FAST ENGLISH: You CAN!

Today, we're taking a scene from TV. An episode of  

Dziś bierzemy scenę z telewizji. Odcinek

Friends. They're talking about  New Year's Eve and making a pact.

Przyjaciół. Rozmawiają o sylwestrze i zawarciu paktu.

I say this year, no dates, we make  a pact, just the six of us, dinner.

Mówię w tym roku żadnych randek, zawieramy pakt, tylko w szóstkę, obiad.

We're going to study that conversation, actually,  four conversations, to learn some vocabulary  

Zamierzamy przestudiować tę rozmowę, a właściwie cztery konwersacje, aby nauczyć się kilku

words, idioms, but more importantly, to study the  rhythm of American English. How do Americans speak  

słówek, idiomów, ale co ważniejsze, aby nauczyć się rytmu amerykańskiego angielskiego. Jakim cudem Amerykanie mówią

so fast? And why do they speak so fast? We'll  study reductions and you'll get fast English.  

tak szybko? I dlaczego mówią tak szybko? Nauczymy się redukcji i szybko nauczysz się angielskiego.

Also, we'll have fun talking about the culture  of New Year's in the United States as we go.

Po drodze będziemy też dobrze się bawić, rozmawiając o kulturze sylwestrowej w Stanach Zjednoczonych. W

I make new videos every Tuesday to help  you speak faster and more natural English,  

każdy wtorek tworzę nowe filmy, które pomogą Ci mówić szybciej i bardziej naturalnie po angielsku.

you'll even be watching TV without subtitles. If  you like this video, or you learn something new,  

Będziesz nawet oglądać telewizję bez napisów. Jeśli podoba Ci się ten film lub dowiesz się czegoś nowego,

please give it a thumbs up and subscribe with  notifications. I'd love to see you back here.

daj kciuk w górę i zasubskrybuj z powiadomieniami. Chciałbym cię tu znowu zobaczyć.

For the next four weeks, we're taking four  scenes, all from the same Friends episode,  

Przez następne cztery tygodnie będziemy kręcić cztery sceny, wszystkie z tego samego odcinka Przyjaciół,

season 1 episode 10, all about their New Year's  eve pact. We're going to do an in-depth analysis  

sezonu 1, odcinka 10, wszystkie o ich pakcie sylwestrowym. Przeprowadzimy dogłębną analizę

of the pronunciation. Studying this way  is critical to understanding Americans  

wymowy. Studiowanie w ten sposób ma kluczowe znaczenie dla zrozumienia Amerykanów

and being easily understood yourself.  Here's the scene we'll study today.

i łatwego zrozumienia samego siebie. Oto scena, którą dziś przestudiujemy.

Hey, do you guys know what  you're doing for New Year's? 

Hej, czy wiecie, co robicie w Nowy Rok?

Wait, what? What is wrong with New Year's? Well, nothing for you. You have Paolo,  

Czekaj, co? Co jest nie tak z Nowym Rokiem? Cóż, nic dla ciebie. Masz Paolo,

you don't have to face the horrible pressures of  this holiday. Desperate scramble to find anything  

nie musisz stawiać czoła okropnej presji związanej z tymi świętami. Desperacka walka o znalezienie czegoś

with lips just so you can have somebody to kiss  when the ball drops, man, I’m talking loud. 

z ustami tylko po to, żeby mieć kogoś do pocałowania, gdy piłka upadnie, człowieku, mówię głośno.

Well, for your information, Paolo is  going to be in Rome this New Year so  

Cóż, dla twojej informacji, Paolo będzie w Rzymie w Nowy Rok, więc

I’ll be just as pathetic as the rest of you. It's just that I’m sick of being a victim  

będę tak samo żałosny jak reszta z was. Po prostu mam dość bycia ofiarą

of this Dick Clark holiday. I say this year, no  dates, we make a pact. Just the six of us, dinner. 

tego święta Dicka Clarka. Mówię w tym roku żadnych randek, zawieramy pakt. Tylko nas sześciu, kolacja.

You know, I was hoping for  a little more enthusiasm.

Wiesz, liczyłem na trochę więcej entuzjazmu.

Next up is our in-depth analysis. When  we study like this, you can really start  

Następna jest nasza dogłębna analiza. Kiedy uczymy się w ten sposób, możesz naprawdę zacząć

to see the give and take. Stressed and  unstressed, and the linking between words.  

dostrzegać dawanie i branie. Zestresowany i nieakcentowany oraz powiązania między słowami.

These are the things that make up the  character, the feel of American English.  

To są rzeczy, które składają się na charakter, klimat amerykańskiego angielskiego.

But also, they're the very things that  make understanding English so hard  

Ale są to również rzeczy, które sprawiają, że zrozumienie języka angielskiego jest tak trudne,

if what you've learned is that each  word is separate and fully pronounced.

jeśli nauczyłeś się, że każde słowo jest osobne i w pełni wymawiane.

Hey, do you guys know what  you're doing for New Year's? 

Hej, czy wiecie, co robicie w Nowy Rok?

We start with the word hey. But it's said  pretty quickly, it sort of has an abrupt stop.  

Zaczynamy od słowa hej. Ale mówi się o tym dość szybko, jakby nagle się zatrzymuje.

Hey. Hey. Hey. So it still has that up down  shape, but it doesn't go hey. Hey. Hey. Hey. 

Hej. Hej. Hej. Więc nadal ma ten kształt góra-dół , ale nie idzie hej. Hej. Hej. Hej.

Hey

Hej,

So this word can be a greeting word, when you  see someone on the street that you know. Hey,  

więc to słowo może być słowem powitalnym, gdy widzisz na ulicy kogoś, kogo znasz. Cześć

how are you doing? Or you walk into  work and you see a co-worker there.  

jak się masz? Albo wchodzisz do pracy i widzisz tam współpracownika.

Hey, how are you doing today? This is not being  used as a greeting here. They're already there.  

Cześć jak się dzisiaj masz? To nie jest tutaj używane jako powitanie. Oni już tam są.

She probably greeted them when they walked in.  Here, it's being used a little bit differently,  

Prawdopodobnie przywitała ich, gdy weszli. Tutaj jest to użyte trochę inaczej, po

it's just to get their attention to announce  that she's about to say something. Hey. Hey. 

prostu zwraca ich uwagę, by ogłosić, że ma zamiar coś powiedzieć. Hej. Hej.

Hey,. Hey, do you guys know what  you're doing for New Year's? 

Hej,. Hej, czy wiecie, co robicie w Nowy Rok?

Then she asks her question. Do you guys  know what you're doing for New Year's? So  

Następnie zadaje swoje pytanie. Czy wiecie, co robicie w Nowy Rok? Więc

more stress on you, do you guys know what  you're doing, also doing, for New Year's,  

więcej stresu na was, wiecie, co robicie, też robicie, na Nowy Rok  ,

and then the event, New Year's, compound word,  first word will get more stress, New Year's,  

a potem wydarzenie, Nowy Rok, słowo złożone, pierwsze słowo będzie bardziej stresujące, Nowy Rok,

like eyeball or basketball. It's the first  word of a compound word that is more stressed.

jak gałka oczna czy koszykówka. To pierwsze słowo złożonego słowa, które jest bardziej akcentowane.

Do you guys know what you're doing for New Year's?  

Czy wiecie, co robicie w Nowy Rok?

And it's all extremely smooth. It's not do you  guys know what, but do you guys know what, do you  

A wszystko to jest niezwykle płynne. Nie chodzi o to, czy wiecie co, ale czy wiecie co, czy

guys know what. Knowing your stressed syllable can  help you smooth things out. There's no stopping,  

wiecie co. Znajomość akcentowanej sylaby może pomóc Ci załagodzić sytuację. Nie ma zatrzymywania się,

no breaks you just smoothly glide your energy  towards that stressed word. Do you guys know  

żadnych przerw, po prostu płynnie przesuwasz swoją energię w kierunku tego zestresowanego słowa. Czy wiecie,

what you're doing. Do you guys know what you're  doing. See if you can imitate it that smoothly.  

co robicie. Czy wiecie, co robicie. Sprawdź, czy potrafisz to tak płynnie naśladować.

It might feel unclear to you, but this  is what's natural in American English.

Może ci się to wydawać niejasne, ale to jest naturalne w amerykańskim angielskim.

do you guys know what you're doing.

czy wy wiecie co robicie.

I would put a little bit of length on know  as well. Do you guys know what you're doing  

Dodałbym też trochę długości do know . Czy wiecie, co robicie

for New Year's? Know what you're, know what  you're. Do you know what's happening here? Do  

na Nowy Rok? Wiedz, kim jesteś, wiedz, kim jesteś. Czy wiesz, co się tutaj dzieje?

you hear that? It's not what you're,  but it's what you're, what you're--

Słyszysz to? Nie chodzi o to, kim jesteś, ale o to, kim jesteś, kim jesteś… czy

do you guys know what you're doing--

wiecie, co robicie…

When a word ends in a T and the next word  begins with Y, most commonly you or your,  

Kiedy słowo kończy się na T, a następne zaczyna się na Y, najczęściej ty lub twój,

it's pretty common to make that final  T a CH instead. So it's not what  

dość często zamiast tego robi się to końcowe T i CH. Więc nie chodzi o to, jaki

you're, but what you're, what  you're, what you're, what you're.

jesteś, ale jaki jesteś, jaki jesteś , jaki jesteś, jaki jesteś.

And the word 'you're' reduces. It's not you're but  it's said very quickly: you're, you're, you're,  

A słowo „jesteś” zmniejsza się. To nie ty, ale mówi się bardzo szybko: jesteś, jesteś, jesteś,

you're. You can't make that quickly enough.  What you're, what you're, what you're doing.

jesteś. Nie możesz zrobić tego wystarczająco szybko. Czym jesteś, czym jesteś, co robisz.

What you're doing,

Co robisz

for New Year's?

na Nowy Rok?

And then we have another reduction: for New  Year's, for New Year's, it's not for, but: fur,  

A potem mamy kolejną obniżkę: na Nowy Rok, na Nowy Rok to nie za, tylko: futro,

fur, fur. And when we reduce it like we want to,  

futro, futro. A kiedy zmniejszymy go tak, jak chcemy,

we want to make sure that it glides really  smoothly, connects with no break into the  

chcemy mieć pewność, że ślizga się naprawdę płynnie, łączy się bez przerwy w

next word. So it's not for New Year's,  but for New Year's, for New Year's,  

kolejnym słowie. Więc to nie na Nowy Rok, ale na Nowy Rok, na Nowy Rok,

uuh. As if it's just another syllable in the  same word. For New Year's. For New Year's.

uuh. Jakby to była kolejna sylaba w tym samym słowie. Na Nowy Rok. Na Nowy Rok.

For New Year's?

Na Nowy Rok?

It's so different speaking this way.  Most of my students have learned  

Mówienie w ten sposób jest zupełnie inne. Większość moich uczniów nauczyła się

to make words separate, clearer, do you  guys know what you're doing for New Year's?  

oddzielać słowa, czynić je wyraźniejszymi. Czy wiecie, co będziecie robić w Nowy Rok?

But that's not at all how Americans speak, we  glide it together so smoothly. No breaks in sound.

Ale Amerykanie wcale tak nie mówią, tak płynnie łączymy to ze sobą. Żadnych przerw w dźwięku.

Do you guys know what you're doing for New Year's?

Czy wiecie, co robicie w Nowy Rok?

New Year's is short for New Year's Eve, the  night before New Year's Day, when we celebrate.  

Nowy Rok to skrót od sylwestra, nocy poprzedzającej Nowy Rok, kiedy świętujemy.

If we were going to talk about New  Year's Day, we would probably say  

Gdybyśmy mieli mówić o Nowym Roku, prawdopodobnie byśmy powiedzieli

all of that, if you hear just New Year's,  that means the night before New Year's day.

wszystko, jeśli słyszysz tylko Nowy Rok, to znaczy noc przed Nowym Rokiem.

New Year's--

Nowy Rok -

Gee! What?

Jezu! Co?

Oh my gosh, guys. I almost forgot. I want to  let you know that in January, right here on this  

O mój Boże, chłopaki. Prawie zapomniałam. Chcę Cię poinformować, że w styczniu, właśnie tutaj, na tym

channel, I’m doing a 30 Day Vocabulary Challenge.  A new video every day for 30 days, we're learning  

kanale, robię 30-dniowe wyzwanie słownictwa. Codziennie przez 30 dni codziennie nowy film. Uczymy się

words off the academic word list over 100 words,  with a download that includes quizzes to make  

ponad 100 słów z akademickiej listy słów. Do pobrania dostępne są quizy, dzięki którym możesz się

sure you're really getting them. If you want to  officially join this challenge with me, and get  

upewnić, że naprawdę je rozumiesz. Jeśli chcesz oficjalnie dołączyć do tego wyzwania razem ze mną i pobrać

the download, please follow the link in the video  description, or click the link right here in the  

plik, skorzystaj z linku w opisie filmu lub kliknij link tutaj na

card. Let's supercharge your vocabulary  in January. And now back to the analysis.

karcie. Uzupełnijmy Twoje słownictwo w styczniu. A teraz wracam do analizy.

Gee! What? Big, up down shapes of stress there.  Gee! What? Her pitch is a little bit higher.  

Ojej! Co? Duże, góra dół kształty stresu tam. Ojej! Co? Jej wysokość jest nieco wyższa.

She's surprised that question got this reaction.

Jest zaskoczona, że ​​to pytanie spotkało się z taką reakcją.

Gee! What? 

Ojej! Co?

The exclamation 'Gee!' the letter  G there makes the Jjj-- J sound.  

Okrzyk „Jej!” litera G wydaje dźwięk Jjj--J.

It's not gee, gee, with a  hard G, but jjj--- gee! Gee!

To nie jest gee, gee, z twardym G, ale jjj--- gee! Ojej!

Gee!

Ojej!

What?

Co?

Gee! What? Really light release of the true T  there. It's not what, but what, super light.

Ojej! Co? Naprawdę lekkie wydanie prawdziwego T. Nie chodzi o to, co, ale co, super lekki.

What?

Co?

What is wrong with New Year's?

Co jest nie tak z Nowym Rokiem?

What is wrong with New Year's? And then she  starts laughing towards the end of her phrase.

Co jest nie tak z Nowym Rokiem? A potem zaczyna się śmiać pod koniec swojego zdania.

What is wrong with New Year's? 

Co jest nie tak z Nowym Rokiem?

What, wrong, new, our three most stressed  words there. What is, I would say here the  

Jakie, złe, nowe, nasze trzy najbardziej akcentowane słowa. Co to jest, powiedziałbym tutaj,

stress is going up, what is wrong with New  Year's? And then on new, it starts coming  

stres rośnie, co jest nie tak z Nowym Rokiem? A potem na nowym zaczyna

down. What is wrong with New Year's? Notice how  these two words link together? What is, what is,  

spadać. Co jest nie tak z Nowym Rokiem? Zauważ, jak te dwa słowa łączą się ze sobą? Co to jest, co to jest,

they link very smoothly with the flap T. When  a word ends in a vowel or diphthong plus T, and  

łączą się bardzo płynnie z klapką T. Kiedy słowo kończy się samogłoską lub dyftongiem plus T, a

the next word begins a vowel or diphthong, that's  going to be a flap T to link: what is, what is.

następne słowo zaczyna się samogłoską lub dyftongiem, to będzie to klapka T do połączenia: co to jest, co jest.

What is

Co jest

wrong with New Year's?

nie tak z Nowym Rokiem?

In the word wrong, the W is silent,  

W słowie źle W jest nieme,

and actually, in the word what, the H  is silent. Now, there is a pronunciation  

a właściwie w słowie co, H milczy. Teraz jest wymowa  , w której

where there is a little escape of air. What,  what, but that's not very common anymore.

występuje niewielka ucieczka powietrza. Co, co, ale to już nie jest zbyt częste.

Now really we just do a clean W sound: what, what,  what is wrong? What is wrong with New Year's?

Teraz po prostu robimy czysty dźwięk W: co, co, co jest nie tak? Co jest nie tak z Nowym Rokiem?

What is wrong with New Year's?

Co jest nie tak z Nowym Rokiem?

The word with, this word is unstressed. What  is wrong with New Year's? And the unvoiced TH  

Słowo z, to słowo jest nieakcentowane. Co jest nie tak z Nowym Rokiem? A ten bezdźwięczny TH

here said so quickly, I almost don't even hear it.  With New Year's? With New Year's? With New Year's?  

tutaj powiedział tak szybko, że prawie go nie słyszę. Z Nowym Rokiem? Z Nowym Rokiem? Z Nowym Rokiem?

It's almost as if it's dropped to help link  those words smoothly, and to help make this word  

To prawie tak, jakby zostało upuszczone, aby pomóc płynnie połączyć te słowa i sprawić, by to słowo „

'with' said very quickly, because it's unstressed,  and we want that contrast with the longer  

z” zostało wypowiedziane bardzo szybko, ponieważ jest nieakcentowane, a chcemy kontrastu z dłuższymi

stressed words. Again, everything  links together very smoothly.

akcentowanymi słowami. Ponownie wszystko łączy się ze sobą bardzo płynnie.

What is wrong with New Year's?

Co jest nie tak z Nowym Rokiem?

Well, nothing for you. You  have Paulo. You don't have  

Cóż, nic dla ciebie. Masz Paulo. Nie musisz

to face the horrible pressures of this holiday.

stawiać czoła okropnej presji związanej z tym świętem.

Now he has a really long thought group here. I  would write it with several different periods  

Teraz ma tutaj naprawdę długą grupę myślową. Napisałbym to z kilkoma różnymi kropkami,

to break it up into different sentences, when  he says it, he really doesn't take any breaks. He  

aby podzielić to na różne zdania, kiedy on to mówi, naprawdę nie robi żadnych przerw.

says the whole thing connected smoothly until he  gets to the end of holiday where he puts a break.

Mówi, że wszystko poszło gładko, aż do końca wakacji, gdzie robi sobie przerwę.

Well, nothing for you. You have Paulo. You don't have to face the horrible pressures of this holiday.

Cóż, nic dla ciebie. Masz Paula. Nie musisz stawiać czoła okropnej presji związanej z tymi świętami.

Well, nothing for you. Well, said very quickly  and the word 'for' how was that pronounced?

Cóż, nic dla ciebie. Cóż, powiedział bardzo szybko , a słowo „za” jak to było wymawiane?

Well, nothing for you. 

Cóż, nic dla ciebie.

Nothing for, nothing for, it's  reduced, again, it's not for,  

Nic za, nic za, to jest zredukowane, znowu to nie jest dla, to jest

it's for, and that's said quickly, it's  unstressed, it's lower in pitch. Nothing  

dla, i to szybko powiedziane, jest nieakcentowane, ma niższy ton. Nic

for, both of these syllables unstressed, coming  down from that peak of stress in 'noth--'

, ponieważ obie te sylaby są nieakcentowane, schodzą ze szczytu akcentu w „nic...”

Now this is the letter O, it makes the UH  vowel like in love, butter, stuff. Nuh--nuh--  

Teraz to jest litera O, tworzy samogłoskę UH jak w miłości, masło, takie tam. Nuh--nuh--

nothing for, nothing for.

nic za, nic za.

Nothing for,

Nic dla

you.

Nothing for you. You, stressing you, kind  of an up down, and then up again, you,  

ciebie.

Nic dla ciebie. Ty, zestresowanie cię, trochę w górę, w dół, a potem znowu w górę, ty,

that really brings those changes of pitch, really  brings stress to that word. Nothing for you.

które naprawdę powoduje te zmiany tonacji, naprawdę przynosi akcent do tego słowa. Nic dla ciebie.

Nothing for you,

Nic dla ciebie,

You have Paolo.

masz Paolo.

You have Paolo. You have Paolo.

Masz Paola. Masz Paola.

The peak of stress there, the stressed  syllable of her boyfriend's name Paolo,  

Tam szczyt stresu, akcentowana sylaba imienia jej chłopaka Paolo,

and then it falls down in pitch afterwards.  You and have, both go up towards that.  

a potem ton spada. Ty i ty, oboje zmierzacie w tym kierunku.

You have, you have, you have. Do you notice  he's dropping the H there. That's a common  

Masz, masz, masz. Czy zauważyłeś, że upuszcza tam literę H. To powszechna

reduction in the word have. You have, you  have, you have, you have, you have Paulo.

redukcja słowa mieć. Masz, masz, masz, masz, masz Paulo.

You have Paolo.

Masz Paola.

Linking and reductions. Such an important  part to sounding natural speaking English.  

Łączenie i redukcje. Tak ważny element naturalnego brzmienia języka angielskiego.

You have Paolo. You have Paolo. You have Paolo.

Masz Paola. Masz Paola. Masz Paola.

You don't have to face the horrible pressures--

Nie musisz stawiać czoła okropnym naciskom --

You don't have to face the horrible pressures-- Some stress on face, the adjective, horrible,  

Nie musisz stawiać czoła okropnym naciskom -- Trochę stresu na twarzy, przymiotnik okropny

and the noun, pressures. Both of  those have first syllable stress.

i rzeczownik naciski. Oba mają akcent na pierwszą sylabę.

You don't have to face the horrible pressures.  

Nie musisz stawiać czoła strasznej presji.

You don't have to-- now we have four words there  before our stressed word face. What do you think  

Nie musisz – teraz mamy cztery słowa przed naszą zestresowaną twarzą. Jak myślisz  jak się

are they pronounced? You don't have to, you don't  have to. No, I doubt it. That's too clear isn't  

je wymawia? Nie musisz, nie musisz. Nie, wątpię. To zbyt jasne,

it? These are unstressed words. Let's listen  to how just those four words are pronounced.

prawda? To są słowa nieakcentowane. Posłuchajmy, jak wymawia się te cztery słowa.

You don't have to--

Nie musisz-- Nie

You don't have to-- you don't have to--  you don't have to-- you don't have to-- 

musisz-- nie musisz-- nie musisz-- nie musisz-- Jest

It's very different, isn't it? Linking together  very smoothly. You don't, I would say the T  

zupełnie inaczej, prawda? Łączenie bardzo płynne. Ty nie, powiedziałbym, że T

there is dropped, N apostrophe T. We have a  couple different pronunciations. It can be  

tam jest pominięte, N apostrof T. Mamy kilka różnych wymowy. Może być…

don't, with the true T, that's the least common.  It can be: don't have, don't have, with a stop T,  

nie rób tego, przy prawdziwym T jest to najmniej powszechne. Może to być: nie mieć, nie mieć, z kropką T,

that's common, but it can also be don't have,  don't have, with no T, that's also pretty common.  

to jest powszechne, ale może też być nie mieć, nie mieć, bez T, to też jest dość powszechne.

Here, he's dropped the T completely, you don't  have to, don't have, the N goes right into the  

Tutaj całkowicie porzucił T, nie musisz, nie musisz, N przechodzi bezpośrednio w

AA vowel of have, because guess what? He  also dropped the H just like he did here.

samogłoskę AA słowa mieć, bo zgadnij co? Upuścił też H, tak jak tutaj. Nie

You don't have to--  

musisz--  Nie

You don't have to-- You don't have to-- You don't have to--

musisz-- Nie musisz-- Nie musisz--

The V very very week, the T certainly not a true T

V bardzo tydzień, T z pewnością nie jest prawdziwym T

You don't have to-- And it's a very week flap T then schwa for the word to.

Nie masz do-- I to jest bardzo klapa tygodnia T następnie schwa na słowo.

So I'm going to say it slowly so we can hear it but of course it isn't the right pace.

Więc powiem to powoli, żebyśmy mogli to usłyszeć, ale oczywiście nie jest to właściwe tempo.

don't have to-- don't have to--

nie musisz-- nie musisz--

but it's said much more quickly. Don't have to-- don't have to-- don't have to-- 

ale mówi się to dużo szybciej. Nie musisz-- nie musisz-- nie musisz-- Nie musisz-- Nie musisz-- Nie musisz--

You don't have to-- You don't have to-- You don't have to--

You don't have to--

Nie musisz do--

If everything was said that way,  Americans wouldn't be able to  

Gdyby wszystko zostało powiedziane w ten sposób, Amerykanie nie byliby w stanie

understand English, but it's funny, we can  say half of our words that way, but when  

rozumieć angielskiego, ale to zabawne, możemy wymawiać połowę naszych słów w ten sposób, ale kiedy

we have our stressed syllables and our stress  words in there too, we understand everything.

mamy tam również sylaby akcentowane i wyrazy akcentowane, my rozumieć wszystko.

You don't have to--

Nie musisz--

face the horrible pressures of--

stawić czoła okropnej presji ze strony--

Face, on the other hand, is quite clear.

Z drugiej strony twarz jest całkiem jasna.

Face the horrible,

Zmierz się z okropnością, Zmierz się z

Face the horrible, face the, face the, much  clearer than what we've just heard you don't have  

okropnością, zmierz się z okropnością, zmierz się z o wiele wyraźniejszym niż to, co właśnie usłyszeliśmy, że nie

to. The word the, it's unstressed, it's a quick  little word linking these two stressed syllables.  

musisz. Słowo, to nieakcentowane, to szybkie małe słowo łączące te dwie akcentowane sylaby.

The the the the the. When we have  an unstressed word like this,  

the the the. Kiedy mamy nieakcentowane słowo, takie jak to, które

where it begins with a voiced TH, the, this,  these, those, you don't have to bring the tongue  

zaczyna się od dźwięcznego TH, to, to, te, tamte, nie musisz przeciągać

tip through. The tongue tip can touch the backs  of the teeth, you don't want it at the roof of  

końca języka. Czubek języka może dotykać tylnej części zębów, nie chcesz, aby opadał na

the mouth coming down, because that's going to  sound like a D, duh, but just touching the backs  

podniebienie, bo to będzie brzmieć jak D, duh, ale samo dotknięcie tylnej części

of the teeth, the the the the, straight ahead  in the back, the the the, face the horrible.

zębów oznacza, że , na wprost z tyłu, w obliczu okropności.

Face the horrible,

Zmierz się z okropnością,

So the word horrible has first syllable  stress. I would pronounce it with the AW  

więc słowo okropne ma akcent na pierwszą sylabę . Wymówiłbym to przez AW

as in law, followed by R. That's the most common  pronunciation. When this vowel is followed by R,  

jak w prawie, po którym następuje R. To najpowszechniejsza wymowa. Kiedy po tej samogłosce następuje R,

it's not pure, but it becomes ho-oh-oh-- horrible,  a little bit more lip rounding, and the tongue  

nie jest ona czysta, ale staje się ho-oh-oh-- okropna, trochę bardziej zaokrąglona warga, a język

shifts back a little bit more. He's pronouncing  it with a vowel more like the AH vowel like in  

cofa się trochę bardziej. Wymawia to z samogłoską bardziej podobną do samogłoski AH jak w

father, har har har horrible, horrible, but this  one's more common. Hor hor hor horrible, horrible.

ojcze, har har har okropny, okropny, ale ten jest bardziej powszechny. Hor hor hor okropne, okropne.

Horrible,

Okropne,

pressures of this holiday.

presje tego święta.

Horrible pressures of this holiday.  

Okropna presja tego święta.

So we have stress on horr-- press--  hol-- also the first syllable of holiday.

Mamy więc akcent na horr-- press-- hol-- także na pierwszą sylabę słowa holiday.

Horrible pressures of this holiday.

Okropna presja tego święta.

Pressures of this, the unstressed  syllable of the word pressures, and  

Naciski tego, nieakcentowana sylaba słowa naciski oraz

the words of and this , are all unstressed, said  more quickly. Ssures of this, ssures of this.

słowa i to są nieakcentowane, wypowiedziane szybciej. Pewność tego, pewność tego.

Pressures of this--

Presja tego--

holiday.

święta.

The word 'of', he's actually not  reducing that to just the schwa.  

Słowo „of” właściwie nie ogranicza go tylko do schwa.

He is making the v sound. Pressures  of this, of this. The word this  

Wydaje dźwięk v. Naciski tego, tego. Słowo to

rising up towards the peak of  stress in holiday. This holiday.

wznosi się ku szczytowi stresu na wakacjach. Te wakacje.

And notice the double S here in pressures is the  SH sound. Pressures. Pressures of this holiday.

I zauważ, że podwójne S tutaj w ciśnieniu to dźwięk SH. Naciski. Presja tego święta.

Pressures of this holiday.

Presja tego święta.

Don't separate your words out with gaps  and spaces. Link them together smoothly.

Nie rozdzielaj słów odstępami i spacjami. Połącz je płynnie.

Pressures of this holiday.

Presja tego święta.

Desperate scramble to find anything with lips just  

Desperacko staraj się znaleźć coś z ustami,

so you can have somebody to kiss when  the ball drops. Man, I’m talking loud.

żeby mieć kogo pocałować, gdy piłka upadnie. Człowieku, mówię głośno.

Now, again another very long thought group.  This should be written as multiple sentences,  

Teraz znowu kolejna bardzo długa grupa myślowa. To powinno być napisane w kilku zdaniach,

but he doesn't stop, he just keeps his energy  going, linking word after word after word.

ale on nie zatrzymuje się, po prostu utrzymuje swoją energię , łącząc słowo po słowie.

Desperate scramble to find anything with lips just  

Desperacko staraj się znaleźć coś z ustami,

so you can have somebody to kiss when  the ball drops. Man, I’m talking loud.

żeby mieć kogo pocałować, gdy piłka upadnie. Człowieku, mówię głośno.

Desperate scramble to find anything with lips-- Can you sense the stressed syllables there?  

Desperacka próba znalezienia czegokolwiek z ustami... Czy wyczuwasz akcentowane sylaby?

Let's listen to just that on a loop three times. Desperate scramble to find anything with lips-- 

Posłuchajmy tego w pętli trzy razy. Desperacka walka o znalezienie czegoś z ustami--

Desperate scramble to find anything with lips--

Desperacka walka o znalezienie czegokolwiek z ustami--

Desperate scramble to find anything with lips--

Desperacka walka o znalezienie czegokolwiek z ustami--

Those are our four stressed  words, stressed syllables.

To są nasze cztery akcentowane słowa, akcentowane sylaby.

Desperate scramble to find anything with lips-- 

Desperacka walka o znalezienie czegokolwiek z ustami...

Let's talk about the first word: desperate. So  this is one of those words that can be pronounced  

Porozmawiajmy o pierwszym słowie: desperacja. Jest to więc jedno z tych słów, które można wymówić

as two syllables or three, just like family and  camera. Desperate. It's a little bit more common  

jako dwie lub trzy sylaby, tak jak rodzina i aparat. Zdesperowany. Nieco bardziej powszechne jest po

to just make it two syllables, so instead of  des-per-ate, it becomes desperate, desperate.

prostu składanie się z dwóch sylab, więc zamiast desperackie, staje się desperackie, desperackie.

Desperate, desperate, desperate.

Desperat, desperat, desperat.

The first syllable ends in S, and the second  syllable has the PR cluster. Desperate.  

Pierwsza sylaba kończy się na S, a druga sylaba ma grupę PR. Zdesperowany.

Desperate. First syllable stress there. Desperate  scramble. Now the T in desperate is a stop T,  

Zdesperowany. Tam akcent na pierwszą sylabę. Desperacka walka. Teraz T w desperacji jest zwartą literą T,

because the next word begins with a consonant.  So it's not desperate, but desperate,  

ponieważ następne słowo zaczyna się na spółgłoskę. Więc to nie jest desperacka, ale desperacka,

desperate scramble. That stop of air is  what signifies the T. Desperate scramble.

desperacka walka. To zatrzymanie powietrza oznacza wyścig T. Desperate.

Desperate scramble. Desperate  scramble. Desperate scramble to find--

Desperackie starcie. Desperacka walka. Desperacka walka o znalezienie —

Desperate scramble to find-- scramble to find-- Before our next stressed syllable, anything,  

Desperacka walka o znalezienie — walka o znalezienie — Przed naszą następną akcentowaną sylabą, czymkolwiek,

the EH as in bed vowel, we have unstressed  syllables, the second syllable of scramble,  

EH jak w samogłosce łóżkowej, mamy sylaby nieakcentowane, drugą sylabę „scramble”,

the word to, and the word find. They're all lower  in pitch, flatter. Scramble to find anything--

słowo do i słowo znajdować. Wszystkie mają niższy ton, są bardziej płaskie. Staraj się znaleźć cokolwiek...

Scramble to-- ble to-- Do you  notice that's not a true T?  

Staraj się... Czy zauważyłeś, że to nie jest prawdziwe T?

That's a flap T. Scramble to-- The tongue just  flaps or taps against the roof of the mouth.  

To klapa T. Wdrapać się, by... Język po prostu trzepocze lub stuka o podniebienie.

It's said quickly, it's not the OO vowel, but  the schwa. Scramble to-- scramble to find.

Mówi się szybko, to nie jest samogłoska OO, ale szwa. Wdrap się, by... wdrap się, by znaleźć.

Scramble to find--

Staraj się znaleźć...

And he doesn't really make a D here. I've played  it in slow motion, and I don't really hear any  

I tak naprawdę nie robi tutaj dwójki. Odtworzyłem ją w zwolnionym tempie i tak naprawdę nie słyszę żadnego

of that D sound. I certainly don't hear ddd-- a  released D. Let's listen to this in slow motion.

dźwięku D. Z pewnością nie słyszę ddd-- zwolnionego D. Posłuchajmy tego w zwolnionym tempie.

Find,

Znajdź,

find anything with lips--

znajdź coś z ustami...

And he just keeps on going, doesn't he? He speaks  pretty quickly here, and it's not just the pacing  

A on po prostu idzie dalej, prawda? Mówi tutaj dość szybko i nie chodzi tylko o tempo,

but it's that there are no breaks,  that's what makes it harder to bring in,  

ale o to, że nie ma przerw, dlatego trudniej jest go wprowadzić,

and it's part of his character, I’ve noticed  that Chandler does this a lot when he's speaking.  

i jest to część jego charakteru. Zauważyłem, że Chandler często to robi, kiedy mówi.

He runs sentences together.

Łączy zdania.

Find anything with lips.

Znajdź coś z ustami.

Anything with lips. So the TH  in anything, that's unvoiced,  

Wszystko z ustami. Więc TH w czymkolwiek, co jest bezdźwięczne, w tym celu

the tongue tip does have to come through  the teeth for that. Anything with lips.

czubek języka musi przejść przez zęby. Wszystko z ustami.

Anything with lips.

Wszystko z ustami.

And the unvoiced TH in 'with' said very very  quickly: with lips, with lips, with lips.

A bezdźwięczne TH w „z” powiedziało bardzo, bardzo szybko: ustami, ustami, ustami.

With lips.

Z ustami.

just so you can have somebody to kiss when the ball drops.

tylko po to, żeby mieć kogoś do pocałowania, gdy piłka upadnie.

Just so you can have somebody--  just so you can have somebody to-- 

Tylko po to, żeby mieć kogoś… tylko po to, żeby mieć kogoś…

Wow a lot of words there that are less stressed  

Wow, jest wiele słów, które są mniej zestresowane

and flatter before our next stressed  word 'kiss'. Kiss when the ball drops--

i bardziej schlebiają przed naszym kolejnym zestresowanym słowem „pocałunek”. Pocałuj, gdy piłka spadnie...

Just so you can have somebody  to kiss when the ball drops. 

Tylko po to, żeby mieć kogoś do pocałowania, gdy piłka spadnie.

Just so you can have somebody  to kiss when the ball drops. 

Tylko po to, żeby mieć kogoś do pocałowania, gdy piłka upadnie.

Just so you can have somebody  to kiss when the ball drops.

Tylko po to, żeby mieć kogoś do pocałowania, gdy piłka upadnie.

Just so you can have somebody to-- That's not how that's pronounced,  

Tylko po to, żeby mieć kogoś do... Nie tak to się wymawia,

we have some reductions, and it's  said very quickly. The word just,  

mamy pewne redukcje i mówi się to bardzo szybko. Słowo po prostu,

it's really common to drop that T when  the next word begins with the consonant.  

bardzo często opuszcza się to T, gdy kolejne słowo zaczyna się od spółgłoski.

So these two words link together with an S. Just  so, just so, just so, just so, just so, just so.

Więc te dwa słowa łączą się razem z literą S. Właśnie tak, właśnie tak, właśnie tak, właśnie tak, właśnie tak, właśnie tak. Tak po prostu...

Just so--

you can have  somebody to kiss when the ball drops.

możesz mieć kogoś do pocałowania, gdy piłka upadnie.

Just so you can-- can can can.  The word can reduces. That schwa  

Tylko po to, żebyś mógł-- może, może, może. Słowo może zmniejszyć.

is said instead of the AA vowel, can becomes can.  Just so you can, just so you can, just you can,  

Zamiast samogłoski AA zamiast samogłoski AA wymawia się schwa, can staje się can. Tylko po to, żebyś mógł, tylko po to, żebyś mógł,

just so you can. The word so, it's that OH  diphthong, so, but it's not said that clearly,  

tylko po to, żebyś mógł. Słowo tak, to ten dyftong OH, tak, ale nie jest to powiedziane tak wyraźnie, prawda

is it? It's not just so, but it's just so you  can, I think I would write that with the schwa.  

? Nie chodzi o to, ale o to, żebyś mógł, myślę, że napisałbym to ze schwa.

Just so you can, just so you can,  just so you can, just you can.

Tylko po to, żebyś mógł, tylko po to, żebyś mógł, tylko po to, żebyś mógł.

Just so you can--

Tylko po to, żebyś mógł--

So you can have somebody, so you can have,  so you can have, so you can have. I don't  

Więc możesz mieć kogoś, więc możesz mieć, więc możesz mieć, więc możesz mieć.

think I hear an H there. Again, dropping the  H in half, the N linking into the AA vowel. 

Wydaje mi się, że nie słyszę tam litery H. Ponownie opuszczając H na pół, N łącząc się z samogłoską AA.

Can have, can have, can have, can have,  can have somebody, can have somebody,  

Może mieć, może mieć, może mieć, może mieć, może mieć kogoś, może mieć kogoś,

can have somebody. A little bit of  stress on our stressed syllable there.

może mieć kogoś. Trochę akcentu na naszą akcentowaną sylabę.

So you can have somebody, so you can  have somebody, so you can have somebody.

Więc możesz mieć kogoś, więc możesz mieć kogoś, więc możesz mieć kogoś.

Again, the letter O, makes the UH vowel like and  butter. Some, some, some, somebody, somebody,  

Ponownie litera O sprawia, że ​​samogłoska UH przypomina masło i . Niektórzy, niektórzy, niektórzy, ktoś, ktoś,

somebody. It's not some body. This word by  itself, body, but in the whole word, body.  

ktoś. To nie jest jakieś ciało. To słowo samo w sobie ciało, ale w całym słowie ciało.

Body. Somebody. Somebo-- that's the  schwa. Somebody. Somebody. Somebody.

Ciało. Ktoś. Somebo-- to jest schwa. Ktoś. Ktoś. Ktoś.

Somebody--

Ktoś...

Now, the word to. How is it pronounced? 

Teraz słowo do. Jak to się wymawia?

Somebody to--

Ktoś do--

Somebody to-- body to-- The tongue flaps for  the D because it comes between two vowels and  

Ktoś do-- ciało do-- Język trzepocze przy D, ponieważ znajduje się pomiędzy dwiema samogłoskami i

it flaps for the T. It actually sounds the  same. Flap T, flap D, they sound the same.  

trzepocze przy T. Właściwie to brzmi tak samo. Klapa T, klapa D, brzmią tak samo.

Somebody to, somebody to, and  again, the vowel in 'to' reduces,  

Ktoś do, ktoś do i znowu samogłoska w „to” redukuje się,

it's the schwa, it's not the OO vowel.  Somebody to, somebody to, somebody to kiss.

to schwa, to nie jest samogłoska OO. Ktoś do, ktoś do, ktoś do pocałunku.

Somebody to kiss--

Kogoś do pocałunku...

when the ball drops.

kiedy piłka spadnie.

Kiss when the ball drops. You can really  feel that shape of stress. Kiss when the--

Pocałuj, gdy piłka spadnie. Naprawdę możesz poczuć ten kształt stresu. Pocałuj, kiedy--

When and the, lower in pitch, not stressed,  less important. Kiss when the ball drops.

Kiedy i, niższy ton, nie zestresowany, mniej ważny. Pocałuj, gdy piłka spadnie.

Kiss when the ball drops. Kiss when the  ball drops. Kiss when the ball drops.

Pocałuj, gdy piłka spadnie. Pocałuj, gdy piłka spadnie. Pocałuj, gdy piłka spadnie.

Ball drops. The DR cluster, you know, there's  a pronunciation that's more common than 

Krople kulek. Klaster DR, wiesz, jest wymowa, która jest bardziej powszechna niż

DR, and it's JR. Jr jr jr draw, draw, draw.  

DR, i jest to JR. Jr jr jr rysuj, rysuj, rysuj.

So rather than draw, it's draw, you  can make a J sound there. Drops.

Więc zamiast rysować, to jest rysowanie, możesz tam wydobyć dźwięk J. Krople.

Ball drops. Ball drops. Ball  drops. Man, I’m talking loud.

Krople kulek. Krople kulek. Kulki spadają. Człowieku, mówię głośno.

Man, I’m talking loud. Lots of  stress on man. Man, I’m talking loud.

Człowieku, mówię głośno. Mnóstwo stresu dla człowieka. Człowieku, mówię głośno.

A little bit on loud.

Trochę głośno.

Man, I’m talking loud.

Człowieku, mówię głośno.

The word man, if you looked it up in the  dictionary, you would see the AA vowel,  

Słowo człowiek, jeśli zajrzysz do słownika, zobaczysz samogłoskę AA,

but it's not pure when it's followed by N.  

ale nie jest czyste, gdy następuje po nim N.

The back of the tongue relaxes, so it goes  through another sound, mauh-- uh uh uh uh--  

Tylna część języka rozluźnia się, więc przechodzi przez inny dźwięk, mauh-- uh uh uh uh--

you can think of it as being the UH as  in butter vowel, or the schwa. Man, man,  

możesz myśleć o tym jako o UH jak w samogłosce maślanej lub schwa. Człowieku, człowieku,

man, I’m talking loud. Man I’m talkin--

człowieku, mówię głośno. Człowieku,

Talking. The L in this word is silent.

mówię... Mówię. L w tym słowie jest nieme.

Man, I’m talking loud.

Człowieku, mówię głośno.

And rather than making an ING ending,  

I zamiast kończyć ING,

He drops the NG and makes just an N.  Talkin, talkin, talkin loud, talkin loud.

upuszcza NG i robi tylko N. Mów, mów, mów głośno, mów głośno.

Talkin loud.

Głośno rozmawiam.

The final D in loud is not released  like that. It's not loud, but it's loud.  

Końcowe D głośno nie jest wydawane w ten sposób. Nie jest głośno, ale jest głośno.

Tongue goes up into position, the vocal  cords vibrate, but it's unreleased.  

Język unosi się do góry, struny głosowe wibrują, ale nie są zwolnione.

That's the most common pronunciation for  a D at the end of a thought group. Loud.

To najczęstsza wymowa litery D na końcu grupy myślowej. Głośny.

Loud. Loud. Loud.

Głośny. Głośny. Głośny.

Well, for your information.

Cóż, dla twojej informacji.

Well, for your information. Here, Rachel slows  down and gets extra clear with her pronunciation,  

Cóż, dla twojej informacji. Tutaj Rachel zwalnia i wyraźniej wymawia swoją wymowę,

because Chandler's made an assumption about her  and it's wrong. He thinks that her boyfriend  

ponieważ Chandler zrobił na jej temat założenie, które jest błędne. Myśli, że jej chłopak

will be in town for New Year's, she won't have to  worry about being alone, so, but he's going to be  

przyjedzie do miasta na Nowy Rok, więc nie będzie musiała się martwić samotnością, więc on będzie

out of town. So she slows down, she pronounces  things a little bit more carefully, because  

poza miastem. Więc zwalnia, wymawia rzeczy trochę ostrożniej, bo

she's calling him out on his assumption. She's  saying you made an assumption, and it was wrong.

wyzywa go z założenia. Mówi, że przyjąłeś założenie, które było błędne.

Well, for your information.

Cóż, dla twojej informacji.

Well, well, well, this is just  like when she said: hey, hey.  

No, no, no, to tak jak wtedy, gdy powiedziała: hej, hej.

It's got a quick up down shape but it feels a  little abrupt. Well, well, now the for reduction,  

Ma szybki kształt góra-dół, ale wydaje się trochę gwałtowny. No, no, teraz do redukcji,

you know, it's unstressed, but I don't  know that I would write it with a schwa.  

wiesz, to jest nieakcentowane, ale nie wiem, czy bym to napisał schwa.

Like I said she's being a little bit more  clear here than normal conversation. For your,  

Tak jak powiedziałem, jest tutaj trochę bardziej klarowna niż w normalnej rozmowie. Dla twojego,

for your, for your. I think I am hearing  more of that AW, R combination rather than:  

dla twojego, dla twojego. Wydaje mi się, że częściej słyszę tę kombinację AW, R niż:

fer yer fer yer fer yer, which would be a little  bit more conversational, much more common would  

fer yer fer yer fer yer, co byłoby trochę bardziej konwersacyjne, znacznie częściej

be the reduction. But she's being extra clear  here. She wants to set the record straight.

byłaby redukcja. Ale tutaj jest wyjątkowo klarowna . Chce wyprostować sprawę.

Well, for your information.

Cóż, dla twojej informacji.

For your information. So a little bit of shape of  stress on your, and information. Notice we have  

Dla Twojej informacji. Więc trochę kształtu stresu na twoim i informacji. Zauważ, że mamy

FOR in this word, it's not information, it's  always information, it's always the schwa in the  

w tym słowie FOR, to nie jest informacja, to jest zawsze informacja, zawsze jest to schwa w

pronunciation. That's an unstressed syllable in  a word that may be stressed, but still unstressed  

wymowie. To nieakcentowana sylaba w słowie, który może być akcentowany, ale nadal nieakcentowane

syllables will be unstressed. Information.  --mation. TION, making the sounds SH, schwa, N.

sylaby będą nieakcentowane. Informacja. --macja. TION, wydając dźwięki SH, schwa, N.

For your information.

Dla twojej informacji.

Paulo is going to be in Rome this New Year's.

Paulo będzie w Rzymie w Nowy Rok.

Paolo is going to be in Rome this New  Year's. Paolo, stressed, is going to be in  

Paolo będzie w Rzymie w Nowy Rok. Paolo, zestresowany, będzie w

Rome, stressed, this New Year's,  she stresses new but it's going up,  

Rzymie, zestresowany, ten sylwester, stresuje się nowy, ale idzie w górę,

because she's going to keep  going, she's not done talking.

bo jedzie dalej, nie skończyła mówić.

Paolo is going to be in Rome this New Year's.

Paolo będzie w Rzymie w Nowy Rok. A

What about 'is going to be'  in our unstressed words here? 

co z „będzie” w naszych nieakcentowanych słowach?

Is going to be in-- is going  to be in-- is going to be in--

Będzie w-- będzie w-- będzie w-- będzie

Is going to be in--

w-- Słyszysz

Do you hear, when we listen to just those  unstressed words, how much they're on the same  

, kiedy słuchamy tych nieakcentowanych słów, jak bardzo są one na tej samej

pitch, it's so different than our stressed words  that really have a change in pitch. Paolo, uh--  

tonacji , to jest tak różne od naszych akcentowanych słów, które naprawdę mają zmianę tonu. Paolo, uh--

is going to be in-- uhhh--

będzie w-- uhhh--

I love that about studying pronunciation.  Stressed syllables have a pitch change  

Uwielbiam to w nauce wymowy. W sylabach akcentowanych następuje zmiana tonu

happening ,unstressed syllables tend to  have much less pitch change happening.  

, w sylabach nieakcentowanych zmiana tonu jest znacznie mniejsza.

Now, sometimes they're coming down  from a stress syllable, or leading  

Czasami schodzą w dół od sylaby akcentowanej lub prowadzą

up to a stressed syllable, but they don't  have a change of direction, and this set here,  

do sylaby akcentowanej, ale nie mają zmiany kierunku, a ten zestaw tutaj,

this set of unstressed words is so flat. Is going  to be, becomes: is gonna, is gonna, gonna, gonna.

ten zestaw nieakcentowanych słów jest taki płaski. Będzie, stanie się: będzie, będzie, będzie, będzie.

Is gonna be in, be in, be in, be in,  linking together really smoothly, no break.

Będzie w środku, będzie w środku, będzie w środku, będzie w środku, łącząc się naprawdę płynnie, bez przerwy.

Is going to be in,

Będzie w

Rome this New Year's.

Rzymie w ten Nowy Rok.

Rome this New Year's. This, said quickly.  

Rzym tego Nowego Roku. To powiedział szybko.

Rome this New Year's, and it's  going to be lower in pitch.

Rzym w tym Nowym Roku i będzie niższy.

Rome this New Year's.

Rzym tego Nowego Roku.

So I’ll be just as pathetic as the rest of you.

Więc będę tak samo żałosny jak reszta z was.

So I’ll be just as pathetic as the rest of you.  Just, pathet-- our stressed syllable of pathetic,  

Więc będę tak samo żałosny jak reszta z was. Just, pathet — nasza akcentowana sylaba słowa żałosny

and rest, are our most stressed words  there. Let's look at 'so I’ll be'.

i odpoczynek to nasze najbardziej akcentowane słowa . Spójrzmy na „więc będę”.

So I’ll be--

Więc będę-- Więc będę-- więc

So I’ll be-- so I’ll be--  so I’ll be-- so I’ll be--

będę-- więc będę--

Her pitch is pretty high here, it's a  little bit flatter, so I’ll be just--  

Jej ton jest tutaj dość wysoki, jest trochę bardziej płaski, więc ja będzie po prostu--

the energy going towards our stressed syllable  there. Just. This word is so often pronounced as  

energia skierowana w stronę naszej akcentowanej sylaby . Tylko. To słowo jest tak często wymawiane jako

'all' but I do hear it a little bit  more with that AI diphthong. I’ll,  

„wszystko”, ale słyszę je trochę częściej z tą dyftongiem AI. Będę,  będę

I’ll, I’ll, I’ll, I’ll. So I’ll be--  so I’ll be-- so I’ll be-- so I’ll be--

, będę, będę, będę. Więc będę-- więc będę-- więc będę--

So I’ll be--

Więc będę-- tak samo

just as pathetic as the rest of you.

żałosny jak reszta z was.

Just as pathetic-- just as--

Tak samo żałosne-- tak jak--

So here we have an ST cluster. The next word  begins with a vowel, so you do link the T in.  

Więc tutaj mamy skupisko ST. Następne słowo zaczyna się od samogłoski, więc łączysz T.

It's not 'as' though. She makes that a schwa.  The word as, often becomes uz, just as, just as.

To nie jest „jakby”. Ona robi z tego schwa. Słowo as często staje się uz, tak jak, tak jak.

Just as, just as, just as  pathetic as the rest of you.

Tak samo, tak samo, tak samo żałosne jak reszta z was.

Just as pathetic as-- again,  the word as becomes: uz uz uz 

Tak samo żałosne jak-- znowu, słowo takie, jakie się przystało: uz uz uz

uz, uz the uz the uz the. Lower in  pitch, two unstressed words here.

uz, uz uz uz the. Niższa tonacja, tutaj dwa nieakcentowane słowa.

Just as pathetic as--

Tak samo żałosne jak--

Now, our stress word, pathetic. The TH there is  unvoiced. Bring your tongue tip through the teeth.  

Teraz, nasze słowo akcentujące, żałosne. Tam TH jest bezdźwięczne. Przełóż czubek języka przez zęby.

Then we have a letter T, it comes  between two vowels, that's a flap,  

Następnie mamy literę T, która znajduje się między dwiema samogłoskami, to jest klapa,

not a true T but ra, a flap  T. Pathetic. Rarara, rerere.  

nie prawdziwe T, ale ra, klapka T. Żałosne. Rarara, ponownie.

Pathetic. Pathetic. Pathetic as the rest of you.

Żałosne. Żałosne. Żałosne jak reszta z was.

Pathetic as the rest of you.

Żałosne jak reszta z was.

Rest of you. The word of reduces, of of of of of.  Schwa, said more quickly. Rest of you. And that  

Reszta z ciebie. Słowo zmniejsza, z z z. Schwa, powiedział szybciej. Reszta z ciebie. I to

T links into the vowel with a  light true T release. Rest of you.

T łączy się z samogłoską z lekkim prawdziwym T. Reszta z ciebie.

The rest of you.

Pozostali. Po

It's just that I’m sick of being a victim--

prostu mam dość bycia ofiarą-- Po prostu mam

It's just that I’m sick of being a victim-- He's really angry here, isn't he? Sick of being a  

dość bycia ofiarą-- On jest tu naprawdę zły, prawda? Mam dość bycia

victim. He's holding on to that V a little bit  which brings more stress into that syllable.  

ofiarą. Trochę trzyma się tego V, co dodaje więcej akcentu do tej sylaby.

A victim is someone who's harmed by something  unpleasant. Or someone who's fooled by something,  

Ofiara to ktoś, kto został skrzywdzony przez coś nieprzyjemnego. Lub ktoś, kto został przez coś oszukany,

cheated by something, or someone. He  feels that he's a victim of this holiday.  

oszukany przez coś lub kogoś. Czuje, że jest ofiarą tego święta.

He's harmed by the expectations that you  bring a date on this holiday. It's too much  

Jest zraniony oczekiwaniami, że przyprowadzisz randkę w te wakacje. To zbyt duża

pressure, and it makes his life  difficult at this time of year.

presja i utrudnia mu życie o tej porze roku. Po

It's just that I’m sick of being a victim-- 

prostu mam dość bycia ofiarą... Po prostu

It's just that I’m-- said really quickly.

jestem... - powiedział bardzo szybko. Chodzi o to,

It's just that I’m--

że ja...

I don't even really hear it 'it's'. It's more like  I’m hearing the sound starting with just, even  

nawet tak naprawdę nie słyszę tego „to”. To bardziej tak, jakbym słyszał dźwięk zaczynający się od „po prostu”,

though I know 'it's' belongs there grammatically.  Just that I’m, just that I’m, just that I’m,  

chociaż wiem, że gramatycznie należy tam „to”. Tylko, że jestem, tylko, że jestem, tylko, że jestem,

just that I’m. T dropped in just, vowel reduced  in that, it becomes the schwa, that that that,  

tylko, że jestem. T spadło po prostu, samogłoska zredukowana w tym, staje się schwa, że ​​tamto,

just that I’m, just that I’m. And the T that  links these two words together is a flap because  

po prostu, że jestem, po prostu, że jestem. A T, które łączy te dwa słowa, to klapka, ponieważ

it comes between two vowel or diphthong sounds.  Just that I’m, just that I’m, just that I’m.

występuje pomiędzy dwiema samogłoskami lub dyftongami. Tylko, że jestem, tylko, że jestem, tylko, że jestem.

Just that I’m--

Tylko tyle, że mam... dość

sick of being a victim--

bycia ofiarą... dość bycia

Sick of being a victim-- sick of being a-- Unstressed words, less clear, the word 'of' say  

ofiarą... dość bycia... Nieakcentowane słowa, mniej jasne, słowo „z” wypowiedz

that quickly with a schwa. Sick of being-- I’m not  really sure if I’m hearing a V. You can definitely  

to szybko ze szwa. Mam dość bycia… Nie jestem do końca pewien, czy słyszę V. Na pewno   możesz

get away with dropping it and just link that schwa  into the B sound. A being, a being, a being, a  

go pominąć i po prostu połączyć ten schwa z dźwiękiem B. Byt, byt, byt, byt, byt,

being a, being a. The letter A also just the schwa  in IPA. Being a, being a. Sick of being a victim.

byt. Litera A to także schwa w IPA. Bycie, bycie a. Mam dość bycia ofiarą. Mam dość bycia

Sick of being a victim--

ofiarą -

of this Dick Clark--

tego Dicka Clarka -

Victim of this, of this, of this, of this--

Ofiarą tego, tego, tego, tego -

Again, the word 'of' just the  schwa. Linking into the next word.  

Znowu słowo „od” po prostu schwa. Łączenie w następnym słowie.

In this case, the word this. Of this-- of this--  of this-- of this-- victim of this Dick Clark--

W tym przypadku słowo to. Tego-- tego-- tego-- tego-- ofiary tego Dicka Clarka--

Victim of this Dick Clark-- 

Ofiary tego Dicka Clarka--

Dick Clark. So we have two ending K's. He puts  a little break here, he does release that K.  

Dicka Clarka. Mamy więc dwa końcowe K. Robi tu małą przerwę, uwalnia to K.

This sound, he doesn't. When the next word  begins with a consonant, and we have an ending K,  

Ten dźwięk, on nie. Kiedy następne słowo zaczyna się na spółgłoskę, a mamy końcówkę K,

it's pretty common to drop the release and just  stop the air by lifting the back of the tongue  

często zdarza się, że puszczamy powietrze i po prostu zatrzymujemy powietrze przez uniesienie tylnej części języka

against the soft palate. That's  the position for K. Dick--  

do podniebienia miękkiego. To pozycja dla K. Dicka...

but skipping that release of air.  Instead of the release of air,  

ale pomijając to wypuszczanie powietrza. Zamiast wypuszczać powietrze,

you just go into the next sound, in this case,  it's another K sound. Dick Clark. Dick Clark.

po prostu przechodzisz do następnego dźwięku, w tym przypadku jest to kolejny dźwięk K. Dicka Clarka. Dicka Clarka.

Dick Clark--

Dick Clark--

Dick Clark used to host a show every New  Year's Eve, televised from New York City,  

Dick Clark prowadził program w każdy sylwestra, transmitowany przez telewizję z Nowego Jorku,

where there would be concerts, different bands  would play, I think there was a parade maybe,  

gdzie odbywały się koncerty, grały różne zespoły , chyba była parada,

a lot of energy around times square,  lots of people gathered there. And  

dużo energii wokół Times Square, dużo zgromadzonych tam ludzi. A

then at midnight the ball would drop. So  Dick Clark was the TV host of this event.

potem o północy kula spadała. Więc Dick Clark był gospodarzem telewizyjnym tego wydarzenia.

Dick Clark--

Dick Clark -

holiday. I say this year, no dates--

wakacje. Mówię w tym roku, żadnych dat...

Holiday. I say this year-- so again,  

Wakacje. Mówię, że w tym roku... więc znowu

he links the sentences together with  no break. Holiday. I say this year--

łączy zdania bez przerwy. Wakacje. Mówię w tym roku...

Holiday. I say this year--

Wakacje. Mówię w tym roku--

Holiday I-- hol-- Stress on holiday.  Holiday. I say this year. I say this year.

Wakacje I-- hol-- Stres na wakacjach. Wakacje. Mówię w tym roku. Mówię w tym roku.

Holiday. I say this year--

Wakacje. Mówię w tym roku--

no dates--

żadnych dat-- W

This year-- this year-- No dates.  More stress on this and no.

tym roku-- w tym roku-- Żadnych dat. Więcej nacisku na to i nie. W

This year, no dates--

tym roku żadnych dat--

we make a pact.

zawieramy pakt.

We make a pact. A pact is an agreement  that you enter into with other people.  

Zawieramy pakt. Pakt to umowa, którą zawierasz z innymi ludźmi.

Or it could also be between two  companies, organizations, or countries.  

Może to też dotyczyć dwóch firm, organizacji lub krajów.

Make and pact, stressed. We  make a pact. The words we and a,  

Dodać i pakt, zestresowany. Zawieramy pakt. Słowa my i a,

unstressed, lower in pitch, we make a pact,  and everything does link together. We make a  

nieakcentowane, o niższej tonacji, zawieramy pakt i wszystko się łączy. Zawieramy

pact. The ending K here links into the schwa,  and he does do a full release of the KT cluster.

pakt. Końcówka K tutaj łączy się z schwa, a on robi pełną wersję klastra KT.

We make a pact.

Zawieramy pakt.

Just the six of us, dinner.

Tylko nas sześciu, kolacja.

Now let's listen to this next sentence.  I’m not going to tell you what the most  

Teraz posłuchajmy tego następnego zdania. Nie powiem ci, jakie

stressed syllables are. I want you to  listen to it three times and you tell  

są najbardziej akcentowane sylaby. Chcę, żebyś posłuchał tego trzy razy i

me what you think the most stressed syllables are.

powiedział, jakie sylaby są według ciebie najbardziej akcentowane.

Just the six of us, dinner.

Tylko nas sześciu, kolacja.

Just the six of us, dinner.

Tylko nas sześciu, kolacja.

Just the six of us, dinner.

Tylko nas sześciu, kolacja.

Some stress on just. Just the six of us, dinner.  And then dinner. Even though just has some stress,  

Trochę stresu po prostu. Tylko nas sześciu, kolacja. A potem obiad. Mimo że ma tylko trochę akcentu,

the T is still dropped because it comes between  two consonants. And that's just so common. Just  

T jest nadal opuszczane, ponieważ występuje między dwiema spółgłoskami. I to jest tak powszechne. Tylko

the six of us. The letter X makes the sounds KS  here. Six of us. Six of-- links right into the  

nasza szóstka. Litera X wydaje tutaj dźwięki KS . Sześć z nas. Sześć z-- łączy się bezpośrednio ze

schwa of 'of' and I do hear the V. Six of us--  which links into the UH vowel for us. Six of us.

schwa słowa „of” i słyszę V. Sześć z nas--, które łączy się z samogłoską UH dla nas. Sześć z nas.

Six of us,

Sześć z nas,

dinner.

kolacja.

Dinner. Dinner. First syllable  stress. DA-da. Dinner.

Kolacja. Kolacja. Akcent na pierwszą sylabę . DA-da. Kolacja.

Dinner.

Kolacja.

Sure!

Jasne!

Sure! Sure! Rachel gives a quick up down  shape high pitch, sure, sure. There are a  

Jasne! Jasne! Rachel daje szybki dźwięk w górę i w dół , jasne, jasne. Istnieje

couple different ways to pronounce this word. She  did it with the UR vowel R combination, like in  

kilka różnych sposobów wymawiania tego słowa. Zrobiła to z kombinacją samogłosek UR R, jak u

bird. Ur ur ur. So it's really just two sounds  SH and R. Sure. Sh-rr. Sh-rr. Sure. Sure.

ptaka. ur ur. Tak naprawdę to tylko dwa dźwięki – SH i R. Jasne. Sh-rr. Sh-rr. Jasne. Jasne.

Sure!

Jasne!

You know, I was hoping for  a little more enthusiasm.

Wiesz, liczyłem na trochę więcej entuzjazmu.

You know, you know, the word you, said so quickly,  you almost don't hear it. You know, you know,  

Wiesz, wiesz, to słowo powiedziałeś tak szybko, że prawie go nie słyszysz. Wiesz, wiesz,

you know. In this phrase, it's really common  to reduce the word you to ya ya ya. You know,  

wiesz. W tym zdaniu bardzo często zdarza się redukować słowo ty do ya ya ya. Wiesz,

and stress is there on the verb. You know.

i stres jest obecny w czasowniku. Wiesz, że.

You know,

Wiesz,

I was hoping for a little more enthusiasm.

liczyłem na trochę więcej entuzjazmu.

I was hoping for a little more enthusiasm.  

Liczyłem na trochę więcej entuzjazmu.

Enthusiasm. And actually, he  wasn't done there. He said:

Entuzjazm. I właściwie to jeszcze nie skończył. Powiedział:

I was hoping for a little more enthusiasm.

Liczyłem na trochę więcej entuzjazmu.

I was hoping for a little more enthusiasm.

Liczyłem na trochę więcej entuzjazmu.

I was hoping for a little more enthusiasm.

Liczyłem na trochę więcej entuzjazmu.

Enthusiasm than that. I didn't even write it down  because I didn't even notice at the beginning.  

Entuzjazm ponad to. Nawet tego nie zapisałem, bo nawet nie zauważyłem na początku.

It's so low in pitch, coming  down after the stress of  

Ton jest tak niski, opadający po stresie związanym z

enthu-- and then also other  people start cheering over it.

entuzjazmem – a potem inni ludzie zaczynają go wiwatować.

Enthusiasm than that.

Entuzjazm ponad to.

Enthusiasm than that.

Entuzjazm ponad to.

Enthusiasm than that.

Entuzjazm ponad to.

I was-- these two words become: I was, I was,  

Byłem - te dwa słowa stają się: byłem, byłem,

low in pitch, flatter, I would write was  with the schwa. Was, was, I was, I was.

niski ton, bardziej pochlebny, napisałbym, że był ze schwa. Byłem, byłem, byłem, byłem.

I was--

Byłem--

I was-- I was-- I was-- I was hoping.

byłem-- byłem-- byłem-- miałem nadzieję.

I was hoping.

Miałem nadzieję.

I was hoping.

Miałem nadzieję.

I was hoping.

Miałem nadzieję.

Hoping. I’m having a hard time deciding,  I think he does change the NG to just N,  

Mając nadzieję. Ciężko mi się zdecydować. Wydaje mi się, że zmienia NG na po prostu N,

but this is said so quickly, I almost can't  tell. Hoping for a little, hoping for a  

ale jest to powiedziane tak szybko, że prawie nie mogę stwierdzić. Mam nadzieję na trochę, mam nadzieję na

little. Definitely the word for becomes fur, the R  links into the schwa, for a, for a, for a, for a.

trochę. Zdecydowanie słowo oznaczające staje się futrem, R łączy się w schwa, za a, za a, za a.

Hoping for a little,

Mam nadzieję na trochę

more enthusiasm.

więcej entuzjazmu.

Hoping for a little more enthusiasm. So little  and more, also flatter. They don't really have  

Mam nadzieję na trochę więcej entuzjazmu. Tak niewiele i więcej, także bardziej pochlebne. Nie mają tak

the stressed shape that hopin' and enthusiasm  have. Little, little, little, rararararara.  

napiętego kształtu jak nadzieja i entuzjazm . Mały, mały, mały, rararararara.

Do you hear that? It's a flap T.

Słyszysz to? To klapka T.

That's because it comes between two vowels. Now  you're probably looking here and you're saying,  

To dlatego, że pojawia się między dwiema samogłoskami. Teraz prawdopodobnie patrzysz tutaj i mówisz,

wait, the L is a consonant, that's not a vowel.  

czekaj, L to spółgłoska, a nie samogłoska.

True. But we're talking not about the  letters here, but about the sounds,  

PRAWDA. Ale nie mówimy tu o literach, ale o dźwiękach,

and in IPA, that ending is written schwa L. So now  you see the T sound does come between two vowels,  

a w IPA końcówka jest zapisywana jako schwa L. Teraz widzisz, że dźwięk T pojawia się między dwiema samogłoskami,

therefore, it's a flap T. Little, little,  little, little more, little more, little more.

więc jest to klapa T. Mały, mały , trochę, trochę więcej, trochę więcej, trochę więcej.

Little more,

Niewiele więcej,

enthusiasm.

entuzjazm.

Enthusiasm. The TH there is the unvoiced TH,  and the tongue tip does have to come through  

Entuzjazm. TH to bezdźwięczne TH, a czubek języka musi w tym celu przejść przez

the teeth for that. Enthusiasm. Both of these  letters S make a Z sound. Enthusiasm. Enthusiasm.

zęby. Entuzjazm. Obie te litery S tworzą dźwięk Z. Entuzjazm. Entuzjazm.

Enthusiasm.

Entuzjazm.

Let's listen to this whole  conversation one more time.

Posłuchajmy całej tej rozmowy jeszcze raz.

Hey, do you guys know what  you're doing for New Year's? 

Hej, czy wiecie, co robicie w Nowy Rok?

Wait, what? What is wrong with New Year's? Well, nothing for you. You have Paolo,  

Czekaj, co? Co jest nie tak z Nowym Rokiem? Cóż, nic dla ciebie. Masz Paolo,

you don't have to face the horrible pressures of  this holiday. Desperate scramble to find anything  

nie musisz stawiać czoła okropnej presji związanej z tymi świętami. Desperacka walka o znalezienie czegoś

with lips just so you can have somebody to kiss  when the ball drops, man, I’m talking loud. 

z ustami tylko po to, żeby mieć kogoś do pocałowania, gdy piłka upadnie, człowieku, mówię głośno.

Well, for your information, Paolo is  going to be in Rome this New Year so  

Cóż, dla twojej informacji, Paolo będzie w Rzymie w Nowy Rok, więc

I’ll be just as pathetic as the rest of you. It's just that I’m sick of being a victim  

będę tak samo żałosny jak reszta z was. Po prostu mam dość bycia ofiarą

of this Dick Clark holiday. I say this year, no  dates, we make a pact. Just the six of us, dinner. 

tego święta Dicka Clarka. Mówię w tym roku żadnych randek, zawieramy pakt. Tylko nas sześciu, kolacja.

You know, I was hoping for  a little more enthusiasm.

Wiesz, liczyłem na trochę więcej entuzjazmu.

So what happens with the pact? Next  week, we're going to study this scene.

Co zatem stanie się z paktem? W przyszłym tygodniu przestudiujemy tę scenę. Po

I just want to be with him all  the time. You know, day and night,  

prostu chcę być z nim cały czas. Wiesz, dzień i noc,

and night and day, and special occasions.

i noc i dzień oraz specjalne okazje.

Wait a minute. Wait, I see where this is  going. You're going to ask him the New Year's,  

Poczekaj minutę. Czekaj, widzę, dokąd to zmierza. Poprosisz go o Nowy Rok,

aren't you? You're going to break the  pact. She's going to break the pact. 

prawda? Złamiesz pakt. Ma zamiar złamać pakt.

No. No. No. No. No. No. Yeah, could I just? 

Nie. Nie. Nie. Nie. Nie. Tak, mogę po prostu?

Yeah, 'cause I already asked Janice. Come on! This was a pact! This was your pact! 

Tak, bo już pytałem Janice. Pospiesz się! To był pakt! To był twój pakt!

I snapped, okay? I couldn't  handle the pressure and I snapped. 

pękłem, okej? Nie mogłem wytrzymać presji i pękłem.

Yep, but Janice, that was like  the worst breakup in history. 

Tak, ale Janice, to było najgorsze rozstanie w historii.

I’m not saying it was a good  idea. I’m saying I snapped.

Nie twierdzę, że to był dobry pomysł. Mówię, że pękłem.

If you didn't understand all that,  don't worry about it. We're going to  

Jeśli tego wszystkiego nie zrozumiałeś, nie martw się. W

do an in-depth analysis of it next week. But  needless to say, the pact has been broken.  

przyszłym tygodniu przeprowadzimy dogłębną analizę. Ale nie trzeba dodawać, że pakt został zerwany.

And it deteriorates further. This  is the third scene that we'll study.

I dalej się psuje. To jest trzecia scena, którą będziemy studiować.

Tell me something. What does the  phrase 'no date pact' mean to you? 

Powiedz mi coś. Co oznacza dla Ciebie wyrażenie „pakt bez randki”?

Look, I’m sorry, okay? It's just that  Chandler, has somebody, and Phoebe has  

Słuchaj, przepraszam, dobrze? Chodzi o to, że Chandler ma kogoś, a Phoebe ma

somebody, I thought I'd asked fun Bobby! Fun Bobby? Your ex-boyfriend, fun Bobby? 

kogoś, pomyślałem, że zaprosiłem zabawnego Bobby'ego! Fajny Bobby? Twój były chłopak, zabawny Bobby?

Yeah! Okay, so on our no date evening,  

Tak! Dobra, więc w nasz wieczór bez randki,

three of you now are gonna have dates. Uh, four. 

trójka z was będzie miała randki. Hm, cztery.

Four? Five. 

cztery? Pięć.

Five. Sorry! Paolo's catching an earlier flight. 

Pięć. Przepraszam! Paolo łapie wcześniejszy lot.

Okay, so I’m gonna be the only one  standing there alone when the ball drops? 

Dobra, więc będę jedyną osobą, która będzie tam sama, gdy piłka spadnie?

Oh, come on! We'll have, we'll have a big  party and no one will know who's with whom.

Daj spokój! Będziemy mieć, będziemy mieć wielkie przyjęcie i nikt nie będzie wiedział, kto jest z kim.

Who's with whom. She got a  little cut off there. And  

Kto jest z kim. Została tam trochę odcięta. I

we'll finish with a fourth  scene at the stroke of midnight.

zakończymy czwartą sceną o północy.

In 20 seconds, it'll be midnight. And the moment of joy is upon us. 

Za 20 sekund będzie północ. I nadeszła chwila radości.

Looks like that no date pact thing worked out? Happy New Year! 

Wygląda na to, że pakt bez randki się udał? Szczęśliwego nowego roku!

You know, I just thought I’d throw this out here,  

Wiesz, pomyślałem, że wrzucę to tutaj.

I’m no math whiz but I do believe there  are three girls and three guys right here. 

Nie jestem specem od matematyki, ale wierzę, że są tu trzy dziewczyny i trzech facetów.

Oh, I don't feel like kissing anyone tonight. I can't kiss anyone. 

Och, nie mam ochoty nikogo dzisiaj całować. Nie mogę nikogo pocałować.

So I’m kissing everyone? No. No. No. You can't kiss Ross,  

Więc całuję wszystkich? Nie. Nie. Nie możesz pocałować Rossa,

that's your brother. Oh yeah. 

to twój brat. O tak.

Well perfect, perfect. So now  everybody's gonna kiss but me? 

No idealnie, idealnie. Więc teraz wszyscy będą się całować oprócz mnie?

All right, somebody kiss me. Somebody kiss me!  It's midnight! Somebody kiss me! It's midnight!

Dobra, niech mnie ktoś pocałuje. Niech mnie ktoś pocałuje! Jest północ! Niech mnie ktoś pocałuje! Jest północ!

So stick with me. All of December,  we're learning English with TV.  

Więc trzymaj się mnie. Przez cały grudzień uczymy się angielskiego z telewizorem.

We're going to follow the pact and watch  how it falls apart, and you're going to  

Będziemy przestrzegać paktu i patrzeć, jak się rozpada, a ty

improve your listening comprehension along the  way. If you love this kind of analysis video,  

przy okazji poprawisz swoje rozumienie ze słuchu . Jeśli lubisz tego rodzaju filmy z analizami,

I have over 150 that aren't on my YouTube channel,  in my online school Rachel's English Academy.

mam ponad 150 filmów, których nie ma na moim kanale YouTube, w mojej szkole online Rachel's English Academy.

There's also audio that goes with each lesson  to help you train your imitation skills, and  

Do każdej lekcji dołączona jest ścieżka dźwiękowa, która pomaga trenować umiejętności naśladowania i

really change your habits, this kind of training  will transform your voice and your confidence.  

naprawdę zmieniać nawyki. Ten rodzaj treningu zmieni Twój głos i pewność siebie.

To sign up, visit rachelsenglishacademy.com

Aby się zarejestrować, wejdź na stronę rachelsenglishacademy.com

While you're waiting for next week's video  to drop, check out more of the videos on  

Czekając na pojawienie się filmu w przyszłym tygodniu , obejrzyj więcej filmów na

my YouTube channel, including this one. And  don't forget to subscribe with notifications.  

moim kanale YouTube, w tym ten. I nie zapomnij zasubskrybować powiadomień. W każdy wtorek

I make new videos on the English language  every Tuesday. And I don't want you to miss  

robię nowe filmy w języku angielskim . I nie chcę, żebyś przegapił

any in this awesome December 2020 series, where  we study four scenes from the Friends New Year's  

żadnego z tej niesamowitej serii z grudnia 2020 r., w której studiujemy cztery sceny z

episode of season one. Okay guys, that's it,  and thanks so much for using Rachel's English.

odcinka pierwszego sezonu Friends New Years. Dobra chłopaki, to wszystko i bardzo dziękujemy za używanie angielskiego Rachel.