FAST ENGLISH: You CAN!

Today, we're taking a scene from TV. An episode of  

Aujourd'hui, nous prenons une scène de la télévision. Un épisode de

Friends. They're talking about  New Year's Eve and making a pact.

Friends. Ils parlent de la Saint-Sylvestre et concluent un pacte.

I say this year, no dates, we make  a pact, just the six of us, dinner.

Je dis cette année, pas de rendez-vous, nous faisons un pacte, juste nous six, dîner.

We're going to study that conversation, actually,  four conversations, to learn some vocabulary  

Nous allons étudier cette conversation, en fait, quatre conversations, pour apprendre des

words, idioms, but more importantly, to study the  rhythm of American English. How do Americans speak  

mots de vocabulaire, des idiomes, mais plus important encore, pour étudier le rythme de l'anglais américain. Comment les Américains parlent-ils

so fast? And why do they speak so fast? We'll  study reductions and you'll get fast English.  

si vite ? Et pourquoi parlent-ils si vite ? Nous étudierons les réductions et vous obtiendrez un anglais rapide.

Also, we'll have fun talking about the culture  of New Year's in the United States as we go.

De plus, nous nous amuserons à parler de la culture du Nouvel An aux États-Unis au fur et à mesure.

I make new videos every Tuesday to help  you speak faster and more natural English,  

Je fais de nouvelles vidéos tous les mardis pour vous aider à parler un anglais plus rapide et plus naturel,

you'll even be watching TV without subtitles. If  you like this video, or you learn something new,  

vous regarderez même la télévision sans sous-titres. Si vous aimez cette vidéo ou si vous apprenez quelque chose de nouveau,

please give it a thumbs up and subscribe with  notifications. I'd love to see you back here.

donnez-lui un pouce vers le haut et abonnez-vous avec  les notifications. J'aimerais vous revoir ici.

For the next four weeks, we're taking four  scenes, all from the same Friends episode,  

Au cours des quatre prochaines semaines, nous allons prendre quatre scènes, toutes du même épisode Friends,

season 1 episode 10, all about their New Year's  eve pact. We're going to do an in-depth analysis  

saison 1 épisode 10, toutes sur leur pacte de la Saint-Sylvestre. Nous allons faire une analyse approfondie

of the pronunciation. Studying this way  is critical to understanding Americans  

de la prononciation. Étudier de cette manière est essentiel pour comprendre les Américains

and being easily understood yourself.  Here's the scene we'll study today.

et être facilement compris vous-même. Voici la scène que nous allons étudier aujourd'hui.

Hey, do you guys know what  you're doing for New Year's? 

Salut, vous savez ce que vous faites pour le Nouvel An ?

Wait, what? What is wrong with New Year's? Well, nothing for you. You have Paolo,  

Attends quoi? Qu'est-ce qui ne va pas avec le Nouvel An ? Eh bien, rien pour vous. Vous avez Paolo,

you don't have to face the horrible pressures of  this holiday. Desperate scramble to find anything  

vous n'avez pas à faire face aux horribles pressions de ces vacances. Je me démène désespérément pour trouver n'importe quoi

with lips just so you can have somebody to kiss  when the ball drops, man, I’m talking loud. 

avec des lèvres juste pour avoir quelqu'un à embrasser quand la balle tombe, mec, je parle fort.

Well, for your information, Paolo is  going to be in Rome this New Year so  

Eh bien, pour votre information, Paolo va être à Rome ce Nouvel An, donc

I’ll be just as pathetic as the rest of you. It's just that I’m sick of being a victim  

je serai aussi pathétique que le reste d'entre vous. C'est juste que j'en ai marre d'être victime

of this Dick Clark holiday. I say this year, no  dates, we make a pact. Just the six of us, dinner. 

de ces vacances à la Dick Clark. Je dis cette année, pas de dates, nous faisons un pacte. Juste nous six, dîner.

You know, I was hoping for  a little more enthusiasm.

Vous savez, j'espérais un peu plus d'enthousiasme.

Next up is our in-depth analysis. When  we study like this, you can really start  

La prochaine étape est notre analyse approfondie. Lorsque nous étudions comme ça, vous pouvez vraiment commencer

to see the give and take. Stressed and  unstressed, and the linking between words.  

à voir les concessions mutuelles. Accentué et non accentué, et le lien entre les mots.

These are the things that make up the  character, the feel of American English.  

Ce sont les choses qui composent le caractère, la sensation de l'anglais américain.

But also, they're the very things that  make understanding English so hard  

Mais aussi, ce sont précisément ces choses qui rendent la compréhension de l'anglais si difficile

if what you've learned is that each  word is separate and fully pronounced.

si ce que vous avez appris, c'est que chaque mot est séparé et entièrement prononcé.

Hey, do you guys know what  you're doing for New Year's? 

Salut, vous savez ce que vous faites pour le Nouvel An ?

We start with the word hey. But it's said  pretty quickly, it sort of has an abrupt stop.  

Nous commençons par le mot hey. Mais c'est dit assez rapidement, ça s'arrête brusquement.

Hey. Hey. Hey. So it still has that up down  shape, but it doesn't go hey. Hey. Hey. Hey. 

Hé. Hé. Hé. Donc, il a toujours cette forme de haut en bas , mais ça ne va pas. Hé. Hé. Hé.

Hey

Hé

So this word can be a greeting word, when you  see someone on the street that you know. Hey,  

, ce mot peut être un mot de salutation, lorsque vous voyez quelqu'un dans la rue que vous connaissez. Salut,

how are you doing? Or you walk into  work and you see a co-worker there.  

comment vas-tu? Ou vous entrez au travail et vous voyez un collègue là-bas.

Hey, how are you doing today? This is not being  used as a greeting here. They're already there.  

Salut, comment vas-tu aujourd'hui? Ceci n'est pas utilisé comme salutation ici. Ils sont déjà là.

She probably greeted them when they walked in.  Here, it's being used a little bit differently,  

Elle les a probablement salués lorsqu'ils sont entrés. Ici, il est utilisé un peu différemment,

it's just to get their attention to announce  that she's about to say something. Hey. Hey. 

c'est juste pour attirer leur attention pour annoncer  qu'elle est sur le point de dire quelque chose. Hé. Hé.

Hey,. Hey, do you guys know what  you're doing for New Year's? 

Hé,. Salut, vous savez ce que vous faites pour le Nouvel An ?

Then she asks her question. Do you guys  know what you're doing for New Year's? So  

Puis elle pose sa question. Savez-vous ce que vous faites pour le Nouvel An ? Alors

more stress on you, do you guys know what  you're doing, also doing, for New Year's,  

plus de stress pour vous, savez-vous ce que vous faites, faites aussi, pour le Nouvel An,

and then the event, New Year's, compound word,  first word will get more stress, New Year's,  

et puis l'événement, le Nouvel An, le mot composé,  le premier mot sera plus stressé, le Nouvel An,

like eyeball or basketball. It's the first  word of a compound word that is more stressed.

comme le globe oculaire ou le basket-ball. C'est le premier mot d'un mot composé qui est plus accentué.

Do you guys know what you're doing for New Year's?  

Vous savez ce que vous faites pour le Nouvel An ?

And it's all extremely smooth. It's not do you  guys know what, but do you guys know what, do you  

Et tout est extrêmement fluide. Ce n'est pas que vous savez quoi, mais savez-vous quoi, savez-vous

guys know what. Knowing your stressed syllable can  help you smooth things out. There's no stopping,  

quoi ? Connaître votre syllabe accentuée peut vous aider à adoucir les choses. Il n'y a pas d'arrêt,

no breaks you just smoothly glide your energy  towards that stressed word. Do you guys know  

pas de pause, vous glissez simplement votre énergie vers ce mot accentué. Est-ce que vous savez

what you're doing. Do you guys know what you're  doing. See if you can imitate it that smoothly.  

ce que vous faites ? Savez-vous ce que vous faites ? Voyez si vous pouvez l'imiter aussi facilement.

It might feel unclear to you, but this  is what's natural in American English.

Cela peut vous sembler peu clair, mais c'est ce qui est naturel en anglais américain.

do you guys know what you're doing.

savez-vous ce que vous faites.

I would put a little bit of length on know  as well. Do you guys know what you're doing  

Je mettrais un peu de longueur sur le savoir également. Vous savez ce que vous faites

for New Year's? Know what you're, know what  you're. Do you know what's happening here? Do  

pour le Nouvel An ? Sachez ce que vous êtes, sachez ce que vous êtes. Savez-vous ce qui se passe ici ? Entends-

you hear that? It's not what you're,  but it's what you're, what you're--

tu cela? Ce n'est pas ce que vous êtes, mais c'est ce que vous êtes, ce

do you guys know what you're doing--

que vous êtes-- savez-vous ce que vous faites--

When a word ends in a T and the next word  begins with Y, most commonly you or your,  

Lorsqu'un mot se termine par un T et que le mot suivant commence par Y, le plus souvent vous ou votre,

it's pretty common to make that final  T a CH instead. So it's not what  

il est assez courant de faire de ce T final un CH à la place. Ce n'est donc pas ce que

you're, but what you're, what  you're, what you're, what you're.

vous êtes, mais ce que vous êtes, ce que vous êtes, ce que vous êtes, ce que vous êtes.

And the word 'you're' reduces. It's not you're but  it's said very quickly: you're, you're, you're,  

Et le mot 'tu es' réduit. Ce n'est pas vous, mais c'est dit très rapidement : vous êtes, vous êtes, vous êtes,

you're. You can't make that quickly enough.  What you're, what you're, what you're doing.

vous êtes. Vous ne pouvez pas faire ça assez rapidement. Ce que tu es, ce que tu es, ce que tu fais.

What you're doing,

Qu'est-ce que tu fais,

for New Year's?

pour le Nouvel An ?

And then we have another reduction: for New  Year's, for New Year's, it's not for, but: fur,  

Et puis on a une autre réduction : pour le Nouvel An, pour le Nouvel An, ce n'est pas pour, mais : la fourrure, la

fur, fur. And when we reduce it like we want to,  

fourrure, la fourrure. Et lorsque nous le réduisons comme nous le voulons,

we want to make sure that it glides really  smoothly, connects with no break into the  

nous voulons nous assurer qu'il glisse vraiment en douceur, se connecte sans interruption dans le

next word. So it's not for New Year's,  but for New Year's, for New Year's,  

mot suivant. Donc ce n'est pas pour le Nouvel An, mais pour le Nouvel An, pour le Nouvel An,

uuh. As if it's just another syllable in the  same word. For New Year's. For New Year's.

euh. Comme s'il s'agissait simplement d'une autre syllabe dans le même mot. Pour le Nouvel An. Pour le Nouvel An.

For New Year's?

Pour le nouvel an ?

It's so different speaking this way.  Most of my students have learned  

C'est tellement différent de parler comme ça. La plupart de mes élèves ont appris

to make words separate, clearer, do you  guys know what you're doing for New Year's?  

à séparer les mots, à les clarifier. Savez- vous ce que vous faites pour le Nouvel An ?

But that's not at all how Americans speak, we  glide it together so smoothly. No breaks in sound.

Mais ce n'est pas du tout la façon dont les Américains parlent, nous le glissons ensemble si facilement. Pas de coupure de son.

Do you guys know what you're doing for New Year's?

Vous savez ce que vous faites pour le Nouvel An ?

New Year's is short for New Year's Eve, the  night before New Year's Day, when we celebrate.  

Nouvel An est l'abréviation de Nouvel An, la veille du jour de l'An, lorsque nous célébrons.

If we were going to talk about New  Year's Day, we would probably say  

Si nous devions parler du jour de l'an, nous dirions probablement

all of that, if you hear just New Year's,  that means the night before New Year's day.

tout cela, si vous n'entendez que le jour de l'an, cela signifie la veille du jour de l'an.

New Year's--

Nouvel An--

Gee! What?

Gee ! Quoi?

Oh my gosh, guys. I almost forgot. I want to  let you know that in January, right here on this  

Oh mon Dieu, les gars. J'ai presque oublié. Je tiens à vous faire savoir qu'en janvier, ici même sur cette

channel, I’m doing a 30 Day Vocabulary Challenge.  A new video every day for 30 days, we're learning  

chaîne, je fais un défi de vocabulaire de 30 jours. Une nouvelle vidéo tous les jours pendant 30 jours, nous apprenons   des

words off the academic word list over 100 words,  with a download that includes quizzes to make  

mots de la liste de mots académiques de plus de 100 mots, avec un téléchargement qui comprend des quiz pour s'assurer

sure you're really getting them. If you want to  officially join this challenge with me, and get  

que vous les maîtrisez vraiment. Si vous souhaitez rejoindre officiellement ce défi avec moi et obtenir

the download, please follow the link in the video  description, or click the link right here in the  

le téléchargement, veuillez suivre le lien dans la description de la vidéo, ou cliquez sur le lien ici même dans la

card. Let's supercharge your vocabulary  in January. And now back to the analysis.

carte. Enrichissons votre vocabulaire en janvier. Et revenons maintenant à l'analyse.

Gee! What? Big, up down shapes of stress there.  Gee! What? Her pitch is a little bit higher.  

Géé ! Quoi? Grandes formes de stress là-bas. Géé ! Quoi? Son ton est un peu plus élevé.

She's surprised that question got this reaction.

Elle est surprise que cette question ait suscité cette réaction.

Gee! What? 

Géé ! Quoi?

The exclamation 'Gee!' the letter  G there makes the Jjj-- J sound.  

L'exclamation 'Gee!' la lettre G y fait le son Jjj-- J.

It's not gee, gee, with a  hard G, but jjj--- gee! Gee!

Ce n'est pas gee, gee, avec un G dur, mais jjj--- gee ! Géé !

Gee!

Géé !

What?

Quoi?

Gee! What? Really light release of the true T  there. It's not what, but what, super light.

Géé ! Quoi? Libération vraiment légère du vrai T là-bas. Ce n'est pas quoi, mais quoi, super léger.

What?

Quoi?

What is wrong with New Year's?

Qu'est-ce qui ne va pas avec le Nouvel An ?

What is wrong with New Year's? And then she  starts laughing towards the end of her phrase.

Qu'est-ce qui ne va pas avec le Nouvel An ? Et puis elle commence à rire vers la fin de sa phrase.

What is wrong with New Year's? 

Qu'est-ce qui ne va pas avec le Nouvel An ?

What, wrong, new, our three most stressed  words there. What is, I would say here the  

Quoi, faux, nouveau, nos trois mots les plus accentués ici. Qu'est-ce que, je dirais ici, le

stress is going up, what is wrong with New  Year's? And then on new, it starts coming  

stress augmente, qu'est-ce qui ne va pas avec le Nouvel An ? Et puis à nouveau, ça commence à

down. What is wrong with New Year's? Notice how  these two words link together? What is, what is,  

descendre. Qu'est-ce qui ne va pas avec le Nouvel An ? Remarquez comment ces deux mots sont liés ? Qu'est-ce, qu'est-ce,

they link very smoothly with the flap T. When  a word ends in a vowel or diphthong plus T, and  

ils se lient très facilement avec le rabat T. Lorsqu'un mot se termine par une voyelle ou une diphtongue plus T, et que

the next word begins a vowel or diphthong, that's  going to be a flap T to link: what is, what is.

le mot suivant commence une voyelle ou une diphtongue, cela va être un rabat T pour lier : qu'est-ce que, qu'est-ce que.

What is

Qu'est-ce qui ne va

wrong with New Year's?

pas avec le Nouvel An ?

In the word wrong, the W is silent,  

Dans le mot faux, le W est silencieux,

and actually, in the word what, the H  is silent. Now, there is a pronunciation  

et en fait, dans le mot quoi, le H est silencieux. Maintenant, il y a une prononciation

where there is a little escape of air. What,  what, but that's not very common anymore.

où il y a une petite fuite d'air. Quoi, quoi, mais ce n'est plus très courant.

Now really we just do a clean W sound: what, what,  what is wrong? What is wrong with New Year's?

Maintenant, vraiment, nous faisons juste un son W clair : quoi, quoi, qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui ne va pas avec le Nouvel An ?

What is wrong with New Year's?

Qu'est-ce qui ne va pas avec le Nouvel An ?

The word with, this word is unstressed. What  is wrong with New Year's? And the unvoiced TH  

Le mot avec, ce mot n'est pas accentué. Qu'est-ce qui ne va pas avec le Nouvel An ? Et le TH non

here said so quickly, I almost don't even hear it.  With New Year's? With New Year's? With New Year's?  

exprimé ici dit si vite que je ne l'entends presque même pas. Avec le Nouvel An ? Avec le Nouvel An ? Avec le Nouvel An ?

It's almost as if it's dropped to help link  those words smoothly, and to help make this word  

C'est presque comme s'il était supprimé pour aider à lier ces mots en douceur et à faire en sorte que ce mot

'with' said very quickly, because it's unstressed,  and we want that contrast with the longer  

"avec" soit dit très rapidement, car il n'est pas accentué, et nous voulons ce contraste avec les

stressed words. Again, everything  links together very smoothly.

mots accentués plus longs. Encore une fois, tout s'enchaîne très bien.

What is wrong with New Year's?

Qu'est-ce qui ne va pas avec le Nouvel An ?

Well, nothing for you. You  have Paulo. You don't have  

Eh bien, rien pour vous. Vous avez Paulo. Vous n'avez pas

to face the horrible pressures of this holiday.

à faire face aux horribles pressions de ces vacances.

Now he has a really long thought group here. I  would write it with several different periods  

Maintenant, il a un très long groupe de réflexion ici. Je l'écrirais avec plusieurs périodes différentes

to break it up into different sentences, when  he says it, he really doesn't take any breaks. He  

pour le diviser en différentes phrases, quand il le dit, il ne fait vraiment pas de pause. Il

says the whole thing connected smoothly until he  gets to the end of holiday where he puts a break.

dit que tout s'est bien déroulé jusqu'à ce qu'il arrive à la fin des vacances où il fait une pause.

Well, nothing for you. You have Paulo. You don't have to face the horrible pressures of this holiday.

Eh bien, rien pour vous. Vous avez Paulo. Vous n'avez pas à faire face aux horribles pressions de ces vacances.

Well, nothing for you. Well, said very quickly  and the word 'for' how was that pronounced?

Eh bien, rien pour vous. Eh bien, dit très rapidement et le mot "pour" comment a-t-il été prononcé ?

Well, nothing for you. 

Eh bien, rien pour vous.

Nothing for, nothing for, it's  reduced, again, it's not for,  

Rien pour, rien pour, c'est réduit, encore une fois, c'est pas pour,

it's for, and that's said quickly, it's  unstressed, it's lower in pitch. Nothing  

c'est pour, et ça c'est dit vite, c'est atone, c'est plus grave. Rien

for, both of these syllables unstressed, coming  down from that peak of stress in 'noth--'

car, ces deux syllabes non accentuées, descendant de ce pic d'accentuation dans "noth--"

Now this is the letter O, it makes the UH  vowel like in love, butter, stuff. Nuh--nuh--  

Maintenant, c'est la lettre O, cela fait la voyelle UH comme dans love, butter, stuff. Nuh--nuh--

nothing for, nothing for.

rien pour, rien pour.

Nothing for,

Rien pour

you.

Nothing for you. You, stressing you, kind  of an up down, and then up again, you,  

toi.

Rien pour toi. Vous, en vous stressant, une sorte de haut en bas, puis de nouveau, vous,

that really brings those changes of pitch, really  brings stress to that word. Nothing for you.

qui apporte vraiment ces changements de hauteur, apporte vraiment du stress à ce mot. Rien pour toi.

Nothing for you,

Rien pour toi,

You have Paolo.

tu as Paolo.

You have Paolo. You have Paolo.

Vous avez Paulo. Vous avez Paulo.

The peak of stress there, the stressed  syllable of her boyfriend's name Paolo,  

Le pic de stress là-bas, la syllabe accentuée du nom de son petit ami Paolo,

and then it falls down in pitch afterwards.  You and have, both go up towards that.  

et puis ça tombe en tonalité après. Toi et toi, montez tous les deux vers ça.

You have, you have, you have. Do you notice  he's dropping the H there. That's a common  

Vous avez, vous avez, vous avez. Avez-vous remarqué qu'il laisse tomber le H là. C'est une

reduction in the word have. You have, you  have, you have, you have, you have Paulo.

réduction courante du mot avoir. Vous avez, vous avez, vous avez, vous avez, vous avez Paulo.

You have Paolo.

Vous avez Paulo.

Linking and reductions. Such an important  part to sounding natural speaking English.  

Liaison et réductions. Un élément si important pour parler un anglais naturel.

You have Paolo. You have Paolo. You have Paolo.

Vous avez Paulo. Vous avez Paulo. Vous avez Paulo.

You don't have to face the horrible pressures--

Vous n'avez pas à faire face aux pressions horribles--

You don't have to face the horrible pressures-- Some stress on face, the adjective, horrible,  

Vous n'avez pas à faire face aux pressions horribles-- Un peu de stress sur le visage, l'adjectif, horrible,

and the noun, pressures. Both of  those have first syllable stress.

et le nom, pressions. Ces deux éléments ont une accentuation de la première syllabe.

You don't have to face the horrible pressures.  

Vous n'avez pas à faire face aux pressions horribles.

You don't have to-- now we have four words there  before our stressed word face. What do you think  

Vous n'êtes pas obligé de le faire : nous avons maintenant quatre mots avant notre visage accentué. Selon vous, comment

are they pronounced? You don't have to, you don't  have to. No, I doubt it. That's too clear isn't  

se prononcent-ils ? Vous n'êtes pas obligé, vous n'êtes pas obligé. Non, j'en doute. C'est trop clair, n'est-ce

it? These are unstressed words. Let's listen  to how just those four words are pronounced.

pas ? Ce sont des mots non accentués. Écoutons comment ces quatre mots sont prononcés.

You don't have to--

Vous n'avez pas à--

You don't have to-- you don't have to--  you don't have to-- you don't have to-- 

Vous n'avez pas à-- vous n'avez pas à-- vous n'avez pas à-- vous n'avez pas à--

It's very different, isn't it? Linking together  very smoothly. You don't, I would say the T  

C'est très différent, n'est-ce pas ? Liaison très fluide. Vous ne le faites pas, je dirais que le

there is dropped, N apostrophe T. We have a  couple different pronunciations. It can be  

T   est supprimé, N apostrophe T. Nous avons quelques prononciations différentes. Il peut être

don't, with the true T, that's the least common.  It can be: don't have, don't have, with a stop T,  

ne pas, avec le vrai T, c'est le moins courant. Cela peut être : n'ont pas, n'ont pas, avec un T d'arrêt,

that's common, but it can also be don't have,  don't have, with no T, that's also pretty common.  

c'est courant, mais cela peut aussi être n'ont pas, n'ont pas, sans T, c'est aussi assez courant.

Here, he's dropped the T completely, you don't  have to, don't have, the N goes right into the  

Ici, il a complètement laissé tomber le T, vous n'êtes pas obligé, n'avez pas, le N va directement dans la

AA vowel of have, because guess what? He  also dropped the H just like he did here.

voyelle AA d'avoir, parce que devinez quoi ? Il a également laissé tomber le H comme il l'a fait ici.

You don't have to--  

Vous n'êtes pas obligé--

You don't have to-- You don't have to-- You don't have to--

Vous n'êtes pas obligé-- Vous n'êtes pas obligé-- Vous n'êtes pas obligé--

The V very very week, the T certainly not a true T

Le V très très semaine, le T n'est certainement pas un vrai T

You don't have to-- And it's a very week flap T then schwa for the word to.

Vous n'avez pas à-- Et c'est une très semaine rabat T puis schwa pour le mot à.

So I'm going to say it slowly so we can hear it but of course it isn't the right pace.

Alors je vais le dire lentement pour qu'on puisse l'entendre mais bien sûr ce n'est pas le bon rythme.

don't have to-- don't have to--

pas obligé-- pas obligé--

but it's said much more quickly. Don't have to-- don't have to-- don't have to-- 

mais c'est dit beaucoup plus vite.

You don't have to-- You don't have to-- You don't have to--

Vous n'avez pas à-- vous n'avez pas à-- vous n'avez pas à--  vous n'avez pas à-- vous n'avez pas à-- vous n'avez pas à--

You don't have to--

vous n'avez pas à à--

If everything was said that way,  Americans wouldn't be able to  

Si tout était dit de cette façon, les Américains ne pourraient pas

understand English, but it's funny, we can  say half of our words that way, but when  

comprendre l'anglais, mais c'est drôle, nous pouvons dire la moitié de nos mots de cette façon, mais quand

we have our stressed syllables and our stress  words in there too, we understand everything.

nous avons nos syllabes accentuées et nos mots accentués là aussi, nous comprend tout.

You don't have to--

Vous n'avez pas à...

face the horrible pressures of--

faire face aux horribles pressions de... Le

Face, on the other hand, is quite clear.

visage, en revanche, est assez clair.

Face the horrible,

Faites

Face the horrible, face the, face the, much  clearer than what we've just heard you don't have  

face à l'horrible, faites face à l'horrible, faites face au, faites face au, beaucoup plus clair que ce que nous venons d'entendre, vous n'êtes pas

to. The word the, it's unstressed, it's a quick  little word linking these two stressed syllables.  

obligé. Le mot le, c'est atone, c'est un petit mot rapide liant ces deux syllabes accentuées.

The the the the the. When we have  an unstressed word like this,  

Le le le le le. Lorsque nous avons un mot non accentué comme celui-ci,

where it begins with a voiced TH, the, this,  these, those, you don't have to bring the tongue  

où il commence par un TH exprimé, le, ceci, ceux-ci, ceux-là, vous n'avez pas besoin de faire passer la langue

tip through. The tongue tip can touch the backs  of the teeth, you don't want it at the roof of  

. Le bout de la langue peut toucher le dos des dents, vous ne voulez pas qu'il descende sur le toit de

the mouth coming down, because that's going to  sound like a D, duh, but just touching the backs  

la bouche, parce que ça va sonner comme un D, ​​duh, mais il suffit de toucher le dos

of the teeth, the the the the, straight ahead  in the back, the the the, face the horrible.

des dents, le le le le , droit devant dans le dos, le le le, face à l'horrible.

Face the horrible,

Faites face à l'horrible,

So the word horrible has first syllable  stress. I would pronounce it with the AW  

donc le mot horrible a l'accentuation de la première syllabe. Je le prononcerais avec le AW

as in law, followed by R. That's the most common  pronunciation. When this vowel is followed by R,  

comme en droit, suivi de R. C'est la prononciation la plus courante . Lorsque cette voyelle est suivie de R,

it's not pure, but it becomes ho-oh-oh-- horrible,  a little bit more lip rounding, and the tongue  

ce n'est pas pur, mais ça devient ho-oh-oh-- horrible, un peu plus d'arrondi des lèvres, et la langue

shifts back a little bit more. He's pronouncing  it with a vowel more like the AH vowel like in  

recule un peu plus. Il le prononce avec une voyelle plus proche de la voyelle AH comme dans

father, har har har horrible, horrible, but this  one's more common. Hor hor hor horrible, horrible.

père, har har har horrible, horrible, mais celle- ci est plus courante. Hor hor hor horrible, horrible.

Horrible,

Horrible, les

pressures of this holiday.

pressions de ces vacances.

Horrible pressures of this holiday.  

Horribles pressions de ces vacances.

So we have stress on horr-- press--  hol-- also the first syllable of holiday.

Nous mettons donc l'accent sur horr-- press-- hol-- aussi la première syllabe de vacances.

Horrible pressures of this holiday.

Horribles pressions de ces vacances.

Pressures of this, the unstressed  syllable of the word pressures, and  

Les pressions de ceci, la syllabe non accentuée du mot pressions, et

the words of and this , are all unstressed, said  more quickly. Ssures of this, ssures of this.

les mots de et ceci , sont tous non accentués, dit plus rapidement. Des assurances de ceci, des assurances de ceci.

Pressures of this--

Les pressions de ces

holiday.

vacances.

The word 'of', he's actually not  reducing that to just the schwa.  

Le mot "de", il ne le réduit pas au simple schwa.

He is making the v sound. Pressures  of this, of this. The word this  

Il fait le son v. Les pressions de ceci, de cela. Le mot cela

rising up towards the peak of  stress in holiday. This holiday.

s'élève vers le pic de stress pendant les vacances. Ces vacances.

And notice the double S here in pressures is the  SH sound. Pressures. Pressures of this holiday.

Et remarquez que le double S ici dans les pressions est le son SH. Pressions. Les pressions de cette fête.

Pressures of this holiday.

Les pressions de cette fête.

Don't separate your words out with gaps  and spaces. Link them together smoothly.

Ne séparez pas vos mots par des blancs et des espaces. Reliez-les en douceur.

Pressures of this holiday.

Les pressions de cette fête.

Desperate scramble to find anything with lips just  

Une bousculade désespérée pour trouver n'importe quoi avec des lèvres juste

so you can have somebody to kiss when  the ball drops. Man, I’m talking loud.

pour avoir quelqu'un à embrasser quand la balle tombe. Mec, je parle fort.

Now, again another very long thought group.  This should be written as multiple sentences,  

Maintenant, encore un autre très long groupe de réflexion. Cela devrait être écrit en plusieurs phrases,

but he doesn't stop, he just keeps his energy  going, linking word after word after word.

mais il ne s'arrête pas, il maintient simplement son énergie , reliant mot après mot après mot.

Desperate scramble to find anything with lips just  

Une bousculade désespérée pour trouver n'importe quoi avec des lèvres juste

so you can have somebody to kiss when  the ball drops. Man, I’m talking loud.

pour avoir quelqu'un à embrasser quand la balle tombe. Mec, je parle fort.

Desperate scramble to find anything with lips-- Can you sense the stressed syllables there?  

Bousculade désespérée pour trouver quoi que ce soit avec des lèvres-- Pouvez-vous sentir les syllabes accentuées là-bas ?

Let's listen to just that on a loop three times. Desperate scramble to find anything with lips-- 

Écoutons juste ça en boucle trois fois. Bousculade désespérée pour trouver quoi que ce soit avec des lèvres--

Desperate scramble to find anything with lips--

Bousculade désespérée pour trouver quoi que ce soit avec des lèvres--

Desperate scramble to find anything with lips--

Bousculade désespérée pour trouver quoi que ce soit avec des lèvres--

Those are our four stressed  words, stressed syllables.

Ce sont nos quatre mots accentués, des syllabes accentuées.

Desperate scramble to find anything with lips-- 

Une bousculade désespérée pour trouver quoi que ce soit avec des lèvres...

Let's talk about the first word: desperate. So  this is one of those words that can be pronounced  

Parlons du premier mot : désespéré. C'est donc l'un de ces mots qui peuvent être prononcés

as two syllables or three, just like family and  camera. Desperate. It's a little bit more common  

en deux ou trois syllabes, tout comme famille et appareil photo. Désespéré. C'est un peu plus courant

to just make it two syllables, so instead of  des-per-ate, it becomes desperate, desperate.

de n'en faire que deux syllabes, donc au lieu de des-per-ate, cela devient désespéré, désespéré.

Desperate, desperate, desperate.

Désespéré, désespéré, désespéré.

The first syllable ends in S, and the second  syllable has the PR cluster. Desperate.  

La première syllabe se termine par S et la deuxième syllabe a le groupe PR. Désespéré.

Desperate. First syllable stress there. Desperate  scramble. Now the T in desperate is a stop T,  

Désespéré. Accentuation de la première syllabe ici. Bousculade désespérée. Maintenant, le T dans désespéré est un T stop,

because the next word begins with a consonant.  So it's not desperate, but desperate,  

parce que le mot suivant commence par une consonne. Ce n'est donc pas désespéré, mais

desperate scramble. That stop of air is  what signifies the T. Desperate scramble.

une bousculade désespérée et désespérée. Cet arrêt de l'air est ce qui signifie la bousculade T. Desperate.

Desperate scramble. Desperate  scramble. Desperate scramble to find--

Bousculade désespérée. Bousculade désespérée. Bousculade

Desperate scramble to find-- scramble to find-- Before our next stressed syllable, anything,  

désespérée pour trouver-- Bousculade désespérée pour trouver-- bousculade pour trouver-- Avant notre prochaine syllabe accentuée, n'importe quoi,

the EH as in bed vowel, we have unstressed  syllables, the second syllable of scramble,  

le EH comme dans la voyelle lit, nous avons des syllabes non accentuées, la deuxième syllabe de brouillage,

the word to, and the word find. They're all lower  in pitch, flatter. Scramble to find anything--

le mot à et le mot trouver. Ils sont tous plus bas, plus plats. Se démener pour trouver quoi que ce soit

Scramble to-- ble to-- Do you  notice that's not a true T?  

... Se démener pour... ble pour... Avez-vous remarqué que ce n'est pas un vrai T ?

That's a flap T. Scramble to-- The tongue just  flaps or taps against the roof of the mouth.  

C'est un flap T. Scramble to-- La langue bat ou tape juste contre le toit de la bouche.

It's said quickly, it's not the OO vowel, but  the schwa. Scramble to-- scramble to find.

C'est dit rapidement, ce n'est pas la voyelle OO, mais le schwa. Se démener pour... se démener pour trouver.

Scramble to find--

Se démener pour trouver--

And he doesn't really make a D here. I've played  it in slow motion, and I don't really hear any  

Et il ne fait pas vraiment un D ici. Je l'ai joué au ralenti, et je n'entends pas vraiment

of that D sound. I certainly don't hear ddd-- a  released D. Let's listen to this in slow motion.

ce son D. Je n'entends certainement pas ddd-- a  a lancé D. Écoutons cela au ralenti.

Find,

Trouvez,

find anything with lips--

trouvez n'importe quoi avec des lèvres...

And he just keeps on going, doesn't he? He speaks  pretty quickly here, and it's not just the pacing  

Et il continue, n'est-ce pas ? Il parle assez rapidement ici, et ce n'est pas seulement le rythme

but it's that there are no breaks,  that's what makes it harder to bring in,  

mais c'est qu'il n'y a pas de pause, c'est ce qui rend l'introduction plus difficile,

and it's part of his character, I’ve noticed  that Chandler does this a lot when he's speaking.  

et cela fait partie de son caractère, j'ai remarqué que Chandler fait beaucoup cela quand il parle.

He runs sentences together.

Il articule des phrases.

Find anything with lips.

Trouvez n'importe quoi avec des lèvres.

Anything with lips. So the TH  in anything, that's unvoiced,  

Tout ce qui a des lèvres. Donc, le TH dans tout ce qui n'est pas exprimé,

the tongue tip does have to come through  the teeth for that. Anything with lips.

le bout de la langue doit passer par les dents pour cela. Tout ce qui a des lèvres.

Anything with lips.

Tout ce qui a des lèvres.

And the unvoiced TH in 'with' said very very  quickly: with lips, with lips, with lips.

Et le TH muet dans 'avec' a dit très très rapidement : avec les lèvres, avec les lèvres, avec les lèvres.

With lips.

Avec des lèvres.

just so you can have somebody to kiss when the ball drops.

juste pour avoir quelqu'un à embrasser quand la balle tombe.

Just so you can have somebody--  just so you can have somebody to-- 

Juste pour que vous puissiez avoir quelqu'un-- juste pour que vous puissiez avoir quelqu'un à--

Wow a lot of words there that are less stressed  

Wow beaucoup de mots là-bas qui sont moins accentués

and flatter before our next stressed  word 'kiss'. Kiss when the ball drops--

et plus plats avant notre prochain mot accentué " baiser ". Embrassez-vous lorsque la balle tombe -

Just so you can have somebody  to kiss when the ball drops. 

Juste pour avoir quelqu'un à embrasser lorsque la balle tombe.

Just so you can have somebody  to kiss when the ball drops. 

Juste pour avoir quelqu'un à embrasser quand la balle tombe.

Just so you can have somebody  to kiss when the ball drops.

Juste pour avoir quelqu'un à embrasser quand la balle tombe.

Just so you can have somebody to-- That's not how that's pronounced,  

Juste pour que vous puissiez avoir quelqu'un pour... Ce n'est pas comme ça que ça se prononce,

we have some reductions, and it's  said very quickly. The word just,  

nous avons quelques réductions, et c'est dit très rapidement. Le mot juste,

it's really common to drop that T when  the next word begins with the consonant.  

il est très courant de supprimer ce T lorsque le mot suivant commence par la consonne.

So these two words link together with an S. Just  so, just so, just so, just so, just so, just so.

Donc, ces deux mots sont liés par un S. Juste donc, tellement, tellement, tellement, tellement, tellement.

Just so--

Juste pour que

you can have  somebody to kiss when the ball drops.

vous puissiez avoir quelqu'un à embrasser lorsque la balle tombe.

Just so you can-- can can can.  The word can reduces. That schwa  

Juste pour que vous puissiez-- pouvez pouvez pouvez. Le mot peut réduire. Ce schwa

is said instead of the AA vowel, can becomes can.  Just so you can, just so you can, just you can,  

se dit à la place de la voyelle AA, can devient can. Juste pour que tu puisses, juste pour que tu puisses, juste pour que tu puisses,

just so you can. The word so, it's that OH  diphthong, so, but it's not said that clearly,  

juste pour que tu puisses. Le mot so, c'est cette diphtongue OH , so, mais ce n'est pas dit clairement,

is it? It's not just so, but it's just so you  can, I think I would write that with the schwa.  

n'est-ce pas ? Ce n'est pas seulement ainsi, mais c'est juste pour que vous puissiez, je pense que j'écrirais cela avec le schwa.

Just so you can, just so you can,  just so you can, just you can.

Juste pour que tu puisses, juste pour que tu puisses, juste pour que tu puisses, juste pour que tu puisses.

Just so you can--

Juste pour que tu puisses...

So you can have somebody, so you can have,  so you can have, so you can have. I don't  

Pour que tu puisses avoir quelqu'un, pour que tu puisses avoir, pour que tu puisses avoir, pour que tu puisses avoir. Je ne

think I hear an H there. Again, dropping the  H in half, the N linking into the AA vowel. 

pense pas entendre un H ici. Encore une fois, en supprimant le H en deux, le N se connectant à la voyelle AA.

Can have, can have, can have, can have,  can have somebody, can have somebody,  

Peut avoir, peut avoir, peut avoir, peut avoir, peut avoir quelqu'un, peut avoir quelqu'un,

can have somebody. A little bit of  stress on our stressed syllable there.

peut avoir quelqu'un. Un peu d' accentuation sur notre syllabe accentuée là-bas.

So you can have somebody, so you can  have somebody, so you can have somebody.

Donc, vous pouvez avoir quelqu'un, donc vous pouvez avoir quelqu'un, donc vous pouvez avoir quelqu'un.

Again, the letter O, makes the UH vowel like and  butter. Some, some, some, somebody, somebody,  

Encore une fois, la lettre O, rend la voyelle UH comme et beurre. Certains, certains, certains, quelqu'un, quelqu'un,

somebody. It's not some body. This word by  itself, body, but in the whole word, body.  

quelqu'un. Ce n'est pas un corps. Ce mot par lui-même, corps, mais dans le mot entier, corps.

Body. Somebody. Somebo-- that's the  schwa. Somebody. Somebody. Somebody.

Corps. Quelqu'un. Somebo-- c'est le schwa. Quelqu'un. Quelqu'un. Quelqu'un.

Somebody--

Quelqu'un--

Now, the word to. How is it pronounced? 

Maintenant, le mot à. Comment se prononce-t-il ?

Somebody to--

Quelqu'un à--

Somebody to-- body to-- The tongue flaps for  the D because it comes between two vowels and  

Quelqu'un à-- corps à-- La langue bat pour le D parce qu'elle se situe entre deux voyelles et

it flaps for the T. It actually sounds the  same. Flap T, flap D, they sound the same.  

elle bat pour le T. En fait, ça sonne de la même manière. Volet T, volet D, ça sonne pareil.

Somebody to, somebody to, and  again, the vowel in 'to' reduces,  

Quelqu'un à, quelqu'un à, et encore une fois, la voyelle dans 'to' se réduit,

it's the schwa, it's not the OO vowel.  Somebody to, somebody to, somebody to kiss.

c'est le schwa, ce n'est pas la voyelle OO. Quelqu'un à, quelqu'un à, quelqu'un à embrasser.

Somebody to kiss--

Quelqu'un à embrasser--

when the ball drops.

quand la balle tombe.

Kiss when the ball drops. You can really  feel that shape of stress. Kiss when the--

Baiser quand la balle tombe. Vous pouvez vraiment ressentir cette forme de stress. Embrassez quand le--

When and the, lower in pitch, not stressed,  less important. Kiss when the ball drops.

Quand et le, plus bas, pas accentué, moins important. Baiser quand la balle tombe.

Kiss when the ball drops. Kiss when the  ball drops. Kiss when the ball drops.

Baiser quand la balle tombe. Embrassez-vous lorsque la balle tombe. Baiser quand la balle tombe.

Ball drops. The DR cluster, you know, there's  a pronunciation that's more common than 

La balle tombe. Le cluster DR, vous savez, il y a une prononciation qui est plus courante que

DR, and it's JR. Jr jr jr draw, draw, draw.  

DR, et c'est JR. Jr jr jr dessiner, dessiner, dessiner.

So rather than draw, it's draw, you  can make a J sound there. Drops.

Donc, plutôt que de dessiner, c'est dessiner, vous pouvez faire un son J là-bas. Gouttes.

Ball drops. Ball drops. Ball  drops. Man, I’m talking loud.

La balle tombe. La balle tombe. La balle tombe. Mec, je parle fort.

Man, I’m talking loud. Lots of  stress on man. Man, I’m talking loud.

Mec, je parle fort. Beaucoup de stress sur l'homme. Mec, je parle fort.

A little bit on loud.

Un peu fort.

Man, I’m talking loud.

Mec, je parle fort.

The word man, if you looked it up in the  dictionary, you would see the AA vowel,  

Le mot man, si vous le cherchiez dans le dictionnaire, vous verriez la voyelle AA,

but it's not pure when it's followed by N.  

mais ce n'est pas pur quand il est suivi de N.

The back of the tongue relaxes, so it goes  through another sound, mauh-- uh uh uh uh--  

Le dos de la langue se détend, donc il passe par un autre son, mauh-- uh uh uh euh--

you can think of it as being the UH as  in butter vowel, or the schwa. Man, man,  

vous pouvez le considérer comme étant le UH comme dans la voyelle du beurre, ou le schwa. Mec, mec,

man, I’m talking loud. Man I’m talkin--

mec, je parle fort. Mec, je parle -

Talking. The L in this word is silent.

Parle. Le L dans ce mot est muet.

Man, I’m talking loud.

Mec, je parle fort.

And rather than making an ING ending,  

Et plutôt que de faire une fin ING,

He drops the NG and makes just an N.  Talkin, talkin, talkin loud, talkin loud.

Il laisse tomber le NG et fait juste un N. Parle, parle, parle fort, parle fort.

Talkin loud.

Parler fort.

The final D in loud is not released  like that. It's not loud, but it's loud.  

Le ré final à voix haute n'est pas lancé comme ça. Ce n'est pas bruyant, mais c'est bruyant.

Tongue goes up into position, the vocal  cords vibrate, but it's unreleased.  

La langue se met en place, les cordes vocales vibrent, mais c'est inédit.

That's the most common pronunciation for  a D at the end of a thought group. Loud.

C'est la prononciation la plus courante d' un D à la fin d'un groupe de réflexion. Fort.

Loud. Loud. Loud.

Fort. Fort. Fort.

Well, for your information.

Eh bien, pour votre information.

Well, for your information. Here, Rachel slows  down and gets extra clear with her pronunciation,  

Eh bien, pour votre information. Ici, Rachel ralentit et devient plus claire avec sa prononciation,

because Chandler's made an assumption about her  and it's wrong. He thinks that her boyfriend  

parce que Chandler a fait une supposition à son sujet et c'est faux. Il pense que son petit ami

will be in town for New Year's, she won't have to  worry about being alone, so, but he's going to be  

sera en ville pour le Nouvel An, elle n'aura donc pas à s'inquiéter d'être seule, mais il ne sera

out of town. So she slows down, she pronounces  things a little bit more carefully, because  

pas en ville. Alors elle ralentit, elle prononce les choses un peu plus attentivement, parce

she's calling him out on his assumption. She's  saying you made an assumption, and it was wrong.

qu'elle l'appelle sur son hypothèse. Elle dit que vous avez émis une hypothèse, et que c'était faux.

Well, for your information.

Eh bien, pour votre information.

Well, well, well, this is just  like when she said: hey, hey.  

Eh bien, eh bien, c'est comme quand elle a dit : hé, hé.

It's got a quick up down shape but it feels a  little abrupt. Well, well, now the for reduction,  

Il a une forme rapide, mais il semble un peu abrupt. Eh bien, eh bien, maintenant le pour la réduction,

you know, it's unstressed, but I don't  know that I would write it with a schwa.  

vous savez, il n'est pas accentué, mais je ne sais pas si je l'écrirais avec un schwa.

Like I said she's being a little bit more  clear here than normal conversation. For your,  

Comme je l'ai dit, elle est un peu plus claire ici qu'une conversation normale. Pour votre,

for your, for your. I think I am hearing  more of that AW, R combination rather than:  

pour votre, pour votre. Je pense que j'entends plus parler de cette combinaison AW, R plutôt que :

fer yer fer yer fer yer, which would be a little  bit more conversational, much more common would  

fer yer fer yer fer yer, ce qui serait un peu plus conversationnel, la réduction serait beaucoup plus courante

be the reduction. But she's being extra clear  here. She wants to set the record straight.

. Mais elle est très claire ici. Elle veut remettre les pendules à l'heure.

Well, for your information.

Eh bien, pour votre information.

For your information. So a little bit of shape of  stress on your, and information. Notice we have  

Pour votre information. Donc, un peu de forme de stress sur votre, et vos informations. Remarquez que nous avons

FOR in this word, it's not information, it's  always information, it's always the schwa in the  

POUR dans ce mot, ce n'est pas une information, c'est toujours une information, c'est toujours le schwa dans la

pronunciation. That's an unstressed syllable in  a word that may be stressed, but still unstressed  

prononciation. Il s'agit d'une syllabe non accentuée dans un mot qui peut être accentué, mais les syllabes toujours non

syllables will be unstressed. Information.  --mation. TION, making the sounds SH, schwa, N.

accentuées le seront. Informations. --mation. TION, faisant les sons SH, schwa, N.

For your information.

Pour votre information.

Paulo is going to be in Rome this New Year's.

Paulo va être à Rome ce Nouvel An.

Paolo is going to be in Rome this New  Year's. Paolo, stressed, is going to be in  

Paolo sera à Rome ce Nouvel An. Paolo, stressé, va être à

Rome, stressed, this New Year's,  she stresses new but it's going up,  

Rome, stressé, ce Nouvel An, elle stresse nouveau mais ça monte,

because she's going to keep  going, she's not done talking.

parce qu'elle va continuer , elle n'a pas fini de parler.

Paolo is going to be in Rome this New Year's.

Paolo va être à Rome ce Nouvel An.

What about 'is going to be'  in our unstressed words here? 

Qu'en est-il de "va être" dans nos mots non accentués ici ?

Is going to be in-- is going  to be in-- is going to be in--

Va être dans- va être dans-

Is going to be in--

va être dans-- Va être dans--

Do you hear, when we listen to just those  unstressed words, how much they're on the same  

Entendez-vous, quand nous écoutons ces mots non accentués, à quel point ils sont sur le même

pitch, it's so different than our stressed words  that really have a change in pitch. Paolo, uh--  

ton , c'est tellement différent de nos mots accentués qui ont vraiment un changement de ton. Paolo,

is going to be in-- uhhh--

euh--   va être dans-- euhhh--

I love that about studying pronunciation.  Stressed syllables have a pitch change  

J'aime ça dans l'étude de la prononciation. Les syllabes accentuées ont un changement de

happening ,unstressed syllables tend to  have much less pitch change happening.  

hauteur, les syllabes non accentuées ont tendance à avoir beaucoup moins de changement de hauteur.

Now, sometimes they're coming down  from a stress syllable, or leading  

Maintenant, parfois ils descendent d'une syllabe accentuée, ou

up to a stressed syllable, but they don't  have a change of direction, and this set here,  

mènent   vers une syllabe accentuée, mais ils n'ont pas de changement de direction, et cet ensemble ici,

this set of unstressed words is so flat. Is going  to be, becomes: is gonna, is gonna, gonna, gonna.

cet ensemble de mots non accentués est si plat. Va être, devient : va, va, va, va.

Is gonna be in, be in, be in, be in,  linking together really smoothly, no break.

Ça va être dedans, être dedans, être dedans, être dedans, s'enchaîner très facilement, sans interruption.

Is going to be in,

Va être à

Rome this New Year's.

Rome ce Nouvel An.

Rome this New Year's. This, said quickly.  

Rome ce Nouvel An. Ceci, dit rapidement.

Rome this New Year's, and it's  going to be lower in pitch.

Rome ce Nouvel An, et ça va être plus bas.

Rome this New Year's.

Rome ce Nouvel An.

So I’ll be just as pathetic as the rest of you.

Je serai donc aussi pathétique que le reste d'entre vous.

So I’ll be just as pathetic as the rest of you.  Just, pathet-- our stressed syllable of pathetic,  

Je serai donc aussi pathétique que vous autres. Juste, pathet-- notre syllabe accentuée de pathétique,

and rest, are our most stressed words  there. Let's look at 'so I’ll be'.

et de repos, sont nos mots les plus accentués là-bas. Regardons 'donc je serai'.

So I’ll be--

Donc je serai--

So I’ll be-- so I’ll be--  so I’ll be-- so I’ll be--

Alors je serai-- donc je serai--  donc je serai-- donc je serai--

Her pitch is pretty high here, it's a  little bit flatter, so I’ll be just--  

Son ton est assez haut ici, c'est un peu plus plat, donc je 'll be just--

the energy going towards our stressed syllable  there. Just. This word is so often pronounced as  

l'énergie allant vers notre syllabe accentuée là-bas. Seulement. Ce mot est si souvent prononcé comme

'all' but I do hear it a little bit  more with that AI diphthong. I’ll,  

"tout", mais je l'entends un peu plus avec cette diphtongue AI. Je vais,

I’ll, I’ll, I’ll, I’ll. So I’ll be--  so I’ll be-- so I’ll be-- so I’ll be--

je vais, je vais, je vais, je vais. Donc je serai-- donc je serai-- donc je serai-- donc je serai--

So I’ll be--

Alors je serai--

just as pathetic as the rest of you.

tout aussi pathétique que le reste d'entre vous.

Just as pathetic-- just as--

Tout aussi pathétique-- tout comme--

So here we have an ST cluster. The next word  begins with a vowel, so you do link the T in.  

Nous avons donc ici un cluster ST. Le mot suivant commence par une voyelle, donc vous reliez le T.

It's not 'as' though. She makes that a schwa.  The word as, often becomes uz, just as, just as.

Ce n'est pas "comme". Elle en fait un schwa. Le mot as, devient souvent uz, just as, just as.

Just as, just as, just as  pathetic as the rest of you.

Tout aussi, tout aussi, tout aussi pathétique que le reste d'entre vous.

Just as pathetic as-- again,  the word as becomes: uz uz uz 

Tout aussi pathétique que - encore une fois, le mot as devient : uz uz uz

uz, uz the uz the uz the. Lower in  pitch, two unstressed words here.

uz, uz le uz le uz le. Plus grave, deux mots non accentués ici.

Just as pathetic as--

Aussi pathétique que...

Now, our stress word, pathetic. The TH there is  unvoiced. Bring your tongue tip through the teeth.  

Maintenant, notre mot stressant, pathétique. Le TH y est non exprimé. Amenez le bout de votre langue entre les dents.

Then we have a letter T, it comes  between two vowels, that's a flap,  

Ensuite, nous avons une lettre T, elle vient entre deux voyelles, c'est un rabat,

not a true T but ra, a flap  T. Pathetic. Rarara, rerere.  

pas un vrai T mais ra, un rabat T. Pathétique. Rarara, rerere.

Pathetic. Pathetic. Pathetic as the rest of you.

Pathétique. Pathétique. Pathétique comme vous autres.

Pathetic as the rest of you.

Pathétique comme vous autres.

Rest of you. The word of reduces, of of of of of.  Schwa, said more quickly. Rest of you. And that  

Reste d'entre vous. Le mot de réduit, de de de de de. Schwa, dit plus vite. Reste d'entre vous. Et ce

T links into the vowel with a  light true T release. Rest of you.

T se lie à la voyelle avec une légère libération de T vrai. Reste d'entre vous.

The rest of you.

Le reste d'entre vous.

It's just that I’m sick of being a victim--

C'est juste que j'en ai marre d'être une victime--

It's just that I’m sick of being a victim-- He's really angry here, isn't he? Sick of being a  

C'est juste que j'en ai marre d'être une victime-- Il est vraiment en colère ici, n'est-ce pas ? Marre d'être une

victim. He's holding on to that V a little bit  which brings more stress into that syllable.  

victime. Il s'accroche un peu à ce V, ce qui met plus de stress dans cette syllabe.

A victim is someone who's harmed by something  unpleasant. Or someone who's fooled by something,  

Une victime est quelqu'un qui a été blessé par quelque chose de désagréable. Ou quelqu'un qui est trompé par quelque chose,

cheated by something, or someone. He  feels that he's a victim of this holiday.  

trompé par quelque chose ou quelqu'un. Il se sent victime de ces vacances.

He's harmed by the expectations that you  bring a date on this holiday. It's too much  

Il est blessé par les attentes que vous amenez un rendez-vous ce jour férié. C'est trop de

pressure, and it makes his life  difficult at this time of year.

pression et cela lui rend la vie difficile à cette période de l'année.

It's just that I’m sick of being a victim-- 

C'est juste que j'en ai marre d'être une victime--

It's just that I’m-- said really quickly.

C'est juste que je suis-- dit très vite.

It's just that I’m--

C'est juste que je...

I don't even really hear it 'it's'. It's more like  I’m hearing the sound starting with just, even  

je n'entends même pas vraiment "c'est". C'est plus comme si j'entendais le son commençant par juste, même

though I know 'it's' belongs there grammatically.  Just that I’m, just that I’m, just that I’m,  

si je sais que "c'est" appartient là grammaticalement. Juste que je suis, juste que je suis, juste que je suis,

just that I’m. T dropped in just, vowel reduced  in that, it becomes the schwa, that that that,  

juste que je suis. T est tombé juste, voyelle réduite en cela, cela devient le schwa, que cela que,

just that I’m, just that I’m. And the T that  links these two words together is a flap because  

juste que je suis, juste que je suis. Et le T qui relie ces deux mots est un rabat car

it comes between two vowel or diphthong sounds.  Just that I’m, just that I’m, just that I’m.

il se situe entre deux sons de voyelle ou de diphtongue. Juste que je suis, juste que je suis, juste que je suis.

Just that I’m--

Juste que j'en ai--

sick of being a victim--

marre d'être une victime-- marre

Sick of being a victim-- sick of being a-- Unstressed words, less clear, the word 'of' say  

d'être une victime-- marre d'être une-- Des mots non accentués, moins clairs, le mot 'de' dit

that quickly with a schwa. Sick of being-- I’m not  really sure if I’m hearing a V. You can definitely  

ça rapidement avec un schwa. Malade d'être - je ne sais pas vraiment si j'entends un V. Vous pouvez certainement

get away with dropping it and just link that schwa  into the B sound. A being, a being, a being, a  

vous en tirer en le laissant tomber et simplement lier ce schwa au son B. Un être, un être, un être, un

being a, being a. The letter A also just the schwa  in IPA. Being a, being a. Sick of being a victim.

être un, être un. La lettre A aussi juste le schwa dans IPA. Être un, être un. Malade d'être une victime.

Sick of being a victim--

Marre d'être victime--

of this Dick Clark--

de ce Dick Clark--

Victim of this, of this, of this, of this--

Victime de ceci, de ceci, de ceci, de cela--

Again, the word 'of' just the  schwa. Linking into the next word.  

Encore une fois, le mot 'de' juste le schwa. Lien vers le mot suivant.

In this case, the word this. Of this-- of this--  of this-- of this-- victim of this Dick Clark--

Dans ce cas, le mot ceci. De ça-- de ça-- de ça-- de ça-- victime de ce Dick Clark--

Victim of this Dick Clark-- 

Victime de ce Dick Clark--

Dick Clark. So we have two ending K's. He puts  a little break here, he does release that K.  

Dick Clark. Nous avons donc deux terminaisons K. Il met une petite pause ici, il relâche ce K.

This sound, he doesn't. When the next word  begins with a consonant, and we have an ending K,  

Ce son, il ne le fait pas. Lorsque le mot suivant commence par une consonne et que nous avons une terminaison K,

it's pretty common to drop the release and just  stop the air by lifting the back of the tongue  

il est assez courant de laisser tomber le relâchement et d' arrêter simplement l'air en soulevant le dos de la langue

against the soft palate. That's  the position for K. Dick--  

contre le palais mou. C'est la position de K. Dick --

but skipping that release of air.  Instead of the release of air,  

mais en sautant ce dégagement d'air. Au lieu de la libération d'air,

you just go into the next sound, in this case,  it's another K sound. Dick Clark. Dick Clark.

vous allez simplement dans le son suivant, dans ce cas, c'est un autre son K. Dick Clark. Dick Clark.

Dick Clark--

Dick Clark--

Dick Clark used to host a show every New  Year's Eve, televised from New York City,  

Dick Clark avait l'habitude d'animer une émission chaque réveillon du Nouvel An, télévisée depuis New York,

where there would be concerts, different bands  would play, I think there was a parade maybe,  

où il y avait des concerts, différents groupes jouaient, je pense qu'il y avait peut-être un défilé,

a lot of energy around times square,  lots of people gathered there. And  

beaucoup d'énergie autour de Times Square, beaucoup de personnes rassemblées là-bas. Et

then at midnight the ball would drop. So  Dick Clark was the TV host of this event.

puis à minuit, la balle tomberait. Donc Dick Clark était l'animateur télé de cet événement.

Dick Clark--

Dick Clark...

holiday. I say this year, no dates--

vacances. Je dis cette année, pas de dates--

Holiday. I say this year-- so again,  

Vacances. Je dis cette année-- donc encore une fois,

he links the sentences together with  no break. Holiday. I say this year--

il relie les phrases ensemble sans interruption. Vacances. Je dis cette année...

Holiday. I say this year--

Vacances. Je dis cette année--

Holiday I-- hol-- Stress on holiday.  Holiday. I say this year. I say this year.

Holiday I-- hol-- Stress en vacances. Vacances. Je dis cette année. Je dis cette année.

Holiday. I say this year--

Vacances. Je dis cette année--

no dates--

pas de dates--

This year-- this year-- No dates.  More stress on this and no.

Cette année-- cette année-- Pas de dates. Plus de stress là-dessus et non.

This year, no dates--

Cette année, pas de dates--

we make a pact.

nous faisons un pacte.

We make a pact. A pact is an agreement  that you enter into with other people.  

Nous faisons un pacte. Un pacte est un accord que vous concluez avec d'autres personnes.

Or it could also be between two  companies, organizations, or countries.  

Il peut également s'agir d'un accord entre deux entreprises, organisations ou pays.

Make and pact, stressed. We  make a pact. The words we and a,  

Faire et pactiser, stressé. Nous concluons un pacte. Les mots nous et a,

unstressed, lower in pitch, we make a pact,  and everything does link together. We make a  

non accentués, plus graves, nous faisons un pacte, et tout est lié. Nous concluons un

pact. The ending K here links into the schwa,  and he does do a full release of the KT cluster.

pacte. La terminaison K ici est liée au schwa, et il fait une version complète du cluster KT.

We make a pact.

Nous faisons un pacte.

Just the six of us, dinner.

Juste nous six, dîner.

Now let's listen to this next sentence.  I’m not going to tell you what the most  

Écoutons maintenant cette phrase suivante. Je ne vais pas vous dire quelles

stressed syllables are. I want you to  listen to it three times and you tell  

sont les syllabes les plus accentuées. Je veux que vous l' écoutiez trois fois et que

me what you think the most stressed syllables are.

vous me disiez quelles sont, selon vous, les syllabes les plus accentuées.

Just the six of us, dinner.

Juste nous six, dîner.

Just the six of us, dinner.

Juste nous six, dîner.

Just the six of us, dinner.

Juste nous six, dîner.

Some stress on just. Just the six of us, dinner.  And then dinner. Even though just has some stress,  

Un peu de stress sur juste. Juste nous six, dîner. Et puis dîner. Même s'il a juste un peu de stress,

the T is still dropped because it comes between  two consonants. And that's just so common. Just  

le T est toujours supprimé car il se situe entre deux consonnes. Et c'est tellement courant.

the six of us. The letter X makes the sounds KS  here. Six of us. Six of-- links right into the  

Juste   nous six. La lettre X produit ici les sons KS . Six d'entre nous. Six de - se connecte directement au

schwa of 'of' and I do hear the V. Six of us--  which links into the UH vowel for us. Six of us.

schwa de "de" et j'entends le V. Six d'entre nous - qui se connecte à la voyelle UH pour nous. Six d'entre nous.

Six of us,

Six d'entre nous,

dinner.

dîner.

Dinner. Dinner. First syllable  stress. DA-da. Dinner.

Dîner. Dîner. Accentuation de la première syllabe. DA-da. Dîner.

Dinner.

Dîner.

Sure!

Sûr!

Sure! Sure! Rachel gives a quick up down  shape high pitch, sure, sure. There are a  

Sûr! Sûr! Rachel donne un ton aigu rapide en forme de haut en bas, bien sûr, bien sûr. Il existe

couple different ways to pronounce this word. She  did it with the UR vowel R combination, like in  

plusieurs façons de prononcer ce mot. Elle l'a fait avec la combinaison UR voyelle R, comme dans

bird. Ur ur ur. So it's really just two sounds  SH and R. Sure. Sh-rr. Sh-rr. Sure. Sure.

oiseau. Ur ur ur. Il ne s'agit donc en réalité que de deux sons SH et R. Bien sûr. Sh-rr. Sh-rr. Sûr. Sûr.

Sure!

Sûr!

You know, I was hoping for  a little more enthusiasm.

Vous savez, j'espérais un peu plus d'enthousiasme.

You know, you know, the word you, said so quickly,  you almost don't hear it. You know, you know,  

Vous savez, vous savez, le mot que vous avez prononcé si rapidement, vous ne l'entendez presque pas. Vous savez, vous savez,

you know. In this phrase, it's really common  to reduce the word you to ya ya ya. You know,  

vous savez. Dans cette phrase, il est très courant de réduire le mot vous à ya ya ya. Vous savez,

and stress is there on the verb. You know.

et l'accent est mis sur le verbe. Tu sais.

You know,

Vous savez,

I was hoping for a little more enthusiasm.

j'espérais un peu plus d'enthousiasme.

I was hoping for a little more enthusiasm.  

J'espérais un peu plus d'enthousiasme.

Enthusiasm. And actually, he  wasn't done there. He said:

Enthousiasme. Et en fait, il n'en avait pas fini là-bas. Il a dit :

I was hoping for a little more enthusiasm.

J'espérais un peu plus d'enthousiasme.

I was hoping for a little more enthusiasm.

J'espérais un peu plus d'enthousiasme.

I was hoping for a little more enthusiasm.

J'espérais un peu plus d'enthousiasme.

Enthusiasm than that. I didn't even write it down  because I didn't even notice at the beginning.  

Enthousiasme que ça. Je ne l'ai même pas écrit parce que je ne l'ai même pas remarqué au début.

It's so low in pitch, coming  down after the stress of  

C'est si grave, descendant après le stress de l'

enthu-- and then also other  people start cheering over it.

enthu-- et puis aussi d'autres personnes commencent à l'encourager.

Enthusiasm than that.

Enthousiasme que ça.

Enthusiasm than that.

Enthousiasme que ça.

Enthusiasm than that.

Enthousiasme que ça.

I was-- these two words become: I was, I was,  

J'étais - ces deux mots deviennent : j'étais, j'étais,

low in pitch, flatter, I would write was  with the schwa. Was, was, I was, I was.

grave, plus plat, j'écrirais était avec le schwa. Était, était, j'étais, j'étais.

I was--

J'étais--

I was-- I was-- I was-- I was hoping.

j'étais-- j'étais-- j'étais-- j'espérais.

I was hoping.

J'espérais.

I was hoping.

J'espérais.

I was hoping.

J'espérais.

Hoping. I’m having a hard time deciding,  I think he does change the NG to just N,  

En espérant. J'ai du mal à me décider, je pense qu'il change le NG en juste N,

but this is said so quickly, I almost can't  tell. Hoping for a little, hoping for a  

mais cela est dit si rapidement, je ne peux presque pas le dire. En espérant un peu, en espérant un

little. Definitely the word for becomes fur, the R  links into the schwa, for a, for a, for a, for a.

peu. Définitivement le mot pour devient fourrure, le R se relie au schwa, pour un, pour un, pour un, pour un.

Hoping for a little,

En espérant un peu

more enthusiasm.

plus d'enthousiasme.

Hoping for a little more enthusiasm. So little  and more, also flatter. They don't really have  

En espérant un peu plus d'enthousiasme. Si peu et plus, aussi plus plat. Ils n'ont pas vraiment

the stressed shape that hopin' and enthusiasm  have. Little, little, little, rararararara.  

la forme stressée qu'ont l'espoir et l' enthousiasme. Petit, petit, petit, rararararara.

Do you hear that? It's a flap T.

Entends-tu cela? C'est un volet T.

That's because it comes between two vowels. Now  you're probably looking here and you're saying,  

C'est parce qu'il se situe entre deux voyelles. Maintenant, vous regardez probablement ici et vous dites,

wait, the L is a consonant, that's not a vowel.  

attendez, le L est une consonne, ce n'est pas une voyelle.

True. But we're talking not about the  letters here, but about the sounds,  

Vrai. Mais nous ne parlons pas des lettres ici, mais des sons,

and in IPA, that ending is written schwa L. So now  you see the T sound does come between two vowels,  

et en IPA, cette fin est écrite schwa L. Alors maintenant vous voyez que le son T vient entre deux voyelles,

therefore, it's a flap T. Little, little,  little, little more, little more, little more.

donc, c'est un volet T. Petit, petit , un peu, un peu plus, un peu plus, un peu plus.

Little more,

Petit plus, l'

enthusiasm.

enthousiasme.

Enthusiasm. The TH there is the unvoiced TH,  and the tongue tip does have to come through  

Enthousiasme. Le TH est le TH non exprimé, et le bout de la langue doit passer par

the teeth for that. Enthusiasm. Both of these  letters S make a Z sound. Enthusiasm. Enthusiasm.

les dents pour cela. Enthousiasme. Ces deux lettres S produisent un son Z. Enthousiasme. Enthousiasme.

Enthusiasm.

Enthousiasme.

Let's listen to this whole  conversation one more time.

Écoutons toute cette conversation une fois de plus.

Hey, do you guys know what  you're doing for New Year's? 

Salut, vous savez ce que vous faites pour le Nouvel An ?

Wait, what? What is wrong with New Year's? Well, nothing for you. You have Paolo,  

Attends quoi? Qu'est-ce qui ne va pas avec le Nouvel An ? Eh bien, rien pour vous. Vous avez Paolo,

you don't have to face the horrible pressures of  this holiday. Desperate scramble to find anything  

vous n'avez pas à faire face aux horribles pressions de ces vacances. Je me démène désespérément pour trouver n'importe quoi

with lips just so you can have somebody to kiss  when the ball drops, man, I’m talking loud. 

avec des lèvres juste pour avoir quelqu'un à embrasser quand la balle tombe, mec, je parle fort.

Well, for your information, Paolo is  going to be in Rome this New Year so  

Eh bien, pour votre information, Paolo va être à Rome ce Nouvel An, donc

I’ll be just as pathetic as the rest of you. It's just that I’m sick of being a victim  

je serai aussi pathétique que le reste d'entre vous. C'est juste que j'en ai marre d'être victime

of this Dick Clark holiday. I say this year, no  dates, we make a pact. Just the six of us, dinner. 

de ces vacances à la Dick Clark. Je dis cette année, pas de dates, nous faisons un pacte. Juste nous six, dîner.

You know, I was hoping for  a little more enthusiasm.

Vous savez, j'espérais un peu plus d'enthousiasme.

So what happens with the pact? Next  week, we're going to study this scene.

Que se passe-t-il alors avec le pacte ? La semaine prochaine, nous allons étudier cette scène.

I just want to be with him all  the time. You know, day and night,  

Je veux juste être avec lui tout le temps. Vous savez, jour et nuit,

and night and day, and special occasions.

et nuit et jour, et pour les occasions spéciales.

Wait a minute. Wait, I see where this is  going. You're going to ask him the New Year's,  

Attendez une minute. Attendez, je vois où cela mène. Vous allez lui demander le Nouvel An,

aren't you? You're going to break the  pact. She's going to break the pact. 

n'est-ce pas ? Vous allez rompre le pacte. Elle va rompre le pacte.

No. No. No. No. No. No. Yeah, could I just? 

Non. Non. Non. Non. Non. Non. Ouais, pourrais-je juste ?

Yeah, 'cause I already asked Janice. Come on! This was a pact! This was your pact! 

Ouais, parce que j'ai déjà demandé à Janice. Allez! C'était un pacte ! C'était votre pacte !

I snapped, okay? I couldn't  handle the pressure and I snapped. 

J'ai craqué, d'accord ? Je n'ai pas pu gérer la pression et j'ai craqué.

Yep, but Janice, that was like  the worst breakup in history. 

Oui, mais Janice, c'était la pire rupture de l'histoire.

I’m not saying it was a good  idea. I’m saying I snapped.

Je ne dis pas que c'était une bonne idée. Je dis que j'ai craqué.

If you didn't understand all that,  don't worry about it. We're going to  

Si vous n'avez pas tout compris, ne vous inquiétez pas. Nous allons en

do an in-depth analysis of it next week. But  needless to say, the pact has been broken.  

faire une analyse approfondie la semaine prochaine. Mais inutile de dire que le pacte a été rompu.

And it deteriorates further. This  is the third scene that we'll study.

Et ça se détériore encore. C'est la troisième scène que nous allons étudier.

Tell me something. What does the  phrase 'no date pact' mean to you? 

Dis moi quelque chose. Que signifie pour vous l'expression "pas de pacte de rendez-vous" ?

Look, I’m sorry, okay? It's just that  Chandler, has somebody, and Phoebe has  

Écoute, je suis désolé, d'accord ? C'est juste que Chandler a quelqu'un, et Phoebe a

somebody, I thought I'd asked fun Bobby! Fun Bobby? Your ex-boyfriend, fun Bobby? 

quelqu'un, je pensais avoir demandé Bobby ! Tu t'amuses Bobby ? Ton ex-petit ami, amusant Bobby ?

Yeah! Okay, so on our no date evening,  

Ouais! D'accord, donc lors de notre soirée sans rendez-vous,

three of you now are gonna have dates. Uh, four. 

trois d'entre vous vont maintenant avoir des rendez-vous. Euh, quatre.

Four? Five. 

Quatre ? Cinq.

Five. Sorry! Paolo's catching an earlier flight. 

Cinq. Pardon! Paolo prend un vol plus tôt.

Okay, so I’m gonna be the only one  standing there alone when the ball drops? 

D'accord, je serai donc le seul à rester seul lorsque la balle tombera ?

Oh, come on! We'll have, we'll have a big  party and no one will know who's with whom.

Oh, allez ! Nous aurons, nous aurons une grande fête et personne ne saura qui est avec qui.

Who's with whom. She got a  little cut off there. And  

Qui est avec qui. Elle a été un peu coupée là. Et

we'll finish with a fourth  scene at the stroke of midnight.

nous terminerons par une quatrième scène sur le coup de minuit.

In 20 seconds, it'll be midnight. And the moment of joy is upon us. 

Dans 20 secondes, il sera minuit. Et le moment de joie est sur nous.

Looks like that no date pact thing worked out? Happy New Year! 

On dirait qu'aucun pacte de date n'a fonctionné ? Bonne année!

You know, I just thought I’d throw this out here,  

Vous savez, je pensais juste jeter ça ici,

I’m no math whiz but I do believe there  are three girls and three guys right here. 

je ne suis pas un as des maths mais je crois qu'il y a trois filles et trois gars ici.

Oh, I don't feel like kissing anyone tonight. I can't kiss anyone. 

Oh, je n'ai pas envie d'embrasser qui que ce soit ce soir. Je ne peux embrasser personne.

So I’m kissing everyone? No. No. No. You can't kiss Ross,  

Alors j'embrasse tout le monde ? Non. Non. Non. Tu ne peux pas embrasser Ross,

that's your brother. Oh yeah. 

c'est ton frère. Oh ouais.

Well perfect, perfect. So now  everybody's gonna kiss but me? 

Eh bien parfait, parfait. Alors maintenant, tout le monde va s'embrasser sauf moi ?

All right, somebody kiss me. Somebody kiss me!  It's midnight! Somebody kiss me! It's midnight!

D'accord, que quelqu'un m'embrasse. Quelqu'un m'embrasse ! C'est minuit! Quelqu'un m'embrasse ! C'est minuit!

So stick with me. All of December,  we're learning English with TV.  

Alors reste avec moi. Tout le mois de décembre, nous apprenons l'anglais avec la télévision.

We're going to follow the pact and watch  how it falls apart, and you're going to  

Nous allons suivre le pacte et regarder comment il s'effondre, et vous allez

improve your listening comprehension along the  way. If you love this kind of analysis video,  

améliorer votre compréhension orale en cours de route. Si vous aimez ce genre de vidéo d'analyse,

I have over 150 that aren't on my YouTube channel,  in my online school Rachel's English Academy.

j'en ai plus de 150 qui ne sont pas sur ma chaîne YouTube, dans mon école en ligne Rachel's English Academy.

There's also audio that goes with each lesson  to help you train your imitation skills, and  

Il y a aussi un audio qui accompagne chaque leçon pour vous aider à développer vos compétences d'imitation, et

really change your habits, this kind of training  will transform your voice and your confidence.  

vraiment changer vos habitudes, ce type de formation  transformera votre voix et votre confiance.

To sign up, visit rachelsenglishacademy.com

Pour vous inscrire, rendez-

While you're waiting for next week's video  to drop, check out more of the videos on  

vous sur rachelsenglishacademy.com En attendant la sortie de la vidéo de la semaine prochaine, regardez d'autres vidéos sur

my YouTube channel, including this one. And  don't forget to subscribe with notifications.  

ma chaîne YouTube, y compris celle-ci. Et n'oubliez pas de vous abonner aux notifications.

I make new videos on the English language  every Tuesday. And I don't want you to miss  

Je fais de nouvelles vidéos sur la langue anglaise tous les mardis. Et je ne veux pas que vous en manquiez

any in this awesome December 2020 series, where  we study four scenes from the Friends New Year's  

aucune dans cette superbe série de décembre 2020, où nous étudions quatre scènes de l'

episode of season one. Okay guys, that's it,  and thanks so much for using Rachel's English.

épisode de la première saison du Nouvel An des amis. OK les gars, c'est tout et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.