LEARN ENGLISH with TV – MODERN FAMILY

Hey you!

Thanks for showing up just to study English with me.

Today I have a real treat.

We're going to learn English with TV.

Because sometimes you just want to be entertained when you learn.

We're going to take a scene from the ABC comedy 'Modern Family'.

Have you seen it?

It's really funny.

There are lot of great reductions in this scene.

What we're going to do is a full pronunciation analysis.

So we'll watch the scene and then we'll go back and together we'll study all of the reductions.

Things like flap T, stress.

Studying this will really help you understand how Americans speak, what they do so it will

increase you listening comprehension and then it will also help you sound more natural when

you speak American English.

So I call this kind of exercise a Ben Franklin exercise.

It starts with us just watching the scene.

Then together we'll do the full pronunciation analysis.

I'll make sure you'll understand everything that's happening and how things are being

pronounced.

Let's go ahead and get started with the scene.

>> What you guys laughing at?

Oh, I wouldn't worry about it.

You said something funny, didn't you?

The guy's a joke machine!

Oh, someone's sitting there.

Who?

Someone who doesn't ask a million questions.

Ah.

Grandpa you can sit with us.

Mmm, great.

And now, the analysis.

>> What you guys laughing at?

Okay, a single thought group.

Lots of reductions here.

What are you.

Well here's some stress on, stress on 'wha', some stress on 'guys', some stress on 'la'.

>> What you guys laughing at?

But are you unstressed?

Said really unclearly.

So, the word 'R' often reduces to schwa-R, rr, rr.

And then we would link with a flap T he links by actually I don't hear the R at all.

I hear what a, what a.

What are you, what are you, what are you.

The word U not reduced but it is unstressed.

Flat in pitch.

What are you, what are you, what are you, what are you, what are you, what are you guys.

Try that.

What are you guys.

>> What are you guys...

What you guys laughing at?

Guys laughing at.

Now, he drops the NG sound and instead makes just an N sound laughin', laughin', laughin'

at.

And then the N links into the vowel A, stop T at the end, laughin' at, laughin' at.

Try that.

>> laughing at?

Oh, I wouldn't worry about it.

Oh, I wouldn't worry about it.

All linked together, all connected.

Oh, I wouldn't.

Little stress there.

Worry.

Most stressed there.

About it.

But everything is very smooth.

There's no skips in the voice, there's no brakes.

>> Oh, I wouldn't worry about it.

He holds out the word 'oh'.

Oh, I. Links it right into the I diphthong.

>> Oh, I...

Oh, I wouldn't worry about it.

What about the 'n't'?

There are several different ways that Americans pronounce that rarely is it with T, a true

T release.

And here, I'm hearing 'wouldn't worry'.

I'm hearing the T is completely dropped.

I don't hear a stop, I hear the N linking right into the W sound.

Wouldn't worry, wouldn't worry.

So that is one way we pronounce an apostrophe T. Just without the T. That's what he's doing

here.

A reduction of a contraction.

>> I wouldn't worry about it.

Worry about it.

The ending E vowel links right into the schwa, the first syllable of about, about it.

And then a flap T is used to link the two words together.

We use a flap T to link words when it comes between two vowel sounds or after an R or

before a vowel.

About it, about it.

So it's not 'about it'.

With true Ts but it's 'about it'.

With a flap T and then a stop T. When you start studying T pronunciations, you realize

that it's not all that common to make a true T. It happens sometimes but most of the time,

the letter T is not pronounced as a true T. Here it was dropped completely, here it was

a flap T, and here it was a stop T. Here it was a flap T, and here it was a stop T. So

on this, in this two sentence fragment we have five Ts.

هی تو! ممنون از حضور شما فقط برای مطالعه زبان انگلیسی با من. امروز یک غذای واقعی دارم. ما قصد داریم انگلیسی را با تلویزیون یاد بگیریم. زیرا گاهی اوقات وقتی یاد می گیرید فقط می خواهید سرگرم شوید. ما یک صحنه از کمدی ABC "Modern Family" را می گیریم. آیا آن را دیده اید؟ واقعا خنده دار است. کاهش های زیادی در این صحنه وجود دارد. کاری که ما می خواهیم انجام دهیم تجزیه و تحلیل کامل تلفظ است. بنابراین ما صحنه را تماشا می کنیم و سپس به عقب برمی گردیم و با هم تمام کاهش ها را مطالعه می کنیم. چیزهایی مانند فلپ T، استرس. مطالعه این موضوع واقعاً به شما کمک می‌کند بفهمید آمریکایی‌ها چگونه صحبت می‌کنند، چه می‌کنند، بنابراین درک شنیداری شما را افزایش می‌دهد و همچنین به شما کمک می‌کند وقتی انگلیسی آمریکایی صحبت می‌کنید طبیعی‌تر به نظر برسید. بنابراین من این نوع تمرین را تمرین بن فرانکلین می نامم. این با ما شروع می شود که فقط صحنه را تماشا می کنیم. سپس با هم تجزیه و تحلیل کامل تلفظ را انجام خواهیم داد. من مطمئن خواهم شد که شما همه چیزهایی را که اتفاق می‌افتد و نحوه تلفظ آن‌ها را درک خواهید کرد. بیایید جلو برویم و با صحنه شروع کنیم. >> بچه ها به چه می خندید؟ اوه، من نگران آن نیستم. چیز خنده داری گفتی، نه؟ این پسر یک ماشین جوک است! اوه، کسی آنجا نشسته است. سازمان بهداشت جهانی؟ کسی که یک میلیون سوال نمیپرسد آه بابابزرگ میتونی پیش ما بشینی ممم، عالی و اکنون، تجزیه و تحلیل. >> بچه ها به چه می خندید؟ خوب، یک گروه فکری واحد. کاهش های زیادی در اینجا وجود دارد. تو چی هستی خوب اینجا مقداری استرس روی، استرس روی "wha"، کمی استرس روی "بچه ها"، کمی استرس روی "لا" وجود دارد. >> بچه ها به چه می خندید؟ اما آیا استرس ندارید؟ واقعا مبهم گفت بنابراین، کلمه "R" اغلب به schwa-R، rr، rr کاهش می یابد. و سپس ما با یک فلپ T پیوند می دهیم که در واقع من اصلا R را نمی شنوم. می شنوم چه آ، چه. چه هستی، چه هستی، چه هستی. کلمه U کاهش نیافته اما بدون تاکید است. صاف در زمین. تو چی هستی، چی هستی، چی هستی، چی هستی، بچه ها. امتحانش کن. بچه ها چی هستین >> بچه ها چی هستید... بچه ها به چه می خندید؟ بچه ها در حال خندیدن به حالا صدای NG را رها می کند و در عوض فقط یک صدای N می خندد، می خندد، می خندد. و سپس N به واکه A متصل می شود، T را در انتها متوقف می کنیم، می خندیم، می خندیم. امتحانش کن. >> خندیدن به؟ اوه، من نگران آن نیستم. اوه، من نگران آن نیستم. همه به هم مرتبط هستند، همه به هم متصل هستند. اوه، من نمی خواهم. استرس کمی وجود دارد. نگران بودن. بیشترین استرس اونجا در مورد آن. اما همه چیز بسیار روان است. هیچ پرش در صدا وجود ندارد، هیچ ترمزی وجود ندارد. >> اوه، من در مورد آن نگران نباشید. او کلمه "اوه" را نگه می دارد. اوه، I. آن را مستقیماً به دیفتونگ I پیوند می دهد. >> اوه، من... اوه، من نگران آن نیستم. در مورد "نه" چطور؟ روش‌های مختلفی وجود دارد که آمریکایی‌ها آن را تلفظ می‌کنند که به ندرت آن را با T، یک نسخه T واقعی تلفظ می‌کنند. و در اینجا، من می شنوم "نگران نباشید". من میشنوم که T کاملاً افتاده است. من توقفی را نمی‌شنوم، صدای N را می‌شنوم که مستقیماً به صدای W متصل می‌شود. نگران نباشید، نگران نباشید. بنابراین این یکی از راه‌هایی است که ما یک آپاستروف T را تلفظ می‌کنیم. فقط بدون T. این کاری است که او در اینجا انجام می‌دهد. کاهش انقباض >> من در مورد آن نگران نباشید. نگرانش باش واکه پایانی E درست به schwa، اولین هجای about، در مورد آن پیوند می خورد. و سپس از flap T برای پیوند دادن این دو کلمه به یکدیگر استفاده می شود. هنگامی که بین دو صدای مصوت یا بعد از R یا قبل از یک مصوت قرار می گیرد، از یک flap T برای پیوند دادن کلمات استفاده می کنیم. در مورد آن، در مورد آن. بنابراین "درباره آن" نیست. با Ts واقعی اما "در مورد آن" است. با یک فلپ T و سپس یک توقف T. وقتی شروع به مطالعه تلفظ های T می کنید، متوجه می شوید که ساختن T واقعی آنقدرها هم معمول نیست. گاهی اوقات این اتفاق می افتد، اما بیشتر اوقات، حرف T به عنوان T واقعی تلفظ نمی شود. اینجا یک فلپ T بود، اینجا یک فلپ T بود، اینجا یک فلپ T بود و اینجا یک استاپ T بود. .

None of them are true Ts.

هیچ یک از آنها Ts واقعی نیستند.

Making a true T a flap T or stop T or dropping it altogether does make English more smooth

درست کردن یک T واقعی به یک فلپ T یا توقف T یا کنار گذاشتن آن به طور کلی، انگلیسی را روان‌تر می‌کند

and this linking together is so important for the character of American English.

و این پیوند با هم برای شخصیت انگلیسی آمریکایی بسیار مهم است.

>> I wouldn't worry about it.

>> من در مورد آن نگران نباشید.

You said something funny didn't you?

چیز خنده داری گفتی نه؟

I'm going to stop here for a minute guys.

بچه ها یک دقیقه اینجا می ایستم.

I have something important to tell you really quick.

من یک چیز مهم دارم که خیلی سریع به شما بگویم .

If you would like this kind of analysis, I'm going to do 11 videos in a row starting June

اگر مایل به این نوع تحلیل هستید، من از

18.

18 ژوئن 11 ویدیو را پشت سر هم انجام خواهم داد. این

It's the summer blockbuster movies We're going to be learning English with movies and I'm

فیلم های پرفروش تابستانی است که ما انگلیسی را با فیلم یاد می گیریم و می

going to make an extra free audio lesson to go with each video lesson.

خواهم یک صدای رایگان اضافی بسازم. درسی برای هر درس ویدیویی.

If you want that, you'll have to sign up.

اگر آن را می خواهید، باید ثبت نام کنید.

I'm not going to bombard people with emails so I only want to send people these free downloadable

من قصد ندارم مردم را با ایمیل بمباران کنم، بنابراین فقط می خواهم این درس های صوتی قابل دانلود رایگان را برای مردم بفرستم

audio lesssons if you want them.

اگر بخواهید.

So if you want to study English with movies this summer, follow this link here or on the

بنابراین اگر می خواهید در تابستان امسال انگلیسی را با فیلم بخوانید، این لینک را در اینجا یا در

description below.

توضیحات زیر دنبال کنید.

Pass it on to your friends, we're going to be doing this together.

آن را به دوستان خود ارسال کنید، ما با هم این کار را انجام خواهیم داد.

It's going to be so fun.

خیلی سرگرم کننده خواهد بود.

I cannot wait to spend my summer with you.

من نمی توانم صبر کنم تا تابستان خود را با شما بگذرانم.

Okay now back to this analysis.

خوب حالا به این تحلیل برگردیم.

>> I wouldn't worry about it.

>> من در مورد آن نگران نباشید.

You said something funny didn't you?

چیز خنده داری گفتی نه؟

You said something funny didn't you?

چیز خنده داری گفتی نه؟

Okay we have lots of reductions here.

خوب ما در اینجا کاهش های زیادی داریم.

You said something.

یه چیزی گفتی

You and some, both have a little bit of length but really fun is the most stressed syllable

شما و برخی، هر دو کمی طول دارید، اما واقعا سرگرم کننده ترین هجا است

there.

.

You said some-thing.

یه چیزی گفتی

Whats happening here?

اینجا چه اتفاقی دارد میافتد؟

How is that being pronounced?

چگونه تلفظ می شود؟

>> You said something funny...

>> چیز خنده داری گفتی... "

'You' is fully pronounced 'you' but it is said quickly.

شما" به طور کامل "تو" تلفظ می شود اما سریع گفته می شود.

You said something.

یه چیزی گفتی

I don't actually hear the D. Said something.

من در واقع نمی شنوم که D. چیزی گفته است.

I hear the S sound, an E vowel linking right into the next sound, the S. The word said

من صدای S را می شنوم، یک واکه E که مستقیماً به صدای بعدی یعنی S پیوند می زند. کلمه گفته شده

which is a verb, a content word is said very unclearly here.

که یک فعل است، یک کلمه محتوا در اینجا بسیار نامشخص گفته می شود .

You said something.

یه چیزی گفتی

Now what about something?

حالا در مورد چیزی چی؟

>> You said something funny...

>> یه چیز خنده دار گفتی...

Something.

یه چیزی.

Some'n.

بعضی ها

Very casual way to pronounce this though you will hear regularly.

روشی بسیار معمولی برای تلفظ این جمله، هر چند مرتباً می شنوید.

Some'n.

بعضی ها

It's like S-U, a stop sound, the glottal stop and then M. Su-M, Su-M. So this is the U as

مانند S-U، صدای توقف، توقف گلوتال و سپس M. Su-M، Su-M. بنابراین این U است که

in butter vowel.

در واکه کره ای است.

So those two sounds stay the same and then the stop is like the M, SU-M, and then the

بنابراین آن دو صدا یکسان می مانند و سپس توقف مانند M، SU-M است، و سپس

M is made again to show the ending of the word.

M دوباره ساخته می شود تا پایان کلمه را نشان دهد .

It makes no sense.

هیچ معنیای نمیده. از

It doesn't follow rules.

قوانین پیروی نمی کند

But this is how you will hear the word pronounced sometimes.

اما گاهی اوقات تلفظ این کلمه را اینگونه خواهید شنید .

Su-M, Su-M, Su-M, Su-M.

Su-M، Su-M، Su-M، Su-M.

>> something funny...

>> یک چیز خنده دار...

Actually, I think I'm going to change the way I wrote this in IPA.

در واقع، من فکر می کنم من قصد دارم روشی را که در IPA نوشتم تغییر دهم.

I think I'm going to take away the stop symbol here and I think I am going to write it with

فکر می‌کنم نماد توقف را در اینجا حذف می‌کنم و فکر می‌کنم می‌خواهم آن را با

like an M, a stop and an M. Sum'm, sum'm, sum'm.

یک M، یک توقف و یک M بنویسم. Sum'm، sum'm، sum'm.

>> Something funny...

>> یک چیز خنده دار ...

Anyway, go by what you hear.

به هر حال، به آنچه می شنوید بروید.

Just imitate that.

فقط همینو تقلید کن

Sum'm, sum'm.

مجموع، مجموع

>> Something funny, something funny, something

>> یک چیز خنده دار، یک چیز خنده دار، یک چیز

funny didn't you?

خنده دار نیست؟ مگه

Didn't you? didn't you? didn't you?

نه؟ نه؟ نه؟

Okay what's happening here?

خوب اینجا چه خبر است؟

Okay well first of all, the word 'you' reduced.

خوب اول از همه، کلمه "شما" کاهش یافت.

You, you, you.

تو تو تو.

Not an U vowel but a schwa instead.

نه یک واکه U بلکه یک schwa.

What about the N'T here?

در مورد N'T اینجا چطور؟

>> Didn't you?

>> نداشتی؟ مگه

Didn't you?

نه؟ مگه

Didn't you?

نه؟

To me it sounds like didn't you, didn't you.

برای من به نظر می رسد که نه، نه.

The T is dropped.

T رها شده است.

We'll we knew that could happen.

ما می دانستیم که ممکن است اتفاق بیفتد.

I even feel that this D is dropped.

من حتی احساس می کنم که این D حذف شده است.

Din'ya, din'ya.

دینیا، دینیا

It's a lazy unclear way to say this but reductions happen.

این یک راه تنبل نامشخص برای گفتن این است، اما کاهش اتفاق می افتد.

They happen all the time.

آنها همیشه اتفاق می افتد.

Didn't you, didn't you, didn't you.

نکردی، نکردی، نه.

>> Didn't you?

>> آیا شما؟

I wouldn't say this is a very common way to pronounce the word didn't but it does happen

نمی‌توانم بگویم این یک روش بسیار رایج برای تلفظ کلمه نیست، اما به وضوح اتفاق می‌افتد

obviously.

.

He's doing it.

داره انجامش میده

>> Didn't you?

>> آیا شما؟

The guys's a joke machine.

بچه ها ماشین جوک هستند

The guys's a joke machine.

بچه ها ماشین جوک هستند

So again everything smoothly linked together in this thought group.

بنابراین دوباره همه چیز به خوبی در این گروه فکری به هم مرتبط شد.

No brakes.

بدون ترمز

The guy's a joke machine.

آن پسر یک دستگاه جوک است.

Joke has the most stressed.

جوک بیشترین استرس را دارد.

Here it's a noun.

اینجا یک اسم است.

Joke can also be a verb.

جوک می تواند فعل هم باشد.

But everything smoothly linked together.

اما همه چیز به خوبی با هم مرتبط شد.

The schwa of 'The' links right into the G.

schwa از 'The' مستقیماً به G.

The guys a.

The guys a.

Now 'S pronounced as a Z and that links right into the schwa.

اکنون S به صورت Z تلفظ می شود و مستقیماً به schwa متصل می شود.

The guy's a joke machine.

آن پسر یک دستگاه جوک است.

>> The guy's a joke machine...

>> مرد یک دستگاه شوخی است...

What's happening the the K here?

K اینجا چه اتفاقی می افتد؟

It's not released.

منتشر نشده است.

Joke machine.

دستگاه جوک.

So the tongue tip goes up into position but then there's no K release of the sound before

بنابراین نوک زبان در موقعیت خود بالا می‌رود، اما قبل از اینکه

he goes in to the next sound which is the M. So a stop consonant.

به صدای بعدی که M است برود، صدای K منتشر نمی‌شود. بنابراین یک همخوان توقف.

It's not uncommon to drop the release when that word is followed by a consonant.

زمانی که آن کلمه با یک همخوان دنبال می شود، رها کردن انتشار آن غیر معمول نیست.

Joke machine, joke machine, joke machine.

دستگاه جوک، دستگاه جوک، دستگاه جوک.

>> Joke machine...

>> دستگاه جوک...

Notice the CH in machine is pronounced SH.

توجه کنید CH در دستگاه SH تلفظ می شود.

Sh, sh, sh.

ش، ش، ش.

>> Machine...

>> ماشین...

Oh, someone's sitting there.

آه، کسی آنجا نشسته است.

Oh, someone's sitting there.

اوه، کسی آنجا نشسته است.

Oh, someone's sitting there.

اوه، کسی آنجا نشسته است.

Smoothly linked together.

هموار به هم مرتبط شده اند.

Pitch goes down towards the end of the phrase because it's a statement.

Pitch تا انتهای عبارت پایین می آید زیرا یک عبارت است.

>> Oh, someone's sitting there.

>> اوه، کسی آنجا نشسته است.

Just like before with the word something, some, someone.

درست مثل قبل با کلمه چیزی، بعضی، کسی.

It's the U as in butter vowel and the stressed syllable there.

این U است که در واکه کره ای و هجای تاکید شده در آنجا است.

Now the 'S in this case would be a Z sound because it comes after a voiced sound, N.

حالا S در این مورد یک صدای Z خواهد بود زیرا بعد از یک صدای صدادار، N می آید.

But it's Z followed by S. These two sounds have the same mouth position.

اما Z به دنبال آن S است. این دو صدا موقعیت دهان یکسانی دارند.

Z is made with the voiced Z and S is made with just air, S. They're paired together.

Z با صدای Z ساخته شده است و S فقط با هوا، S ساخته شده است. آنها با هم جفت شده اند.

And in a pair like this, it's the unvoiced sound that is stronger.

و در یک جفت شبیه به این، این صدای بدون صدا است که قوی تر است.

The voiced sound is weaker.

صدای صدا ضعیف تر است.

So it actually gets taken over.

بنابراین در واقع تسخیر می شود.

And the two words just linked together with a, with an S sound.

و این دو کلمه فقط با a، با صدای S به هم مرتبط شدند.

Someone sitting.

کسی نشسته

There's no Z sound that you need to try to make.

صدای Z وجود ندارد که باید سعی کنید آن را بسازید.

Smoothly links the word together with the S. Someone sitting, someone sitting.

به آرامی کلمه را با S پیوند می دهد. Someone sitting, someone sitting.

Now what do you notice with the double T here?

حالا با دو T در اینجا چه چیزی را متوجه می شوید؟

>> Someone's sitting there.

>> کسی آنجا نشسته است.

That's a flap T because it comes between two vowel sounds.

این یک فلپ T است زیرا بین دو صدای مصوت می آید.

Sitting, sitting, sitting.

نشسته، نشسته، نشسته.

>> Sitting, sitting, sitting there.

>> نشستن، نشستن، نشستن آنجا.

Who?

سازمان بهداشت جهانی؟

Who?

سازمان بهداشت جهانی؟

Shape of a stressed syllable.

شکل هجای تاکید شده.

Up down, who?

بالا پایین، کی؟

>> Who?

>> چه کسی؟

Now this is a question, and you may know that many questions go up in pitch at the end.

اکنون این یک سوال است و ممکن است بدانید که بسیاری از سؤالات در پایان مطرح می شوند.

Who?

سازمان بهداشت جهانی؟

But this doesn't because it's, can't be answered by yes or no.

اما این به این دلیل نیست که نمی توان با بله یا خیر پاسخ داد.

So it's not a yes no question there for a pitch will generally go down.

بنابراین این یک سوال بله نیست، زیرا زمین به طور کلی پایین می آید.

Who?

سازمان بهداشت جهانی؟

>> Who?

>> چه کسی؟

Someone who doesn't ask a million questions.

کسی که یک میلیون سوال نمیپرسد

Someone who doesn't ask a million questions.

کسی که یک میلیون سوال نمیپرسد

I think those are the most stressed syllables there.

من فکر می کنم این هجاها بیشترین تاکید را در آنجا دارند.

Let's look and see what's happening with the unstressed syllables.

بیایید نگاه کنیم و ببینیم با هجاهای بدون تاکید چه اتفاقی می افتد.

Do we have any reductions?

آیا کاهشی داریم؟

>> Someone who doesn't ask a million questions.

>> کسی که یک میلیون سوال نمی پرسد.

Yes we do.

بله ما انجام میدهیم.

Someone who, someone who.

کسی که، کسی که.

The W sound is dropped in who and it's just the U vowel that's linked on to the ending

صدای W در who حذف شده است و این فقط مصوت U است که به پایان N پیوند می خورد.

N. Someone who, someone who.

Someone who, someone who.

These two words go together somewhat frequently and I think it probably happens a lot that

این دو کلمه تا حدودی با هم ترکیب می شوند و من فکر می کنم احتمالاً این اتفاق می افتد که

the W sound is dropped.

صدای W حذف می شود. لازم

Doesn't have to be.

نیست.

Someone who.

کسی که.

But it doesn't sound strange that it is.

اما عجیب به نظر نمی رسد که باشد.

Someone who, someone who.

کسی که، کسی که.

In fact, I didn't even realize that it was dropped until I focused in on this and listened

در واقع، من حتی متوجه نشدم که حذف شده است تا زمانی که روی آن تمرکز کردم و

to it many times in a row.

چندین بار پشت سر هم به آن گوش دادم.

That's how much we are used to reductions.

همین قدر به کاهش عادت کرده ایم.

I never thought 'Oh my goodness, he never say the W sound.'

من هرگز فکر نمی کردم "اوه خدای من، او هرگز صدای W را نمی گوید."

Someone who...

کسی که...

>> Someone who doesn't ask...

>> کسی که نمی پرسد...

What about N'T here?

در مورد N'T اینجا چطور؟

Doesn't ask, doesn't ask.

نمی پرسد، نمی پرسد.

I here the T is totally dropped and the N sound links right into the vowel A. In the

من در اینجا T به طور کامل حذف شده است و صدای N درست به واکه A متصل می شود. در

word doesn't, we have the U as in butter vowel and the Z sound.

کلمه does not، ما U را در واکه کره و صدای Z داریم.

So S makes a Z on this word 'doesn't'.

بنابراین S روی این کلمه «نمی‌کند» یک Z می‌سازد.

Doesn't ask

نمی پرسد

>> Someone who doesn't ask, someone who doesn't

>> کسی که نمی پرسد، کسی که نمی

ask, someone who doesn't ask a million questions.

پرسد، کسی که میلیون ها سوال نمی پرسد.

The K releases really lightly into the schwa 'ask a'.

K واقعاً به آرامی در schwa 'ask a' منتشر می شود. از

Ask a, k, k, ask a.

a، k، k، a بپرسید.

When we have an ending consonant and the beginning vowel and often can feel like the consonant

وقتی یک صامت پایانی و مصوت ابتدایی داریم و اغلب احساس می کنیم که صامت

belongs to the word that begins with a vowel k, k, k.

متعلق به کلمه ای است که با مصوت k، k، k شروع می شود.

Ask, ask.

بپرس، بپرس

>> Someone who doesn't ask a million

>> کسی که یک میلیون سوال نمیپرسد

someone who doesn't ask a million someone who doesn't ask a million questions.

کسی که یک میلیون سوال نمیپرسد کسی که یک میلیون سوال نمیپرسد.

Million questions.

میلیون سوال

Ending N sound goes right into the beginning K sound very smooth.

صدای پایانی N درست به ابتدای صدای K بسیار نرم می رود.

Questions.

سوالات.

QU usually makes a KW cluster, it does here, questions.

QU معمولاً یک خوشه KW ایجاد می کند، در اینجا سؤال می کند .

>> A million questions...

>> یک میلیون سوال...

Ah Grandpa, you can sit with us.

آخ بابابزرگ میتونی پیش ما بشینی.

Grandpa, you can sit with us.

بابابزرگ میتونی پیش ما بشینی

Higher in pitch.

در زیر و بم بالاتر.

Making it sound really friendly and inviting.

ساختن آن واقعا دوستانه و دعوت کننده است.

Grandpa.

پدربزرگ

D is dropped, it comes between two vowels.

D حذف می شود، بین دو مصوت می آید.

Sorry, two consonants.

با عرض پوزش، دو صامت.

Very normal, very common to drop the D here.

خیلی معمولی است، خیلی معمول است که D را در اینجا رها کنید.

It would be fairly uncommon to hear it pronounced.

شنیدن تلفظ آن نسبتاً غیرمعمول خواهد بود.

Grandpa, grandpa.

پدربزرگ، پدربزرگ

And actually, you might often hear that as an M sound 'grampa' rather that 'granpa'.

و در واقع، ممکن است اغلب آن را بشنوید که به‌عنوان یک M صدای «گراپا» به جای آن «گرانپا» است.

>> Grandpa, you can sit with us.

>> پدربزرگ، شما می توانید با ما بنشینید.

They actually would sound pretty much the same.

آنها در واقع تقریباً یکسان خواهند بود .

Grandpa, grandpa, grandpa, grandpa.

پدربزرگ، پدربزرگ، پدربزرگ، پدربزرگ. به

It's hard to tell what she's doing.

سختی می توان گفت که او چه می کند.

I actually think the M sound is just closing the lips is a little bit easier, faster to

من در واقع فکر می‌کنم صدای M که فقط لب‌ها را می‌بندد کمی راحت‌تر است، سریع‌تر

do than the N position.

از حالت N انجام می‌شود.

So perhaps you could make this adjustment with this word.

پس شاید بتوانید این تنظیم را با این کلمه انجام دهید.

Grandpa, grandpa, grandpa, grandpa.

پدربزرگ، پدربزرگ، پدربزرگ، پدربزرگ.

And that would help you pronounce it more naturally.

و این به شما کمک می کند آن را طبیعی تر تلفظ کنید .

>> Grandpa, grandpa, grandpa you can sit with

>> پدربزرگ، پدربزرگ، پدربزرگ، شما می توانید با

us.

ما بنشینید.

Little bit of stress on U.

کمی استرس روی U.

You can sit with us.

می توانید با ما بنشینید.

And then the most stressed there.

و سپس بیشترین استرس در آنجا وجود دارد.

What about the word 'can'?

در مورد کلمه "می توانم" چطور؟

Very common to reduce this word.

کاهش این کلمه بسیار رایج است.

Can, can.

می توانید می توانید.

K sound, schwa N said extremely quickly and it links the word U and sit together.

صدای K، schwa N بسیار سریع گفت و کلمه U و نشستن را با هم پیوند می دهد.

You can sit, you can sit.

شما می توانید بنشینید، می توانید بنشینید.

>> You can sit with us...

>> می توانید با ما بنشینید...

Sit.

بنشینید.

Stop T. Sit with, sit with.

بس کن تی. بنشین با، بنشین.

Sit with us, sit with us.

با ما بنشین، با ما بنشین.

And you can make a super light unvoiced th that links into the vowel U, for us.

و شما می توانید یک th فوق سبک بدون صدا که به واکه U پیوند می خورد، برای ما بسازید.

With us, with us, with us.

با ما، با ما، با ما.

Sit with us.

با ما بشین

>> Sit with us.

>> با ما بنشینید.

Great.

عالی.

Great.

عالی.

Great.

عالی.

Up down shape of the stressed syllable.

شکل هجای تاکید شده به سمت بالا.

A single thought group here.

یک گروه فکری واحد در اینجا.

Sorry, a single word in a thought group.

با عرض پوزش، یک کلمه در یک گروه فکری.

A single syllable in a thought group.

یک هجا در یک گروه فکری.

Great.

عالی.

up-down shape, and ends in a Stop T. Cut off, no release.

شکل بالا به پایین، و به Stop T ختم می شود. Cut off، بدون رهاسازی.

T, great, great.

تی، عالی، عالی

>> Great.

>> عالی

So many reductions happening here.

کاهش های زیادی در اینجا اتفاق می افتد.

If you didn't know about them and you were reading along, it would be very hard to understand

اگر شما در مورد آنها نمی دانستید و همراه با آنها مطالعه می کردید، درک اینکه

how they were doing, what they were doing.

آنها چگونه کار می کردند و چه می کردند بسیار سخت بود.

But when we stop and we break it down, and we listen to a small fragment on a loop, it

اما وقتی توقف می کنیم و آن را می شکنیم و به قطعه کوچکی در یک حلقه گوش می دهیم،

becomes much more clear.

بسیار واضح تر می شود.

Then you can start to learn how to simplify what you do when you're speaking in English

سپس می‌توانید یاد بگیرید که چگونه وقتی به زبان انگلیسی صحبت می‌کنید ساده‌سازی کنید

to sound more natural.

تا طبیعی‌تر به نظر برسد.

Let's listen to the whole conversation one more time.

بیایید یک بار دیگر به کل مکالمه گوش کنیم.

>> What are you guys laughing at?

>> بچه ها به چه می خندید؟

Oh, I wouldn't worry about it.

اوه، من نگران آن نیستم.

You said something funny, didn't you?

چیز خنده داری گفتی، نه؟

The guy's a joke machine.

آن پسر یک دستگاه جوک است.

Oh, someone's sitting there.

اوه، کسی آنجا نشسته است.

Who?

سازمان بهداشت جهانی؟

Someone who doesn't ask a million questions.

کسی که یک میلیون سوال نمیپرسد

Grandpa, you can sit with us.

بابابزرگ میتونی پیش ما بشینی

Great.

عالی.

That was fun.

جالب بود.

To see the whole scene, click here or see the link in the video description below.

برای دیدن کل صحنه اینجا را کلیک کنید یا لینکی که در توضیحات ویدیوی زیر است را ببینید.

We're going to be doing a lot more of this kind of analysis video together.

ما قرار است تعداد بیشتری از این نوع ویدیوی تحلیلی را با هم انجام دهیم.

What scenes would you like to see.

دوست داری چه صحنه هایی ببینی

Let me know in the comments below.

با گذاشتن کامنت در ادامه به من اطلاع دهید.

Also, if you learn something brand new, a reduction or something like that that you

همچنین، اگر چیزی کاملاً جدید، کاهش یا چیزی شبیه به آن یاد گرفتید که

have never heard before, put that in the comments below.

قبلاً نشنیده اید، آن را در نظرات زیر قرار دهید .

I love to know what you guys are learning.

من دوست دارم بدانم شما بچه ها چه چیزی یاد می گیرید.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

تمام و سپاس فراوان برای استفاده از زبان انگلیسی راشل.

If you want to see my absolute latest video, click here.

اگر می خواهید آخرین ویدیوی مطلق من را ببینید، اینجا را کلیک کنید.

If you're new to the channel, check out this where to start playlist.

اگر در کانال تازه وارد هستید، این لیست پخش را از کجا شروع کنید، بررسی کنید.

Click here to subscribe.

برای اشتراک اینجا را کلیک کنید.

I make new videos on American English every Tuesday.

من هر سه شنبه ویدیوهای جدیدی به انگلیسی آمریکایی می سازم .

To be sure we can keep in touch, click here to sign up for my newsletter.

برای اطمینان از اینکه می توانیم در تماس باشیم، اینجا را کلیک کنید تا در خبرنامه من ثبت نام کنید.

You'll get free lessons in you inbox every week.

هر هفته در صندوق ورودی خود دروس رایگان دریافت خواهید کرد .