FAST ENGLISH: You CAN!

Today, we're taking a scene from TV. An episode of  

Hoy, estamos tomando una escena de la televisión. Un episodio de

Friends. They're talking about  New Year's Eve and making a pact.

Friends. Están hablando de la víspera de Año Nuevo y haciendo un pacto.

I say this year, no dates, we make  a pact, just the six of us, dinner.

Yo digo este año, sin fechas, hacemos un pacto, solo los seis, cena.

We're going to study that conversation, actually,  four conversations, to learn some vocabulary  

Vamos a estudiar esa conversación, en realidad, cuatro conversaciones, para aprender algunas

words, idioms, but more importantly, to study the  rhythm of American English. How do Americans speak  

palabras de vocabulario, modismos, pero lo que es más importante, para estudiar el ritmo del inglés americano. ¿Cómo hablan los estadounidenses

so fast? And why do they speak so fast? We'll  study reductions and you'll get fast English.  

tan rápido? ¿Y por qué hablan tan rápido? Estudiaremos reducciones y obtendrás un inglés rápido.

Also, we'll have fun talking about the culture  of New Year's in the United States as we go.

Además, nos divertiremos hablando sobre la cultura del Año Nuevo en los Estados Unidos a medida que avanzamos.

I make new videos every Tuesday to help  you speak faster and more natural English,  

Hago videos nuevos todos los martes para ayudarlo a hablar un inglés más rápido y natural

you'll even be watching TV without subtitles. If  you like this video, or you learn something new,  

, incluso verá televisión sin subtítulos. Si te gusta este video o aprendes algo nuevo

please give it a thumbs up and subscribe with  notifications. I'd love to see you back here.

, dale me gusta y suscríbete para recibir notificaciones. Me encantaría volver a verte por aquí.

For the next four weeks, we're taking four  scenes, all from the same Friends episode,  

Durante las próximas cuatro semanas, tomaremos cuatro escenas, todas del mismo episodio de Friends, el

season 1 episode 10, all about their New Year's  eve pact. We're going to do an in-depth analysis  

episodio 10 de la temporada 1, todo sobre su pacto de Nochevieja. Vamos a hacer un análisis en profundidad

of the pronunciation. Studying this way  is critical to understanding Americans  

de la pronunciación. Estudiar de esta manera es fundamental para comprender a los estadounidenses

and being easily understood yourself.  Here's the scene we'll study today.

y para que te entiendan fácilmente a ti mismo. Esta es la escena que estudiaremos hoy.

Hey, do you guys know what  you're doing for New Year's? 

Oigan, ¿saben qué van a hacer para Año Nuevo?

Wait, what? What is wrong with New Year's? Well, nothing for you. You have Paolo,  

¿Esperar lo? ¿Qué tiene de malo el Año Nuevo? Bueno, nada para ti. Tienes a Paolo,

you don't have to face the horrible pressures of  this holiday. Desperate scramble to find anything  

no tienes que enfrentar las horribles presiones de estas vacaciones. Lucha desesperada por encontrar cualquier cosa

with lips just so you can have somebody to kiss  when the ball drops, man, I’m talking loud. 

con labios solo para que puedas tener a alguien a quien besar cuando caiga la pelota, hombre, estoy hablando en voz alta.

Well, for your information, Paolo is  going to be in Rome this New Year so  

Bueno, para su información, Paolo estará en Roma este Año Nuevo, así

I’ll be just as pathetic as the rest of you. It's just that I’m sick of being a victim  

que seré tan patético como el resto de ustedes. Es solo que estoy harto de ser víctima

of this Dick Clark holiday. I say this year, no  dates, we make a pact. Just the six of us, dinner. 

de estas vacaciones de Dick Clark. Yo digo este año, sin fechas, hacemos un pacto. Solo nosotros seis, cena.

You know, I was hoping for  a little more enthusiasm.

Sabes, esperaba un poco más de entusiasmo.

Next up is our in-depth analysis. When  we study like this, you can really start  

El siguiente es nuestro análisis en profundidad. Cuando estudiamos así, realmente puedes comenzar

to see the give and take. Stressed and  unstressed, and the linking between words.  

a ver el toma y daca. Acentuado y átono, y la vinculación entre palabras.

These are the things that make up the  character, the feel of American English.  

Estas son las cosas que componen el carácter, la sensación del inglés americano.

But also, they're the very things that  make understanding English so hard  

Pero también, son las mismas cosas que hacen que entender inglés sea tan difícil

if what you've learned is that each  word is separate and fully pronounced.

si lo que has aprendido es que cada palabra está separada y se pronuncia completamente.

Hey, do you guys know what  you're doing for New Year's? 

Oigan, ¿saben qué van a hacer para Año Nuevo?

We start with the word hey. But it's said  pretty quickly, it sort of has an abrupt stop.  

Empezamos con la palabra hey. Pero se dice bastante rápido, tiene una especie de parada abrupta.

Hey. Hey. Hey. So it still has that up down  shape, but it doesn't go hey. Hey. Hey. Hey. 

Oye. Oye. Oye. Así que todavía tiene esa forma de arriba hacia abajo , pero no dice hey. Oye. Oye. Oye.

Hey

Oye,

So this word can be a greeting word, when you  see someone on the street that you know. Hey,  

entonces esta palabra puede ser una palabra de saludo, cuando ves a alguien en la calle que conoces. ¿Hola,

how are you doing? Or you walk into  work and you see a co-worker there.  

cómo estás? O entras al trabajo y ves a un compañero de trabajo allí.

Hey, how are you doing today? This is not being  used as a greeting here. They're already there.  

Hola, ¿cómo estás hoy? Esto no se usa como un saludo aquí. Ya están allí.

She probably greeted them when they walked in.  Here, it's being used a little bit differently,  

Probablemente los saludó cuando entraron. Aquí, se usa un poco diferente

it's just to get their attention to announce  that she's about to say something. Hey. Hey. 

, es solo para llamar su atención para anunciar que está a punto de decir algo. Oye. Oye.

Hey,. Hey, do you guys know what  you're doing for New Year's? 

Oye,. Oigan, ¿saben qué van a hacer para Año Nuevo?

Then she asks her question. Do you guys  know what you're doing for New Year's? So  

Entonces ella hace su pregunta. ¿ Saben qué van a hacer para Año Nuevo? Entonces,

more stress on you, do you guys know what  you're doing, also doing, for New Year's,  

más estrés para ustedes, saben lo que están haciendo, también haciendo, para el Año Nuevo,

and then the event, New Year's, compound word,  first word will get more stress, New Year's,  

y luego el evento, Año Nuevo, palabra compuesta, la primera palabra tendrá más estrés, Año Nuevo,

like eyeball or basketball. It's the first  word of a compound word that is more stressed.

como globo ocular o baloncesto. Es la primera palabra de una palabra compuesta que está más acentuada.

Do you guys know what you're doing for New Year's?  

¿Saben lo que van a hacer para Año Nuevo?

And it's all extremely smooth. It's not do you  guys know what, but do you guys know what, do you  

Y todo es extremadamente suave. No es ¿ saben qué?, sino ¿saben qué?, ¿

guys know what. Knowing your stressed syllable can  help you smooth things out. There's no stopping,  

saben qué? Conocer su sílaba acentuada puede ayudarlo a suavizar las cosas. No hay pausa,

no breaks you just smoothly glide your energy  towards that stressed word. Do you guys know  

no hay descansos, simplemente desliza suavemente tu energía hacia esa palabra acentuada. ¿Saben

what you're doing. Do you guys know what you're  doing. See if you can imitate it that smoothly.  

lo que están haciendo? ¿Saben lo que están haciendo? A ver si puedes imitarlo así de bien.

It might feel unclear to you, but this  is what's natural in American English.

Puede que no te quede claro, pero esto es lo que es natural en el inglés americano.

do you guys know what you're doing.

¿Saben lo que están haciendo?

I would put a little bit of length on know  as well. Do you guys know what you're doing  

También le daría un poco de extensión a saber. ¿Saben lo que van a hacer

for New Year's? Know what you're, know what  you're. Do you know what's happening here? Do  

para el Año Nuevo? Sepa lo que es, sepa lo que es. ¿Sabes lo que está pasando aquí?

you hear that? It's not what you're,  but it's what you're, what you're--

¿Escuchas eso? No es lo que eres, pero es lo que eres, lo que eres

do you guys know what you're doing--

... ¿saben lo que están haciendo?

When a word ends in a T and the next word  begins with Y, most commonly you or your,  

Cuando una palabra termina en T y la siguiente palabra comienza con Y, lo más común es que tú o tu

it's pretty common to make that final  T a CH instead. So it's not what  

, es bastante común hacer ese T a CH final en su lugar. Así que no es lo

you're, but what you're, what  you're, what you're, what you're.

que eres, sino lo que eres, lo que eres, lo que eres, lo que eres.

And the word 'you're' reduces. It's not you're but  it's said very quickly: you're, you're, you're,  

Y la palabra 'eres' se reduce. No es que eres pero se dice muy rápido: eres, eres, eres,

you're. You can't make that quickly enough.  What you're, what you're, what you're doing.

eres. No puedes hacer eso lo suficientemente rápido. Lo que eres, lo que eres, lo que estás haciendo.

What you're doing,

¿Qué vas a hacer

for New Year's?

para Año Nuevo?

And then we have another reduction: for New  Year's, for New Year's, it's not for, but: fur,  

Y luego tenemos otra reducción: para Año Nuevo, para Año Nuevo, no es para, sino: piel,

fur, fur. And when we reduce it like we want to,  

piel, piel. Y cuando lo reducimos como queremos,

we want to make sure that it glides really  smoothly, connects with no break into the  

queremos asegurarnos de que se deslice realmente suavemente, que se conecte sin interrupciones en la

next word. So it's not for New Year's,  but for New Year's, for New Year's,  

próxima palabra. Entonces no es por año nuevo, sino por año nuevo, por año nuevo,

uuh. As if it's just another syllable in the  same word. For New Year's. For New Year's.

uuh. Como si fuera una sílaba más de la misma palabra. Para Año Nuevo. Para Año Nuevo.

For New Year's?

¿Para año nuevo?

It's so different speaking this way.  Most of my students have learned  

Es tan diferente hablar de esta manera. La mayoría de mis alumnos han aprendido

to make words separate, clearer, do you  guys know what you're doing for New Year's?  

a hacer que las palabras se separen, sean más claras, ¿ saben lo que van a hacer para Año Nuevo?

But that's not at all how Americans speak, we  glide it together so smoothly. No breaks in sound.

Pero no es así como hablan los estadounidenses, nos deslizamos juntos tan suavemente. Sin interrupciones en el sonido.

Do you guys know what you're doing for New Year's?

¿Saben lo que van a hacer para Año Nuevo?

New Year's is short for New Year's Eve, the  night before New Year's Day, when we celebrate.  

Año Nuevo es la abreviatura de Nochevieja, la noche anterior al día de Año Nuevo, cuando celebramos.

If we were going to talk about New  Year's Day, we would probably say  

Si fuéramos a hablar sobre el día de Año Nuevo, probablemente diríamos

all of that, if you hear just New Year's,  that means the night before New Year's day.

todo eso, si escuchas solo Año Nuevo, eso significa la noche anterior al día de Año Nuevo.

New Year's--

Año

Gee! What?

Nuevo-- ¡Caramba! ¿Qué?

Oh my gosh, guys. I almost forgot. I want to  let you know that in January, right here on this  

Dios mío, chicos. Casi lo olvido. Quiero informarles que en enero, aquí mismo en este

channel, I’m doing a 30 Day Vocabulary Challenge.  A new video every day for 30 days, we're learning  

canal, voy a hacer un desafío de vocabulario de 30 días. Un video nuevo todos los días durante 30 días, estamos aprendiendo

words off the academic word list over 100 words,  with a download that includes quizzes to make  

palabras de la lista de palabras académicas de más de 100 palabras, con una descarga que incluye cuestionarios para

sure you're really getting them. If you want to  officially join this challenge with me, and get  

asegurarnos de que realmente las está entendiendo. Si desea unirse oficialmente a este desafío conmigo y obtener

the download, please follow the link in the video  description, or click the link right here in the  

la descarga, siga el enlace en la descripción del video o haga clic en el enlace aquí en la

card. Let's supercharge your vocabulary  in January. And now back to the analysis.

tarjeta. Recarguemos su vocabulario en enero. Y ahora volvamos al análisis.

Gee! What? Big, up down shapes of stress there.  Gee! What? Her pitch is a little bit higher.  

¡Caramba! ¿Qué? Grandes, arriba abajo formas de estrés allí. ¡Caramba! ¿Qué? Su tono es un poco más alto.

She's surprised that question got this reaction.

Está sorprendida de que la pregunta haya provocado esta reacción.

Gee! What? 

¡Caramba! ¿Qué?

The exclamation 'Gee!' the letter  G there makes the Jjj-- J sound.  

La exclamación '¡Vaya!' la letra G allí hace el sonido Jjj-- J.

It's not gee, gee, with a  hard G, but jjj--- gee! Gee!

No es gee, gee, con una G fuerte, sino jjj--- ¡gee! ¡Caramba!

Gee!

¡Caramba!

What?

¿Qué?

Gee! What? Really light release of the true T  there. It's not what, but what, super light.

¡Caramba! ¿Qué? Liberación realmente ligera de la verdadera T allí. No es qué, sino qué, súper ligero.

What?

¿Qué?

What is wrong with New Year's?

¿Qué tiene de malo el Año Nuevo?

What is wrong with New Year's? And then she  starts laughing towards the end of her phrase.

¿Qué tiene de malo el Año Nuevo? Y luego ella comienza a reír hacia el final de su frase.

What is wrong with New Year's? 

¿Qué tiene de malo el Año Nuevo?

What, wrong, new, our three most stressed  words there. What is, I would say here the  

Qué, mal, nuevo, nuestras tres palabras más acentuadas allí. ¿Qué es, diría que aquí el

stress is going up, what is wrong with New  Year's? And then on new, it starts coming  

estrés está aumentando, qué tiene de malo el Año Nuevo? Y luego, en nuevo, comienza a

down. What is wrong with New Year's? Notice how  these two words link together? What is, what is,  

bajar. ¿Qué tiene de malo el Año Nuevo? ¿Te das cuenta de cómo se vinculan estas dos palabras? Qué es, qué es,

they link very smoothly with the flap T. When  a word ends in a vowel or diphthong plus T, and  

se enlazan muy suavemente con la solapa T. Cuando una palabra termina en vocal o diptongo más T, y

the next word begins a vowel or diphthong, that's  going to be a flap T to link: what is, what is.

la siguiente palabra comienza en vocal o diptongo, eso va a ser una solapa T para vincular: qué es, que es.

What is

¿Qué tiene de

wrong with New Year's?

malo el Año Nuevo?

In the word wrong, the W is silent,  

En la palabra incorrecto, la W es muda,

and actually, in the word what, the H  is silent. Now, there is a pronunciation  

y de hecho, en la palabra qué, la H es muda. Ahora, hay una pronunciación

where there is a little escape of air. What,  what, but that's not very common anymore.

donde hay un pequeño escape de aire. Qué, qué, pero eso ya no es muy común.

Now really we just do a clean W sound: what, what,  what is wrong? What is wrong with New Year's?

Ahora realmente solo hacemos un sonido W limpio: ¿qué, qué, qué está mal? ¿Qué tiene de malo el Año Nuevo?

What is wrong with New Year's?

¿Qué tiene de malo el Año Nuevo?

The word with, this word is unstressed. What  is wrong with New Year's? And the unvoiced TH  

La palabra con, esta palabra no está acentuada. ¿Qué tiene de malo el Año Nuevo? Y el TH sordo

here said so quickly, I almost don't even hear it.  With New Year's? With New Year's? With New Year's?  

aquí dicho tan rápido que casi ni siquiera lo escucho. ¿Con Año Nuevo? ¿Con Año Nuevo? ¿Con Año Nuevo?

It's almost as if it's dropped to help link  those words smoothly, and to help make this word  

Es casi como si se hubiera soltado para ayudar a vincular esas palabras sin problemas y para ayudar a que esta palabra

'with' said very quickly, because it's unstressed,  and we want that contrast with the longer  

'con' se diga muy rápidamente, porque no está estresada y queremos que contraste con las

stressed words. Again, everything  links together very smoothly.

palabras estresadas más largas. Una vez más, todo se vincula muy bien.

What is wrong with New Year's?

¿Qué tiene de malo el Año Nuevo?

Well, nothing for you. You  have Paulo. You don't have  

Bueno, nada para ti. Tienes a Paulo. No tienes que

to face the horrible pressures of this holiday.

hacer frente a las horribles presiones de estas vacaciones.

Now he has a really long thought group here. I  would write it with several different periods  

Ahora tiene un grupo de pensamiento muy largo aquí. Lo escribiría con varios puntos diferentes

to break it up into different sentences, when  he says it, he really doesn't take any breaks. He  

para dividirlo en diferentes oraciones, cuando lo dice, realmente no se toma ningún descanso.

says the whole thing connected smoothly until he  gets to the end of holiday where he puts a break.

Dice que todo se conectó sin problemas hasta que llega al final de las vacaciones, donde hace un descanso.

Well, nothing for you. You have Paulo. You don't have to face the horrible pressures of this holiday.

Bueno, nada para ti. Tienes a Paulo. No tienes que enfrentar las horribles presiones de estas vacaciones.

Well, nothing for you. Well, said very quickly  and the word 'for' how was that pronounced?

Bueno, nada para ti. Bueno, dicho muy rápido y la palabra 'para' ¿cómo se pronunciaba?

Well, nothing for you. 

Bueno, nada para ti.

Nothing for, nothing for, it's  reduced, again, it's not for,  

Nada por, nada por, está reducido, de nuevo, no es para

it's for, and that's said quickly, it's  unstressed, it's lower in pitch. Nothing  

, es para, y eso se dice rápidamente, no está acentuado, es más bajo en tono. Nada

for, both of these syllables unstressed, coming  down from that peak of stress in 'noth--'

porque, ambas sílabas átonas, bajando de ese pico de estrés en 'noth--'

Now this is the letter O, it makes the UH  vowel like in love, butter, stuff. Nuh--nuh--  

Ahora bien, esta es la letra O, hace que la vocal UH sea como en amor, mantequilla, cosas. Nuh--nuh--

nothing for, nothing for.

nada por, nada por.

Nothing for,

Nada para

you.

Nothing for you. You, stressing you, kind  of an up down, and then up again, you,  

ti.

Nada para ti. Tú, estresándote, una especie de arriba abajo, y luego arriba otra vez, tú,

that really brings those changes of pitch, really  brings stress to that word. Nothing for you.

eso realmente trae esos cambios de tono, realmente trae estrés a esa palabra. Nada para ti.

Nothing for you,

Nada para ti,

You have Paolo.

tienes a Paolo.

You have Paolo. You have Paolo.

Tienes a Paolo. Tienes a Paolo.

The peak of stress there, the stressed  syllable of her boyfriend's name Paolo,  

El pico de estrés allí, la sílaba acentuada del nombre de su novio, Paolo,

and then it falls down in pitch afterwards.  You and have, both go up towards that.  

y luego cae en tono después. Tú y tienes, ambos suben hacia eso.

You have, you have, you have. Do you notice  he's dropping the H there. That's a common  

Tienes, tienes, tienes. ¿Te das cuenta de que está dejando caer la H allí? Esa es una

reduction in the word have. You have, you  have, you have, you have, you have Paulo.

reducción común en la palabra have. Tienes, tienes , tienes, tienes, tienes a Paulo.

You have Paolo.

Tienes a Paolo.

Linking and reductions. Such an important  part to sounding natural speaking English.  

Vinculación y reducciones. Una parte tan importante para sonar un inglés natural.

You have Paolo. You have Paolo. You have Paolo.

Tienes a Paolo. Tienes a Paolo. Tienes a Paolo.

You don't have to face the horrible pressures--

No tienes que enfrentar las horribles presiones--

You don't have to face the horrible pressures-- Some stress on face, the adjective, horrible,  

No tienes que enfrentar las horribles presiones-- Un poco de énfasis en la cara, el adjetivo, horrible,

and the noun, pressures. Both of  those have first syllable stress.

y el sustantivo, presiones. Ambos tienen acento en la primera sílaba.

You don't have to face the horrible pressures.  

No tienes que enfrentar las horribles presiones.

You don't have to-- now we have four words there  before our stressed word face. What do you think  

No es necesario, ahora tenemos cuatro palabras antes de nuestra cara de palabra acentuada. ¿Cómo crees que

are they pronounced? You don't have to, you don't  have to. No, I doubt it. That's too clear isn't  

se pronuncian? No tienes que hacerlo, no tienes que hacerlo . No, lo dudo. Eso es demasiado claro, ¿

it? These are unstressed words. Let's listen  to how just those four words are pronounced.

no? Estas son palabras átonas. Escuchemos cómo se pronuncian esas cuatro palabras.

You don't have to--

No tienes

You don't have to-- you don't have to--  you don't have to-- you don't have to-- 

que... No tienes que... No tienes que... No tienes que... No tienes que...

It's very different, isn't it? Linking together  very smoothly. You don't, I would say the T  

Es muy diferente, ¿no? Vinculación entre sí muy suavemente. No, yo diría que la T

there is dropped, N apostrophe T. We have a  couple different pronunciations. It can be  

se ha eliminado, N apóstrofe T. Tenemos un par de pronunciaciones diferentes. Puede ser

don't, with the true T, that's the least common.  It can be: don't have, don't have, with a stop T,  

que no, con la verdadera T, eso es lo menos común. Puede ser: no tener, no tener, con una T parada,

that's common, but it can also be don't have,  don't have, with no T, that's also pretty common.  

eso es común, pero también puede ser no tener, no tener, sin T, eso también es bastante común.

Here, he's dropped the T completely, you don't  have to, don't have, the N goes right into the  

Aquí, eliminó la T por completo, no tienes que, no tienes, la N va directamente a la

AA vowel of have, because guess what? He  also dropped the H just like he did here.

vocal AA de have, porque ¿adivinen qué? También dejó caer la H como lo hizo aquí.

You don't have to--  

No tienes que--

You don't have to-- You don't have to-- You don't have to--

No tienes que-- No tienes que-- No tienes que--

The V very very week, the T certainly not a true T

La V muy, muy semana, la T ciertamente no es una T verdadera

You don't have to-- And it's a very week flap T then schwa for the word to.

No tienes to-- Y es una solapa muy semana T luego schwa para la palabra to.

So I'm going to say it slowly so we can hear it but of course it isn't the right pace.

Así que lo voy a decir despacio para que podamos escucharlo pero, por supuesto, no es el ritmo adecuado.

don't have to-- don't have to--

no tiene que-- no tiene que--

but it's said much more quickly. Don't have to-- don't have to-- don't have to-- 

pero se dice mucho más rápido. No tienes que-- No tienes que-- No tienes que--

You don't have to-- You don't have to-- You don't have to--

No tienes que-- No tienes que-- No tienes que--

You don't have to--

No tienes to--

If everything was said that way,  Americans wouldn't be able to  

Si todo se dijera de esa manera, los estadounidenses no podrían

understand English, but it's funny, we can  say half of our words that way, but when  

entender inglés, pero es gracioso, podemos decir la mitad de nuestras palabras de esa manera, pero cuando

we have our stressed syllables and our stress  words in there too, we understand everything.

tenemos nuestras sílabas acentuadas y nuestras palabras acentuadas allí también, nosotros entender todo.

You don't have to--

No tienes que--

face the horrible pressures of--

enfrentar las horribles presiones de--

Face, on the other hand, is quite clear.

Face, por otro lado, es bastante claro.

Face the horrible,

Enfréntate a lo horrible,

Face the horrible, face the, face the, much  clearer than what we've just heard you don't have  

Enfréntate a lo horrible, enfréntate a, enfréntate a, mucho más claro de lo que acabamos de escuchar, no tienes

to. The word the, it's unstressed, it's a quick  little word linking these two stressed syllables.  

que hacerlo. La palabra the, no está acentuada, es una pequeña palabra rápida que une estas dos sílabas acentuadas.

The the the the the. When we have  an unstressed word like this,  

El el el el el. Cuando tenemos una palabra átona como esta,

where it begins with a voiced TH, the, this,  these, those, you don't have to bring the tongue  

donde comienza con un TH sonoro, the, this, these, those, no tienes que sacar la

tip through. The tongue tip can touch the backs  of the teeth, you don't want it at the roof of  

punta de la lengua. La punta de la lengua puede tocar la parte posterior de los dientes, no quieres que

the mouth coming down, because that's going to  sound like a D, duh, but just touching the backs  

baje en el paladar, porque eso sonará como una D, duh, pero solo tocando la parte posterior

of the teeth, the the the the, straight ahead  in the back, the the the, face the horrible.

de los dientes, el el el el , de frente en la parte de atrás, el el el, frente al horrible.

Face the horrible,

Enfréntate a lo horrible, por

So the word horrible has first syllable  stress. I would pronounce it with the AW  

lo que la palabra horrible tiene acento en la primera sílaba . Yo lo pronunciaría con la AW

as in law, followed by R. That's the most common  pronunciation. When this vowel is followed by R,  

como en la ley, seguida de R. Esa es la pronunciación más común . Cuando esta vocal es seguida por R

it's not pure, but it becomes ho-oh-oh-- horrible,  a little bit more lip rounding, and the tongue  

, no es pura, pero se vuelve ho-oh-oh-- horrible, un poco más redondeado de labios, y la lengua se

shifts back a little bit more. He's pronouncing  it with a vowel more like the AH vowel like in  

mueve hacia atrás un poco más. Lo está pronunciando con una vocal más parecida a la vocal AH como en

father, har har har horrible, horrible, but this  one's more common. Hor hor hor horrible, horrible.

padre, har har har horrible, horrible, pero esta es más común. Hor, hor, horrible, horrible.

Horrible,

Horrible,

pressures of this holiday.

presiones de estas vacaciones.

Horrible pressures of this holiday.  

Horribles presiones de estas vacaciones.

So we have stress on horr-- press--  hol-- also the first syllable of holiday.

Así que tenemos énfasis en horr-- press-- hol-- también la primera sílaba de vacaciones.

Horrible pressures of this holiday.

Horribles presiones de estas vacaciones.

Pressures of this, the unstressed  syllable of the word pressures, and  

Presiones de esto, la sílaba átona de la palabra presiones, y

the words of and this , are all unstressed, said  more quickly. Ssures of this, ssures of this.

las palabras de y esto, son todas átonas, dichas más rápidamente. Seguros de esto, seguros de esto.

Pressures of this--

Las presiones de este...

holiday.

vacaciones.

The word 'of', he's actually not  reducing that to just the schwa.  

La palabra 'de', en realidad no la reduce a solo el schwa.

He is making the v sound. Pressures  of this, of this. The word this  

Está haciendo el sonido v. Presiones de esto, de esto. La palabra esta

rising up towards the peak of  stress in holiday. This holiday.

elevándose hacia el pico del estrés en vacaciones. Estas vacaciones.

And notice the double S here in pressures is the  SH sound. Pressures. Pressures of this holiday.

Y observe que la doble S aquí en las presiones es el sonido SH. Presiones. Presiones de estas vacaciones.

Pressures of this holiday.

Presiones de estas vacaciones.

Don't separate your words out with gaps  and spaces. Link them together smoothly.

No separe sus palabras con espacios en blanco y espacios. Enlázalos juntos sin problemas.

Pressures of this holiday.

Presiones de estas vacaciones.

Desperate scramble to find anything with lips just  

Lucha desesperada por encontrar algo con labios solo

so you can have somebody to kiss when  the ball drops. Man, I’m talking loud.

para que puedas tener a alguien a quien besar cuando caiga la pelota. Hombre, estoy hablando alto.

Now, again another very long thought group.  This should be written as multiple sentences,  

Ahora, de nuevo otro grupo de pensamiento muy largo. Esto debe escribirse en varias oraciones,

but he doesn't stop, he just keeps his energy  going, linking word after word after word.

pero él no se detiene, simplemente mantiene su energía, uniendo palabra tras palabra tras palabra.

Desperate scramble to find anything with lips just  

Lucha desesperada por encontrar algo con labios solo

so you can have somebody to kiss when  the ball drops. Man, I’m talking loud.

para que puedas tener a alguien a quien besar cuando caiga la pelota. Hombre, estoy hablando alto.

Desperate scramble to find anything with lips-- Can you sense the stressed syllables there?  

Lucha desesperada por encontrar algo con labios... ¿Puedes sentir las sílabas acentuadas allí?

Let's listen to just that on a loop three times. Desperate scramble to find anything with lips-- 

Escuchemos solo eso en un bucle tres veces. Lucha

Desperate scramble to find anything with lips--

desesperada por encontrar algo con labios-- Lucha desesperada por encontrar algo con labios-- Lucha

Desperate scramble to find anything with lips--

desesperada por encontrar algo con labios--

Those are our four stressed  words, stressed syllables.

Esas son nuestras cuatro palabras acentuadas, sílabas acentuadas.

Desperate scramble to find anything with lips-- 

Lucha desesperada por encontrar algo con labios...

Let's talk about the first word: desperate. So  this is one of those words that can be pronounced  

Hablemos de la primera palabra: desesperada. Entonces, esta es una de esas palabras que se pueden pronunciar

as two syllables or three, just like family and  camera. Desperate. It's a little bit more common  

como dos o tres sílabas, como familia y cámara. Desesperado. Es un poco más común

to just make it two syllables, so instead of  des-per-ate, it becomes desperate, desperate.

hacerlo solo de dos sílabas, así que en lugar de des-per-ate, se vuelve desesperado, desesperado.

Desperate, desperate, desperate.

Desesperado, desesperado, desesperado.

The first syllable ends in S, and the second  syllable has the PR cluster. Desperate.  

La primera sílaba termina en S y la segunda sílaba tiene el grupo PR. Desesperado.

Desperate. First syllable stress there. Desperate  scramble. Now the T in desperate is a stop T,  

Desesperado. El acento de la primera sílaba allí. Lucha desesperada. Ahora la T en desesperada es una T parada,

because the next word begins with a consonant.  So it's not desperate, but desperate,  

porque la siguiente palabra comienza con una consonante. Así que no es una lucha desesperada, sino desesperada,

desperate scramble. That stop of air is  what signifies the T. Desperate scramble.

desesperada. Esa parada de aire es lo que significa el T. Desesperado revuelo.

Desperate scramble. Desperate  scramble. Desperate scramble to find--

Lucha desesperada. Lucha desesperada. Lucha

Desperate scramble to find-- scramble to find-- Before our next stressed syllable, anything,  

desesperada por encontrar-- Lucha desesperada por encontrar-- lucha por encontrar-- Antes de nuestra próxima sílaba acentuada, cualquier cosa,

the EH as in bed vowel, we have unstressed  syllables, the second syllable of scramble,  

la EH como en vocal de cama, tenemos sílabas sin acento, la segunda sílaba de lucha,

the word to, and the word find. They're all lower  in pitch, flatter. Scramble to find anything--

la palabra a, y la palabra encontrar. Todos son más bajos en tono, más planos. Lucha para encontrar cualquier

Scramble to-- ble to-- Do you  notice that's not a true T?  

cosa-- Lucha para-- ble para-- ¿Te das cuenta de que no es una verdadera T?

That's a flap T. Scramble to-- The tongue just  flaps or taps against the roof of the mouth.  

Eso es un flap T. Scramble to-- La lengua solo aletea o golpea contra el techo de la boca.

It's said quickly, it's not the OO vowel, but  the schwa. Scramble to-- scramble to find.

Se dice rápido, no es la vocal OO, sino la schwa. Luchar por... luchar por encontrar.

Scramble to find--

Luchar por encontrar--

And he doesn't really make a D here. I've played  it in slow motion, and I don't really hear any  

Y realmente no hace una D aquí. Lo reproduje en cámara lenta y realmente no escucho nada

of that D sound. I certainly don't hear ddd-- a  released D. Let's listen to this in slow motion.

de ese sonido D. Ciertamente no escucho ddd-- a soltó D. Escuchemos esto en cámara lenta.

Find,

Encuentra,

find anything with lips--

encuentra cualquier cosa con labios--

And he just keeps on going, doesn't he? He speaks  pretty quickly here, and it's not just the pacing  

Y sigue adelante, ¿no es así? Habla bastante rápido aquí, y no es solo el ritmo,

but it's that there are no breaks,  that's what makes it harder to bring in,  

sino que no hay pausas, eso es lo que hace que sea más difícil incorporarlo,

and it's part of his character, I’ve noticed  that Chandler does this a lot when he's speaking.  

y es parte de su carácter, he notado que Chandler hace esto mucho cuando habla.

He runs sentences together.

Ejecuta oraciones juntas.

Find anything with lips.

Encuentra cualquier cosa con labios.

Anything with lips. So the TH  in anything, that's unvoiced,  

Cualquier cosa con labios. Entonces, el TH en cualquier cosa, que no tiene voz,

the tongue tip does have to come through  the teeth for that. Anything with lips.

la punta de la lengua tiene que atravesar los dientes para eso. Cualquier cosa con labios.

Anything with lips.

Cualquier cosa con labios.

And the unvoiced TH in 'with' said very very  quickly: with lips, with lips, with lips.

Y la TH sorda en 'con' decía muy, muy rápido: con labios, con labios, con labios.

With lips.

con labios

just so you can have somebody to kiss when the ball drops.

solo para que puedas tener a alguien a quien besar cuando caiga la pelota.

Just so you can have somebody--  just so you can have somebody to-- 

Solo para que puedas tener a alguien-- solo para que puedas tener a alguien para--

Wow a lot of words there that are less stressed  

Vaya, hay muchas palabras que son menos acentuadas

and flatter before our next stressed  word 'kiss'. Kiss when the ball drops--

y más halagadoras antes de nuestra próxima palabra acentuada 'beso'. Besa cuando caiga la pelota:

Just so you can have somebody  to kiss when the ball drops. 

solo para que puedas tener a alguien a quien besar cuando caiga la pelota.

Just so you can have somebody  to kiss when the ball drops. 

Solo para que puedas tener a alguien a quien besar cuando caiga la pelota.

Just so you can have somebody  to kiss when the ball drops.

Solo para que puedas tener a alguien a quien besar cuando caiga la pelota.

Just so you can have somebody to-- That's not how that's pronounced,  

Solo para que pueda tener a alguien para-- No es así como se pronuncia eso,

we have some reductions, and it's  said very quickly. The word just,  

tenemos algunas reducciones, y se dice muy rápido. La palabra solo

it's really common to drop that T when  the next word begins with the consonant.  

, es muy común dejar caer esa T cuando la siguiente palabra comienza con la consonante.

So these two words link together with an S. Just  so, just so, just so, just so, just so, just so.

Así que estas dos palabras se unen con una S. Solo así, solo así, solo así, solo así, solo así.

Just so--

Solo

you can have  somebody to kiss when the ball drops.

así, puedes tener a alguien a quien besar cuando caiga la pelota.

Just so you can-- can can can.  The word can reduces. That schwa  

Solo para que puedas-- can can can. La palabra puede reduce. Que

is said instead of the AA vowel, can becomes can.  Just so you can, just so you can, just you can,  

se diga schwa en lugar de la vocal AA, can se convierte en can. Solo para que puedas, solo para que puedas,

just so you can. The word so, it's that OH  diphthong, so, but it's not said that clearly,  

solo para que puedas. La palabra así, es ese diptongo OH, así, pero no se dice tan claro,

is it? It's not just so, but it's just so you  can, I think I would write that with the schwa.  

¿verdad? No es solo así, pero es solo para que puedas, creo que escribiría eso con el schwa.

Just so you can, just so you can,  just so you can, just you can.

Solo para que puedas, solo para que puedas, solo para que puedas, solo para que puedas.

Just so you can--

Solo para que puedas...

So you can have somebody, so you can have,  so you can have, so you can have. I don't  

Para que puedas tener a alguien, para que puedas tener, para que puedas tener, para que puedas tener. No

think I hear an H there. Again, dropping the  H in half, the N linking into the AA vowel. 

creo que escuche una H allí. Nuevamente, dejando caer la H por la mitad, la N se une a la vocal AA.

Can have, can have, can have, can have,  can have somebody, can have somebody,  

Puede tener, puede tener, puede tener, puede tener, puede tener a alguien, puede tener a alguien,

can have somebody. A little bit of  stress on our stressed syllable there.

puede tener a alguien. Un poco de estrés en nuestra sílaba acentuada allí.

So you can have somebody, so you can  have somebody, so you can have somebody.

Para que puedas tener a alguien, para que puedas tener a alguien, para que puedas tener a alguien.

Again, the letter O, makes the UH vowel like and  butter. Some, some, some, somebody, somebody,  

Nuevamente, la letra O hace que la vocal UH sea como y mantequilla. Algunos, algunos, algunos, alguien, alguien,

somebody. It's not some body. This word by  itself, body, but in the whole word, body.  

alguien. No es un cuerpo. Esta palabra por sí misma, cuerpo, pero en toda la palabra, cuerpo.

Body. Somebody. Somebo-- that's the  schwa. Somebody. Somebody. Somebody.

Cuerpo. Alguien. Somebo-- ese es el schwa. Alguien. Alguien. Alguien.

Somebody--

Alguien--

Now, the word to. How is it pronounced? 

Ahora, la palabra para. ¿Cómo se pronuncia?

Somebody to--

Somebody to--

Somebody to-- body to-- The tongue flaps for  the D because it comes between two vowels and  

Somebody to-- body to-- La lengua aletea para la D porque se encuentra entre dos vocales

it flaps for the T. It actually sounds the  same. Flap T, flap D, they sound the same.  

y aletea para la T. En realidad suena igual. Solapa T, solapa D, suenan igual.

Somebody to, somebody to, and  again, the vowel in 'to' reduces,  

alguien para, alguien para, y de nuevo, la vocal en 'to' se reduce

it's the schwa, it's not the OO vowel.  Somebody to, somebody to, somebody to kiss.

, es la schwa, no es la vocal OO. Alguien para, alguien para, alguien para besar.

Somebody to kiss--

Alguien a quien besar...

when the ball drops.

cuando caiga la pelota.

Kiss when the ball drops. You can really  feel that shape of stress. Kiss when the--

Besa cuando cae la pelota. Realmente puedes sentir esa forma de estrés. Besar cuando el--

When and the, lower in pitch, not stressed,  less important. Kiss when the ball drops.

Cuando y el, tono más bajo, no estresado, menos importante. Besa cuando cae la pelota.

Kiss when the ball drops. Kiss when the  ball drops. Kiss when the ball drops.

Besa cuando cae la pelota. Besa cuando cae la pelota. Besa cuando cae la pelota.

Ball drops. The DR cluster, you know, there's  a pronunciation that's more common than 

Caídas de pelota. El grupo DR, ya sabes, hay una pronunciación que es más común que

DR, and it's JR. Jr jr jr draw, draw, draw.  

DR, y es JR. Jr jr jr dibujar, dibujar, dibujar.

So rather than draw, it's draw, you  can make a J sound there. Drops.

Entonces, en lugar de dibujar, es dibujar, puedes hacer un sonido J allí. Gotas.

Ball drops. Ball drops. Ball  drops. Man, I’m talking loud.

Caídas de pelota. Caídas de pelota. Caídas de pelota. Hombre, estoy hablando alto.

Man, I’m talking loud. Lots of  stress on man. Man, I’m talking loud.

Hombre, estoy hablando alto. Mucho estrés en el hombre. Hombre, estoy hablando alto.

A little bit on loud.

Un poco en voz alta.

Man, I’m talking loud.

Hombre, estoy hablando alto.

The word man, if you looked it up in the  dictionary, you would see the AA vowel,  

La palabra hombre, si la buscaras en el diccionario, verías la vocal AA,

but it's not pure when it's followed by N.  

pero no es pura cuando va seguida de N.

The back of the tongue relaxes, so it goes  through another sound, mauh-- uh uh uh uh--  

La parte posterior de la lengua se relaja, por lo que pasa por otro sonido, mauh-- uh uh uh uh--

you can think of it as being the UH as  in butter vowel, or the schwa. Man, man,  

puedes pensar que es la UH como en vocal de mantequilla, o la schwa. Hombre, hombre,

man, I’m talking loud. Man I’m talkin--

hombre, estoy hablando fuerte. Hombre, estoy hablando--

Talking. The L in this word is silent.

Hablando. La L en esta palabra es muda.

Man, I’m talking loud.

Hombre, estoy hablando alto.

And rather than making an ING ending,  

Y en lugar de hacer un final ING

He drops the NG and makes just an N.  Talkin, talkin, talkin loud, talkin loud.

, deja caer el NG y hace solo una N. Hablando, hablando, hablando en voz alta, hablando en voz alta.

Talkin loud.

Hablando fuerte.

The final D in loud is not released  like that. It's not loud, but it's loud.  

El D final en voz alta no se suelta así. No es ruidoso, pero es ruidoso.

Tongue goes up into position, the vocal  cords vibrate, but it's unreleased.  

La lengua sube a su posición, las cuerdas vocales vibran, pero no se suelta.

That's the most common pronunciation for  a D at the end of a thought group. Loud.

Esa es la pronunciación más común para una D al final de un grupo de pensamiento. Alto.

Loud. Loud. Loud.

Alto. Alto. Alto.

Well, for your information.

Bueno, para su información.

Well, for your information. Here, Rachel slows  down and gets extra clear with her pronunciation,  

Bueno, para su información. Aquí, Rachel reduce la velocidad y se vuelve más clara con su pronunciación,

because Chandler's made an assumption about her  and it's wrong. He thinks that her boyfriend  

porque Chandler hizo una suposición sobre ella y está equivocada. Él piensa que su novio

will be in town for New Year's, she won't have to  worry about being alone, so, but he's going to be  

estará en la ciudad para el Año Nuevo, ella no tendrá que preocuparse por estar sola, pero él estará

out of town. So she slows down, she pronounces  things a little bit more carefully, because  

fuera de la ciudad. Así que reduce la velocidad, pronuncia las cosas con un poco más de cuidado, porque

she's calling him out on his assumption. She's  saying you made an assumption, and it was wrong.

lo está llamando por su suposición. Dice que hiciste una suposición y que estaba equivocada.

Well, for your information.

Bueno, para su información.

Well, well, well, this is just  like when she said: hey, hey.  

Bueno, bueno, bueno, esto es como cuando ella dijo: oye, oye.

It's got a quick up down shape but it feels a  little abrupt. Well, well, now the for reduction,  

Tiene una forma rápida hacia arriba pero se siente un poco abrupto. Bueno, bueno, ahora la para reducción,

you know, it's unstressed, but I don't  know that I would write it with a schwa.  

ya sabes, no está acentuada, pero no sé si la escribiría con un schwa.

Like I said she's being a little bit more  clear here than normal conversation. For your,  

Como dije, está siendo un poco más clara aquí que en una conversación normal. Para tu,

for your, for your. I think I am hearing  more of that AW, R combination rather than:  

para tu, para tu. Creo que estoy escuchando más de esa combinación AW, R en lugar de:

fer yer fer yer fer yer, which would be a little  bit more conversational, much more common would  

fer yer fer yer fer yer, que sería un poco más conversacional, mucho más común

be the reduction. But she's being extra clear  here. She wants to set the record straight.

sería la reducción. Pero ella está siendo muy clara aquí. Ella quiere dejar las cosas claras.

Well, for your information.

Bueno, para su información.

For your information. So a little bit of shape of  stress on your, and information. Notice we have  

Para tu información. Entonces, un poco de forma de estrés en su información. Observe que tenemos

FOR in this word, it's not information, it's  always information, it's always the schwa in the  

FOR en esta palabra, no es información, siempre es información, siempre es schwa en la

pronunciation. That's an unstressed syllable in  a word that may be stressed, but still unstressed  

pronunciación. Esa es una sílaba no acentuada en una palabra que puede estar acentuada, pero aún así las sílabas no

syllables will be unstressed. Information.  --mation. TION, making the sounds SH, schwa, N.

acentuadas no estarán acentuadas. Información. --mación. TION, haciendo los sonidos SH, schwa, N.

For your information.

Para su información.

Paulo is going to be in Rome this New Year's.

Paulo va a estar en Roma este Año Nuevo.

Paolo is going to be in Rome this New  Year's. Paolo, stressed, is going to be in  

Paolo va a estar en Roma este Año Nuevo. Paolo, estresado, va a estar en

Rome, stressed, this New Year's,  she stresses new but it's going up,  

Roma, estresado, este Año Nuevo , subraya nuevo pero va subiendo,

because she's going to keep  going, she's not done talking.

porque va a seguir , no ha terminado de hablar.

Paolo is going to be in Rome this New Year's.

Paolo va a estar en Roma este Año Nuevo.

What about 'is going to be'  in our unstressed words here? 

¿Qué pasa con 'va a ser' en nuestras palabras átonas aquí?

Is going to be in-- is going  to be in-- is going to be in--

Va a estar en-- va a estar en-- va a estar en-- Va a estar en--

Is going to be in--

Do you hear, when we listen to just those  unstressed words, how much they're on the same  

¿Oyes, cuando escuchamos solo esas palabras átonas, cuánto están en el mismo

pitch, it's so different than our stressed words  that really have a change in pitch. Paolo, uh--  

tono? , es muy diferente a nuestras palabras acentuadas que realmente tienen un cambio de tono. Paolo,

is going to be in-- uhhh--

uh--   va a estar en-- uhhh--

I love that about studying pronunciation.  Stressed syllables have a pitch change  

Me encanta eso de estudiar pronunciación. Las sílabas acentuadas tienen un cambio de

happening ,unstressed syllables tend to  have much less pitch change happening.  

tono, las sílabas sin estrés tienden a tener mucho menos cambio de tono.

Now, sometimes they're coming down  from a stress syllable, or leading  

Ahora, a veces descienden de una sílaba acentuada, o

up to a stressed syllable, but they don't  have a change of direction, and this set here,  

conducen a una sílaba acentuada, pero no tienen un cambio de dirección, y este conjunto aquí,

this set of unstressed words is so flat. Is going  to be, becomes: is gonna, is gonna, gonna, gonna.

este conjunto de palabras átonas es tan plano. Va a ser, se convierte en: va a, va a, va a, va a.

Is gonna be in, be in, be in, be in,  linking together really smoothly, no break.

Va a estar adentro, estar adentro, estar adentro, estar adentro, uniéndose muy bien, sin interrupción.

Is going to be in,

Va a estar en

Rome this New Year's.

Roma este Año Nuevo.

Rome this New Year's. This, said quickly.  

Roma este Año Nuevo. Esto, dijo rápidamente.

Rome this New Year's, and it's  going to be lower in pitch.

Roma este Año Nuevo, y tendrá un tono más bajo.

Rome this New Year's.

Roma este Año Nuevo.

So I’ll be just as pathetic as the rest of you.

Así que seré tan patético como el resto de ustedes.

So I’ll be just as pathetic as the rest of you.  Just, pathet-- our stressed syllable of pathetic,  

Así que seré tan patético como el resto de ustedes. Justo, pathet: nuestra sílaba acentuada de patético

and rest, are our most stressed words  there. Let's look at 'so I’ll be'.

y resto, son nuestras palabras más acentuadas allí. Veamos 'así seré'.

So I’ll be--

Así que seré--

So I’ll be-- so I’ll be--  so I’ll be-- so I’ll be--

Así que seré-- así que seré-- así que seré-- así que seré--

Her pitch is pretty high here, it's a  little bit flatter, so I’ll be just--  

Su tono es bastante alto aquí, es un poco más plano, así que yo Será solo...

the energy going towards our stressed syllable  there. Just. This word is so often pronounced as  

la energía que va hacia nuestra sílaba acentuada allí. Justo. Esta palabra se pronuncia a menudo como

'all' but I do hear it a little bit  more with that AI diphthong. I’ll,  

"todos", pero la escucho un poco más con ese diptongo de IA. Lo haré,

I’ll, I’ll, I’ll, I’ll. So I’ll be--  so I’ll be-- so I’ll be-- so I’ll be--

lo haré, lo haré, lo haré, lo haré. Así que seré-- así que seré-- así que seré-- así que seré--

So I’ll be--

Así que seré--

just as pathetic as the rest of you.

tan patético como el resto de ustedes.

Just as pathetic-- just as--

Igual de patético... igual que...

So here we have an ST cluster. The next word  begins with a vowel, so you do link the T in.  

Así que aquí tenemos un grupo ST. La siguiente palabra comienza con una vocal, por lo que vinculas la T.

It's not 'as' though. She makes that a schwa.  The word as, often becomes uz, just as, just as.

Sin embargo, no es "como". Ella lo convierte en un schwa. La palabra as, a menudo se convierte en uz, just as, just as.

Just as, just as, just as  pathetic as the rest of you.

Tan, tan, tan patético como el resto de ustedes.

Just as pathetic as-- again,  the word as becomes: uz uz uz 

Tan patético como... de nuevo, la palabra se convierte en: uz uz uz

uz, uz the uz the uz the. Lower in  pitch, two unstressed words here.

uz, uz the uz the uz the. Más bajo en tono, dos palabras átonas aquí.

Just as pathetic as--

Tan patético como...

Now, our stress word, pathetic. The TH there is  unvoiced. Bring your tongue tip through the teeth.  

Ahora, nuestra palabra estresante, patético. El TH allí es sordo. Lleva la punta de la lengua a través de los dientes.

Then we have a letter T, it comes  between two vowels, that's a flap,  

Luego tenemos una letra T, viene entre dos vocales, eso es una solapa,

not a true T but ra, a flap  T. Pathetic. Rarara, rerere.  

no una verdadera T sino ra, una solapa T. Patético. Rarara, rerrere.

Pathetic. Pathetic. Pathetic as the rest of you.

Patético. Patético. Patético como el resto de vosotros.

Pathetic as the rest of you.

Patético como el resto de vosotros.

Rest of you. The word of reduces, of of of of of.  Schwa, said more quickly. Rest of you. And that  

Resto de ti. La palabra de reduce, de de de de de. Schwa, dijo más rápidamente. Resto de ti. Y esa

T links into the vowel with a  light true T release. Rest of you.

T se enlaza con la vocal con una liberación ligera de T verdadera. Resto de ti.

The rest of you.

El resto de ti.

It's just that I’m sick of being a victim--

Es solo que estoy harto de ser una víctima--

It's just that I’m sick of being a victim-- He's really angry here, isn't he? Sick of being a  

Es solo que estoy harto de ser una víctima-- Está realmente enojado aquí, ¿no es así? Harto de ser una

victim. He's holding on to that V a little bit  which brings more stress into that syllable.  

víctima. Se aferra un poco a esa V, lo que le da más énfasis a esa sílaba.

A victim is someone who's harmed by something  unpleasant. Or someone who's fooled by something,  

Una víctima es alguien que es dañado por algo desagradable. O alguien que es engañado por algo,

cheated by something, or someone. He  feels that he's a victim of this holiday.  

engañado por algo o alguien. Siente que es una víctima de esta festividad.

He's harmed by the expectations that you  bring a date on this holiday. It's too much  

Está perjudicado por las expectativas de que traigas una cita en estas vacaciones. Es demasiada

pressure, and it makes his life  difficult at this time of year.

presión y le dificulta la vida en esta época del año.

It's just that I’m sick of being a victim-- 

Es solo que estoy harto de ser una víctima--

It's just that I’m-- said really quickly.

Es solo que estoy-- dijo muy rápido.

It's just that I’m--

Es solo que yo--

I don't even really hear it 'it's'. It's more like  I’m hearing the sound starting with just, even  

Ni siquiera escucho realmente 'es'. Es más como si estuviera escuchando el sonido comenzando con solo,

though I know 'it's' belongs there grammatically.  Just that I’m, just that I’m, just that I’m,  

aunque sé que 'es' pertenece allí gramaticalmente. Solo que soy, solo que soy, solo que soy,

just that I’m. T dropped in just, vowel reduced  in that, it becomes the schwa, that that that,  

solo que soy. T cayó solo, vocal reducida en eso, se convierte en schwa, eso que eso,

just that I’m, just that I’m. And the T that  links these two words together is a flap because  

solo que soy, solo que soy. Y la T que une estas dos palabras es un colgajo

it comes between two vowel or diphthong sounds.  Just that I’m, just that I’m, just that I’m.

porque se encuentra entre dos sonidos de vocales o diptongos. Solo que soy, solo que soy, solo que soy.

Just that I’m--

Solo que

sick of being a victim--

estoy... harta de ser una víctima... harta de ser una víctima... harta de ser una...

Sick of being a victim-- sick of being a-- Unstressed words, less clear, the word 'of' say  

Palabras átonas, menos claras, la palabra "de" dice

that quickly with a schwa. Sick of being-- I’m not  really sure if I’m hearing a V. You can definitely  

eso rápidamente con un schwa. Cansado de estar... No estoy muy seguro de si estoy escuchando una V. Definitivamente

get away with dropping it and just link that schwa  into the B sound. A being, a being, a being, a  

puedes salirte con la tuya y simplemente vincular ese schwa con el sonido B. Un ser, un ser, un ser, un

being a, being a. The letter A also just the schwa  in IPA. Being a, being a. Sick of being a victim.

ser un, ser un. La letra A también es solo el schwa en IPA. Ser un, ser un. Harto de ser una víctima.

Sick of being a victim--

Harto de ser una víctima--

of this Dick Clark--

de este Dick Clark--

Victim of this, of this, of this, of this--

Víctima de esto, de esto, de esto, de esto--

Again, the word 'of' just the  schwa. Linking into the next word.  

De nuevo, la palabra 'de' solo el schwa. Enlace a la siguiente palabra.

In this case, the word this. Of this-- of this--  of this-- of this-- victim of this Dick Clark--

En este caso, la palabra esto. De este... de este... de este... de este... víctima de este Dick Clark...

Victim of this Dick Clark-- 

Víctima de este

Dick Clark. So we have two ending K's. He puts  a little break here, he does release that K.  

Dick Clark... Dick Clark. Así que tenemos dos K ​​finales. Él pone un pequeño descanso aquí, él suelta esa K.

This sound, he doesn't. When the next word  begins with a consonant, and we have an ending K,  

Este sonido, no lo hace. Cuando la siguiente palabra comienza con una consonante, y tenemos la terminación K

it's pretty common to drop the release and just  stop the air by lifting the back of the tongue  

, es bastante común soltar la liberación y simplemente detener el aire levantando la parte posterior de la lengua

against the soft palate. That's  the position for K. Dick--  

contra el paladar blando. Esa es la posición de K. Dick,

but skipping that release of air.  Instead of the release of air,  

pero omitiendo esa liberación de aire. En lugar de la liberación de aire

you just go into the next sound, in this case,  it's another K sound. Dick Clark. Dick Clark.

, solo pasa al siguiente sonido, en este caso , es otro sonido K. dick clark dick clark

Dick Clark--

Dick Clark--

Dick Clark used to host a show every New  Year's Eve, televised from New York City,  

Dick Clark solía presentar un espectáculo cada Nochevieja, televisado desde la ciudad de Nueva York,

where there would be concerts, different bands  would play, I think there was a parade maybe,  

donde había conciertos, tocaban diferentes bandas, creo que tal vez había un desfile

a lot of energy around times square,  lots of people gathered there. And  

, mucha energía alrededor de Times Square, mucha de personas allí reunidas. Y

then at midnight the ball would drop. So  Dick Clark was the TV host of this event.

luego, a medianoche, la pelota caería. Entonces, Dick Clark fue el presentador de televisión de este evento.

Dick Clark--

Dick Clark...

holiday. I say this year, no dates--

vacaciones. Yo digo que este año, sin fechas...

Holiday. I say this year-- so again,  

Vacaciones. Digo este año, así que de nuevo

he links the sentences together with  no break. Holiday. I say this year--

, une las oraciones sin interrupción. Vacaciones. Yo digo que este año...

Holiday. I say this year--

Vacaciones. Digo este año--

Holiday I-- hol-- Stress on holiday.  Holiday. I say this year. I say this year.

Vacaciones I-- hol-- Estrés en vacaciones. Vacaciones. digo este año. digo este año.

Holiday. I say this year--

Vacaciones. Digo este año--

no dates--

sin fechas--

This year-- this year-- No dates.  More stress on this and no.

Este año-- este año-- Sin fechas. Más énfasis en esto y no.

This year, no dates--

Este año, sin fechas

we make a pact.

, hacemos un pacto.

We make a pact. A pact is an agreement  that you enter into with other people.  

Hacemos un pacto. Un pacto es un acuerdo que se celebra con otras personas.

Or it could also be between two  companies, organizations, or countries.  

O también podría ser entre dos empresas, organizaciones o países.

Make and pact, stressed. We  make a pact. The words we and a,  

Hacer y pactar, estresado. Hacemos un pacto. Las palabras nosotros y a,

unstressed, lower in pitch, we make a pact,  and everything does link together. We make a  

átonas, más bajas en tono, hacemos un pacto, y todo se une. Hacemos un

pact. The ending K here links into the schwa,  and he does do a full release of the KT cluster.

pacto. La terminación K aquí se vincula con el schwa, y hace un lanzamiento completo del grupo KT.

We make a pact.

Hacemos un pacto.

Just the six of us, dinner.

Solo nosotros seis, cena.

Now let's listen to this next sentence.  I’m not going to tell you what the most  

Ahora escuchemos la siguiente oración. No te voy a decir cuáles

stressed syllables are. I want you to  listen to it three times and you tell  

son las sílabas más acentuadas. Quiero que la escuches tres veces y me digas

me what you think the most stressed syllables are.

cuáles crees que son las sílabas más acentuadas.

Just the six of us, dinner.

Solo nosotros seis, cena.

Just the six of us, dinner.

Solo nosotros seis, cena.

Just the six of us, dinner.

Solo nosotros seis, cena.

Some stress on just. Just the six of us, dinner.  And then dinner. Even though just has some stress,  

Un poco de estrés en sólo. Solo nosotros seis, cena. Y luego la cena. A pesar de que solo tiene algo de estrés,

the T is still dropped because it comes between  two consonants. And that's just so common. Just  

la T todavía se pierde porque se encuentra entre dos consonantes. Y eso es tan común.

the six of us. The letter X makes the sounds KS  here. Six of us. Six of-- links right into the  

Solo nosotros seis. La letra X hace los sonidos KS aquí. Seis de nosotros. Six of-- enlaza directamente con el

schwa of 'of' and I do hear the V. Six of us--  which links into the UH vowel for us. Six of us.

schwa de 'of' y escucho la V. Six of us-- que enlaza con la vocal UH para nosotros. Seis de nosotros.

Six of us,

Seis de nosotros,

dinner.

cena.

Dinner. Dinner. First syllable  stress. DA-da. Dinner.

Cena. Cena. Acentuación de la primera sílaba. DA-da. Cena.

Dinner.

Cena.

Sure!

¡Por supuesto!

Sure! Sure! Rachel gives a quick up down  shape high pitch, sure, sure. There are a  

¡Por supuesto! ¡Por supuesto! Rachel da un tono alto de forma rápida hacia arriba, seguro, seguro. Hay un

couple different ways to pronounce this word. She  did it with the UR vowel R combination, like in  

par de formas diferentes de pronunciar esta palabra. Lo hizo con la combinación de la vocal UR R, como en

bird. Ur ur ur. So it's really just two sounds  SH and R. Sure. Sh-rr. Sh-rr. Sure. Sure.

pájaro. Tu tu tu. Así que en realidad son solo dos sonidos, SH y R. Claro. Sh-rr. Sh-rr. Por supuesto. Por supuesto.

Sure!

¡Por supuesto!

You know, I was hoping for  a little more enthusiasm.

Sabes, esperaba un poco más de entusiasmo.

You know, you know, the word you, said so quickly,  you almost don't hear it. You know, you know,  

Ya sabes, ya sabes, la palabra tú, dicha tan rápido , casi no la escuchas. Ya sabes, ya sabes,

you know. In this phrase, it's really common  to reduce the word you to ya ya ya. You know,  

ya sabes. En esta frase, es muy común reducir la palabra tú a ya ya ya. Ya sabes,

and stress is there on the verb. You know.

y el énfasis está ahí en el verbo. Sabes.

You know,

Sabes

I was hoping for a little more enthusiasm.

, esperaba un poco más de entusiasmo.

I was hoping for a little more enthusiasm.  

Esperaba un poco más de entusiasmo.

Enthusiasm. And actually, he  wasn't done there. He said:

Entusiasmo. Y en realidad , no había terminado allí. Él dijo

I was hoping for a little more enthusiasm.

: Esperaba un poco más de entusiasmo.

I was hoping for a little more enthusiasm.

Esperaba un poco más de entusiasmo.

I was hoping for a little more enthusiasm.

Esperaba un poco más de entusiasmo.

Enthusiasm than that. I didn't even write it down  because I didn't even notice at the beginning.  

Entusiasmo que eso. Ni siquiera lo escribí porque ni siquiera me di cuenta al principio.

It's so low in pitch, coming  down after the stress of  

Tiene un tono tan bajo, bajando después del estrés del

enthu-- and then also other  people start cheering over it.

entusiasmo, y luego también otras personas comienzan a animarlo.

Enthusiasm than that.

Entusiasmo que eso.

Enthusiasm than that.

Entusiasmo que eso.

Enthusiasm than that.

Entusiasmo que eso.

I was-- these two words become: I was, I was,  

Yo era... estas dos palabras se convierten en: Yo era, yo era,

low in pitch, flatter, I would write was  with the schwa. Was, was, I was, I was.

en tono bajo, más plano, escribiría fue con la schwa. Era, era, era, era.

I was--

Estaba--

I was-- I was-- I was-- I was hoping.

Estaba-- Estaba-- Estaba-- Estaba esperando.

I was hoping.

Estaba esperando.

I was hoping.

Estaba esperando.

I was hoping.

Estaba esperando.

Hoping. I’m having a hard time deciding,  I think he does change the NG to just N,  

Esperando. Me está costando decidirme, creo que cambia el NG a solo N,

but this is said so quickly, I almost can't  tell. Hoping for a little, hoping for a  

pero lo dice tan rápido que casi no puedo decirlo. Esperando un poco, esperando un

little. Definitely the word for becomes fur, the R  links into the schwa, for a, for a, for a, for a.

poco. Definitivamente la palabra for se convierte en fur, la R se vincula con la schwa, for a, for a, for a, for a.

Hoping for a little,

Esperando un poco,

more enthusiasm.

más entusiasmo.

Hoping for a little more enthusiasm. So little  and more, also flatter. They don't really have  

Esperando un poco más de entusiasmo. Tan poco y más, también más plano. Realmente no tienen

the stressed shape that hopin' and enthusiasm  have. Little, little, little, rararararara.  

la forma acentuada que tienen la esperanza y el entusiasmo. Pequeña, pequeña, pequeña, rararararara.

Do you hear that? It's a flap T.

¿Escuchas eso? Es una T aleta.

That's because it comes between two vowels. Now  you're probably looking here and you're saying,  

Eso es porque viene entre dos vocales. Ahora , probablemente estés mirando aquí y estés diciendo,

wait, the L is a consonant, that's not a vowel.  

espera, la L es una consonante, no una vocal.

True. But we're talking not about the  letters here, but about the sounds,  

Verdadero. Pero aquí no estamos hablando de las letras, sino de los sonidos,

and in IPA, that ending is written schwa L. So now  you see the T sound does come between two vowels,  

y en IPA, esa terminación se escribe schwa L. Así que ahora ves que el sonido T viene entre dos vocales,

therefore, it's a flap T. Little, little,  little, little more, little more, little more.

por lo tanto, es una T solapada. Little, little , poco, poco más, poco más, poco más.

Little more,

Poco más,

enthusiasm.

ilusión.

Enthusiasm. The TH there is the unvoiced TH,  and the tongue tip does have to come through  

Entusiasmo. El TH allí es el TH sordo, y la punta de la lengua tiene que atravesar

the teeth for that. Enthusiasm. Both of these  letters S make a Z sound. Enthusiasm. Enthusiasm.

los dientes para eso. Entusiasmo. Ambas letras S hacen un sonido Z. Entusiasmo. Entusiasmo.

Enthusiasm.

Entusiasmo.

Let's listen to this whole  conversation one more time.

Escuchemos toda esta conversación una vez más.

Hey, do you guys know what  you're doing for New Year's? 

Oigan, ¿saben qué van a hacer para Año Nuevo?

Wait, what? What is wrong with New Year's? Well, nothing for you. You have Paolo,  

¿Esperar lo? ¿Qué tiene de malo el Año Nuevo? Bueno, nada para ti. Tienes a Paolo,

you don't have to face the horrible pressures of  this holiday. Desperate scramble to find anything  

no tienes que enfrentar las horribles presiones de estas vacaciones. Lucha desesperada por encontrar cualquier cosa

with lips just so you can have somebody to kiss  when the ball drops, man, I’m talking loud. 

con labios solo para que puedas tener a alguien a quien besar cuando caiga la pelota, hombre, estoy hablando en voz alta.

Well, for your information, Paolo is  going to be in Rome this New Year so  

Bueno, para su información, Paolo estará en Roma este Año Nuevo, así

I’ll be just as pathetic as the rest of you. It's just that I’m sick of being a victim  

que seré tan patético como el resto de ustedes. Es solo que estoy harto de ser víctima

of this Dick Clark holiday. I say this year, no  dates, we make a pact. Just the six of us, dinner. 

de estas vacaciones de Dick Clark. Yo digo este año, sin fechas, hacemos un pacto. Solo nosotros seis, cena.

You know, I was hoping for  a little more enthusiasm.

Sabes, esperaba un poco más de entusiasmo.

So what happens with the pact? Next  week, we're going to study this scene.

Entonces, ¿qué pasa con el pacto? La semana que viene vamos a estudiar esta escena.

I just want to be with him all  the time. You know, day and night,  

Solo quiero estar con él todo el tiempo. Ya sabes, día y noche,

and night and day, and special occasions.

y noche y día, y ocasiones especiales.

Wait a minute. Wait, I see where this is  going. You're going to ask him the New Year's,  

Espera un minuto. Espera, ya veo a dónde va esto. Le vas a preguntar el Año Nuevo,

aren't you? You're going to break the  pact. She's going to break the pact. 

¿no? Vas a romper el pacto. Ella va a romper el pacto.

No. No. No. No. No. No. Yeah, could I just? 

No. No. No. No. No. No. Sí, ¿podría simplemente?

Yeah, 'cause I already asked Janice. Come on! This was a pact! This was your pact! 

Sí, porque ya le pregunté a Janice. ¡Vamos! ¡Era un pacto! ¡Este fue tu pacto!

I snapped, okay? I couldn't  handle the pressure and I snapped. 

Me rompí, ¿de acuerdo? No pude manejar la presión y me rompí.

Yep, but Janice, that was like  the worst breakup in history. 

Sí, pero Janice, esa fue como la peor ruptura de la historia.

I’m not saying it was a good  idea. I’m saying I snapped.

No digo que fuera una buena idea. Estoy diciendo que me rompí.

If you didn't understand all that,  don't worry about it. We're going to  

Si no entendiste todo eso, no te preocupes. Vamos a

do an in-depth analysis of it next week. But  needless to say, the pact has been broken.  

hacer un análisis en profundidad de ello la próxima semana. Pero no hace falta decir que el pacto se ha roto.

And it deteriorates further. This  is the third scene that we'll study.

Y se deteriora aún más. Esta es la tercera escena que estudiaremos.

Tell me something. What does the  phrase 'no date pact' mean to you? 

Dime algo. ¿Qué significa para ti la frase "pacto sin fecha"?

Look, I’m sorry, okay? It's just that  Chandler, has somebody, and Phoebe has  

Mira, lo siento, ¿de acuerdo? Es solo que Chandler tiene a alguien, y Phoebe tiene a

somebody, I thought I'd asked fun Bobby! Fun Bobby? Your ex-boyfriend, fun Bobby? 

alguien, ¡pensé que le había preguntado divertido a Bobby! ¿Bobby divertido? ¿Tu ex novio, el divertido Bobby?

Yeah! Okay, so on our no date evening,  

¡Sí! Bien, en nuestra noche sin citas,

three of you now are gonna have dates. Uh, four. 

tres de ustedes ahora tendrán citas. Eh, cuatro.

Four? Five. 

¿Cuatro? Cinco.

Five. Sorry! Paolo's catching an earlier flight. 

Cinco. ¡Perdón! Paolo tomará un vuelo más temprano.

Okay, so I’m gonna be the only one  standing there alone when the ball drops? 

De acuerdo, ¿entonces seré el único que estará allí solo cuando caiga la pelota?

Oh, come on! We'll have, we'll have a big  party and no one will know who's with whom.

¡Oh vamos! Tendremos, haremos una gran fiesta y nadie sabrá quién está con quién.

Who's with whom. She got a  little cut off there. And  

Quién está con quién. Se cortó un poco allí.

we'll finish with a fourth  scene at the stroke of midnight.

Y terminaremos con una cuarta escena al filo de la medianoche.

In 20 seconds, it'll be midnight. And the moment of joy is upon us. 

En 20 segundos, será medianoche. Y el momento de la alegría está sobre nosotros.

Looks like that no date pact thing worked out? Happy New Year! 

¿Parece que eso del pacto sin cita funcionó? ¡Feliz año nuevo!

You know, I just thought I’d throw this out here,  

Sabes, solo pensé en tirar esto aquí,

I’m no math whiz but I do believe there  are three girls and three guys right here. 

no soy un genio de las matemáticas, pero creo que hay tres chicas y tres chicos aquí.

Oh, I don't feel like kissing anyone tonight. I can't kiss anyone. 

Oh, no tengo ganas de besar a nadie esta noche. No puedo besar a nadie.

So I’m kissing everyone? No. No. No. You can't kiss Ross,  

Entonces, ¿estoy besando a todos? No. No. No. No puedes besar a Ross,

that's your brother. Oh yeah. 

ese es tu hermano. Oh sí.

Well perfect, perfect. So now  everybody's gonna kiss but me? 

Pues perfecto, perfecto. ¿Entonces ahora todos se besarán menos yo?

All right, somebody kiss me. Somebody kiss me!  It's midnight! Somebody kiss me! It's midnight!

Muy bien, que alguien me bese. ¡Alguien béseme! ¡Es media noche! ¡Alguien béseme! ¡Es media noche!

So stick with me. All of December,  we're learning English with TV.  

Así que quédate conmigo. Durante todo diciembre, estamos aprendiendo inglés con la televisión.

We're going to follow the pact and watch  how it falls apart, and you're going to  

Seguiremos el pacto y veremos cómo se desmorona, y

improve your listening comprehension along the  way. If you love this kind of analysis video,  

mejorarás tu comprensión auditiva en el camino. Si te encantan este tipo de videos de análisis,

I have over 150 that aren't on my YouTube channel,  in my online school Rachel's English Academy.

tengo más de 150 que no están en mi canal de YouTube, en mi escuela en línea Rachel's English Academy.

There's also audio that goes with each lesson  to help you train your imitation skills, and  

También hay audio que acompaña a cada lección para ayudarlo a entrenar sus habilidades de imitación y

really change your habits, this kind of training  will transform your voice and your confidence.  

realmente cambiar sus hábitos, este tipo de entrenamiento transformará su voz y su confianza.

To sign up, visit rachelsenglishacademy.com

Para inscribirte, visita

While you're waiting for next week's video  to drop, check out more of the videos on  

rachelsenglishacademy.com Mientras esperas a que salga el video de la próxima semana, mira más videos en

my YouTube channel, including this one. And  don't forget to subscribe with notifications.  

mi canal de YouTube, incluido este. Y no olvides suscribirte para recibir notificaciones.

I make new videos on the English language  every Tuesday. And I don't want you to miss  

Hago videos nuevos en inglés todos los martes. Y no quiero que te pierdas

any in this awesome December 2020 series, where  we study four scenes from the Friends New Year's  

ninguno de esta increíble serie de diciembre de 2020, donde estudiamos cuatro escenas del

episode of season one. Okay guys, that's it,  and thanks so much for using Rachel's English.

episodio de la primera temporada de Friends New Year. Bueno chicos, eso es todo, y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.