LEARN ENGLISH with TV – MODERN FAMILY

Hey you!

يا هذا!

Thanks for showing up just to study English with me.

شكرا لحضوركم فقط لدراسة اللغة الإنجليزية معي.

Today I have a real treat.

اليوم لدي علاج حقيقي.

We're going to learn English with TV.

سوف نتعلم اللغة الإنجليزية مع التلفزيون.

Because sometimes you just want to be entertained when you learn.

لأنه في بعض الأحيان تريد فقط أن تكون مستمتعًا عندما تتعلم.

We're going to take a scene from the ABC comedy 'Modern Family'.

سنأخذ مشهدًا من الكوميديا ​​ABC "Modern Family".

Have you seen it?

هل رأيته؟

It's really funny.

إنه أمر مضحك حقًا.

There are lot of great reductions in this scene.

هناك الكثير من التخفيضات الكبيرة في هذا المشهد.

What we're going to do is a full pronunciation analysis.

ما سنفعله هو تحليل النطق الكامل .

So we'll watch the scene and then we'll go back and together we'll study all of the reductions.

لذلك سنراقب المشهد ثم نعود ونقوم معًا بدراسة جميع التخفيضات.

Things like flap T, stress.

أشياء مثل رفرف تي ، الإجهاد.

Studying this will really help you understand how Americans speak, what they do so it will

ستساعدك دراسة هذا حقًا على فهم كيف يتكلم الأمريكيون ، وما يفعلونه ،

increase you listening comprehension and then it will also help you sound more natural when

سيزيد من فهمك السمعي ، وبعد ذلك سيساعدك أيضًا على أن تبدو أكثر طبيعية عندما

you speak American English.

تتحدث الإنجليزية الأمريكية.

So I call this kind of exercise a Ben Franklin exercise.

لذلك أسمي هذا النوع من التمارين تمرين بن فرانكلين .

It starts with us just watching the scene.

يبدأ الأمر بمجرد مشاهدة المشهد.

Then together we'll do the full pronunciation analysis.

ثم سنقوم معًا بتحليل النطق الكامل .

I'll make sure you'll understand everything that's happening and how things are being

سأتأكد من أنك ستفهم كل ما يحدث وكيف يتم

pronounced.

نطق الأشياء.

Let's go ahead and get started with the scene.

دعنا نمضي قدمًا ونبدأ مع المشهد.

>> What you guys laughing at?

>> ما يضحكون يا رفاق؟

Oh, I wouldn't worry about it.

أوه ، لن أقلق بشأن ذلك.

You said something funny, didn't you?

قلت شيئًا مضحكًا ، أليس كذلك؟

The guy's a joke machine!

الرجل آلة مزحة!

Oh, someone's sitting there.

أوه ، شخص ما يجلس هناك.

Who?

Someone who doesn't ask a million questions.

من؟

شخص لا يسأل مليون سؤال.

Ah.

آه.

Grandpa you can sit with us.

جدي يمكنك الجلوس معنا.

Mmm, great.

حسنًا ، رائع.

And now, the analysis.

والآن ، التحليل.

>> What you guys laughing at?

>> ما يضحكون يا رفاق؟

Okay, a single thought group.

حسنًا ، مجموعة فكرية واحدة.

Lots of reductions here.

الكثير من التخفيضات هنا.

What are you.

ما أنت.

Well here's some stress on, stress on 'wha', some stress on 'guys', some stress on 'la'.

حسنًا ، إليك بعض الضغط على "wha" ، بعض الضغط على "الرجال" ، بعض التأكيد على "la".

>> What you guys laughing at?

>> ما يضحكون يا رفاق؟

But are you unstressed?

لكن هل أنت غير مرهق؟

Said really unclearly.

قال حقا بشكل غير واضح.

So, the word 'R' often reduces to schwa-R, rr, rr.

لذلك ، غالبًا ما تختزل كلمة "R" إلى schwa-R ، rr ، rr.

And then we would link with a flap T he links by actually I don't hear the R at all.

ثم نربط مع رفرف يربطه في الواقع لا أسمع حرف R على الإطلاق.

I hear what a, what a.

أسمع ما أ ، ما أ.

What are you, what are you, what are you.

ماذا انت ماذا انت ماذا انت.

The word U not reduced but it is unstressed.

كلمة U لم تختزل لكنها غير مضغوطة.

Flat in pitch.

شقة في الملعب. من

What are you, what are you, what are you, what are you, what are you, what are you guys.

أنت ، ماذا أنت ، ماذا أنت ، ما أنت ، ما أنت ، ما أنت يا رفاق.

Try that.

جرب ذلك.

What are you guys.

ماذا أنتم يا رفاق.

>> What are you guys...

>> ماذا أنتم يا رفاق ...

What you guys laughing at?

ما يضحكون يا رفاق؟

Guys laughing at.

الرجال يضحكون.

Now, he drops the NG sound and instead makes just an N sound laughin', laughin', laughin'

الآن ، يقوم بإسقاط صوت NG وبدلاً من ذلك يضحك بصوت N فقط ، يضحك ، يضحك

at.

.

And then the N links into the vowel A, stop T at the end, laughin' at, laughin' at.

ثم يربط N بحرف العلة A ، ويوقف T في النهاية ، ويضحك ، ويضحك عليه.

Try that.

جرب ذلك.

>> laughing at?

>> يضحك؟

Oh, I wouldn't worry about it.

أوه ، لن أقلق بشأن ذلك.

Oh, I wouldn't worry about it.

أوه ، لن أقلق بشأن ذلك.

All linked together, all connected.

كلها مرتبطة ببعضها البعض ، كلها متصلة.

Oh, I wouldn't.

أوه ، لن أفعل.

Little stress there.

القليل من التوتر هناك.

Worry.

يقلق.

Most stressed there.

الأكثر توترا هناك.

About it.

حوله.

But everything is very smooth.

لكن كل شيء سلس للغاية.

There's no skips in the voice, there's no brakes.

لا يوجد تخطي في الصوت ، لا توجد فرامل.

>> Oh, I wouldn't worry about it.

>> أوه ، لن أقلق بشأن ذلك.

He holds out the word 'oh'.

يمسك بكلمة "أوه".

Oh, I. Links it right into the I diphthong.

أوه ، أنا. ربطه مباشرة في أنا diphthong.

>> Oh, I...

>> أوه ، أنا ...

Oh, I wouldn't worry about it.

أوه ، لن أقلق بشأن ذلك.

What about the 'n't'?

ماذا عن "لا"؟

There are several different ways that Americans pronounce that rarely is it with T, a true

هناك العديد من الطرق المختلفة التي ينطق بها الأمريكيون والتي نادرًا ما يتم نطقها باستخدام T ، وهو

T release.

إصدار T حقيقي.

And here, I'm hearing 'wouldn't worry'.

وهنا ، أسمع "لا تقلق".

I'm hearing the T is completely dropped.

أسمع أن حرف T تم إسقاطه تمامًا.

I don't hear a stop, I hear the N linking right into the W sound.

لا أسمع توقف ، أسمع N يربط مباشرة بصوت W.

Wouldn't worry, wouldn't worry.

لا تقلق ، لن تقلق.

So that is one way we pronounce an apostrophe T. Just without the T. That's what he's doing

هذه إحدى الطرق التي نلفظ بها الفاصلة العليا T. فقط بدون حرف T. وهذا ما يفعله

here.

هنا.

A reduction of a contraction.

تقليل الانكماش.

>> I wouldn't worry about it.

>> لن أقلق بشأن ذلك.

Worry about it.

قلق حيال شيء.

The ending E vowel links right into the schwa, the first syllable of about, about it.

يرتبط حرف العلة النهائي E مباشرة بمقطع schwa ، وهو المقطع الأول من about ، حوله.

And then a flap T is used to link the two words together.

ثم يتم استخدام رفرف T لربط الكلمتين معًا.

We use a flap T to link words when it comes between two vowel sounds or after an R or

نستخدم رفرف T لربط الكلمات عندما تأتي بين صوتين متحركين أو بعد حرف R أو

before a vowel.

قبل حرف متحرك.

About it, about it.

عن ذلك ، عن ذلك.

So it's not 'about it'.

لذلك لا يتعلق الأمر "بذلك".

With true Ts but it's 'about it'.

مع Ts صحيح لكن الأمر يتعلق بذلك.

With a flap T and then a stop T. When you start studying T pronunciations, you realize

باستخدام رفرف T ثم توقف T. عندما تبدأ في دراسة نطق T ، فإنك تدرك

that it's not all that common to make a true T. It happens sometimes but most of the time,

أنه ليس من الشائع أن تصنع حرف T. صحيح. يحدث ذلك أحيانًا ولكن في معظم الأوقات ،

the letter T is not pronounced as a true T. Here it was dropped completely, here it was

لا يتم نطق الحرف T على أنه حرف T حقيقي. هنا تم إسقاطه بالكامل ، هنا كان

a flap T, and here it was a stop T. Here it was a flap T, and here it was a stop T. So

رفرف T ، وهنا كانت محطة T. هنا كانت رفرفة T ، وهنا

on this, in this two sentence fragment we have five Ts.

كانت نقطة توقف T. .

None of them are true Ts.

لا أحد منهم صحيح تس. إن

Making a true T a flap T or stop T or dropping it altogether does make English more smooth

جعل حرف T حقيقيًا أو إيقافه T أو إسقاطه تمامًا يجعل اللغة الإنجليزية أكثر سلاسة

and this linking together is so important for the character of American English.

وهذا الارتباط معًا مهم جدًا لشخصية اللغة الإنجليزية الأمريكية.

>> I wouldn't worry about it.

>> لن أقلق بشأن ذلك.

You said something funny didn't you?

قلت شيئا مضحك أليس كذلك؟

I'm going to stop here for a minute guys.

سوف أتوقف هنا لمدة دقيقة يا رفاق.

I have something important to tell you really quick.

لدي شيء مهم لأخبرك به بسرعة.

If you would like this kind of analysis, I'm going to do 11 videos in a row starting June

إذا كنت ترغب في هذا النوع من التحليل ، فسأقوم بعمل 11 مقطع فيديو على التوالي بدءًا من 18 يونيو.

18.

It's the summer blockbuster movies We're going to be learning English with movies and I'm

إنها الأفلام الصيفية الرائجة. سنتعلم اللغة الإنجليزية بالأفلام

going to make an extra free audio lesson to go with each video lesson.

وسأقوم بعمل صوت مجاني إضافي الدرس المطلوب مع كل درس فيديو.

If you want that, you'll have to sign up.

إذا كنت تريد ذلك ، فسيتعين عليك التسجيل.

I'm not going to bombard people with emails so I only want to send people these free downloadable

لن أقصف الناس برسائل البريد الإلكتروني ، لذلك أريد فقط أن أرسل إلى الناس هذه

audio lesssons if you want them.

الدروس الصوتية المجانية القابلة للتنزيل إذا كنت تريدهم.

So if you want to study English with movies this summer, follow this link here or on the

لذلك إذا كنت ترغب في دراسة اللغة الإنجليزية مع الأفلام هذا الصيف ، فاتبع هذا الرابط هنا أو على

description below.

الوصف أدناه.

Pass it on to your friends, we're going to be doing this together.

مررها إلى أصدقائك ، سنقوم بذلك معًا.

It's going to be so fun.

ستكون ممتعة للغاية.

I cannot wait to spend my summer with you.

لا استطيع الانتظار لقضاء الصيف معك.

Okay now back to this analysis.

حسنًا ، عد الآن إلى هذا التحليل.

>> I wouldn't worry about it.

>> لن أقلق بشأن ذلك.

You said something funny didn't you?

قلت شيئا مضحك أليس كذلك؟

You said something funny didn't you?

قلت شيئا مضحك أليس كذلك؟

Okay we have lots of reductions here.

حسنًا ، لدينا الكثير من التخفيضات هنا.

You said something.

قلت شيئا.

You and some, both have a little bit of length but really fun is the most stressed syllable

أنت والبعض ، كلاكما لهما القليل من الطول ولكن المرح حقًا هو المقطع الأكثر توتراً

there.

هناك.

You said some-thing.

قلت شيئا.

Whats happening here?

ماذا يحصل هنا؟

How is that being pronounced?

كيف يتم نطق ذلك؟

>> You said something funny...

>> لقد قلت شيئًا مضحكًا ... يتم نطق كلمة

'You' is fully pronounced 'you' but it is said quickly.

"أنت" تمامًا "أنت" ولكن يُقال بسرعة.

You said something.

قلت شيئا.

I don't actually hear the D. Said something.

لا أسمع في الواقع د. قال شيئًا.

I hear the S sound, an E vowel linking right into the next sound, the S. The word said

أسمع صوت S ، حرف متحرك E يربط مباشرة بالصوت التالي ، الحرف S. قال الكلمة

which is a verb, a content word is said very unclearly here.

وهو فعل ، كلمة محتوى تُقال بشكل غير واضح هنا.

You said something.

قلت شيئا.

Now what about something?

الآن ماذا عن شيء ما؟

>> You said something funny...

>> قلت شيئًا مضحكًا ...

Something.

شيء ما.

Some'n.

Some'n.

Very casual way to pronounce this though you will hear regularly.

طريقة عرضية جدًا لنطق هذا على الرغم من أنك ستسمع بانتظام.

Some'n.

Some'n.

It's like S-U, a stop sound, the glottal stop and then M. Su-M, Su-M. So this is the U as

إنه مثل S-U ، صوت توقف ، توقف المزمار ثم M. Su-M ، Su-M. إذن هذا هو حرف U كما

in butter vowel.

في حرف علة الزبدة.

So those two sounds stay the same and then the stop is like the M, SU-M, and then the

لذا فإن هذين الصوتين يظلان كما هو ثم يكون التوقف مثل M و SU-M ، ثم

M is made again to show the ending of the word.

يتم عمل M مرة أخرى لإظهار نهاية الكلمة.

It makes no sense.

لا معنى له.

It doesn't follow rules.

لا يتبع القواعد.

But this is how you will hear the word pronounced sometimes.

ولكن هذه هي الطريقة التي تسمع بها الكلمة تُنطق أحيانًا.

Su-M, Su-M, Su-M, Su-M.

Su-M ، Su-M ، Su-M ، Su-M.

>> something funny...

>> شيء مضحك ...

Actually, I think I'm going to change the way I wrote this in IPA.

في الواقع ، أعتقد أنني سأغير الطريقة التي كتبت بها هذا في IPA.

I think I'm going to take away the stop symbol here and I think I am going to write it with

أعتقد أنني سأزيل رمز التوقف هنا وأعتقد أنني سأكتبه

like an M, a stop and an M. Sum'm, sum'm, sum'm.

مثل M و stop و M. Sum'm، sum'm، sum'm.

>> Something funny...

>> شيء مضحك ...

Anyway, go by what you hear.

على أي حال ، تابع ما تسمعه.

Just imitate that.

فقط قلد ذلك.

Sum'm, sum'm.

Sum'm، Sum'm.

>> Something funny, something funny, something

>> شيء مضحك ، شيء مضحك ، شيء

funny didn't you?

مضحك أليس كذلك؟

Didn't you? didn't you? didn't you?

أليس كذلك؟ أليس كذلك؟ أليس كذلك؟

Okay what's happening here?

حسنًا ، ما الذي يحدث هنا؟

Okay well first of all, the word 'you' reduced.

حسنًا ، أولاً وقبل كل شيء ، اختزلت كلمة "أنت".

You, you, you.

أنت ، أنت ، أنت.

Not an U vowel but a schwa instead.

ليس حرف متحرك U ولكن schwa بدلاً من ذلك.

What about the N'T here?

ماذا عن N'T هنا؟

>> Didn't you?

>> أليس كذلك؟

Didn't you?

أليس كذلك؟

Didn't you?

أليس كذلك؟

To me it sounds like didn't you, didn't you.

بالنسبة لي ، يبدو الأمر وكأنه ليس أنت ، أليس كذلك. تم

The T is dropped.

إسقاط حرف T.

We'll we knew that could happen.

سنعرف أن هذا يمكن أن يحدث.

I even feel that this D is dropped.

حتى أنني أشعر أن هذا D قد تم إسقاطه.

Din'ya, din'ya.

الضنية ، الدنيا.

It's a lazy unclear way to say this but reductions happen.

إنها طريقة كسولة وغير واضحة لقول هذا ولكن التخفيضات تحدث.

They happen all the time.

ما يحدث في كل وقت.

Didn't you, didn't you, didn't you.

ألم تفعل أنت ، أليس كذلك ، أليس كذلك.

>> Didn't you?

>> أليس كذلك؟

I wouldn't say this is a very common way to pronounce the word didn't but it does happen

لن أقول أن هذه طريقة شائعة جدًا لنطق الكلمة لم يحدث لكنها تحدث بشكل

obviously.

واضح.

He's doing it.

إنه يفعل ذلك.

>> Didn't you?

>> أليس كذلك؟

The guys's a joke machine.

الرجال آلة مزحة.

The guys's a joke machine.

الرجال آلة مزحة.

So again everything smoothly linked together in this thought group.

مرة أخرى ، كل شيء مرتبط معًا بسلاسة في مجموعة التفكير هذه.

No brakes.

بلا فرامل.

The guy's a joke machine.

الرجل آلة مزحة.

Joke has the most stressed.

النكتة هي الأكثر توترا.

Here it's a noun.

ها هو اسم.

Joke can also be a verb.

يمكن أن تكون النكتة أيضًا فعلًا.

But everything smoothly linked together.

لكن كل شيء مرتبط بسلاسة معًا.

The schwa of 'The' links right into the G.

إن schwa من روابط "The" مباشرة في G.

The guys a.

The guys a.

Now 'S pronounced as a Z and that links right into the schwa.

يُنطق الآن 'S كـ Z وهذا يربط مباشرة بـ schwa.

The guy's a joke machine.

الرجل آلة مزحة.

>> The guy's a joke machine...

>> الرجل آلة مزحة ...

What's happening the the K here?

ما الذي يحدث للـ K هنا؟

It's not released.

لم يتم إصداره.

Joke machine.

آلة نكتة.

So the tongue tip goes up into position but then there's no K release of the sound before

لذلك يرتفع طرف اللسان إلى موضعه ولكن لا يوجد إطلاق K للصوت قبل أن

he goes in to the next sound which is the M. So a stop consonant.

يدخل إلى الصوت التالي وهو M.

It's not uncommon to drop the release when that word is followed by a consonant.

ليس من غير المألوف إسقاط الإصدار عندما يتبع تلك الكلمة حرف ساكن.

Joke machine, joke machine, joke machine.

آلة نكتة ، آلة نكتة ، آلة نكتة.

>> Joke machine...

>> آلة النكتة ...

Notice the CH in machine is pronounced SH.

لاحظ أن CH في الآلة تنطق SH.

Sh, sh, sh.

ش ، ش ، ش.

>> Machine...

>> آلة ...

Oh, someone's sitting there.

أوه ، شخص ما يجلس هناك.

Oh, someone's sitting there.

أوه ، شخص ما يجلس هناك.

Oh, someone's sitting there.

أوه ، شخص ما يجلس هناك.

Smoothly linked together.

بسلاسة مرتبطة ببعضها البعض.

Pitch goes down towards the end of the phrase because it's a statement.

ينخفض ​​الملعب في نهاية الجملة لأنه بيان.

>> Oh, someone's sitting there.

>> أوه ، أحدهم جالس هناك.

Just like before with the word something, some, someone.

تمامًا كما كان من قبل مع كلمة شيء ، بعض ، شخص ما.

It's the U as in butter vowel and the stressed syllable there.

إنه حرف U مثل حرف علة الزبدة والمقطع المجهد هناك.

Now the 'S in this case would be a Z sound because it comes after a voiced sound, N.

الآن فإن حرف 'S في هذه الحالة سيكون صوت Z لأنه يأتي بعد صوت مسموع ، N.

But it's Z followed by S. These two sounds have the same mouth position.

لكنه Z متبوعًا بـ S. لهذين الصوتين نفس موضع الفم.

Z is made with the voiced Z and S is made with just air, S. They're paired together.

يتكون Z من صوت Z و S مصنوع من الهواء فقط ، ويتم إقرانهما معًا.

And in a pair like this, it's the unvoiced sound that is stronger.

وفي زوج مثل هذا ، يكون الصوت غير المنقطع أقوى.

The voiced sound is weaker.

الصوت الناتج أضعف.

So it actually gets taken over.

لذلك في الواقع يتم الاستيلاء عليها.

And the two words just linked together with a, with an S sound.

والكلمتان مرتبطتان معًا بـ a ، بصوت S.

Someone sitting.

شخص جالس.

There's no Z sound that you need to try to make.

لا يوجد صوت Z تحتاج إلى تجربته .

Smoothly links the word together with the S. Someone sitting, someone sitting.

يربط بسلاسة الكلمة مع S. شخص جالس ، شخص جالس.

Now what do you notice with the double T here?

الآن ما الذي تلاحظه مع حرف T المزدوج هنا؟

>> Someone's sitting there.

>> شخص ما يجلس هناك.

That's a flap T because it comes between two vowel sounds.

هذا رفرف T لأنه يأتي بين صوتين متحركين.

Sitting, sitting, sitting.

الجلوس والجلوس والجلوس.

>> Sitting, sitting, sitting there.

>> الجلوس والجلوس والجلوس هناك.

Who?

من؟

Who?

من؟

Shape of a stressed syllable.

شكل مقطع لفظي مضغوط.

Up down, who?

من؟

>> Who?

>> من؟

Now this is a question, and you may know that many questions go up in pitch at the end.

الآن هذا سؤال ، وقد تعلم أن العديد من الأسئلة تطرح في نهاية المطاف.

Who?

من؟

But this doesn't because it's, can't be answered by yes or no.

لكن هذا ليس لأنه لا يمكن الإجابة عليه بنعم أو لا.

So it's not a yes no question there for a pitch will generally go down.

لذلك ليس هناك سؤال بنعم لا لأن الملعب سينخفض ​​بشكل عام.

Who?

من؟

>> Who?

>> من؟

Someone who doesn't ask a million questions.

شخص لا يسأل مليون سؤال.

Someone who doesn't ask a million questions.

شخص لا يسأل مليون سؤال.

I think those are the most stressed syllables there.

أعتقد أن هذه هي المقاطع الأكثر توتراً هناك.

Let's look and see what's happening with the unstressed syllables.

دعنا ننظر ونرى ما يحدث مع المقاطع غير المضغوطة.

Do we have any reductions?

هل لدينا أي تخفيضات؟

>> Someone who doesn't ask a million questions.

>> شخص لا يسأل مليون سؤال.

Yes we do.

نعم فعلنا.

Someone who, someone who.

شخص ، شخص. يتم

The W sound is dropped in who and it's just the U vowel that's linked on to the ending

إسقاط الصوت W في who وهو فقط حرف U المرتبط بالنهاية

N. Someone who, someone who.

N. شخص ما ، شخص ما.

These two words go together somewhat frequently and I think it probably happens a lot that

تتوافق هاتان الكلمتان معًا بشكل متكرر إلى حد ما وأعتقد أنه من المحتمل أن يحدث كثيرًا أن يتم

the W sound is dropped.

إسقاط الصوت W.

Doesn't have to be.

لا يجب أن يكون.

Someone who.

الشخص الذي.

But it doesn't sound strange that it is.

لكن لا يبدو الأمر غريباً.

Someone who, someone who.

شخص ، شخص.

In fact, I didn't even realize that it was dropped until I focused in on this and listened

في الواقع ، لم أدرك حتى أنه تم إسقاطها حتى ركزت على هذا واستمعت

to it many times in a row.

إليه عدة مرات على التوالي.

That's how much we are used to reductions.

هذا هو مقدار ما تعودنا على التخفيضات.

I never thought 'Oh my goodness, he never say the W sound.'

لم أفكر أبدًا "يا إلهي ، لم يقل صوت W أبدًا."

Someone who...

شخص ...

>> Someone who doesn't ask...

>> شخص لا يسأل ...

What about N'T here?

ماذا عن N'T هنا؟

Doesn't ask, doesn't ask.

لا يسأل ، لا يسأل.

I here the T is totally dropped and the N sound links right into the vowel A. In the

أنا هنا تم إسقاط حرف T تمامًا وروابط صوت N مباشرة في حرف العلة A. في

word doesn't, we have the U as in butter vowel and the Z sound.

الكلمة لا ، لدينا حرف U كما في حرف علة الزبدة وصوت Z.

So S makes a Z on this word 'doesn't'.

لذا فإن S تجعل الحرف Z على هذه الكلمة "لا".

Doesn't ask

لا يسأل

>> Someone who doesn't ask, someone who doesn't

>> شخص لا يسأل ، شخص لا

ask, someone who doesn't ask a million questions.

يسأل ، شخص لا يسأل مليون سؤال.

The K releases really lightly into the schwa 'ask a'.

يطلق K بشكل خفيف حقًا في schwa "ask a".

Ask a, k, k, ask a.

اسأل أ ، ك ، ك ، اسأل أ.

When we have an ending consonant and the beginning vowel and often can feel like the consonant

عندما يكون لدينا حرف ساكن نهائي وحرف متحرك بداية ، وغالبًا ما نشعر أن الحرف الساكن

belongs to the word that begins with a vowel k, k, k.

ينتمي إلى الكلمة التي تبدأ بحرف متحرك k ، k ، k.

Ask, ask.

نسأل نسأل.

>> Someone who doesn't ask a million

>> شخص لا يسأل مليون

someone who doesn't ask a million someone who doesn't ask a million questions.

شخص ولا يسأل مليون شخص ولا يسأل مليون سؤال.

Million questions.

مليون سؤال.

Ending N sound goes right into the beginning K sound very smooth.

ينتقل صوت إنهاء N إلى البداية K يبدو سلسًا للغاية.

Questions.

أسئلة.

QU usually makes a KW cluster, it does here, questions.

عادة ما تصنع جامعة قطر مجموعة KW ، وهي تفعل هنا ، أسئلة.

>> A million questions...

>> مليون سؤال ...

Ah Grandpa, you can sit with us.

آه جدي ، يمكنك الجلوس معنا.

Grandpa, you can sit with us.

جدي ، يمكنك الجلوس معنا.

Higher in pitch.

أعلى في الملعب. مما

Making it sound really friendly and inviting.

يجعلها تبدو ودودة وجذابة حقًا.

Grandpa.

الجد. تم

D is dropped, it comes between two vowels.

إسقاط D ، وتأتي بين حرفين متحركين.

Sorry, two consonants.

آسف ، اثنين من الحروف الساكنة.

Very normal, very common to drop the D here.

طبيعي جدًا ، من الشائع جدًا إسقاط D هنا.

It would be fairly uncommon to hear it pronounced.

سيكون من غير المألوف إلى حد ما سماع نطقها.

Grandpa, grandpa.

الجد ، الجد.

And actually, you might often hear that as an M sound 'grampa' rather that 'granpa'.

وفي الواقع ، قد تسمع ذلك غالبًا بصوت M "grampa" بدلاً من ذلك "granpa".

>> Grandpa, you can sit with us.

>> جدي ، يمكنك الجلوس معنا.

They actually would sound pretty much the same.

في الواقع سوف يبدون متشابهين إلى حد كبير.

Grandpa, grandpa, grandpa, grandpa.

الجد ، الجد ، الجد ، الجد.

It's hard to tell what she's doing.

من الصعب معرفة ما تفعله.

I actually think the M sound is just closing the lips is a little bit easier, faster to

أعتقد في الواقع أن صوت M هو مجرد إغلاق الشفاه أسهل قليلاً ، وأسرع في

do than the N position.

القيام به من الوضع N.

So perhaps you could make this adjustment with this word.

لذلك ربما يمكنك إجراء هذا التعديل باستخدام هذه الكلمة.

Grandpa, grandpa, grandpa, grandpa.

الجد ، الجد ، الجد ، الجد.

And that would help you pronounce it more naturally.

وهذا من شأنه أن يساعدك على نطقها بشكل طبيعي.

>> Grandpa, grandpa, grandpa you can sit with

>> الجد ، الجد ، الجد يمكنك الجلوس معنا

us.

.

Little bit of stress on U.

القليل من الضغط على U.

You can sit with us.

يمكنك الجلوس معنا.

And then the most stressed there.

ثم الأكثر توترا هناك.

What about the word 'can'?

ماذا عن كلمة "يمكن"؟ من

Very common to reduce this word.

الشائع جدًا تقليل هذه الكلمة.

Can, can.

يمكن يمكن.

K sound, schwa N said extremely quickly and it links the word U and sit together.

صوت K ، قال schwa N بسرعة كبيرة وهو يربط كلمة U ويجلس معًا.

You can sit, you can sit.

يمكنك الجلوس ، يمكنك الجلوس.

>> You can sit with us...

>> يمكنك الجلوس معنا ...

Sit.

اجلس.

Stop T. Sit with, sit with.

توقف عن T. اجلس واجلس مع.

Sit with us, sit with us.

اجلس معنا ، اجلس معنا.

And you can make a super light unvoiced th that links into the vowel U, for us.

ويمكنك عمل ضوء فائق غير محسوب على الروابط في حرف العلة U ، بالنسبة لنا.

With us, with us, with us.

معنا ، معنا ، معنا.

Sit with us.

الجلوس معنا.

>> Sit with us.

>> اجلس معنا.

Great.

عظيم.

Great.

عظيم.

Great.

عظيم.

Up down shape of the stressed syllable.

يصل إلى أسفل شكل مقطع لفظي مشدد.

A single thought group here.

مجموعة فكرية واحدة هنا.

Sorry, a single word in a thought group.

آسف ، كلمة واحدة في مجموعة فكرية.

A single syllable in a thought group.

مقطع لفظي واحد في مجموعة فكرية.

Great.

عظيم.

up-down shape, and ends in a Stop T. Cut off, no release.

لأعلى لأسفل ، وينتهي في Stop T. قطع ، لا تحرير.

T, great, great.

T ، عظيم ، عظيم.

>> Great.

>> عظيم.

So many reductions happening here.

الكثير من التخفيضات تحدث هنا.

If you didn't know about them and you were reading along, it would be very hard to understand

إذا لم تكن على دراية بهم وكنت تقرأ معهم ، فسيكون من الصعب جدًا فهم

how they were doing, what they were doing.

كيف كانوا يفعلون وماذا كانوا يفعلون.

But when we stop and we break it down, and we listen to a small fragment on a loop, it

لكن عندما نتوقف ونفككه ، ونستمع إلى جزء صغير في حلقة ،

becomes much more clear.

يصبح الأمر أكثر وضوحًا.

Then you can start to learn how to simplify what you do when you're speaking in English

ثم يمكنك البدء في تعلم كيفية تبسيط ما تفعله عندما تتحدث باللغة الإنجليزية

to sound more natural.

لتبدو أكثر طبيعية.

Let's listen to the whole conversation one more time.

دعنا نستمع إلى المحادثة بأكملها مرة أخرى.

>> What are you guys laughing at?

>> ماذا يضحكون يا رفاق؟

Oh, I wouldn't worry about it.

أوه ، لن أقلق بشأن ذلك.

You said something funny, didn't you?

قلت شيئًا مضحكًا ، أليس كذلك؟

The guy's a joke machine.

الرجل آلة مزحة.

Oh, someone's sitting there.

أوه ، شخص ما يجلس هناك.

Who?

من؟

Someone who doesn't ask a million questions.

شخص لا يسأل مليون سؤال.

Grandpa, you can sit with us.

جدي ، يمكنك الجلوس معنا.

Great.

عظيم.

That was fun.

كان هذا ممتعا.

To see the whole scene, click here or see the link in the video description below.

لمشاهدة المشهد كاملاً ، انقر هنا أو شاهد الرابط في وصف الفيديو أدناه.

We're going to be doing a lot more of this kind of analysis video together.

سنقوم بالكثير من هذا النوع من الفيديو التحليلي معًا.

What scenes would you like to see.

ما المشاهد التي تود أن تراها.

Let me know in the comments below.

اسمحوا لي أن نعرف في التعليقات أدناه.

Also, if you learn something brand new, a reduction or something like that that you

أيضًا ، إذا تعلمت شيئًا جديدًا أو تخفيض أو شيء من هذا القبيل

have never heard before, put that in the comments below.

لم تسمعه من قبل ، فضع ذلك في التعليقات أدناه.

I love to know what you guys are learning.

أحب أن أعرف ما تتعلمونه يا رفاق.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

هذا كل شيء وشكراً جزيلاً لاستخدام لغة راشيل الإنجليزية.

If you want to see my absolute latest video, click here.

إذا كنت تريد مشاهدة أحدث مقطع فيديو خاص بي ، انقر هنا.

If you're new to the channel, check out this where to start playlist.

إذا كنت مستخدمًا جديدًا للقناة ، فتحقق من مكان بدء قائمة التشغيل هذه.

Click here to subscribe.

انقر هنا للاشتراك.

I make new videos on American English every Tuesday.

أقوم بعمل مقاطع فيديو جديدة عن اللغة الإنجليزية الأمريكية كل يوم ثلاثاء.

To be sure we can keep in touch, click here to sign up for my newsletter.

للتأكد من أنه يمكننا البقاء على اتصال ، انقر هنا للاشتراك في رسالتي الإخبارية.

You'll get free lessons in you inbox every week.

ستحصل على دروس مجانية في بريدك الوارد كل أسبوع.