LEARN ENGLISH with TV – MODERN FAMILY

Hey you!

Ei, tu!

Thanks for showing up just to study English with me.

Grazie per esserti presentato solo per studiare inglese con me.

Today I have a real treat.

Oggi ho una vera delizia.

We're going to learn English with TV.

Impareremo l'inglese con la TV.

Because sometimes you just want to be entertained when you learn.

Perché a volte vuoi solo divertirti quando impari.

We're going to take a scene from the ABC comedy 'Modern Family'.

Prenderemo una scena della commedia della ABC "Modern Family".

Have you seen it?

Lo hai visto?

It's really funny.

È davvero divertente.

There are lot of great reductions in this scene.

Ci sono molte grandi riduzioni in questa scena.

What we're going to do is a full pronunciation analysis.

Quello che faremo è un'analisi completa della pronuncia .

So we'll watch the scene and then we'll go back and together we'll study all of the reductions.

Quindi guarderemo la scena e poi torneremo indietro e insieme studieremo tutte le riduzioni.

Things like flap T, stress.

Cose come flap T, stress.

Studying this will really help you understand how Americans speak, what they do so it will

Studiare questo ti aiuterà davvero a capire come parlano gli americani, cosa fanno in modo da

increase you listening comprehension and then it will also help you sound more natural when

aumentare la tua comprensione orale e poi ti aiuterà anche a sembrare più naturale quando

you speak American English.

parli inglese americano.

So I call this kind of exercise a Ben Franklin exercise.

Quindi chiamo questo tipo di esercizio un esercizio di Ben Franklin .

It starts with us just watching the scene.

Inizia con noi che guardiamo la scena.

Then together we'll do the full pronunciation analysis.

Poi insieme faremo l'analisi completa della pronuncia .

I'll make sure you'll understand everything that's happening and how things are being

Mi assicurerò che tu capisca tutto ciò che sta accadendo e come vengono pronunciate le cose

pronounced.

.

Let's go ahead and get started with the scene.

Andiamo avanti e iniziamo con la scena.

>> What you guys laughing at?

>> Di cosa state ridendo?

Oh, I wouldn't worry about it.

Oh, non mi preoccuperei.

You said something funny, didn't you?

Hai detto qualcosa di divertente, vero?

The guy's a joke machine!

Il ragazzo è una macchina da barzellette!

Oh, someone's sitting there.

Oh, c'è qualcuno seduto lì.

Who?

Someone who doesn't ask a million questions.

Chi?

Qualcuno che non fa un milione di domande.

Ah.

Ah.

Grandpa you can sit with us.

Nonno, puoi sederti con noi.

Mmm, great.

Mmm, fantastico.

And now, the analysis.

E ora, l'analisi.

>> What you guys laughing at?

>> Di cosa state ridendo?

Okay, a single thought group.

Ok, un unico gruppo di pensiero.

Lots of reductions here.

Molte riduzioni qui.

What are you.

Che cosa siete.

Well here's some stress on, stress on 'wha', some stress on 'guys', some stress on 'la'.

Bene, qui c'è un po' di accento su, accento su 'wha', un po' di accento su 'ragazzi', un po' di accento su 'la'.

>> What you guys laughing at?

>> Di cosa state ridendo?

But are you unstressed?

Ma non sei stressato?

Said really unclearly.

Detto davvero poco chiaro.

So, the word 'R' often reduces to schwa-R, rr, rr.

Quindi, la parola 'R' spesso si riduce a schwa-R, rr, rr.

And then we would link with a flap T he links by actually I don't hear the R at all.

E poi ci collegheremmo con un flap I link in realtà non sento affatto la R. Ho

I hear what a, what a.

sentito che, che.

What are you, what are you, what are you.

Cosa sei, cosa sei, cosa sei.

The word U not reduced but it is unstressed.

La parola U non è ridotta ma non è accentata.

Flat in pitch.

Piatto in campo.

What are you, what are you, what are you, what are you, what are you, what are you guys.

Cosa siete, cosa siete, cosa siete, cosa siete , cosa siete, cosa siete ragazzi.

Try that.

Prova questo.

What are you guys.

Cosa siete ragazzi.

>> What are you guys...

>> Cosa state ragazzi...

What you guys laughing at?

Di cosa state ridendo?

Guys laughing at.

Ragazzi che ridono.

Now, he drops the NG sound and instead makes just an N sound laughin', laughin', laughin'

Ora, lascia cadere il suono NG e invece fa solo un suono N ridendo, ridendo, ridendo

at.

.

And then the N links into the vowel A, stop T at the end, laughin' at, laughin' at.

E poi la N si collega alla vocale A, ferma la T alla fine, ridendo, ridendo.

Try that.

Prova questo.

>> laughing at?

>> ridendo?

Oh, I wouldn't worry about it.

Oh, non mi preoccuperei.

Oh, I wouldn't worry about it.

Oh, non mi preoccuperei.

All linked together, all connected.

Tutti collegati insieme, tutti collegati.

Oh, I wouldn't.

Oh, non lo farei.

Little stress there.

Poco stress lì.

Worry.

Preoccupazione.

Most stressed there.

I più stressati lì. A

About it.

proposito.

But everything is very smooth.

Ma tutto è molto liscio.

There's no skips in the voice, there's no brakes.

Non ci sono salti nella voce, non ci sono freni.

>> Oh, I wouldn't worry about it.

>> Oh, non mi preoccuperei.

He holds out the word 'oh'.

Tiene fuori la parola 'oh'.

Oh, I. Links it right into the I diphthong.

Oh, I. Lo collega direttamente al dittongo I.

>> Oh, I...

>> Oh, io...

Oh, I wouldn't worry about it.

Oh, non mi preoccuperei.

What about the 'n't'?

E la 'n'?

There are several different ways that Americans pronounce that rarely is it with T, a true

Ci sono molti modi diversi in cui gli americani pronunciano che raramente è con T, una vera

T release.

versione T.

And here, I'm hearing 'wouldn't worry'.

E qui sento "non mi preoccuperei".

I'm hearing the T is completely dropped.

Ho sentito che la T è completamente caduta.

I don't hear a stop, I hear the N linking right into the W sound.

Non sento una fermata, sento la N che si collega direttamente al suono W.

Wouldn't worry, wouldn't worry.

Non mi preoccuperei, non mi preoccuperei.

So that is one way we pronounce an apostrophe T. Just without the T. That's what he's doing

Quindi questo è un modo in cui pronunciamo un apostrofo T. Solo senza la T. Ecco cosa sta facendo

here.

qui.

A reduction of a contraction.

Una riduzione di una contrazione.

>> I wouldn't worry about it.

>> non mi preoccuperei.

Worry about it.

Preoccupati.

The ending E vowel links right into the schwa, the first syllable of about, about it.

La vocale E finale si collega direttamente allo schwa, la prima sillaba di about, about it.

And then a flap T is used to link the two words together.

E poi un lembo T viene utilizzato per collegare insieme le due parole.

We use a flap T to link words when it comes between two vowel sounds or after an R or

Usiamo un lembo T per collegare le parole quando si trova tra due suoni vocalici o dopo una R o

before a vowel.

prima di una vocale.

About it, about it.

Su di esso, su di esso.

So it's not 'about it'.

Quindi non si tratta di "questo".

With true Ts but it's 'about it'.

Con veri Ts ma è "a proposito".

With a flap T and then a stop T. When you start studying T pronunciations, you realize

Con una T ribaltata e poi una T ferma. Quando inizi a studiare le pronunce della T, ti rendi conto

that it's not all that common to make a true T. It happens sometimes but most of the time,

che non è poi così comune fare una T vera. Succede a volte, ma la maggior parte delle volte,

the letter T is not pronounced as a true T. Here it was dropped completely, here it was

la lettera T non viene pronunciata come una T vera Qui è stato abbassato completamente, qui era

a flap T, and here it was a stop T. Here it was a flap T, and here it was a stop T. So

un lembo T, e qui era uno stop T. Qui era un lembo T, e qui era uno stop T. Quindi

on this, in this two sentence fragment we have five Ts.

su questo, in questo frammento di due frasi abbiamo cinque T .

None of them are true Ts.

Nessuno di loro è vero Ts.

Making a true T a flap T or stop T or dropping it altogether does make English more smooth

Rendere una vera T un flap T o interrompere la T o lasciarla cadere del tutto rende l'inglese più fluido

and this linking together is so important for the character of American English.

e questo collegamento è così importante per il carattere dell'inglese americano.

>> I wouldn't worry about it.

>> non mi preoccuperei.

You said something funny didn't you?

Hai detto qualcosa di divertente, vero?

I'm going to stop here for a minute guys.

Mi fermo qui un attimo ragazzi.

I have something important to tell you really quick.

Ho qualcosa di importante da dirti molto velocemente.

If you would like this kind of analysis, I'm going to do 11 videos in a row starting June

Se desideri questo tipo di analisi, farò 11 video di fila a partire dal 18 giugno. Sono i

18.

It's the summer blockbuster movies We're going to be learning English with movies and I'm

film di successo dell'estate Impareremo l'inglese con i film e

going to make an extra free audio lesson to go with each video lesson.

realizzerò un audio extra gratuito lezione per andare con ogni lezione video.

If you want that, you'll have to sign up.

Se lo vuoi, dovrai registrarti.

I'm not going to bombard people with emails so I only want to send people these free downloadable

Non ho intenzione di bombardare le persone con e-mail, quindi voglio solo inviare alle persone queste

audio lesssons if you want them.

lezioni audio scaricabili gratuitamente se le desideri.

So if you want to study English with movies this summer, follow this link here or on the

Quindi, se vuoi studiare l'inglese con i film quest'estate, segui questo link qui o nella

description below.

descrizione qui sotto.

Pass it on to your friends, we're going to be doing this together.

Passalo ai tuoi amici, lo faremo insieme.

It's going to be so fun.

Sarà così divertente.

I cannot wait to spend my summer with you.

Non vedo l'ora di passare la mia estate con te.

Okay now back to this analysis.

Va bene ora torniamo a questa analisi.

>> I wouldn't worry about it.

>> non mi preoccuperei.

You said something funny didn't you?

Hai detto qualcosa di divertente, vero?

You said something funny didn't you?

Hai detto qualcosa di divertente, vero?

Okay we have lots of reductions here.

Ok, abbiamo un sacco di riduzioni qui.

You said something.

Hai detto qualcosa.

You and some, both have a little bit of length but really fun is the most stressed syllable

Tu e alcuni avete entrambi un po' di lunghezza, ma davvero divertente è la sillaba più accentata

there.

lì.

You said some-thing.

Hai detto qualcosa.

Whats happening here?

Cosa sta succedendo qui?

How is that being pronounced?

Come si pronuncia?

>> You said something funny...

>> Hai detto qualcosa di divertente...

'You' is fully pronounced 'you' but it is said quickly.

'You' si pronuncia completamente 'you' ma si dice velocemente.

You said something.

Hai detto qualcosa. In

I don't actually hear the D. Said something.

realta' non sento la D. Ha detto qualcosa.

I hear the S sound, an E vowel linking right into the next sound, the S. The word said

Sento il suono S, una vocale E che si collega direttamente al suono successivo, la S. La parola said

which is a verb, a content word is said very unclearly here.

che è un verbo, una parola contenta è detta qui in modo molto poco chiaro.

You said something.

Hai detto qualcosa.

Now what about something?

Ora che dire di qualcosa?

>> You said something funny...

>> Hai detto qualcosa di divertente...

Something.

Qualcosa.

Some'n.

Alcuni'n. Modo

Very casual way to pronounce this though you will hear regularly.

molto casuale per pronunciarlo anche se lo ascolterai regolarmente.

Some'n.

Alcuni'n.

It's like S-U, a stop sound, the glottal stop and then M. Su-M, Su-M. So this is the U as

È come S-U, un suono di stop, lo stop glottale e poi M. Su-M, Su-M. Quindi questa è la U come

in butter vowel.

nella vocale del burro.

So those two sounds stay the same and then the stop is like the M, SU-M, and then the

Quindi quei due suoni rimangono gli stessi e poi lo stop è come la M, SU-M, e poi la

M is made again to show the ending of the word.

M è fatta di nuovo per mostrare la fine della parola.

It makes no sense.

Non ha senso.

It doesn't follow rules.

Non segue le regole.

But this is how you will hear the word pronounced sometimes.

Ma è così che a volte sentirai pronunciare la parola .

Su-M, Su-M, Su-M, Su-M.

Su-M, Su-M, Su-M, Su-M.

>> something funny...

>> qualcosa di divertente...

Actually, I think I'm going to change the way I wrote this in IPA.

A dire il vero, penso che cambierò il modo in cui l'ho scritto in IPA.

I think I'm going to take away the stop symbol here and I think I am going to write it with

Penso che toglierò il simbolo di stop qui e penso che lo scriverò con

like an M, a stop and an M. Sum'm, sum'm, sum'm.

una M, uno stop e una M. Sum'm, sum'm, sum'm.

>> Something funny...

>> Qualcosa di divertente...

Anyway, go by what you hear.

Comunque, segui quello che senti.

Just imitate that.

Imitalo e basta.

Sum'm, sum'm.

Somma, somma.

>> Something funny, something funny, something

>> Qualcosa di divertente, qualcosa di divertente, qualcosa di

funny didn't you?

divertente, vero?

Didn't you? didn't you? didn't you?

Non è vero? non è vero? non è vero?

Okay what's happening here?

Ok, cosa sta succedendo qui?

Okay well first of all, the word 'you' reduced.

Va bene, prima di tutto, la parola "tu" ridotta.

You, you, you.

Tu tu tu.

Not an U vowel but a schwa instead.

Non una vocale U ma invece uno schwa.

What about the N'T here?

E il N'T qui?

>> Didn't you?

>> vero?

Didn't you?

Non è vero?

Didn't you?

Non è vero?

To me it sounds like didn't you, didn't you.

A me sembra che tu non l'abbia fatto, vero.

The T is dropped.

La T è caduta.

We'll we knew that could happen.

Sapremo che potrebbe succedere.

I even feel that this D is dropped.

Sento persino che questo D è caduto.

Din'ya, din'ya.

Din'ya, din'ya.

It's a lazy unclear way to say this but reductions happen.

È un modo pigro e poco chiaro per dirlo, ma le riduzioni si verificano.

They happen all the time.

Succedono tutto il tempo.

Didn't you, didn't you, didn't you.

Non è vero, non è vero, non è vero?

>> Didn't you?

>> vero?

I wouldn't say this is a very common way to pronounce the word didn't but it does happen

Non direi che questo è un modo molto comune per pronunciare la parola non, ma succede

obviously.

ovviamente.

He's doing it.

Lo sta facendo.

>> Didn't you?

>> vero?

The guys's a joke machine.

I ragazzi sono una macchina per scherzi.

The guys's a joke machine.

I ragazzi sono una macchina per scherzi.

So again everything smoothly linked together in this thought group.

Quindi, ancora una volta, tutto è collegato in modo armonioso in questo gruppo di pensiero.

No brakes.

Niente freni.

The guy's a joke machine.

Il ragazzo è una macchina per scherzi.

Joke has the most stressed.

Lo scherzo è il più stressato.

Here it's a noun.

Qui è un sostantivo.

Joke can also be a verb.

Joke può anche essere un verbo.

But everything smoothly linked together.

Ma tutto è collegato senza problemi insieme.

The schwa of 'The' links right into the G.

Lo schwa di "The" si collega direttamente alla G.

The guys a.

I ragazzi a.

Now 'S pronounced as a Z and that links right into the schwa.

Ora 'S pronunciato come una Z e che si collega direttamente allo schwa.

The guy's a joke machine.

Il ragazzo è una macchina per scherzi.

>> The guy's a joke machine...

>> Il tizio è una macchina da barzellette...

What's happening the the K here?

Cosa sta succedendo la K qui?

It's not released.

Non è rilasciato.

Joke machine.

Macchina per scherzi.

So the tongue tip goes up into position but then there's no K release of the sound before

Quindi la punta della lingua va in posizione ma poi non c'è rilascio K del suono prima che

he goes in to the next sound which is the M. So a stop consonant.

lui entri nel suono successivo che è la M. Quindi una consonante di stop.

It's not uncommon to drop the release when that word is followed by a consonant.

Non è raro abbandonare il rilascio quando quella parola è seguita da una consonante.

Joke machine, joke machine, joke machine.

Macchina per scherzi, macchina per scherzi, macchina per scherzi.

>> Joke machine...

>> Joke machine...

Notice the CH in machine is pronounced SH.

Notare che la CH in machine è pronunciata SH.

Sh, sh, sh.

Sh, sh, sh.

>> Machine...

>> Macchina...

Oh, someone's sitting there.

Oh, c'è qualcuno seduto lì.

Oh, someone's sitting there.

Oh, c'è qualcuno seduto lì.

Oh, someone's sitting there.

Oh, c'è qualcuno seduto lì.

Smoothly linked together.

Senza problemi collegati insieme. Il

Pitch goes down towards the end of the phrase because it's a statement.

tono scende verso la fine della frase perché è un'affermazione.

>> Oh, someone's sitting there.

>> Oh, c'è qualcuno seduto lì.

Just like before with the word something, some, someone.

Proprio come prima con la parola qualcosa, qualcuno, qualcuno.

It's the U as in butter vowel and the stressed syllable there.

È la U come nella vocale del burro e la sillaba accentata lì.

Now the 'S in this case would be a Z sound because it comes after a voiced sound, N.

Ora la 'S in questo caso sarebbe un suono Z perché viene dopo un suono sonoro, N.

But it's Z followed by S. These two sounds have the same mouth position.

Ma è Z seguito da S. Questi due suoni hanno la stessa posizione della bocca.

Z is made with the voiced Z and S is made with just air, S. They're paired together.

Z è fatto con la Z sonora e S è fatto solo con aria, S. Sono accoppiati insieme.

And in a pair like this, it's the unvoiced sound that is stronger.

E in una coppia come questa, è il suono sordo che è più forte.

The voiced sound is weaker.

Il suono sonoro è più debole.

So it actually gets taken over.

Quindi in realtà viene preso in consegna.

And the two words just linked together with a, with an S sound.

E le due parole appena collegate insieme con una, con un suono S.

Someone sitting.

Qualcuno seduto.

There's no Z sound that you need to try to make.

Non c'è nessun suono Z che devi provare a fare.

Smoothly links the word together with the S. Someone sitting, someone sitting.

Collega dolcemente la parola con la S. Qualcuno seduto, qualcuno seduto.

Now what do you notice with the double T here?

Ora cosa noti con la doppia T qui?

>> Someone's sitting there.

>> C'è qualcuno seduto lì.

That's a flap T because it comes between two vowel sounds.

Questo è un lembo T perché si trova tra due suoni vocalici.

Sitting, sitting, sitting.

Seduto, seduto, seduto.

>> Sitting, sitting, sitting there.

>> Seduto, seduto, seduto lì.

Who?

Chi?

Who?

Chi?

Shape of a stressed syllable.

Forma di una sillaba accentata.

Up down, who?

Su giù, chi?

>> Who?

>> Chi?

Now this is a question, and you may know that many questions go up in pitch at the end.

Ora questa è una domanda, e forse saprai che molte domande salgono di tono alla fine.

Who?

Chi?

But this doesn't because it's, can't be answered by yes or no.

Ma questo non perché è, non si può rispondere con un sì o con un no.

So it's not a yes no question there for a pitch will generally go down.

Quindi non è una domanda sì no perché un tono generalmente scenderà.

Who?

Chi?

>> Who?

>> Chi?

Someone who doesn't ask a million questions.

Qualcuno che non fa un milione di domande.

Someone who doesn't ask a million questions.

Qualcuno che non fa un milione di domande.

I think those are the most stressed syllables there.

Penso che quelle siano le sillabe più accentate lì.

Let's look and see what's happening with the unstressed syllables.

Diamo un'occhiata e vediamo cosa sta succedendo con le sillabe non accentate.

Do we have any reductions?

Abbiamo delle riduzioni?

>> Someone who doesn't ask a million questions.

>> Qualcuno che non fa un milione di domande.

Yes we do.

Sì, lo facciamo.

Someone who, someone who.

Qualcuno che, qualcuno che.

The W sound is dropped in who and it's just the U vowel that's linked on to the ending

Il suono W è caduto in who ed è solo la vocale U che è collegata alla desinenza

N. Someone who, someone who.

N. Qualcuno chi, qualcuno chi.

These two words go together somewhat frequently and I think it probably happens a lot that

Queste due parole vanno insieme piuttosto frequentemente e penso che probabilmente accada spesso che

the W sound is dropped.

il suono W venga abbandonato.

Doesn't have to be.

Non deve essere.

Someone who.

Qualcuno che.

But it doesn't sound strange that it is.

Ma non suona strano che lo sia.

Someone who, someone who.

Qualcuno che, qualcuno che.

In fact, I didn't even realize that it was dropped until I focused in on this and listened

In effetti, non mi sono nemmeno reso conto che era stato abbandonato fino a quando non mi sono concentrato su questo e l'ho ascoltato

to it many times in a row.

molte volte di seguito.

That's how much we are used to reductions.

Ecco quanto siamo abituati alle riduzioni.

I never thought 'Oh my goodness, he never say the W sound.'

Non ho mai pensato 'Oh mio Dio, non ha mai detto il suono W.'

Someone who...

Qualcuno che...

>> Someone who doesn't ask...

>> Qualcuno che non chiede...

What about N'T here?

Che ne dici di N'T qui?

Doesn't ask, doesn't ask.

Non chiede, non chiede.

I here the T is totally dropped and the N sound links right into the vowel A. In the

I qui la T è totalmente caduta e il suono della N si collega direttamente alla vocale A. Nella

word doesn't, we have the U as in butter vowel and the Z sound.

parola non, abbiamo la U come nella vocale del burro e il suono della Z.

So S makes a Z on this word 'doesn't'.

Quindi S fa una Z su questa parola 'non'.

Doesn't ask

Non chiede

>> Someone who doesn't ask, someone who doesn't

>> Qualcuno che non chiede, qualcuno che non

ask, someone who doesn't ask a million questions.

chiede, qualcuno che non fa un milione di domande.

The K releases really lightly into the schwa 'ask a'.

La K si rilascia molto leggermente nello schwa 'ask a'.

Ask a, k, k, ask a.

Chiedi a, k, k, chiedi a.

When we have an ending consonant and the beginning vowel and often can feel like the consonant

Quando abbiamo una consonante finale e la vocale iniziale e spesso possiamo sentire che la consonante

belongs to the word that begins with a vowel k, k, k.

appartiene alla parola che inizia con una vocale k, k, k.

Ask, ask.

Chiedi, chiedi.

>> Someone who doesn't ask a million

>> Qualcuno che non chiede un milione

someone who doesn't ask a million someone who doesn't ask a million questions.

qualcuno che non chiede un milione qualcuno che non fa un milione di domande.

Million questions.

Milioni di domande. Il

Ending N sound goes right into the beginning K sound very smooth.

suono N finale va dritto nel suono K iniziale molto fluido.

Questions.

Domande.

QU usually makes a KW cluster, it does here, questions.

QU di solito crea un cluster KW, qui fa domande.

>> A million questions...

>> Un milione di domande...

Ah Grandpa, you can sit with us.

Ah nonno, puoi sederti con noi.

Grandpa, you can sit with us.

Nonno, puoi sederti con noi.

Higher in pitch.

Di tono più alto.

Making it sound really friendly and inviting.

Facendolo sembrare davvero amichevole e invitante.

Grandpa.

Nonno.

D is dropped, it comes between two vowels.

D è caduto, si trova tra due vocali.

Sorry, two consonants.

Scusa, due consonanti.

Very normal, very common to drop the D here.

Molto normale, molto comune lasciare la D qui.

It would be fairly uncommon to hear it pronounced.

Sarebbe abbastanza raro sentirlo pronunciato.

Grandpa, grandpa.

Nonno, nonno.

And actually, you might often hear that as an M sound 'grampa' rather that 'granpa'.

E in realtà, potresti spesso sentirlo come una M che suona "grampa" piuttosto che "granpa".

>> Grandpa, you can sit with us.

>> Nonno, puoi sederti con noi.

They actually would sound pretty much the same.

In realtà suonerebbero più o meno allo stesso modo.

Grandpa, grandpa, grandpa, grandpa.

Nonno, nonno, nonno, nonno.

It's hard to tell what she's doing.

È difficile dire cosa stia facendo.

I actually think the M sound is just closing the lips is a little bit easier, faster to

In realtà penso che il suono M sia solo chiudere le labbra sia un po' più facile, più veloce da

do than the N position.

fare rispetto alla posizione N.

So perhaps you could make this adjustment with this word.

Quindi forse potresti fare questo aggiustamento con questa parola.

Grandpa, grandpa, grandpa, grandpa.

Nonno, nonno, nonno, nonno.

And that would help you pronounce it more naturally.

E questo ti aiuterebbe a pronunciarlo in modo più naturale.

>> Grandpa, grandpa, grandpa you can sit with

>> Nonno, nonno, nonno puoi sederti con

us.

noi.

Little bit of stress on U.

Un po' di stress per te.

You can sit with us.

Puoi sederti con noi.

And then the most stressed there.

E poi il più stressato lì.

What about the word 'can'?

E la parola "può"?

Very common to reduce this word.

Molto comune per ridurre questa parola.

Can, can.

Posso posso.

K sound, schwa N said extremely quickly and it links the word U and sit together.

K suono, schwa N ha detto molto velocemente e collega la parola U e sedersi insieme.

You can sit, you can sit.

Puoi sederti, puoi sederti.

>> You can sit with us...

>> Puoi sederti con noi...

Sit.

Siediti.

Stop T. Sit with, sit with.

Stop T. Siediti con, siediti con.

Sit with us, sit with us.

Siediti con noi, siediti con noi.

And you can make a super light unvoiced th that links into the vowel U, for us.

E puoi creare una th sorda super leggera che si collega alla vocale U, per noi.

With us, with us, with us.

Con noi, con noi, con noi.

Sit with us.

Siediti con noi.

>> Sit with us.

>> Siediti con noi.

Great.

Grande.

Great.

Grande.

Great.

Grande.

Up down shape of the stressed syllable.

Forma verso l'alto della sillaba accentata.

A single thought group here.

Un unico gruppo di pensiero qui.

Sorry, a single word in a thought group.

Scusa, una sola parola in un gruppo di pensiero.

A single syllable in a thought group.

Una singola sillaba in un gruppo di pensiero.

Great.

Grande.

up-down shape, and ends in a Stop T. Cut off, no release.

forma up-down e termina con uno Stop T. Tagliato, nessun rilascio.

T, great, great.

T, fantastico, fantastico.

>> Great.

>> Fantastico.

So many reductions happening here.

Così tante riduzioni accadendo qui.

If you didn't know about them and you were reading along, it would be very hard to understand

Se non sapevi di loro e continuavi a leggere, sarebbe molto difficile capire

how they were doing, what they were doing.

come stavano, cosa stavano facendo.

But when we stop and we break it down, and we listen to a small fragment on a loop, it

Ma quando ci fermiamo e lo scomponiamo, e ascoltiamo un piccolo frammento in loop,

becomes much more clear.

diventa molto più chiaro.

Then you can start to learn how to simplify what you do when you're speaking in English

Quindi puoi iniziare a imparare a semplificare ciò che fai quando parli in inglese

to sound more natural.

per sembrare più naturale.

Let's listen to the whole conversation one more time.

Ascoltiamo l'intera conversazione ancora una volta.

>> What are you guys laughing at?

>> Di cosa state ridendo?

Oh, I wouldn't worry about it.

Oh, non mi preoccuperei.

You said something funny, didn't you?

Hai detto qualcosa di divertente, vero?

The guy's a joke machine.

Il ragazzo è una macchina per scherzi.

Oh, someone's sitting there.

Oh, c'è qualcuno seduto lì.

Who?

Chi?

Someone who doesn't ask a million questions.

Qualcuno che non fa un milione di domande.

Grandpa, you can sit with us.

Nonno, puoi sederti con noi.

Great.

Grande. È

That was fun.

stato divertente.

To see the whole scene, click here or see the link in the video description below.

Per vedere l'intera scena, clicca qui o guarda il link nella descrizione del video qui sotto.

We're going to be doing a lot more of this kind of analysis video together.

Faremo molto di più di questo tipo di video di analisi insieme.

What scenes would you like to see.

Quali scene vorresti vedere.

Let me know in the comments below.

Fammi sapere nei commenti qui sotto.

Also, if you learn something brand new, a reduction or something like that that you

Inoltre, se impari qualcosa di nuovo, una riduzione o qualcosa del genere che

have never heard before, put that in the comments below.

non hai mai sentito prima, scrivilo nei commenti qui sotto.

I love to know what you guys are learning.

Mi piace sapere cosa state imparando.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

Questo è tutto e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.

If you want to see my absolute latest video, click here.

Se vuoi vedere il mio ultimo video in assoluto, clicca qui.

If you're new to the channel, check out this where to start playlist.

Se sei nuovo sul canale, dai un'occhiata a questa playlist da dove iniziare.

Click here to subscribe.

Clicca qui per iscriverti.

I make new videos on American English every Tuesday.

Faccio nuovi video sull'inglese americano ogni martedì.

To be sure we can keep in touch, click here to sign up for my newsletter.

Per essere sicuro che possiamo rimanere in contatto, clicca qui per iscriverti alla mia newsletter.

You'll get free lessons in you inbox every week.

Riceverai lezioni gratuite nella tua casella di posta ogni settimana.