pitch, we make a pact,  and everything does link together. We make a  

غير مضغوطة" ، أقل حدة ، نصنع ميثاقًا ، وكل شيء مرتبط ببعضه البعض. نحن

pact. The ending K here links into the schwa,  and he does do a full release of the KT cluster.

نتعهد. ترتبط النهاية K هنا بالمجموعة schwa ، وهو يقوم بالإفراج الكامل عن مجموعة KT.

We make a pact.

نحن نتعهد.

Just the six of us, dinner.

نحن الستة فقط ، العشاء.

Now let's listen to this next sentence.  I’m not going to tell you what the most  

الآن دعونا نستمع إلى الجملة التالية. لن أخبركم

stressed syllables are. I want you to  listen to it three times and you tell  

بالمقاطع الأكثر توتراً. أريدك أن تستمع إليها ثلاث مرات

me what you think the most stressed syllables are.

وتخبرني برأيك أكثر المقاطع توتراً.

Just the six of us, dinner.

نحن الستة فقط ، العشاء.

Just the six of us, dinner.

نحن الستة فقط ، العشاء.

Just the six of us, dinner.

نحن الستة فقط ، العشاء.

Some stress on just. Just the six of us, dinner.  And then dinner. Even though just has some stress,  

بعض التأكيد على عادل. نحن الستة فقط ، العشاء. ثم العشاء. على الرغم من وجود بعض الضغط فقط ،

the T is still dropped because it comes between  two consonants. And that's just so common. Just  

لا يزال حرف T منخفضًا لأنه يأتي بين حرفين ساكنين. وهذا شائع جدًا.

the six of us. The letter X makes the sounds KS  here. Six of us. Six of-- links right into the  

نحن الستة فقط. الحرف X يجعل الأصوات KS هنا. ستة منا. ستة من - روابط مباشرة إلى

schwa of 'of' and I do hear the V. Six of us--  which links into the UH vowel for us. Six of us.

schwa من "من" وأنا أسمع V. Six منا - التي ترتبط بحرف UH بالنسبة لنا. ستة منا.

Six of us,

ستة منا ،

dinner.

العشاء.

Dinner. Dinner. First syllable  stress. DA-da. Dinner.

عشاء. عشاء. أول إجهاد مقطع لفظي . DA-da. عشاء.

Dinner.

عشاء.

Sure!

بالتأكيد!

Sure! Sure! Rachel gives a quick up down  shape high pitch, sure, sure. There are a  

بالتأكيد! بالتأكيد! تعطي راشيل درجة صوت عالية سريعة ، بالتأكيد. هناك

couple different ways to pronounce this word. She  did it with the UR vowel R combination, like in  

طريقتان مختلفتان لنطق هذه الكلمة. لقد فعلت ذلك باستخدام تركيبة UR vowel R ، كما هو الحال في

bird. Ur ur ur. So it's really just two sounds  SH and R. Sure. Sh-rr. Sh-rr. Sure. Sure.

الطيور. اور اور اور. لذا فهي في الحقيقة مجرد صوتين SH و R. بالتأكيد. Sh-rr. Sh-rr. بالتأكيد. بالتأكيد.

Sure!

بالتأكيد! كما

You know, I was hoping for  a little more enthusiasm.

تعلم ، كنت أتمنى المزيد من الحماس. كما

You know, you know, the word you, said so quickly,  you almost don't hear it. You know, you know,  

تعلم ، الكلمة التي قلتها بسرعة ، تكاد لا تسمعها. أنت تعلم ، كما تعلم ،

you know. In this phrase, it's really common  to reduce the word you to ya ya ya. You know,  

كما تعلم. في هذه العبارة ، من الشائع حقًا تقليل كلمة you إلى ya ya. كما تعلم ،

and stress is there on the verb. You know.

والتشديد موجود في الفعل. أنت تعرف. كما

You know,

تعلم ،

I was hoping for a little more enthusiasm.

كنت أتمنى المزيد من الحماس.

I was hoping for a little more enthusiasm.  

كنت أتمنى المزيد من الحماس.

Enthusiasm. And actually, he  wasn't done there. He said:

حماس. وفي الواقع ، لم ينتهِ هناك. قال:

I was hoping for a little more enthusiasm.

كنت أتمنى المزيد من الحماس.

I was hoping for a little more enthusiasm.

كنت أتمنى المزيد من الحماس.

I was hoping for a little more enthusiasm.

كنت أتمنى المزيد من الحماس.

Enthusiasm than that. I didn't even write it down  because I didn't even notice at the beginning.  

الحماس من ذلك. لم أقم بتدوينها حتى لأنني لم ألاحظها في البداية.

It's so low in pitch, coming  down after the stress of  

إنها نغمة منخفضة للغاية ، تنخفض بعد ضغوط

enthu-- and then also other  people start cheering over it.

الانتهو - ثم يبدأ الآخرون أيضًا في الهتاف عليها.

Enthusiasm than that.

الحماس من ذلك.

Enthusiasm than that.

الحماس من ذلك.

Enthusiasm than that.

الحماس من ذلك.

I was-- these two words become: I was, I was,  

كنت - أصبحت هاتان الكلمتان: كنت ، كنت ،

low in pitch, flatter, I would write was  with the schwa. Was, was, I was, I was.

منخفضة الصوت ، أكثر تملقًا ، كنت أكتب مع schwa. كنت ، كنت ، كنت ، كنت.

I was--

كنت -

I was-- I was-- I was-- I was hoping.

كنت - كنت - كنت - كنت - كنت أتمنى.

I was hoping.

كنت آمل.

I was hoping.

كنت آمل.

I was hoping.

كنت آمل.

Hoping. I’m having a hard time deciding,  I think he does change the NG to just N,  

يأمل. أواجه صعوبة في اتخاذ القرار ، أعتقد أنه يغير NG إلى N فقط ،

but this is said so quickly, I almost can't  tell. Hoping for a little, hoping for a  

لكن هذا يقال بسرعة ، ولا يمكنني القول تقريبًا. اتمنى قليلا، اتمنى

little. Definitely the word for becomes fur, the R  links into the schwa, for a, for a, for a, for a.

قليلا. من المؤكد أن كلمة "الفراء" تصبح "فرو" ، وترتبط "R" بالكلمة "schwa" من أجل a ، و a ، و a ، و a. على

Hoping for a little,

أمل

more enthusiasm.

المزيد من الحماس. على

Hoping for a little more enthusiasm. So little  and more, also flatter. They don't really have  

أمل المزيد من الحماس. القليل جدًا والمزيد ، تملق أيضًا. ليس لديهم حقًا

the stressed shape that hopin' and enthusiasm  have. Little, little, little, rararararara.  

الشكل المجهد الذي يتمتع به الأمل والحماس. القليل ، الصغير ، الصغير ، نادر.

Do you hear that? It's a flap T.

هل تسمع هذا؟ إنه رفرف T.

That's because it comes between two vowels. Now  you're probably looking here and you're saying,  

هذا لأنه يأتي بين حرفين متحركين. الآن ربما تنظر هنا وأنت تقول ،

wait, the L is a consonant, that's not a vowel.  

انتظر ، الحرف L هو حرف ساكن ، هذا ليس حرف متحرك.

True. But we're talking not about the  letters here, but about the sounds,  

حقيقي. لكننا لا نتحدث عن الحروف هنا ، ولكن عن الأصوات ،

and in IPA, that ending is written schwa L. So now  you see the T sound does come between two vowels,  

وفي IPA ، تلك النهاية مكتوبة schwa L. لذا الآن ترى أن صوت T يأتي بين حرفين متحركين ،

therefore, it's a flap T. Little, little,  little, little more, little more, little more.

لذلك ، إنه رفرف T. قليل ، قليل ، قليل ، أكثر بقليل ، أكثر بقليل ، أكثر بقليل.

Little more,

المزيد ،

enthusiasm.

الحماس.

Enthusiasm. The TH there is the unvoiced TH,  and the tongue tip does have to come through  

حماس. TH هناك هو TH بدون صوت ، ويجب أن يخرج طرف اللسان من خلال

the teeth for that. Enthusiasm. Both of these  letters S make a Z sound. Enthusiasm. Enthusiasm.

الأسنان من أجل ذلك. حماس. كلا الحرفين S يصدران صوت Z. حماس. حماس.

Enthusiasm.

حماس.

Let's listen to this whole  conversation one more time.

دعنا نستمع إلى هذه المحادثة بأكملها مرة أخرى.

Hey, do you guys know what  you're doing for New Year's? 

مرحبًا ، هل تعرفون يا رفاق ماذا تفعلون للعام الجديد؟

Wait, what? What is wrong with New Year's? Well, nothing for you. You have Paolo,  

انتظر ماذا؟ ما هو الخطأ في رأس السنة الجديدة؟ حسنًا ، لا شيء لك. لديك باولو ،

you don't have to face the horrible pressures of  this holiday. Desperate scramble to find anything  

ليس عليك مواجهة الضغوط الرهيبة لهذه العطلة. تدافع يائسًا للعثور على أي شيء

with lips just so you can have somebody to kiss  when the ball drops, man, I’m talking loud. 

بشفاه فقط حتى تتمكن من الحصول على شخص لتقبيله عندما تسقط الكرة ، يا رجل ، أنا أتحدث بصوت عالٍ.

Well, for your information, Paolo is  going to be in Rome this New Year so  

حسنًا ، لمعلوماتك ، سيكون باولو في روما هذا العام الجديد لذا

I’ll be just as pathetic as the rest of you. It's just that I’m sick of being a victim  

سأكون مثيرًا للشفقة مثل باقيكم. لقد سئمت فقط من كوني ضحية

of this Dick Clark holiday. I say this year, no  dates, we make a pact. Just the six of us, dinner. 

لعطلة ديك كلارك. أقول هذا العام ، لا مواعيد ، نحن نتفق. نحن الستة فقط ، العشاء. كما

You know, I was hoping for  a little more enthusiasm.

تعلم ، كنت أتمنى المزيد من الحماس.

So what happens with the pact? Next  week, we're going to study this scene.

إذن ماذا يحدث للاتفاق؟ الأسبوع القادم ، سوف ندرس هذا المشهد.

I just want to be with him all  the time. You know, day and night,  

أنا فقط أريد أن أكون معه طوال الوقت. كما تعلم ، ليلا ونهارا ، ليلا

and night and day, and special occasions.

ونهارا ، ومناسبات خاصة.

Wait a minute. Wait, I see where this is  going. You're going to ask him the New Year's,  

انتظر دقيقة. انتظر ، أرى إلى أين يتجه هذا. ستسأله عن رأس السنة الجديدة ،

aren't you? You're going to break the  pact. She's going to break the pact. 

أليس كذلك؟ سوف تنتهك الاتفاقية. سوف تكسر الاتفاقية.

No. No. No. No. No. No. Yeah, could I just? 

لا. لا. لا. لا. لا. نعم ، هل يمكنني فقط؟

Yeah, 'cause I already asked Janice. Come on! This was a pact! This was your pact! 

نعم ، لأنني سألت جانيس بالفعل. تعال! كان هذا اتفاق! كان هذا الاتفاق الخاص بك!

I snapped, okay? I couldn't  handle the pressure and I snapped. 

أنا قطعت ، حسنا؟ لم أستطع تحمل الضغط وانقطعت.

Yep, but Janice, that was like  the worst breakup in history. 

نعم ، لكن جانيس ، كان ذلك مثل أسوأ تفكك في التاريخ.

I’m not saying it was a good  idea. I’m saying I snapped.

أنا لا أقول أنها كانت فكرة جيدة. أنا أقول إنني قطعت.

If you didn't understand all that,  don't worry about it. We're going to  

إذا لم تفهم كل ذلك ، فلا تقلق بشأنه.

do an in-depth analysis of it next week. But  needless to say, the pact has been broken.  

سنقوم بتحليل متعمق لها الأسبوع المقبل. لكن لا داعي للقول ، فقد تم كسر الاتفاقية.

And it deteriorates further. This  is the third scene that we'll study.

ويتدهور أكثر. هذا هو المشهد الثالث الذي سنقوم بدراسته.

Tell me something. What does the  phrase 'no date pact' mean to you? 

قل لي شيئا. ماذا تعني لك عبارة "لا يوجد ميثاق تاريخ"؟

Look, I’m sorry, okay? It's just that  Chandler, has somebody, and Phoebe has  

اسمع ، أنا آسف ، حسنًا؟ إنه مجرد تشاندلر ، لديه شخص ما ، وفيبي لديها

somebody, I thought I'd asked fun Bobby! Fun Bobby? Your ex-boyfriend, fun Bobby? 

شخص ما ، اعتقدت أنني سألت بوبي المرح! بوبي المرح؟ صديقك السابق ، مرح بوبي؟

Yeah! Okay, so on our no date evening,  

نعم! حسنًا ، لذلك في مساء يومنا هذا ،

three of you now are gonna have dates. Uh, four. 

سيكون لثلاثة منكم الآن تواريخ. اه اربعة.

Four? Five. 

أربعة؟ خمسة.

Five. Sorry! Paolo's catching an earlier flight. 

خمسة. آسف! (باولو) يلحق برحلة مبكرة

Okay, so I’m gonna be the only one  standing there alone when the ball drops? 

حسنًا ، سأكون الوحيد الذي يقف هناك وحدي عندما تسقط الكرة؟

Oh, come on! We'll have, we'll have a big  party and no one will know who's with whom.

اووه تعال! سيكون لدينا ، سيكون لدينا حفلة كبيرة ولن يعرف أحد من مع من.

Who's with whom. She got a  little cut off there. And  

من مع من. لقد قطعت قليلا هناك.

we'll finish with a fourth  scene at the stroke of midnight.

وسننتهي بمشهد رابع في منتصف الليل.

In 20 seconds, it'll be midnight. And the moment of joy is upon us. 

في غضون 20 ثانية ، سيحل منتصف الليل. ولحظة الفرح علينا.

Looks like that no date pact thing worked out? Happy New Year! 

يبدو أنه لم يتم الاتفاق على شيء من اتفاقية التاريخ؟ سنة جديدة سعيدة! كما

You know, I just thought I’d throw this out here,  

تعلم ، لقد ظننت أنني سأرمي هذا هنا ،

I’m no math whiz but I do believe there  are three girls and three guys right here. 

أنا لست خبيرًا في الرياضيات ولكني أعتقد أن هناك ثلاث فتيات وثلاثة رجال هنا.

Oh, I don't feel like kissing anyone tonight. I can't kiss anyone. 

أوه ، لا أشعر برغبة في تقبيل أي شخص الليلة. لا أستطيع تقبيل أي شخص.

So I’m kissing everyone? No. No. No. You can't kiss Ross,  

إذن أنا أقبل الجميع؟ لا. لا. لا يمكنك تقبيل روس ،

that's your brother. Oh yeah. 

هذا هو أخوك. أوه نعم.

Well perfect, perfect. So now  everybody's gonna kiss but me? 

حسنًا ، ممتاز ، رائع. إذن الآن الجميع سيقبلون سواي؟

All right, somebody kiss me. Somebody kiss me!  It's midnight! Somebody kiss me! It's midnight!

حسنًا ، شخص ما قبلني. شخص ما قبلني! الوقت منتصف الليل! شخص ما قبلني! الوقت منتصف الليل!

So stick with me. All of December,  we're learning English with TV.  

لذا ابق معي. طيلة شهر ديسمبر ، نتعلم اللغة الإنجليزية من خلال التلفزيون.

We're going to follow the pact and watch  how it falls apart, and you're going to  

سنتبع الميثاق ونراقب كيف ينهار ، وستعمل على

improve your listening comprehension along the  way. If you love this kind of analysis video,  

تحسين فهمك السمعي على طول الطريق. إذا كنت تحب هذا النوع من الفيديو التحليلي ،

I have over 150 that aren't on my YouTube channel,  in my online school Rachel's English Academy.

فلدي أكثر من 150 مقطع فيديو غير موجود على قناتي على YouTube ، في مدرستي عبر الإنترنت Rachel's English Academy.

There's also audio that goes with each lesson  to help you train your imitation skills, and  

هناك أيضًا صوت يترافق مع كل درس لمساعدتك في تدريب مهارات التقليد لديك ،

really change your habits, this kind of training  will transform your voice and your confidence.  

وتغيير عاداتك حقًا ، وهذا النوع من التدريب سيغير صوتك وثقتك بنفسك.

To sign up, visit rachelsenglishacademy.com

للتسجيل ، قم بزيارة rachelsenglishacademy.com

While you're waiting for next week's video  to drop, check out more of the videos on  

بينما تنتظر حذف مقطع الفيديو الأسبوع المقبل ، تحقق من المزيد من مقاطع الفيديو على

my YouTube channel, including this one. And  don't forget to subscribe with notifications.  

قناتي على YouTube ، بما في ذلك هذا المقطع. ولا تنس الاشتراك مع الإخطارات.

I make new videos on the English language  every Tuesday. And I don't want you to miss  

أقوم بعمل مقاطع فيديو جديدة عن اللغة الإنجليزية كل يوم ثلاثاء. ولا أريدك أن تفوتك

any in this awesome December 2020 series, where  we study four scenes from the Friends New Year's  

أيًا من هذه السلسلة الرائعة لشهر ديسمبر 2020 ، حيث ندرس أربعة مشاهد من حلقة Friends New Year

episode of season one. Okay guys, that's it,  and thanks so much for using Rachel's English.

للموسم الأول. حسنًا يا رفاق ، هذا كل شيء ، وشكرًا جزيلاً لاستخدام لغة راشيل الإنجليزية.