FAST ENGLISH: You CAN!

Today, we're taking a scene from TV. An episode of  

Hôm nay, chúng ta đang lấy một cảnh từ TV. Một tập của

Friends. They're talking about  New Year's Eve and making a pact.

Những người bạn. Họ đang nói về Đêm giao thừa và lập một thỏa thuận.

I say this year, no dates, we make  a pact, just the six of us, dinner.

Tôi nói năm nay, không hẹn hò, chúng tôi lập một thỏa thuận, chỉ sáu người chúng tôi, ăn tối.

We're going to study that conversation, actually,  four conversations, to learn some vocabulary  

Thực ra, chúng ta sẽ học cuộc hội thoại đó, bốn cuộc hội thoại, để học một số từ

words, idioms, but more importantly, to study the  rhythm of American English. How do Americans speak  

vựng, thành ngữ, nhưng quan trọng hơn là học nhịp điệu của tiếng Anh Mỹ. Làm thế nào để người Mỹ nói

so fast? And why do they speak so fast? We'll  study reductions and you'll get fast English.  

nhanh như vậy? Và tại sao họ nói quá nhanh? Chúng ta sẽ nghiên cứu về các mức giảm và bạn sẽ học tiếng Anh nhanh chóng.

Also, we'll have fun talking about the culture  of New Year's in the United States as we go.

Ngoài ra, chúng ta sẽ rất vui khi nói về văn hóa đón năm mới ở Hoa Kỳ khi chúng ta bắt đầu.

I make new videos every Tuesday to help  you speak faster and more natural English,  

Tôi tạo video mới vào thứ Ba hàng tuần để giúp bạn nói tiếng Anh nhanh hơn và tự nhiên hơn,

you'll even be watching TV without subtitles. If  you like this video, or you learn something new,  

thậm chí bạn sẽ xem TV mà không cần phụ đề. Nếu bạn thích video này hoặc bạn học được điều gì đó mới,

please give it a thumbs up and subscribe with  notifications. I'd love to see you back here.

vui lòng ủng hộ video này và đăng ký nhận thông báo. Tôi rất muốn nhìn thấy bạn trở lại đây.

For the next four weeks, we're taking four  scenes, all from the same Friends episode,  

Trong bốn tuần tới, chúng tôi sẽ thực hiện bốn cảnh, tất cả từ cùng một tập Những người bạn,

season 1 episode 10, all about their New Year's  eve pact. We're going to do an in-depth analysis  

tập 10 phần 1, tất cả đều nói về giao ước đêm giao thừa của họ . Chúng tôi sẽ phân tích sâu

of the pronunciation. Studying this way  is critical to understanding Americans  

về cách phát âm. Học theo cách này là rất quan trọng để hiểu người Mỹ

and being easily understood yourself.  Here's the scene we'll study today.

và dễ hiểu chính bạn. Đây là cảnh chúng ta sẽ nghiên cứu ngày hôm nay.

Hey, do you guys know what  you're doing for New Year's? 

Này, các bạn có biết mình sẽ làm gì vào dịp năm mới không?

Wait, what? What is wrong with New Year's? Well, nothing for you. You have Paolo,  

Đợi đã, cái gì? Có gì sai với năm mới? Vâng, không có gì cho bạn. Bạn có Paolo,

you don't have to face the horrible pressures of  this holiday. Desperate scramble to find anything  

bạn không phải đối mặt với những áp lực khủng khiếp của kỳ nghỉ này. Tranh giành tuyệt vọng để tìm bất cứ thứ gì

with lips just so you can have somebody to kiss  when the ball drops, man, I’m talking loud. 

với đôi môi chỉ để bạn có thể có ai đó hôn khi quả bóng rơi xuống, anh bạn, tôi đang nói to đấy.

Well, for your information, Paolo is  going to be in Rome this New Year so  

Chà, để biết thông tin của bạn, Paolo sẽ ở Rome vào dịp Tết này, vì vậy,

I’ll be just as pathetic as the rest of you. It's just that I’m sick of being a victim  

tôi sẽ thảm hại như những người còn lại. Chỉ là tôi chán ngấy việc trở thành nạn nhân

of this Dick Clark holiday. I say this year, no  dates, we make a pact. Just the six of us, dinner. 

của ngày lễ Dick Clark này. Tôi nói năm nay, không có ngày tháng, chúng tôi lập một hiệp ước. Chỉ sáu người chúng ta, ăn tối.

You know, I was hoping for  a little more enthusiasm.

Bạn biết đấy, tôi đã hy vọng có thêm một chút nhiệt tình.

Next up is our in-depth analysis. When  we study like this, you can really start  

Tiếp theo là phân tích chuyên sâu của chúng tôi. Khi chúng ta nghiên cứu như thế này, bạn thực sự có thể bắt

to see the give and take. Stressed and  unstressed, and the linking between words.  

đầu thấy được sự cho và nhận. Nhấn trọng âm và  không nhấn trọng âm cũng như liên kết giữa các từ.

These are the things that make up the  character, the feel of American English.  

Đây là những điều tạo nên đặc tính, cảm giác của tiếng Anh Mỹ.

But also, they're the very things that  make understanding English so hard  

Tuy nhiên, chúng cũng là những thứ khiến việc hiểu tiếng Anh trở nên khó khăn

if what you've learned is that each  word is separate and fully pronounced.

nếu những gì bạn học được là mỗi từ riêng biệt và được phát âm đầy đủ.

Hey, do you guys know what  you're doing for New Year's? 

Này, các bạn có biết mình sẽ làm gì vào dịp năm mới không?

We start with the word hey. But it's said  pretty quickly, it sort of has an abrupt stop.  

Chúng ta bắt đầu với từ hey. Nhưng nó được nói khá nhanh, kiểu như bị ngắt quãng đột ngột.

Hey. Hey. Hey. So it still has that up down  shape, but it doesn't go hey. Hey. Hey. Hey. 

Chào. Chào. Chào. Vì vậy, nó vẫn có hình dạng lên xuống đó , nhưng nó không hoạt động. Chào. Chào. Chào.

Hey

Này

So this word can be a greeting word, when you  see someone on the street that you know. Hey,  

Vì vậy, từ này có thể là một từ chào hỏi, khi bạn nhìn thấy ai đó trên đường phố mà bạn biết. Ê

how are you doing? Or you walk into  work and you see a co-worker there.  

, bạn khỏe không? Hoặc bạn bước vào cơ quan và thấy một đồng nghiệp ở đó.

Hey, how are you doing today? This is not being  used as a greeting here. They're already there.  

Này, hôm nay bạn thế nào? Điều này không được sử dụng như một lời chào ở đây. Họ đã ở đó rồi.

She probably greeted them when they walked in.  Here, it's being used a little bit differently,  

Cô ấy có lẽ đã chào họ khi họ bước vào. Ở đây, nó được sử dụng hơi khác một chút

it's just to get their attention to announce  that she's about to say something. Hey. Hey. 

, chỉ để thu hút sự chú ý của họ để thông báo rằng cô ấy sắp nói điều gì đó. Chào. Chào.

Hey,. Hey, do you guys know what  you're doing for New Year's? 

Chào,. Này, các bạn có biết mình sẽ làm gì vào dịp năm mới không?

Then she asks her question. Do you guys  know what you're doing for New Year's? So  

Sau đó, cô ấy đặt câu hỏi của mình. Các bạn có biết mình đang làm gì vào dịp năm mới không? Vì vậy, các bạn

more stress on you, do you guys know what  you're doing, also doing, for New Year's,  

càng căng thẳng hơn, các bạn có biết mình đang làm gì, cũng đang làm gì, cho Năm mới,

and then the event, New Year's, compound word,  first word will get more stress, New Year's,  

và sau đó là sự kiện, Năm mới, từ ghép, từ đầu tiên sẽ trở nên căng thẳng hơn, Năm mới,

like eyeball or basketball. It's the first  word of a compound word that is more stressed.

như nhãn cầu hoặc bóng rổ. Đó là từ đầu tiên của từ ghép được nhấn mạnh hơn.

Do you guys know what you're doing for New Year's?  

Các bạn có biết những gì bạn đang làm cho năm mới?

And it's all extremely smooth. It's not do you  guys know what, but do you guys know what, do you  

Và tất cả đều cực kỳ trơn tru. Không phải các bạn biết gì, mà là các bạn có biết gì không, các bạn có

guys know what. Knowing your stressed syllable can  help you smooth things out. There's no stopping,  

biết gì không. Biết được âm tiết được nhấn trọng âm của bạn có thể giúp bạn giải quyết mọi việc suôn sẻ hơn. Không có điểm dừng,

no breaks you just smoothly glide your energy  towards that stressed word. Do you guys know  

không bị ngắt quãng, bạn chỉ lướt nhẹ nhàng năng lượng của mình đến từ được nhấn mạnh đó. Các bạn có

what you're doing. Do you guys know what you're  doing. See if you can imitate it that smoothly.  

biết   mình đang làm gì không. Các bạn có biết mình đang làm gì không. Xem nếu bạn có thể bắt chước nó một cách trơn tru.

It might feel unclear to you, but this  is what's natural in American English.

Bạn có thể cảm thấy không rõ ràng, nhưng đây là điều tự nhiên trong tiếng Anh Mỹ.

do you guys know what you're doing.

các bạn có biết mình đang làm gì không.

I would put a little bit of length on know  as well. Do you guys know what you're doing  

Tôi cũng sẽ nói dài hơn một chút về know . Các bạn có biết mình đang làm gì

for New Year's? Know what you're, know what  you're. Do you know what's happening here? Do  

cho Năm Mới không? Biết bạn là ai, biết bạn là gì. Bạn có biết những gì đang xảy ra ở đây? Bạn

you hear that? It's not what you're,  but it's what you're, what you're--

có nghe thấy không? Không phải bạn là ai, mà là bạn là ai, bạn là gì-- các

do you guys know what you're doing--

bạn có biết mình đang làm gì không--

When a word ends in a T and the next word  begins with Y, most commonly you or your,  

Khi một từ kết thúc bằng chữ T và từ tiếp theo bắt đầu bằng Y, thông thường nhất là bạn hoặc của bạn, thay vào

it's pretty common to make that final  T a CH instead. So it's not what  

đó, việc biến chữ T cuối cùng đó thành CH là điều khá phổ biến . Vì vậy, vấn đề không phải là

you're, but what you're, what  you're, what you're, what you're.

bạn là gì, mà là bạn là gì, bạn là gì, bạn là gì, bạn là gì.

And the word 'you're' reduces. It's not you're but  it's said very quickly: you're, you're, you're,  

Và từ 'bạn' giảm. Nó không phải là bạn nhưng nó được nói rất nhanh: bạn là, bạn là, bạn là,

you're. You can't make that quickly enough.  What you're, what you're, what you're doing.

bạn là. Bạn không thể làm điều đó đủ nhanh. Bạn là gì, bạn là gì, bạn đang làm gì.

What you're doing,

Bạn đang làm gì,

for New Year's?

cho năm mới?

And then we have another reduction: for New  Year's, for New Year's, it's not for, but: fur,  

Và sau đó, chúng tôi có một mức giảm khác: cho năm mới, cho năm mới, không phải cho, mà là: lông thú,

fur, fur. And when we reduce it like we want to,  

lông thú, lông thú. Và khi chúng tôi thu gọn nó theo ý muốn,

we want to make sure that it glides really  smoothly, connects with no break into the  

chúng tôi muốn đảm bảo rằng nó lướt thật mượt mà, kết nối mà không bị ngắt quãng ở

next word. So it's not for New Year's,  but for New Year's, for New Year's,  

từ tiếp theo. Vì vậy, nó không dành cho Năm Mới, mà dành cho Năm Mới, cho Năm Mới,

uuh. As if it's just another syllable in the  same word. For New Year's. For New Year's.

uuh. Như thể đó chỉ là một âm tiết khác trong cùng một từ. Cho năm mới. Cho năm mới.

For New Year's?

Cho năm mới?

It's so different speaking this way.  Most of my students have learned  

Nói thế này khác quá. Hầu hết các học viên của tôi đã học

to make words separate, clearer, do you  guys know what you're doing for New Year's?  

để tách từ, rõ ràng hơn, các bạn có biết những gì bạn đang làm cho năm mới không?

But that's not at all how Americans speak, we  glide it together so smoothly. No breaks in sound.

Nhưng đó hoàn toàn không phải là cách nói của người Mỹ, chúng tôi lướt qua nhau một cách trôi chảy. Không có vỡ trong âm thanh.

Do you guys know what you're doing for New Year's?

Các bạn có biết những gì bạn đang làm cho năm mới?

New Year's is short for New Year's Eve, the  night before New Year's Day, when we celebrate.  

New Year's là viết tắt của New Year's Eve, đêm trước ngày đầu năm mới, khi chúng ta ăn mừng.

If we were going to talk about New  Year's Day, we would probably say  

Nếu chúng ta định nói về Ngày đầu năm mới, có lẽ chúng ta sẽ nói

all of that, if you hear just New Year's,  that means the night before New Year's day.

tất cả những điều đó, nếu bạn chỉ nghe thấy New Year's, có nghĩa là đêm trước ngày đầu năm mới.

New Year's--

Năm mới--

Gee! What?

Gee! Gì?

Oh my gosh, guys. I almost forgot. I want to  let you know that in January, right here on this  

Trời ơi các bác. Tôi gần như quên mất. Tôi muốn thông báo với bạn rằng vào tháng 1, ngay tại đây trên

channel, I’m doing a 30 Day Vocabulary Challenge.  A new video every day for 30 days, we're learning  

kênh này, tôi sẽ thực hiện Thử thách từ vựng trong 30 ngày. Một video mới mỗi ngày trong 30 ngày, chúng tôi đang

words off the academic word list over 100 words,  with a download that includes quizzes to make  

học   các từ trong danh sách từ học thuật hơn 100 từ, với bản tải xuống bao gồm các câu đố để đảm

sure you're really getting them. If you want to  officially join this challenge with me, and get  

bảo rằng bạn thực sự hiểu chúng. Nếu bạn muốn chính thức tham gia thử thách này với tôi và nhận

the download, please follow the link in the video  description, or click the link right here in the  

bản tải xuống, vui lòng nhấp vào liên kết trong phần mô tả video hoặc nhấp vào liên kết ngay tại đây trong

card. Let's supercharge your vocabulary  in January. And now back to the analysis.

thẻ  . Hãy bổ sung vốn từ vựng của bạn vào tháng Giêng. Và bây giờ trở lại phân tích.

Gee! What? Big, up down shapes of stress there.  Gee! What? Her pitch is a little bit higher.  

Trời! Gì? Lớn, lên xuống hình dạng căng thẳng ở đó. Trời! Gì? Cao độ của cô ấy cao hơn một chút.

She's surprised that question got this reaction.

Cô ngạc nhiên rằng câu hỏi có phản ứng này.

Gee! What? 

Trời! Gì?

The exclamation 'Gee!' the letter  G there makes the Jjj-- J sound.  

Câu cảm thán 'Gee!' chữ G ở đó tạo ra âm Jjj-- J.

It's not gee, gee, with a  hard G, but jjj--- gee! Gee!

Nó không phải là gee, gee, với một G cứng, mà là jjj--- gee! Trời!

Gee!

Trời!

What?

Gì?

Gee! What? Really light release of the true T  there. It's not what, but what, super light.

Trời! Gì? Phát hành thực sự nhẹ của T thực sự ở đó. Nó không phải là cái gì, mà là cái gì, siêu nhẹ.

What?

Gì?

What is wrong with New Year's?

Có gì sai với năm mới?

What is wrong with New Year's? And then she  starts laughing towards the end of her phrase.

Có gì sai với năm mới? Và sau đó cô ấy bắt đầu cười khi kết thúc câu nói của mình.

What is wrong with New Year's? 

Có gì sai với năm mới?

What, wrong, new, our three most stressed  words there. What is, I would say here the  

Cái gì, sai, mới, ba từ được nhấn mạnh nhất ở đó. Đó là, tôi muốn nói ở đây là

stress is going up, what is wrong with New  Year's? And then on new, it starts coming  

căng thẳng đang tăng lên, có gì sai với Năm Mới? Và sau đó, nó bắt đầu đi

down. What is wrong with New Year's? Notice how  these two words link together? What is, what is,  

xuống. Có gì sai với năm mới? Bạn có để ý hai từ này liên kết với nhau như thế nào không? What is, what is,

they link very smoothly with the flap T. When  a word ends in a vowel or diphthong plus T, and  

chúng liên kết rất mượt mà với phần đệm T. Khi một từ kết thúc bằng một nguyên âm hoặc nguyên âm đôi cộng với T,

the next word begins a vowel or diphthong, that's  going to be a flap T to link: what is, what is.

và   từ tiếp theo bắt đầu một nguyên âm hoặc phần đệm, đó sẽ là một phần đệm T để liên kết: cái gì, là gì.

What is

Có gì

wrong with New Year's?

sai với năm mới?

In the word wrong, the W is silent,  

Trong từ sai, chữ W im lặng,

and actually, in the word what, the H  is silent. Now, there is a pronunciation  

còn trong từ cái gì, chữ H im lặng. Bây giờ, có một cách phát âm

where there is a little escape of air. What,  what, but that's not very common anymore.

nơi có một chút không khí thoát ra. Cái gì, cái gì, nhưng điều đó không còn phổ biến nữa.

Now really we just do a clean W sound: what, what,  what is wrong? What is wrong with New Year's?

Bây giờ chúng ta thực sự chỉ cần phát âm W rõ ràng: cái gì, cái gì, có chuyện gì vậy? Có gì sai với năm mới?

What is wrong with New Year's?

Có gì sai với năm mới?

The word with, this word is unstressed. What  is wrong with New Year's? And the unvoiced TH  

Từ with, từ này không được nhấn. Điều gì sai với Năm Mới? Và cái TH vô âm

here said so quickly, I almost don't even hear it.  With New Year's? With New Year's? With New Year's?  

ở đây nói nhanh quá, tôi gần như không nghe thấy nó. Với năm mới? Với năm mới? Với năm mới?

It's almost as if it's dropped to help link  those words smoothly, and to help make this word  

Nó gần như là nó được loại bỏ để giúp liên kết các từ đó một cách trôi chảy và giúp làm cho từ này

'with' said very quickly, because it's unstressed,  and we want that contrast with the longer  

được nói rất nhanh chóng, bởi vì nó không được nhấn, và chúng tôi muốn từ đó tương phản với các

stressed words. Again, everything  links together very smoothly.

từ được nhấn trọng âm dài hơn. Một lần nữa, mọi thứ liên kết với nhau rất trơn tru.

What is wrong with New Year's?

Có gì sai với năm mới?

Well, nothing for you. You  have Paulo. You don't have  

Vâng, không có gì cho bạn. Bạn có Paulo. Bạn không cần

to face the horrible pressures of this holiday.

phải đối mặt với những áp lực khủng khiếp của kỳ nghỉ này.

Now he has a really long thought group here. I  would write it with several different periods  

Bây giờ anh ấy có một nhóm suy nghĩ thực sự dài ở đây. Tôi sẽ viết nó với nhiều khoảng thời gian khác nhau

to break it up into different sentences, when  he says it, he really doesn't take any breaks. He  

để chia thành các câu khác nhau, khi anh ấy nói điều đó, anh ấy thực sự không nghỉ chút nào. Anh ấy

says the whole thing connected smoothly until he  gets to the end of holiday where he puts a break.

nói rằng toàn bộ sự việc được kết nối suôn sẻ cho đến khi anh ấy kết thúc kỳ nghỉ, nơi anh ấy nghỉ ngơi.

Well, nothing for you. You have Paulo. You don't have to face the horrible pressures of this holiday.

Vâng, không có gì cho bạn. Bạn có Paulo. Bạn không cần phải đối mặt với những áp lực khủng khiếp của kỳ nghỉ này.

Well, nothing for you. Well, said very quickly  and the word 'for' how was that pronounced?

Vâng, không có gì cho bạn. Chà, nói rất nhanh và từ 'for' được phát âm như thế nào?

Well, nothing for you. 

Vâng, không có gì cho bạn.

Nothing for, nothing for, it's  reduced, again, it's not for,  

Không có gì cho, không có gì cho, nó bị giảm bớt, một lần nữa, nó không dành cho,

it's for, and that's said quickly, it's  unstressed, it's lower in pitch. Nothing  

nó dành cho, và điều đó được nói một cách nhanh chóng, nó không có trọng âm, nó có âm vực thấp hơn. Không có gì

for, both of these syllables unstressed, coming  down from that peak of stress in 'noth--'

cho, cả hai âm tiết này đều không được nhấn, đi xuống  từ mức cao nhất của trọng âm trong 'noth--'

Now this is the letter O, it makes the UH  vowel like in love, butter, stuff. Nuh--nuh--  

Bây giờ đây là chữ O, nó làm cho nguyên âm UH  giống như trong love, butter, stuff. Nuh--nuh--

nothing for, nothing for.

không có gì cho, không có gì cho.

Nothing for,

Không có gì cho,

you.

Nothing for you. You, stressing you, kind  of an up down, and then up again, you,  

bạn.

Không có gì cho bạn. Bạn, nhấn mạnh bạn, đại loại là giảm âm, rồi lại tăng lên, bạn

that really brings those changes of pitch, really  brings stress to that word. Nothing for you.

, thực sự mang lại những thay đổi về cao độ đó, thực sự mang lại trọng âm cho từ đó. Không có gì cho bạn.

Nothing for you,

Không có gì cho bạn,

You have Paolo.

bạn có Paolo.

You have Paolo. You have Paolo.

Bạn có Paolo. Bạn có Paolo.

The peak of stress there, the stressed  syllable of her boyfriend's name Paolo,  

Đỉnh điểm của sự căng thẳng ở đó, âm tiết nhấn mạnh trong tên bạn trai của cô ấy là Paolo,

and then it falls down in pitch afterwards.  You and have, both go up towards that.  

rồi nó giảm dần sau đó. You and have, both go up to that.

You have, you have, you have. Do you notice  he's dropping the H there. That's a common  

Bạn có, bạn có, bạn có. Bạn có để ý anh ấy đang đánh rơi chữ H ở đó không. Đó là một

reduction in the word have. You have, you  have, you have, you have, you have Paulo.

sự giảm phổ biến trong từ có. Bạn có, bạn có, bạn có, bạn có, bạn có Paulo.

You have Paolo.

Bạn có Paolo.

Linking and reductions. Such an important  part to sounding natural speaking English.  

Liên kết và rút gọn. Đây là một phần quan trọng để nói tiếng Anh nghe tự nhiên.

You have Paolo. You have Paolo. You have Paolo.

Bạn có Paolo. Bạn có Paolo. Bạn có Paolo.

You don't have to face the horrible pressures--

Bạn không cần phải đối mặt với những áp lực khủng khiếp--

You don't have to face the horrible pressures-- Some stress on face, the adjective, horrible,  

Bạn không cần phải đối mặt với những áp lực khủng khiếp-- Một số căng thẳng trên khuôn mặt, tính từ, kinh khủng,

and the noun, pressures. Both of  those have first syllable stress.

và danh từ, áp lực. Cả hai từ này đều có trọng âm ở âm tiết đầu tiên.

You don't have to face the horrible pressures.  

Bạn không cần phải đối mặt với những áp lực khủng khiếp.

You don't have to-- now we have four words there  before our stressed word face. What do you think  

Bạn không cần phải-- bây giờ chúng ta có bốn từ ở đó trước mặt từ được nhấn mạnh. Bạn

are they pronounced? You don't have to, you don't  have to. No, I doubt it. That's too clear isn't  

nghĩ chúng được phát âm như thế nào? Bạn không cần phải làm thế, bạn không cần phải làm thế. Không, tôi nghi ngờ điều đó. Điều đó quá rõ ràng phải

it? These are unstressed words. Let's listen  to how just those four words are pronounced.

không  ? Đây là những từ không được nhấn mạnh. Hãy cùng nghe cách phát âm bốn từ đó.

You don't have to--

Bạn không cần phải--

You don't have to-- you don't have to--  you don't have to-- you don't have to-- 

Bạn không cần phải-- bạn không cần phải-- bạn không cần phải-- bạn không cần phải--

It's very different, isn't it? Linking together  very smoothly. You don't, I would say the T  

Nó rất khác, phải không? Liên kết với nhau rất mượt mà. Bạn không, tôi sẽ nói T

there is dropped, N apostrophe T. We have a  couple different pronunciations. It can be  

ở đó bị bỏ, N dấu nháy đơn T. Chúng tôi có một vài cách phát âm khác nhau. Nó có thể là

don't, with the true T, that's the least common.  It can be: don't have, don't have, with a stop T,  

không, với chữ T thực sự, đó là điều ít phổ biến nhất. Nó có thể là: don't have, don't have, with a stop T,

that's common, but it can also be don't have,  don't have, with no T, that's also pretty common.  

điều đó phổ biến, nhưng cũng có thể là don't have, don't have, no T, điều đó cũng khá phổ biến.

Here, he's dropped the T completely, you don't  have to, don't have, the N goes right into the  

Ở đây, anh ấy đã bỏ chữ T hoàn toàn, bạn không phải, không có, chữ N đi ngay vào

AA vowel of have, because guess what? He  also dropped the H just like he did here.

nguyên âm AA của có, bởi vì hãy đoán xem? Anh ấy cũng bỏ chữ H giống như anh ấy đã làm ở đây.

You don't have to--  

Bạn không cần phải--

You don't have to-- You don't have to-- You don't have to--

Bạn không cần phải-- Bạn không cần phải-- Bạn không cần

The V very very week, the T certainly not a true T

phải-- Chữ V rất tuần, chữ T chắc chắn không phải chữ T thật

You don't have to-- And it's a very week flap T then schwa for the word to.

Bạn không có đến-- Và đó là một tuần rất vỗ T sau đó schwa cho từ để.

So I'm going to say it slowly so we can hear it but of course it isn't the right pace.

Vì vậy, tôi sẽ nói chậm lại để chúng ta có thể nghe thấy nhưng tất nhiên là không đúng tốc độ.

don't have to-- don't have to--

không cần phải-- không cần phải--

but it's said much more quickly. Don't have to-- don't have to-- don't have to-- 

nhưng nó được nói nhanh hơn nhiều. Không cần-- không cần-- không cần--

You don't have to-- You don't have to-- You don't have to--

Bạn không cần-- Bạn không cần-- Bạn không cần--

You don't have to--

Bạn không cần đến--

If everything was said that way,  Americans wouldn't be able to  

Nếu mọi thứ được diễn đạt theo cách đó, người Mỹ sẽ không thể

understand English, but it's funny, we can  say half of our words that way, but when  

hiểu tiếng Anh, nhưng thật buồn cười, chúng ta có thể nói một nửa số từ theo cách đó, nhưng khi

we have our stressed syllables and our stress  words in there too, we understand everything.

chúng ta có các âm tiết được nhấn trọng âm và các từ trọng âm trong đó, chúng ta hiểu mọi thứ.

You don't have to--

Bạn không cần phải-- đối

face the horrible pressures of--

mặt với những áp lực khủng khiếp của--

Face, on the other hand, is quite clear.

Mặt khác, khuôn mặt khá rõ ràng.

Face the horrible,

Đối mặt với điều kinh khủng,

Face the horrible, face the, face the, much  clearer than what we've just heard you don't have  

Đối mặt với điều kinh khủng, đối mặt với, đối mặt với, rõ ràng hơn nhiều so với những gì chúng tôi vừa nghe mà bạn không cần

to. The word the, it's unstressed, it's a quick  little word linking these two stressed syllables.  

phải đối mặt. Từ the, nó không được nhấn, đó là một từ ngắn liên kết hai âm tiết được nhấn này.

The the the the the. When we have  an unstressed word like this,  

Các các các các. Khi chúng ta có một từ không được nhấn trọng âm như this,

where it begins with a voiced TH, the, this,  these, those, you don't have to bring the tongue  

nơi nó bắt đầu bằng TH hữu thanh, cái, cái này, cái này, cái kia, bạn không cần phải đưa đầu

tip through. The tongue tip can touch the backs  of the teeth, you don't want it at the roof of  

lưỡi  qua. Đầu lưỡi có thể chạm vào mặt sau của răng, bạn không muốn nó chạm vào

the mouth coming down, because that's going to  sound like a D, duh, but just touching the backs  

vòm miệng   đi xuống, bởi vì nó sẽ phát âm giống như chữ D, duh, nhưng chỉ cần chạm vào mặt sau

of the teeth, the the the the, straight ahead  in the back, the the the, face the horrible.

của răng, cái , thẳng phía trước ở phía sau, cái the, đối mặt với cái kinh khủng.

Face the horrible,

Đối mặt với điều kinh khủng,

So the word horrible has first syllable  stress. I would pronounce it with the AW  

Vì vậy, từ kinh khủng có trọng âm ở âm tiết đầu tiên . Tôi sẽ phát âm nó với

as in law, followed by R. That's the most common  pronunciation. When this vowel is followed by R,  

AW   theo luật, theo sau là R. Đó là cách phát âm phổ biến nhất . Khi nguyên âm này được theo sau bởi R,

it's not pure, but it becomes ho-oh-oh-- horrible,  a little bit more lip rounding, and the tongue  

nó không thuần khiết, mà nó trở nên ho-oh-oh-- kinh khủng, môi tròn hơn một chút và lưỡi

shifts back a little bit more. He's pronouncing  it with a vowel more like the AH vowel like in  

dịch ra sau nhiều hơn một chút. Anh ấy đang phát âm  nguyên âm đó giống với nguyên âm AH hơn như trong

father, har har har horrible, horrible, but this  one's more common. Hor hor hor horrible, horrible.

cha, har har harkhủng khiếp, kinh khủng, nhưng nguyên âm này phổ biến hơn. Hor hor hor khủng khiếp, khủng khiếp.

Horrible,

Thật kinh khủng,

pressures of this holiday.

áp lực của kỳ nghỉ này.

Horrible pressures of this holiday.  

Áp lực khủng khiếp của kỳ nghỉ này.

So we have stress on horr-- press--  hol-- also the first syllable of holiday.

Vì vậy, chúng ta nhấn mạnh vào từ kinh khủng-- nhấn--  hol-- cũng là âm tiết đầu tiên của từ kỳ nghỉ.

Horrible pressures of this holiday.

Áp lực khủng khiếp của kỳ nghỉ này.

Pressures of this, the unstressed  syllable of the word pressures, and  

Các từ pressures của this, âm tiết không nhấn của từ pressures, và

the words of and this , are all unstressed, said  more quickly. Ssures of this, ssures of this.

các từ của và this , tất cả đều không được nhấn, được nói nhanh hơn. Chắc chắn điều này, chắc chắn điều này.

Pressures of this--

Áp lực của

holiday.

kỳ nghỉ này--.

The word 'of', he's actually not  reducing that to just the schwa.  

Từ 'của', anh ấy thực sự không giảm từ đó xuống chỉ schwa.

He is making the v sound. Pressures  of this, of this. The word this  

Anh ấy đang tạo ra âm v. Áp lực của điều này, điều này. Từ này

rising up towards the peak of  stress in holiday. This holiday.

tăng lên đến đỉnh điểm của sự căng thẳng trong kỳ nghỉ. Kì nghỉ này.

And notice the double S here in pressures is the  SH sound. Pressures. Pressures of this holiday.

Và chú ý chữ S kép ở đây trong áp suất là âm  SH. Áp lực. Áp lực của kỳ nghỉ này.

Pressures of this holiday.

Áp lực của kỳ nghỉ này.

Don't separate your words out with gaps  and spaces. Link them together smoothly.

Đừng tách các từ của bạn ra bằng khoảng cách và dấu cách. Liên kết chúng lại với nhau một cách nhịp nhàng.

Pressures of this holiday.

Áp lực của kỳ nghỉ này.

Desperate scramble to find anything with lips just  

Tranh giành một cách tuyệt vọng để tìm bất cứ thứ gì chỉ bằng đôi môi

so you can have somebody to kiss when  the ball drops. Man, I’m talking loud.

để bạn có thể có ai đó hôn khi quả bóng rơi xuống. Anh bạn, tôi đang nói to đấy.

Now, again another very long thought group.  This should be written as multiple sentences,  

Bây giờ, lại một nhóm suy nghĩ rất dài khác. Điều này đáng lẽ phải được viết thành nhiều câu,

but he doesn't stop, he just keeps his energy  going, linking word after word after word.

nhưng anh ấy không dừng lại, anh ấy vẫn tiếp tục đọc, liên kết từ này sang từ khác.

Desperate scramble to find anything with lips just  

Tranh giành một cách tuyệt vọng để tìm bất cứ thứ gì chỉ bằng đôi môi

so you can have somebody to kiss when  the ball drops. Man, I’m talking loud.

để bạn có thể có ai đó hôn khi quả bóng rơi xuống. Anh bạn, tôi đang nói to đấy.

Desperate scramble to find anything with lips-- Can you sense the stressed syllables there?  

Tuyệt vọng cố gắng tìm bất cứ thứ gì bằng môi-- Bạn có thể cảm nhận được những âm tiết được nhấn mạnh ở đó không?

Let's listen to just that on a loop three times. Desperate scramble to find anything with lips-- 

Chúng ta hãy nghe điều đó trên một vòng lặp ba lần. Tuyệt vọng tranh giành để tìm bất cứ thứ gì bằng môi--

Desperate scramble to find anything with lips--

Tuyệt vọng tranh giành để tìm bất cứ thứ gì bằng môi--

Desperate scramble to find anything with lips--

Tuyệt vọng tranh giành để tìm bất cứ thứ gì bằng môi--

Those are our four stressed  words, stressed syllables.

Đó là bốn từ được nhấn trọng âm của chúng ta, các âm tiết được nhấn mạnh.

Desperate scramble to find anything with lips-- 

Tuyệt vọng tranh giành để tìm bất cứ thứ gì bằng môi--

Let's talk about the first word: desperate. So  this is one of those words that can be pronounced  

Hãy nói về từ đầu tiên: tuyệt vọng. Vì vậy, đây là một trong những từ có thể được phát âm

as two syllables or three, just like family and  camera. Desperate. It's a little bit more common  

là hai hoặc ba âm tiết, giống như gia đình và máy ảnh. Tuyệt vọng. Phổ biến hơn một chút

to just make it two syllables, so instead of  des-per-ate, it becomes desperate, desperate.

là chỉ biến nó thành hai âm tiết, vì vậy thay vì des-per-ate, nó trở thành tuyệt vọng, tuyệt vọng.

Desperate, desperate, desperate.

Tuyệt vọng, tuyệt vọng, tuyệt vọng.

The first syllable ends in S, and the second  syllable has the PR cluster. Desperate.  

Âm tiết đầu tiên kết thúc bằng S và âm tiết thứ hai có cụm PR. Tuyệt vọng.

Desperate. First syllable stress there. Desperate  scramble. Now the T in desperate is a stop T,  

Tuyệt vọng. trọng âm đầu tiên ở đó. Tranh giành tuyệt vọng . Bây giờ chữ T trong tuyệt vọng là chữ T dừng,

because the next word begins with a consonant.  So it's not desperate, but desperate,  

vì từ tiếp theo bắt đầu bằng một phụ âm. Vì vậy, nó không phải là tuyệt vọng, mà là tuyệt vọng,

desperate scramble. That stop of air is  what signifies the T. Desperate scramble.

tranh giành tuyệt vọng. Điểm dừng của không khí đó là biểu thị của T. Cuộc tranh giành tuyệt vọng.

Desperate scramble. Desperate  scramble. Desperate scramble to find--

Cuộc tranh giành tuyệt vọng. Tranh giành tuyệt vọng . Tranh giành một cách tuyệt vọng để tìm-- Tranh

Desperate scramble to find-- scramble to find-- Before our next stressed syllable, anything,  

giành một cách tuyệt vọng để tìm-- Tranh giành để tìm-- Trước âm tiết được nhấn trọng âm tiếp theo của chúng ta, anything,

the EH as in bed vowel, we have unstressed  syllables, the second syllable of scramble,  

chữ EH như trong nguyên âm giường, chúng ta có các âm tiết không nhấn, âm tiết thứ hai của tranh giành

the word to, and the word find. They're all lower  in pitch, flatter. Scramble to find anything--

,   từ to và từ tìm thấy. Tất cả chúng đều có cao độ thấp hơn , phẳng hơn. Tranh giành để tìm bất cứ thứ

Scramble to-- ble to-- Do you  notice that's not a true T?  

gì-- Tranh giành để-- ble to-- Bạn có nhận thấy đó không phải là chữ T thật không?

That's a flap T. Scramble to-- The tongue just  flaps or taps against the roof of the mouth.  

Đó là một cái lật T. Tranh giành-- Lưỡi chỉ đập hoặc gõ vào vòm miệng.

It's said quickly, it's not the OO vowel, but  the schwa. Scramble to-- scramble to find.

Nó được nói một cách nhanh chóng, đó không phải là nguyên âm OO, mà là  schwa. Tranh giành để-- tranh giành để tìm kiếm.

Scramble to find--

Tranh giành để tìm--

And he doesn't really make a D here. I've played  it in slow motion, and I don't really hear any  

Và anh ấy không thực sự đạt điểm D ở đây. Tôi đã phát nó ở chế độ chuyển động chậm và tôi thực sự không nghe thấy bất

of that D sound. I certainly don't hear ddd-- a  released D. Let's listen to this in slow motion.

kỳ âm D nào. Tôi chắc chắn không nghe thấy ddd-- một D đã phát hành. Hãy cùng nghe đoạn chuyển động chậm này.

Find,

Tìm,

find anything with lips--

tìm bất cứ thứ gì bằng môi--

And he just keeps on going, doesn't he? He speaks  pretty quickly here, and it's not just the pacing  

Và anh ấy cứ tiếp tục, phải không? Anh ấy nói khá nhanh ở đây, và vấn đề không chỉ là nhịp độ

but it's that there are no breaks,  that's what makes it harder to bring in,  

mà còn là không có khoảng nghỉ, đó là điều khiến anh ấy khó tiếp thu hơn,

and it's part of his character, I’ve noticed  that Chandler does this a lot when he's speaking.  

và đó là một phần tính cách của anh ấy, tôi nhận thấy rằng Chandler làm điều này rất nhiều khi anh ấy nói.

He runs sentences together.

Anh chạy câu với nhau.

Find anything with lips.

Tìm bất cứ thứ gì bằng đôi môi.

Anything with lips. So the TH  in anything, that's unvoiced,  

Cái gì cũng có môi. Vì vậy, TH trong bất cứ điều gì, đó là âm thanh,

the tongue tip does have to come through  the teeth for that. Anything with lips.

đầu lưỡi phải đi qua răng cho điều đó. Cái gì cũng có môi.

Anything with lips.

Cái gì cũng có môi.

And the unvoiced TH in 'with' said very very  quickly: with lips, with lips, with lips.

Và TH không có âm thanh trong 'with' nói rất rất nhanh chóng: bằng môi, bằng môi, bằng môi.

With lips.

Với đôi môi.

just so you can have somebody to kiss when the ball drops.

chỉ để bạn có thể hôn ai đó khi quả bóng rơi xuống.

Just so you can have somebody--  just so you can have somebody to-- 

Chỉ để bạn có thể có ai đó-- chỉ để bạn có thể có ai đó--

Wow a lot of words there that are less stressed  

Ồ, có rất nhiều từ ở đây ít căng thẳng

and flatter before our next stressed  word 'kiss'. Kiss when the ball drops--

hơn   và tâng bốc hơn trước từ được nhấn mạnh tiếp theo của chúng ta là 'hôn'. Hôn khi quả bóng rơi--

Just so you can have somebody  to kiss when the ball drops. 

Chỉ để bạn có thể có ai đó hôn khi quả bóng rơi.

Just so you can have somebody  to kiss when the ball drops. 

Chỉ để bạn có thể có ai đó hôn khi quả bóng rơi xuống.

Just so you can have somebody  to kiss when the ball drops.

Chỉ để bạn có thể có ai đó hôn khi quả bóng rơi xuống.

Just so you can have somebody to-- That's not how that's pronounced,  

Chỉ để bạn có thể có ai đó-- Đó không phải là cách phát âm,

we have some reductions, and it's  said very quickly. The word just,  

chúng tôi có một số giảm giá, và nó được nói rất nhanh. Từ chỉ,

it's really common to drop that T when  the next word begins with the consonant.  

việc bỏ chữ T đó thực sự phổ biến khi từ tiếp theo bắt đầu bằng phụ âm.

So these two words link together with an S. Just  so, just so, just so, just so, just so, just so.

Vì vậy, hai từ này liên kết với nhau bằng một chữ S. Cứ như vậy, cứ như vậy, cứ như vậy, cứ như vậy, cứ như vậy.

Just so--

Vì vậy--

you can have  somebody to kiss when the ball drops.

bạn có thể có ai đó để hôn khi quả bóng rơi xuống.

Just so you can-- can can can.  The word can reduces. That schwa  

Chỉ để bạn có thể-- có thể có thể. Từ có thể giảm. Schwa đó

is said instead of the AA vowel, can becomes can.  Just so you can, just so you can, just you can,  

được nói thay vì nguyên âm AA, có thể trở thành có thể. Chỉ để bạn có thể, chỉ để bạn có thể, chỉ để bạn có thể,

just so you can. The word so, it's that OH  diphthong, so, but it's not said that clearly,  

chỉ để bạn có thể. Từ như vậy, đó là OH nguyên âm đôi, vậy, nhưng nó không được nói rõ ràng

is it? It's not just so, but it's just so you  can, I think I would write that with the schwa.  

, phải không? Nó không chỉ là như vậy, nhưng nó chỉ là để bạn có thể, tôi nghĩ rằng tôi sẽ viết điều đó với schwa.

Just so you can, just so you can,  just so you can, just you can.

Chỉ để bạn có thể, chỉ để bạn có thể, chỉ để bạn có thể, chỉ để bạn có thể.

Just so you can--

Chỉ để bạn có thể--

So you can have somebody, so you can have,  so you can have, so you can have. I don't  

Để bạn có thể có ai đó, để bạn có thể có, để bạn có thể có, để bạn có thể có. Tôi không

think I hear an H there. Again, dropping the  H in half, the N linking into the AA vowel. 

nghĩ rằng tôi nghe thấy chữ H ở đó. Một lần nữa, bỏ đi một nửa chữ H, chữ N liên kết với nguyên âm AA.

Can have, can have, can have, can have,  can have somebody, can have somebody,  

Có thể có, có thể có, có thể có, có thể có, có thể có ai đó, có thể có ai đó,

can have somebody. A little bit of  stress on our stressed syllable there.

có thể có ai đó. Một chút trọng âm trên âm tiết được nhấn mạnh của chúng ta ở đó.

So you can have somebody, so you can  have somebody, so you can have somebody.

Vì vậy, bạn có thể có ai đó, vì vậy bạn có thể có ai đó, vì vậy bạn có thể có ai đó.

Again, the letter O, makes the UH vowel like and  butter. Some, some, some, somebody, somebody,  

Một lần nữa, chữ O, làm cho nguyên âm UH giống như bơ. Một số, một số, một số, ai đó, ai đó,

somebody. It's not some body. This word by  itself, body, but in the whole word, body.  

ai đó. Nó không phải là một số cơ thể. Bản thân từ này là body, nhưng trong toàn bộ từ, body.

Body. Somebody. Somebo-- that's the  schwa. Somebody. Somebody. Somebody.

Thân hình. Có ai. Somebo-- đó là schwa. Có ai. Có ai. Có ai.

Somebody--

Ai đó--

Now, the word to. How is it pronounced? 

Bây giờ, từ để. Nó được phát âm như thế nào?

Somebody to--

Somebody to--

Somebody to-- body to-- The tongue flaps for  the D because it comes between two vowels and  

Somebody to-- body to-- Lưỡi vỗ ​​cho chữ D vì nó nằm giữa hai nguyên âm và

it flaps for the T. It actually sounds the  same. Flap T, flap D, they sound the same.  

nó vỗ cho chữ T. Nó thực sự phát âm giống nhau. Vỗ T, vỗ D, âm thanh giống nhau.

Somebody to, somebody to, and  again, the vowel in 'to' reduces,  

Somebody to, someone to, và một lần nữa, nguyên âm trong từ 'to' rút gọn,

it's the schwa, it's not the OO vowel.  Somebody to, somebody to, somebody to kiss.

nó là schwa, nó không phải là nguyên âm OO. Ai đó để, ai đó để, ai đó để hôn.

Somebody to kiss--

Ai đó để hôn--

when the ball drops.

khi quả bóng rơi xuống.

Kiss when the ball drops. You can really  feel that shape of stress. Kiss when the--

Hôn khi quả bóng rơi xuống. Bạn thực sự có thể cảm nhận được dạng căng thẳng đó. Hôn khi--

When and the, lower in pitch, not stressed,  less important. Kiss when the ball drops.

Khi và, với âm vực thấp hơn, không căng thẳng, ít quan trọng hơn. Hôn khi quả bóng rơi xuống.

Kiss when the ball drops. Kiss when the  ball drops. Kiss when the ball drops.

Hôn khi quả bóng rơi xuống. Hôn khi quả bóng rơi xuống. Hôn khi quả bóng rơi xuống.

Ball drops. The DR cluster, you know, there's  a pronunciation that's more common than 

bóng rơi. Cụm DR, bạn biết đấy, có một cách phát âm phổ biến hơn

DR, and it's JR. Jr jr jr draw, draw, draw.  

DR, và đó là JR. Jr jr jr vẽ, vẽ, vẽ.

So rather than draw, it's draw, you  can make a J sound there. Drops.

Vì vậy, thay vì vẽ, đó là vẽ, bạn có thể tạo âm J ở đó. Giọt.

Ball drops. Ball drops. Ball  drops. Man, I’m talking loud.

bóng rơi. bóng rơi. Bóng rơi xuống. Anh bạn, tôi đang nói to đấy.

Man, I’m talking loud. Lots of  stress on man. Man, I’m talking loud.

Anh bạn, tôi đang nói to đấy. Rất nhiều căng thẳng cho con người. Anh bạn, tôi đang nói to đấy.

A little bit on loud.

Một chút trên lớn.

Man, I’m talking loud.

Anh bạn, tôi đang nói to đấy.

The word man, if you looked it up in the  dictionary, you would see the AA vowel,  

Từ man, nếu bạn tra cứu trong từ điển, bạn sẽ thấy nguyên âm AA,

but it's not pure when it's followed by N.  

nhưng nó không thuần khi nó được theo sau bởi N.

The back of the tongue relaxes, so it goes  through another sound, mauh-- uh uh uh uh--  

Phần sau của lưỡi thư giãn, do đó nó chuyển qua  một âm khác, mauh-- uh uh uh uh--

you can think of it as being the UH as  in butter vowel, or the schwa. Man, man,  

bạn có thể coi đó là UH như trong nguyên âm bơ hoặc schwa. Anh bạn,

man, I’m talking loud. Man I’m talkin--

anh bạn, tôi đang nói to đấy. Người đàn ông tôi đang nói-- Đang

Talking. The L in this word is silent.

nói. Chữ L trong từ này là im lặng.

Man, I’m talking loud.

Anh bạn, tôi đang nói to đấy.

And rather than making an ING ending,  

Và thay vì kết thúc bằng ING,

He drops the NG and makes just an N.  Talkin, talkin, talkin loud, talkin loud.

Anh ấy bỏ NG và chỉ kết thúc bằng N. Nói to, nói to, nói to, nói to.

Talkin loud.

Nói to.

The final D in loud is not released  like that. It's not loud, but it's loud.  

Âm D cuối cùng không được phát ra như vậy. Nó không ồn ào, nhưng nó ồn ào.

Tongue goes up into position, the vocal  cords vibrate, but it's unreleased.  

Lưỡi đưa lên đúng vị trí, dây thanh  rung nhưng không phát ra được.

That's the most common pronunciation for  a D at the end of a thought group. Loud.

Đó là cách phát âm phổ biến nhất cho chữ D ở cuối nhóm suy nghĩ. Ồn ào.

Loud. Loud. Loud.

Ồn ào. Ồn ào. Ồn ào.

Well, for your information.

Vâng, cho thông tin của bạn.

Well, for your information. Here, Rachel slows  down and gets extra clear with her pronunciation,  

Vâng, cho thông tin của bạn. Ở đây, Rachel  chậm lại và rõ ràng hơn với cách phát âm của cô ấy,

because Chandler's made an assumption about her  and it's wrong. He thinks that her boyfriend  

vì Chandler đã đưa ra một giả định về cô ấy và điều đó là sai. Anh ấy nghĩ rằng bạn trai của cô ấy

will be in town for New Year's, she won't have to  worry about being alone, so, but he's going to be  

sẽ ở trong thị trấn vào dịp năm mới, cô ấy sẽ không phải lo lắng về việc ở một mình, vì vậy, nhưng anh ấy sẽ

out of town. So she slows down, she pronounces  things a little bit more carefully, because  

ra khỏi thành phố. Vì vậy, cô ấy nói chậm lại, cô ấy phát âm mọi thứ cẩn thận hơn một chút, bởi vì

she's calling him out on his assumption. She's  saying you made an assumption, and it was wrong.

cô ấy đang chỉ ra giả định của anh ấy. Cô ấy đang nói rằng bạn đã đưa ra một giả định và điều đó là sai.

Well, for your information.

Vâng, cho thông tin của bạn.

Well, well, well, this is just  like when she said: hey, hey.  

Chà, chà, chà, đây giống như khi cô ấy nói: này, này.

It's got a quick up down shape but it feels a  little abrupt. Well, well, now the for reduction,  

Nó có hình dạng đi lên nhanh chóng nhưng có cảm giác hơi đột ngột. Chà, chà, bây giờ là phần rút gọn,

you know, it's unstressed, but I don't  know that I would write it with a schwa.  

bạn biết đấy, nó không được nhấn mạnh, nhưng tôi không biết rằng tôi sẽ viết nó bằng schwa.

Like I said she's being a little bit more  clear here than normal conversation. For your,  

Như tôi đã nói, ở đây cô ấy nói rõ ràng hơn một chút so với cuộc trò chuyện thông thường. Cho bạn,

for your, for your. I think I am hearing  more of that AW, R combination rather than:  

cho bạn, cho bạn. Tôi nghĩ rằng tôi đang nghe nhiều hơn về sự kết hợp AW, R đó hơn là:

fer yer fer yer fer yer, which would be a little  bit more conversational, much more common would  

fer yer fer yer fer yer, sẽ mang tính đối thoại nhiều hơn một chút, phổ biến hơn nhiều   sẽ

be the reduction. But she's being extra clear  here. She wants to set the record straight.

là mức giảm. Nhưng cô ấy nói rất rõ ràng ở đây. Cô ấy muốn lập kỷ lục ngay.

Well, for your information.

Vâng, cho thông tin của bạn.

For your information. So a little bit of shape of  stress on your, and information. Notice we have  

Đối với thông tin của bạn. Vì vậy, một chút hình dạng của sự căng thẳng đối với thông tin và thông tin của bạn. Lưu ý rằng chúng ta có

FOR in this word, it's not information, it's  always information, it's always the schwa in the  

FOR trong từ này, nó không phải là thông tin, nó luôn là thông tin, nó luôn là schwa trong cách

pronunciation. That's an unstressed syllable in  a word that may be stressed, but still unstressed  

phát âm  . Đó là một âm tiết không được nhấn trọng âm trong một từ có thể được nhấn trọng âm, nhưng những âm tiết không được nhấn trọng

syllables will be unstressed. Information.  --mation. TION, making the sounds SH, schwa, N.

âm  sẽ không được nhấn trọng âm. Thông tin. --mation. TION, tạo âm thanh SH, schwa, N.

For your information.

Để biết thông tin của bạn.

Paulo is going to be in Rome this New Year's.

Paulo sẽ ở Rome vào năm mới này.

Paolo is going to be in Rome this New  Year's. Paolo, stressed, is going to be in  

Paolo sẽ ở Rome vào Năm mới này. Paolo, căng thẳng, sẽ đến

Rome, stressed, this New Year's,  she stresses new but it's going up,  

Rome, căng thẳng, năm mới này, cô ấy nhấn mạnh mới nhưng nó đang tăng lên,

because she's going to keep  going, she's not done talking.

vì cô ấy sẽ tiếp tục, cô ấy chưa nói xong.

Paolo is going to be in Rome this New Year's.

Paolo sẽ ở Rome vào năm mới này.

What about 'is going to be'  in our unstressed words here? 

Còn từ "is going to be" trong các từ không nhấn mạnh của chúng ta ở đây thì sao?

Is going to be in-- is going  to be in-- is going to be in--

Sẽ tham gia-- sẽ tham gia-- sắp tham gia--

Is going to be in--

Sắp tham gia--

Do you hear, when we listen to just those  unstressed words, how much they're on the same  

Bạn có nghe thấy không, khi chúng ta chỉ nghe những từ không nhấn đó, chúng giống

pitch, it's so different than our stressed words  that really have a change in pitch. Paolo, uh--  

nhau đến mức nào , nó rất khác so với những từ được nhấn mạnh của chúng ta thực sự có sự thay đổi về cao độ. Paolo,

is going to be in-- uhhh--

uh--   sẽ tham gia-- uhhh--

I love that about studying pronunciation.  Stressed syllables have a pitch change  

Tôi thích điều đó khi học cách phát âm. Các âm tiết được nhấn trọng âm có sự thay đổi cao độ

happening ,unstressed syllables tend to  have much less pitch change happening.  

xảy ra, các âm tiết không được nhấn có xu hướng  ít xảy ra sự thay đổi cao độ hơn nhiều.

Now, sometimes they're coming down  from a stress syllable, or leading  

Bây giờ, đôi khi chúng đi xuống từ một âm tiết có trọng âm hoặc

up to a stressed syllable, but they don't  have a change of direction, and this set here,  

dẫn đến một âm tiết có trọng âm, nhưng chúng không có sự thay đổi về hướng và tập hợp này ở đây,

this set of unstressed words is so flat. Is going  to be, becomes: is gonna, is gonna, gonna, gonna.

tập hợp các từ không nhấn mạnh này rất phẳng. Sẽ trở thành, trở thành: sẽ, sẽ, sẽ, sẽ.

Is gonna be in, be in, be in, be in,  linking together really smoothly, no break.

Sẽ vào, vào, vào, vào, liên kết với nhau thật trôi chảy, không đứt quãng.

Is going to be in,

Sẽ đến,

Rome this New Year's.

Rome vào năm mới này.

Rome this New Year's. This, said quickly.  

Rome năm mới này. Điều này, nói một cách nhanh chóng.

Rome this New Year's, and it's  going to be lower in pitch.

Rome vào Năm mới này và âm vực sẽ thấp hơn.

Rome this New Year's.

Rome năm mới này.

So I’ll be just as pathetic as the rest of you.

Vì vậy, tôi sẽ cũng thảm hại như những người còn lại.

So I’ll be just as pathetic as the rest of you.  Just, pathet-- our stressed syllable of pathetic,  

Vì vậy, tôi sẽ thảm hại như phần còn lại của bạn. Chỉ là, thảm hại-- âm tiết được nhấn mạnh của chúng ta là thảm hại,

and rest, are our most stressed words  there. Let's look at 'so I’ll be'.

và nghỉ ngơi, là những từ được nhấn mạnh nhất ở đó. Hãy xem 'so I’ll be'.

So I’ll be--

Vì vậy, tôi sẽ--

So I’ll be-- so I’ll be--  so I’ll be-- so I’ll be--

Vì vậy, tôi sẽ-- vì vậy tôi sẽ-- Vì vậy tôi sẽ-- Vì vậy tôi sẽ-- Cao

Her pitch is pretty high here, it's a  little bit flatter, so I’ll be just--  

độ của cô ấy ở đây khá cao, nó hơi phẳng hơn một chút, vì vậy tôi

the energy going towards our stressed syllable  there. Just. This word is so often pronounced as  

sẽ chỉ--   năng lượng hướng tới âm tiết được nhấn mạnh của chúng ta ở đó. Chỉ. Từ này thường được phát âm là

'all' but I do hear it a little bit  more with that AI diphthong. I’ll,  

'tất cả' nhưng tôi nghe thấy nó nhiều hơn một chút với âm đôi AI đó. Tôi sẽ,

I’ll, I’ll, I’ll, I’ll. So I’ll be--  so I’ll be-- so I’ll be-- so I’ll be--

tôi sẽ, tôi sẽ, tôi sẽ, tôi sẽ. Vậy nên tôi sẽ-- vậy tôi sẽ-- nên tôi sẽ-- nên tôi sẽ--

So I’ll be--

Vì vậy, tôi sẽ--

just as pathetic as the rest of you.

cũng thảm hại như những người còn lại trong các bạn.

Just as pathetic-- just as--

Thật thảm hại-- cũng như--

So here we have an ST cluster. The next word  begins with a vowel, so you do link the T in.  

Vì vậy, ở đây chúng ta có một cụm ST. Từ tiếp theo bắt đầu bằng một nguyên âm, vì vậy bạn phải liên kết chữ T trong.

It's not 'as' though. She makes that a schwa.  The word as, often becomes uz, just as, just as.

Mặc dù vậy, nó không phải là 'as'. Cô ấy làm cho đó một schwa. Từ as, thường trở thành uz, just as, as.

Just as, just as, just as  pathetic as the rest of you.

Cũng giống như, cũng giống như thảm hại như phần còn lại của bạn.

Just as pathetic as-- again,  the word as becomes: uz uz uz 

Cũng thảm hại như-- một lần nữa ,  từ as trở thành: uz uz uz

uz, uz the uz the uz the. Lower in  pitch, two unstressed words here.

uz, uz the uz the uz the. Thấp hơn trong cao độ, đây là hai từ không được nhấn trọng âm.

Just as pathetic as--

Cũng thảm hại như--

Now, our stress word, pathetic. The TH there is  unvoiced. Bring your tongue tip through the teeth.  

Bây giờ, từ nhấn mạnh của chúng ta, thảm hại. TH ở đó là không có âm thanh. Đưa đầu lưỡi của bạn qua kẽ răng.

Then we have a letter T, it comes  between two vowels, that's a flap,  

Sau đó, chúng ta có một chữ T, nó nằm giữa  hai nguyên âm, đó là một cái vỗ,

not a true T but ra, a flap  T. Pathetic. Rarara, rerere.  

không phải chữ T thật mà là ra, một cái vỗ T. Thật đáng tiếc. Rarara, quay lại.

Pathetic. Pathetic. Pathetic as the rest of you.

Đáng thương hại. Đáng thương hại. Thảm hại như phần còn lại của bạn.

Pathetic as the rest of you.

Thảm hại như phần còn lại của bạn.

Rest of you. The word of reduces, of of of of of.  Schwa, said more quickly. Rest of you. And that  

Phần còn lại của bạn. Từ giảm, của của của. Schwa, nói nhanh hơn. Phần còn lại của bạn. Và

T links into the vowel with a  light true T release. Rest of you.

chữ T đó liên kết với nguyên âm bằng cách phát hành chữ T thật nhẹ. Phần còn lại của bạn.

The rest of you.

Phần còn lại của bạn.

It's just that I’m sick of being a victim--

Chỉ là tôi phát ốm vì là nạn nhân--

It's just that I’m sick of being a victim-- He's really angry here, isn't he? Sick of being a  

Chỉ là tôi phát ốm vì là nạn nhân-- Anh ấy thực sự tức giận ở đây, phải không? Phát ốm vì là một

victim. He's holding on to that V a little bit  which brings more stress into that syllable.  

nạn nhân. Anh ấy đang giữ âm V đó một chút điều này khiến âm tiết đó có nhiều trọng âm hơn.

A victim is someone who's harmed by something  unpleasant. Or someone who's fooled by something,  

Nạn nhân là người bị tổn hại bởi điều gì đó khó chịu. Hoặc ai đó bị lừa bởi thứ gì đó,

cheated by something, or someone. He  feels that he's a victim of this holiday.  

bị lừa bởi thứ gì đó hoặc ai đó. Anh ấy cảm thấy mình là nạn nhân của ngày lễ này.

He's harmed by the expectations that you  bring a date on this holiday. It's too much  

Anh ấy bị tổn hại bởi kỳ vọng rằng bạn sẽ hẹn hò vào ngày lễ này. Đó là quá nhiều

pressure, and it makes his life  difficult at this time of year.

áp lực, và nó khiến cuộc sống của anh ấy trở nên khó khăn vào thời điểm này trong năm.

It's just that I’m sick of being a victim-- 

Chỉ là tôi phát ốm vì là nạn nhân--

It's just that I’m-- said really quickly.

Chỉ là tôi-- nói rất nhanh.

It's just that I’m--

Chỉ là tôi--

I don't even really hear it 'it's'. It's more like  I’m hearing the sound starting with just, even  

Tôi thậm chí không thực sự nghe thấy từ 'nó'. Nó giống như Tôi đang nghe thấy âm bắt đầu bằng just, default

though I know 'it's' belongs there grammatically.  Just that I’m, just that I’m, just that I’m,  

mặc dù tôi biết 'it's' thuộc từ đó về mặt ngữ pháp. Chỉ là tôi, chỉ là tôi, chỉ là tôi,

just that I’m. T dropped in just, vowel reduced  in that, it becomes the schwa, that that that,  

chỉ là tôi. T bỏ vào chỉ, giảm nguyên âm trong that, nó trở thành schwa, that that,

just that I’m, just that I’m. And the T that  links these two words together is a flap because  

just that I am, just that I am. Và chữ T liên kết hai từ này với nhau là một âm bật bởi vì

it comes between two vowel or diphthong sounds.  Just that I’m, just that I’m, just that I’m.

nó nằm giữa hai nguyên âm hoặc âm đôi. Chỉ là tôi, chỉ là tôi, chỉ là tôi.

Just that I’m--

Chỉ

sick of being a victim--

là tôi-- phát

Sick of being a victim-- sick of being a-- Unstressed words, less clear, the word 'of' say  

ốm vì là nạn nhân-- Phát ốm vì là nạn nhân-- phát ốm vì là một-- Những từ không nhấn mạnh, không rõ ràng, từ 'of' nói

that quickly with a schwa. Sick of being-- I’m not  really sure if I’m hearing a V. You can definitely  

rằng nhanh chóng với âm schwa. Phát ốm vì-- Tôi không thực sự chắc liệu mình có đang nghe thấy âm V hay không. Bạn chắc chắn

get away with dropping it and just link that schwa  into the B sound. A being, a being, a being, a  

có thể bỏ nó đi và chỉ cần liên kết tiếng schwa đó với âm B. Một sinh vật, một sinh vật, một sinh vật, một

being a, being a. The letter A also just the schwa  in IPA. Being a, being a. Sick of being a victim.

là một, là một. Chữ A cũng chỉ là schwa trong IPA. Là một, là một. Phát ốm vì là nạn nhân.

Sick of being a victim--

Phát ốm vì là nạn nhân--

of this Dick Clark--

của gã Dick Clark này--

Victim of this, of this, of this, of this--

Nạn nhân của chuyện này, của chuyện này, của chuyện này, của chuyện này--

Again, the word 'of' just the  schwa. Linking into the next word.  

Một lần nữa, từ 'của' chỉ là schwa. Liên kết vào từ tiếp theo.

In this case, the word this. Of this-- of this--  of this-- of this-- victim of this Dick Clark--

Trong trường hợp này, từ này. Của điều này-- của điều này-- của điều này-- của điều này-- nạn nhân của Dick Clark này--

Victim of this Dick Clark-- 

Nạn nhân của

Dick Clark. So we have two ending K's. He puts  a little break here, he does release that K.  

Dick Clark này-- của Dick Clark. Vì vậy, chúng tôi có hai kết thúc của K. Anh ấy ngắt  một chút ở đây, anh ấy có phát ra âm K đó.

This sound, he doesn't. When the next word  begins with a consonant, and we have an ending K,  

Âm thanh này, anh ấy không phát ra. Khi từ tiếp theo bắt đầu bằng một phụ âm và chúng ta có một kết thúc bằng K

it's pretty common to drop the release and just  stop the air by lifting the back of the tongue  

,   khá phổ biến là bạn sẽ bỏ phần phát âm và chỉ chặn hơi bằng cách nâng phần sau của lưỡi

against the soft palate. That's  the position for K. Dick--  

lên vòm miệng mềm. Đó là vị trí của K. Dick--

but skipping that release of air.  Instead of the release of air,  

nhưng bỏ qua phần thoát khí đó. Thay vì phát ra hơi,

you just go into the next sound, in this case,  it's another K sound. Dick Clark. Dick Clark.

bạn chỉ cần chuyển sang âm tiếp theo, trong trường hợp này, đó là một âm K khác. Dick Clark. Dick Clark.

Dick Clark--

Dick Clark--

Dick Clark used to host a show every New  Year's Eve, televised from New York City,  

Dick Clark từng tổ chức một chương trình vào mỗi đêm giao thừa, được truyền hình từ thành phố New York,

where there would be concerts, different bands  would play, I think there was a parade maybe,  

nơi sẽ có các buổi hòa nhạc, các ban nhạc khác nhau sẽ chơi, tôi nghĩ có thể có một cuộc diễu hành,

a lot of energy around times square,  lots of people gathered there. And  

rất nhiều năng lượng xung quanh quảng trường thời đại, rất nhiều của những người tụ tập ở đó. Và

then at midnight the ball would drop. So  Dick Clark was the TV host of this event.

sau đó vào lúc nửa đêm quả bóng sẽ rơi. Vì vậy Dick Clark là người dẫn chương trình truyền hình của sự kiện này.

Dick Clark--

Dick Clark--

holiday. I say this year, no dates--

kỳ nghỉ. Tôi nói năm nay, không có ngày--

Holiday. I say this year-- so again,  

Ngày lễ. Tôi nói năm nay-- một lần nữa,

he links the sentences together with  no break. Holiday. I say this year--

anh ấy liên kết các câu với nhau mà không ngắt quãng. Ngày lễ. Tôi nói năm nay--

Holiday. I say this year--

Kỳ nghỉ. Tôi nói năm

Holiday I-- hol-- Stress on holiday.  Holiday. I say this year. I say this year.

nay-- Kỳ nghỉ I-- hol-- Căng thẳng trong kỳ nghỉ. Ngày lễ. Tôi nói năm nay. Tôi nói năm nay.

Holiday. I say this year--

Ngày lễ. Tôi nói năm

no dates--

nay-- không có ngày-- Năm nay-- năm

This year-- this year-- No dates.  More stress on this and no.

nay-- Không có ngày. Căng thẳng hơn về điều này và không.

This year, no dates--

Năm nay, không có ngày tháng--

we make a pact.

chúng ta lập một hiệp ước.

We make a pact. A pact is an agreement  that you enter into with other people.  

Chúng tôi thực hiện một hiệp ước. Thỏa thuận là một thỏa thuận mà bạn ký kết với người khác.

Or it could also be between two  companies, organizations, or countries.  

Hoặc cũng có thể là giữa hai công ty, tổ chức hoặc quốc gia.

Make and pact, stressed. We  make a pact. The words we and a,  

Thực hiện và hiệp ước, nhấn mạnh. Chúng tôi thực hiện một hiệp ước. Các từ chúng tôi và a,

unstressed, lower in pitch, we make a pact,  and everything does link together. We make a  

không nhấn âm, giảm âm vực, chúng tôi lập một hiệp ước, và mọi thứ đều liên kết với nhau. Chúng tôi thực hiện một

pact. The ending K here links into the schwa,  and he does do a full release of the KT cluster.

hiệp ước. K kết thúc ở đây liên kết với schwa, và anh ấy đã phát hành đầy đủ cụm KT.

We make a pact.

Chúng tôi thực hiện một hiệp ước.

Just the six of us, dinner.

Chỉ sáu người chúng ta, ăn tối.

Now let's listen to this next sentence.  I’m not going to tell you what the most  

Bây giờ chúng ta hãy lắng nghe câu tiếp theo này. Tôi sẽ không nói cho bạn biết

stressed syllables are. I want you to  listen to it three times and you tell  

âm tiết được nhấn mạnh nhất là gì. Tôi muốn bạn nghe nó ba lần và cho

me what you think the most stressed syllables are.

tôi biết bạn nghĩ âm tiết nào được nhấn trọng âm nhất.

Just the six of us, dinner.

Chỉ sáu người chúng ta, ăn tối.

Just the six of us, dinner.

Chỉ sáu người chúng ta, ăn tối.

Just the six of us, dinner.

Chỉ sáu người chúng ta, ăn tối.

Some stress on just. Just the six of us, dinner.  And then dinner. Even though just has some stress,  

Một số nhấn mạnh vào chỉ. Chỉ sáu người chúng ta, ăn tối. Và sau đó ăn tối. Mặc dù chỉ có một số trọng âm,

the T is still dropped because it comes between  two consonants. And that's just so common. Just  

chữ T vẫn bị bỏ vì nó nằm giữa hai phụ âm. Và đó chỉ là rất phổ biến. Chỉ có

the six of us. The letter X makes the sounds KS  here. Six of us. Six of-- links right into the  

sáu người chúng tôi. Chữ X tạo ra âm KS ở đây. Sáu người chúng tôi. Six of-- liên kết ngay với

schwa of 'of' and I do hear the V. Six of us--  which links into the UH vowel for us. Six of us.

schwa của 'of' và tôi nghe thấy chữ V. Six of us-- liên kết với nguyên âm UH của chúng tôi. Sáu người chúng tôi.

Six of us,

Sáu người chúng ta,

dinner.

ăn tối.

Dinner. Dinner. First syllable  stress. DA-da. Dinner.

Bữa tối. Bữa tối. Trọng âm âm tiết đầu tiên . DA-da. Bữa tối.

Dinner.

Bữa tối.

Sure!

Chắc chắn rồi!

Sure! Sure! Rachel gives a quick up down  shape high pitch, sure, sure. There are a  

Chắc chắn rồi! Chắc chắn rồi! Rachel bật cao xuống nhanh chóng , chắc chắn, chắc chắn. Có một

couple different ways to pronounce this word. She  did it with the UR vowel R combination, like in  

vài cách khác nhau để phát âm từ này. Cô ấy đã làm điều đó với sự kết hợp của nguyên âm UR R, giống như trong

bird. Ur ur ur. So it's really just two sounds  SH and R. Sure. Sh-rr. Sh-rr. Sure. Sure.

chim. U u u u u. Vì vậy, nó thực sự chỉ là hai âm SH và R. Chắc chắn rồi. Sh-rr. Sh-rr. Chắc chắn rồi. Chắc chắn rồi.

Sure!

Chắc chắn rồi!

You know, I was hoping for  a little more enthusiasm.

Bạn biết đấy, tôi đã hy vọng có thêm một chút nhiệt tình.

You know, you know, the word you, said so quickly,  you almost don't hear it. You know, you know,  

Bạn biết đấy, bạn biết đấy, từ bạn nói quá nhanh, bạn gần như không nghe thấy. Bạn biết, bạn biết,

you know. In this phrase, it's really common  to reduce the word you to ya ya ya. You know,  

bạn biết. Trong cụm từ này, việc rút gọn từ bạn thành ya ya ya là điều thực sự phổ biến. Bạn biết đấy,

and stress is there on the verb. You know.

và trọng âm nằm ở động từ. Bạn biết.

You know,

Bạn biết đấy,

I was hoping for a little more enthusiasm.

tôi đã hy vọng có thêm một chút nhiệt huyết.

I was hoping for a little more enthusiasm.  

Tôi đã hy vọng cho một chút nhiệt tình hơn.

Enthusiasm. And actually, he  wasn't done there. He said:

Hăng hái. Và trên thực tế, anh ta đã không được thực hiện ở đó. Anh ấy nói:

I was hoping for a little more enthusiasm.

Tôi đã hy vọng có thêm một chút nhiệt tình.

I was hoping for a little more enthusiasm.

Tôi đã hy vọng cho một chút nhiệt tình hơn.

I was hoping for a little more enthusiasm.

Tôi đã hy vọng cho một chút nhiệt tình hơn.

Enthusiasm than that. I didn't even write it down  because I didn't even notice at the beginning.  

Nhiệt tình hơn thế. Tôi thậm chí còn không viết ra vì lúc đầu tôi thậm chí không để ý.

It's so low in pitch, coming  down after the stress of  

Nó có âm vực quá thấp, đi xuống sau sự căng thẳng của

enthu-- and then also other  people start cheering over it.

say mê-- và sau đó những người khác cũng bắt đầu cổ vũ cho nó.

Enthusiasm than that.

Nhiệt tình hơn thế.

Enthusiasm than that.

Nhiệt tình hơn thế.

Enthusiasm than that.

Nhiệt tình hơn thế.

I was-- these two words become: I was, I was,  

Tôi đã-- hai từ này trở thành: Tôi đã, tôi là,

low in pitch, flatter, I would write was  with the schwa. Was, was, I was, I was.

âm vực thấp, phẳng hơn, tôi sẽ viết là với âm schwa. Đã, đã, tôi đã, tôi đã.

I was--

Tôi đã--

I was-- I was-- I was-- I was hoping.

Tôi đã-- Tôi đã-- Tôi đã-- Tôi đã hy vọng.

I was hoping.

Tôi đã rất hi vọng.

I was hoping.

Tôi đã rất hi vọng.

I was hoping.

Tôi đã rất hi vọng.

Hoping. I’m having a hard time deciding,  I think he does change the NG to just N,  

Hi vọng. Tôi đang rất khó quyết định, Tôi nghĩ anh ấy có thay đổi NG thành N,

but this is said so quickly, I almost can't  tell. Hoping for a little, hoping for a  

nhưng điều này được nói quá nhanh, tôi gần như không thể nói được. Hy vọng một chút, hy vọng một

little. Definitely the word for becomes fur, the R  links into the schwa, for a, for a, for a, for a.

chút. Chắc chắn từ for trở thành fur, R liên kết thành schwa, for a, for a, for a, for a.

Hoping for a little,

Hy vọng một chút,

more enthusiasm.

nhiệt tình hơn.

Hoping for a little more enthusiasm. So little  and more, also flatter. They don't really have  

Hy vọng cho một chút nhiệt tình hơn. Vì vậy, ít hơn và nhiều hơn nữa, cũng phẳng hơn. Chúng không thực sự có

the stressed shape that hopin' and enthusiasm  have. Little, little, little, rararararara.  

hình dạng căng thẳng mà sự hy vọng và nhiệt tình có. Ít, ít, ít, rararararara.

Do you hear that? It's a flap T.

Bạn có nghe thấy điều đó không? Đó là một chữ T.

That's because it comes between two vowels. Now  you're probably looking here and you're saying,  

Đó là bởi vì nó đứng giữa hai nguyên âm. Bây giờ bạn có thể đang nhìn vào đây và bạn đang nói,

wait, the L is a consonant, that's not a vowel.  

chờ đã, chữ L là một phụ âm, đó không phải là một nguyên âm.

True. But we're talking not about the  letters here, but about the sounds,  

ĐÚNG VẬY. Nhưng chúng ta không nói về các chữ cái ở đây, mà là về âm thanh,

and in IPA, that ending is written schwa L. So now  you see the T sound does come between two vowels,  

và trong IPA, phần cuối đó được viết schwa L. Vì vậy, bây giờ, bạn thấy âm T nằm giữa hai nguyên âm,

therefore, it's a flap T. Little, little,  little, little more, little more, little more.

do đó, đó là một chữ T. Little, little , tí nữa, tí nữa, tí nữa, tí nữa.

Little more,

Một chút nữa,

enthusiasm.

sự nhiệt tình.

Enthusiasm. The TH there is the unvoiced TH,  and the tongue tip does have to come through  

Hăng hái. TH ở đó là TH không có tiếng, và đầu lưỡi phải đi

the teeth for that. Enthusiasm. Both of these  letters S make a Z sound. Enthusiasm. Enthusiasm.

qua răng để làm điều đó. Hăng hái. Cả hai chữ cái S này đều tạo thành âm Z. Hăng hái. Hăng hái.

Enthusiasm.

Hăng hái.

Let's listen to this whole  conversation one more time.

Hãy cùng nghe toàn bộ cuộc trò chuyện này một lần nữa.

Hey, do you guys know what  you're doing for New Year's? 

Này, các bạn có biết mình sẽ làm gì vào dịp năm mới không?

Wait, what? What is wrong with New Year's? Well, nothing for you. You have Paolo,  

Đợi đã, cái gì? Có gì sai với năm mới? Vâng, không có gì cho bạn. Bạn có Paolo,

you don't have to face the horrible pressures of  this holiday. Desperate scramble to find anything  

bạn không phải đối mặt với những áp lực khủng khiếp của kỳ nghỉ này. Tranh giành tuyệt vọng để tìm bất cứ thứ gì

with lips just so you can have somebody to kiss  when the ball drops, man, I’m talking loud. 

với đôi môi chỉ để bạn có thể có ai đó hôn khi quả bóng rơi xuống, anh bạn, tôi đang nói to đấy.

Well, for your information, Paolo is  going to be in Rome this New Year so  

Chà, để biết thông tin của bạn, Paolo sẽ ở Rome vào dịp Tết này, vì vậy,

I’ll be just as pathetic as the rest of you. It's just that I’m sick of being a victim  

tôi sẽ thảm hại như những người còn lại. Chỉ là tôi chán ngấy việc trở thành nạn nhân

of this Dick Clark holiday. I say this year, no  dates, we make a pact. Just the six of us, dinner. 

của ngày lễ Dick Clark này. Tôi nói năm nay, không có ngày tháng, chúng tôi lập một hiệp ước. Chỉ sáu người chúng ta, ăn tối.

You know, I was hoping for  a little more enthusiasm.

Bạn biết đấy, tôi đã hy vọng có thêm một chút nhiệt tình.

So what happens with the pact? Next  week, we're going to study this scene.

Vì vậy, những gì xảy ra với hiệp ước? Tuần tới, chúng ta sẽ nghiên cứu cảnh này.

I just want to be with him all  the time. You know, day and night,  

Tôi chỉ muốn ở bên anh ấy mọi lúc. Bạn biết đấy, ngày và đêm,

and night and day, and special occasions.

và đêm và ngày, và những dịp đặc biệt.

Wait a minute. Wait, I see where this is  going. You're going to ask him the New Year's,  

Đợi tí. Đợi đã, tôi hiểu chuyện này sẽ đi đến đâu. Bạn sẽ hỏi anh ấy vào dịp năm mới,

aren't you? You're going to break the  pact. She's going to break the pact. 

phải không? Bạn sắp phá vỡ hiệp ước. Cô ấy sẽ phá vỡ hiệp ước.

No. No. No. No. No. No. Yeah, could I just? 

Không. Không. Không. Không. Không. Vâng, tôi có thể không?

Yeah, 'cause I already asked Janice. Come on! This was a pact! This was your pact! 

Ừ, vì tôi đã hỏi Janice rồi. Nào! Đây là một hiệp ước! Đây là hiệp ước của bạn!

I snapped, okay? I couldn't  handle the pressure and I snapped. 

Tôi gắt lên, được chứ? Tôi không thể chịu được áp lực và tôi cáu kỉnh.

Yep, but Janice, that was like  the worst breakup in history. 

Đúng, nhưng Janice, đó giống như cuộc chia tay tồi tệ nhất trong lịch sử.

I’m not saying it was a good  idea. I’m saying I snapped.

Tôi không nói đó là một ý kiến ​​hay. Tôi đang nói rằng tôi đã bị gãy.

If you didn't understand all that,  don't worry about it. We're going to  

Nếu bạn không hiểu tất cả những điều đó, đừng lo lắng về điều đó. Chúng tôi sẽ

do an in-depth analysis of it next week. But  needless to say, the pact has been broken.  

thực hiện một phân tích chuyên sâu về nó vào tuần tới. Nhưng không cần phải nói, hiệp ước đã bị phá vỡ.

And it deteriorates further. This  is the third scene that we'll study.

Và nó xấu đi hơn nữa. Đây là cảnh thứ ba mà chúng ta sẽ nghiên cứu.

Tell me something. What does the  phrase 'no date pact' mean to you? 

Nói cho tôi biết điều gì đó. Cụm từ 'hiệp ước không ghi ngày tháng' có ý nghĩa gì đối với bạn?

Look, I’m sorry, okay? It's just that  Chandler, has somebody, and Phoebe has  

Nghe này, tôi xin lỗi, được chứ? Chỉ là Chandler, có ai đó, và Phoebe có

somebody, I thought I'd asked fun Bobby! Fun Bobby? Your ex-boyfriend, fun Bobby? 

ai đó, tôi nghĩ tôi đã hỏi Bobby vui vẻ! Bobby vui không? Bạn trai cũ của bạn, Bobby vui vẻ?

Yeah! Okay, so on our no date evening,  

Ừ! Được rồi, vậy vào buổi tối không hẹn hò của chúng ta,

three of you now are gonna have dates. Uh, four. 

ba người trong số các bạn sẽ có một cuộc hẹn hò. À, bốn.

Four? Five. 

Bốn? Năm.

Five. Sorry! Paolo's catching an earlier flight. 

Năm. Xin lỗi! Paolo đang bắt chuyến bay sớm hơn.

Okay, so I’m gonna be the only one  standing there alone when the ball drops? 

Được rồi, vậy tôi sẽ là người duy nhất đứng đó một mình khi quả bóng rơi xuống?

Oh, come on! We'll have, we'll have a big  party and no one will know who's with whom.

Ồ, thôi nào! Chúng ta sẽ có, chúng ta sẽ có một bữa tiệc lớn và sẽ không ai biết ai đi với ai.

Who's with whom. She got a  little cut off there. And  

Ai với ai. Cô ấy có một chút cắt đứt ở đó. Và

we'll finish with a fourth  scene at the stroke of midnight.

chúng ta sẽ kết thúc với cảnh thứ tư vào lúc nửa đêm.

In 20 seconds, it'll be midnight. And the moment of joy is upon us. 

Trong 20 giây nữa, sẽ là nửa đêm. Và giây phút hân hoan đã đến với chúng ta.

Looks like that no date pact thing worked out? Happy New Year! 

Có vẻ như không có hiệp ước hẹn hò nào được thực hiện? Chúc mừng năm mới!

You know, I just thought I’d throw this out here,  

Bạn biết đấy, tôi chỉ nghĩ rằng tôi sẽ ném cái này ra đây,

I’m no math whiz but I do believe there  are three girls and three guys right here. 

Tôi không phải là chuyên gia toán học nhưng tôi tin rằng có ba cô gái và ba chàng trai ngay tại đây.

Oh, I don't feel like kissing anyone tonight. I can't kiss anyone. 

Ôi, tôi không muốn hôn ai tối nay. Tôi không thể hôn bất cứ ai.

So I’m kissing everyone? No. No. No. You can't kiss Ross,  

Vì vậy, tôi đang hôn mọi người? Không. Không. Không. Bạn không thể hôn Ross,

that's your brother. Oh yeah. 

đó là anh trai của bạn. Ồ vâng.

Well perfect, perfect. So now  everybody's gonna kiss but me? 

Vâng hoàn hảo, hoàn hảo. Vì vậy, bây giờ tất cả mọi người sẽ hôn nhưng tôi?

All right, somebody kiss me. Somebody kiss me!  It's midnight! Somebody kiss me! It's midnight!

Được rồi, ai đó hôn tôi đi. Ai đó hôn tôi đi! Bây giờ là nửa đêm! Ai đó hôn tôi đi! Bây giờ là nửa đêm!

So stick with me. All of December,  we're learning English with TV.  

Vì vậy, hãy gắn bó với tôi. Trong suốt tháng 12, chúng ta sẽ học tiếng Anh qua TV.

We're going to follow the pact and watch  how it falls apart, and you're going to  

Chúng ta sẽ tuân theo hiệp ước và xem  nó sụp đổ như thế nào, đồng thời bạn sẽ

improve your listening comprehension along the  way. If you love this kind of analysis video,  

cải thiện khả năng nghe hiểu của mình trong quá trình đó. Nếu bạn thích loại video phân tích này,

I have over 150 that aren't on my YouTube channel,  in my online school Rachel's English Academy.

Tôi có hơn 150 video không có trên kênh YouTube của mình, trong trường học trực tuyến của tôi Rachel's English Academy.

There's also audio that goes with each lesson  to help you train your imitation skills, and  

Ngoài ra còn có âm thanh đi kèm với mỗi bài học để giúp bạn rèn luyện kỹ năng bắt chước và

really change your habits, this kind of training  will transform your voice and your confidence.  

thực sự thay đổi thói quen của bạn, hình thức đào tạo này  sẽ thay đổi giọng nói và sự tự tin của bạn.

To sign up, visit rachelsenglishacademy.com

Để đăng ký, hãy truy cập rachelsenglishacademy.com

While you're waiting for next week's video  to drop, check out more of the videos on  

Trong khi bạn đang chờ video của tuần tới ra mắt, hãy xem thêm các video trên

my YouTube channel, including this one. And  don't forget to subscribe with notifications.  

kênh YouTube của tôi, bao gồm cả video này. Và đừng quên đăng ký nhận thông báo.

I make new videos on the English language  every Tuesday. And I don't want you to miss  

Tôi tạo video mới bằng tiếng Anh vào thứ Ba hàng tuần. Và tôi không muốn bạn bỏ lỡ

any in this awesome December 2020 series, where  we study four scenes from the Friends New Year's  

bất kỳ cảnh nào trong loạt phim tuyệt vời tháng 12 năm 2020 này, trong đó chúng ta nghiên cứu bốn cảnh trong tập Năm mới của những người bạn

episode of season one. Okay guys, that's it,  and thanks so much for using Rachel's English.

của phần một. Vậy là xong rồi các bạn ạ, và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel's English.