LEARN ENGLISH with TV – MODERN FAMILY

Hey you!

Hé toi!

Thanks for showing up just to study English with me.

Merci d'être venu juste pour étudier l'anglais avec moi.

Today I have a real treat.

Aujourd'hui j'ai un vrai régal.

We're going to learn English with TV.

Nous allons apprendre l'anglais avec la télévision.

Because sometimes you just want to be entertained when you learn.

Parce que parfois, vous voulez simplement vous divertir lorsque vous apprenez.

We're going to take a scene from the ABC comedy 'Modern Family'.

Nous allons prendre une scène de la comédie d'ABC "Modern Family".

Have you seen it?

L'AS tu vu?

It's really funny.

C'est vraiment drôle.

There are lot of great reductions in this scene.

Il y a beaucoup de grandes réductions dans cette scène.

What we're going to do is a full pronunciation analysis.

Ce que nous allons faire est une analyse complète de la prononciation .

So we'll watch the scene and then we'll go back and together we'll study all of the reductions.

Alors on va regarder la scène et puis on va revenir en arrière et ensemble on va étudier toutes les réductions.

Things like flap T, stress.

Des choses comme le volet T, le stress.

Studying this will really help you understand how Americans speak, what they do so it will

Étudier cela vous aidera vraiment à comprendre comment les Américains parlent, ce qu'ils font, cela

increase you listening comprehension and then it will also help you sound more natural when

augmentera votre compréhension auditive et vous aidera également à avoir l'air plus naturel lorsque

you speak American English.

vous parlerez l'anglais américain.

So I call this kind of exercise a Ben Franklin exercise.

J'appelle donc ce genre d'exercice un exercice de Ben Franklin .

It starts with us just watching the scene.

Cela commence par nous qui regardons simplement la scène.

Then together we'll do the full pronunciation analysis.

Ensuite, nous ferons ensemble l'analyse complète de la prononciation .

I'll make sure you'll understand everything that's happening and how things are being

Je ferai en sorte que vous compreniez tout ce qui se passe et comment les choses sont

pronounced.

prononcées.

Let's go ahead and get started with the scene.

Allons-y et commençons par la scène.

>> What you guys laughing at?

>> Qu'est-ce qui vous fait rire ?

Oh, I wouldn't worry about it.

Oh, je ne m'en soucierais pas.

You said something funny, didn't you?

Tu as dit quelque chose de drôle, n'est-ce pas ?

The guy's a joke machine!

Le gars est une machine à blagues !

Oh, someone's sitting there.

Oh, quelqu'un est assis là.

Who?

Someone who doesn't ask a million questions.

Qui?

Quelqu'un qui ne pose pas un million de questions.

Ah.

Ah.

Grandpa you can sit with us.

Grand-père, tu peux t'asseoir avec nous.

Mmm, great.

Mmm, super.

And now, the analysis.

Et maintenant, l'analyse.

>> What you guys laughing at?

>> Qu'est-ce qui vous fait rire ?

Okay, a single thought group.

D'accord, un seul groupe de réflexion.

Lots of reductions here.

Beaucoup de réductions ici.

What are you.

Ce que vous êtes.

Well here's some stress on, stress on 'wha', some stress on 'guys', some stress on 'la'.

Eh bien, voici un peu d'accent sur, l'accent sur 'wha', un peu d'accent sur les 'gars', un peu d'accent sur 'la'.

>> What you guys laughing at?

>> Qu'est-ce qui vous fait rire ?

But are you unstressed?

Mais êtes-vous détendu?

Said really unclearly.

Dit vraiment pas clairement.

So, the word 'R' often reduces to schwa-R, rr, rr.

Ainsi, le mot 'R' se réduit souvent à schwa-R, rr, rr.

And then we would link with a flap T he links by actually I don't hear the R at all.

Et puis on enchaînerait avec un volet T il enchaînerait par en fait je n'entends pas du tout le R.

I hear what a, what a.

J'entends quel a, quel a.

What are you, what are you, what are you.

Qu'est-ce que tu es, qu'est-ce que tu es, qu'est-ce que tu es.

The word U not reduced but it is unstressed.

Le mot U n'est pas réduit mais il n'est pas accentué.

Flat in pitch.

Emplacement plat.

What are you, what are you, what are you, what are you, what are you, what are you guys.

Qu'est-ce que vous, qu'est-ce que vous, qu'est-ce que vous êtes, qu'est-ce que vous êtes, qu'est-ce que vous êtes, qu'est-ce que vous êtes les gars.

Try that.

Essayez ça.

What are you guys.

Qu'est-ce que vous êtes les gars.

>> What are you guys...

>> Qu'est-ce que vous faites les gars...

What you guys laughing at?

Qu'est-ce qui vous fait rire ?

Guys laughing at.

Les gars se moquent.

Now, he drops the NG sound and instead makes just an N sound laughin', laughin', laughin'

Maintenant, il laisse tomber le son NG et fait à la place juste un son N en riant, en riant, en

at.

riant.

And then the N links into the vowel A, stop T at the end, laughin' at, laughin' at.

Et puis le N se lie à la voyelle A, arrêtez T à la fin, rire de, rire de.

Try that.

Essayez ça.

>> laughing at?

>> en riant ?

Oh, I wouldn't worry about it.

Oh, je ne m'en soucierais pas.

Oh, I wouldn't worry about it.

Oh, je ne m'en soucierais pas.

All linked together, all connected.

Tous liés, tous connectés.

Oh, I wouldn't.

Oh, je ne le ferais pas.

Little stress there.

Peu de stress là-bas.

Worry.

Inquiétude.

Most stressed there.

Les plus stressés là-bas.

About it.

À propos de ça.

But everything is very smooth.

Mais tout est très fluide.

There's no skips in the voice, there's no brakes.

Il n'y a pas de sauts dans la voix, il n'y a pas de freins.

>> Oh, I wouldn't worry about it.

>> Oh, je ne m'en soucierais pas.

He holds out the word 'oh'.

Il tient le mot 'oh'.

Oh, I. Links it right into the I diphthong.

Oh, I. Le relie directement à la diphtongue I.

>> Oh, I...

>> Oh, je...

Oh, I wouldn't worry about it.

Oh, je ne m'en soucierais pas.

What about the 'n't'?

Qu'en est-il du "n't" ?

There are several different ways that Americans pronounce that rarely is it with T, a true

Il existe plusieurs façons différentes pour les Américains de prononcer que c'est rarement le cas avec T, une véritable

T release.

version T.

And here, I'm hearing 'wouldn't worry'.

Et ici, j'entends "ne s'inquiéterait pas".

I'm hearing the T is completely dropped.

J'entends que le T est complètement tombé.

I don't hear a stop, I hear the N linking right into the W sound.

Je n'entends pas d'arrêt, j'entends le N se connecter directement au son W.

Wouldn't worry, wouldn't worry.

Je ne m'inquiéterais pas, je ne m'inquiéterais pas.

So that is one way we pronounce an apostrophe T. Just without the T. That's what he's doing

C'est donc une façon de prononcer une apostrophe T. Juste sans le T. C'est ce qu'il fait

here.

ici.

A reduction of a contraction.

Une réduction d'une contraction.

>> I wouldn't worry about it.

>> Je ne m'en soucierais pas.

Worry about it.

Inquiétez-vous.

The ending E vowel links right into the schwa, the first syllable of about, about it.

La voyelle finale E est liée directement au schwa, la première syllabe de about, about it.

And then a flap T is used to link the two words together.

Et puis un rabat T est utilisé pour relier les deux mots ensemble.

We use a flap T to link words when it comes between two vowel sounds or after an R or

On utilise un rabat T pour lier des mots quand il vient entre deux sons de voyelle ou après un R ou

before a vowel.

avant une voyelle.

About it, about it.

À propos de ça, à propos de ça.

So it's not 'about it'.

Ce n'est donc pas "à ce sujet".

With true Ts but it's 'about it'.

Avec de vrais Ts mais c'est "à peu près ça".

With a flap T and then a stop T. When you start studying T pronunciations, you realize

Avec un rabat T puis un stop T. Quand on commence à étudier les prononciations en T, on se rend compte

that it's not all that common to make a true T. It happens sometimes but most of the time,

que ce n'est pas si courant de faire un vrai T. Cela arrive parfois mais la plupart du temps,

the letter T is not pronounced as a true T. Here it was dropped completely, here it was

la lettre T ne se prononce pas comme un vrai T Ici, c'était complètement tombé, ici c'était

a flap T, and here it was a stop T. Here it was a flap T, and here it was a stop T. So

un volet T, et ici c'était un T d'arrêt. Ici c'était un volet T, et ici c'était un T d'arrêt. Donc là-

on this, in this two sentence fragment we have five Ts.

dessus, dans ce fragment de deux phrases, nous avons cinq T. .

None of them are true Ts.

Aucun d'eux n'est un vrai T.

Making a true T a flap T or stop T or dropping it altogether does make English more smooth

Faire un vrai T un T rabat ou un T d'arrêt ou le laisser tomber complètement rend l'anglais plus fluide

and this linking together is so important for the character of American English.

et cette liaison est si importante pour le caractère de l'anglais américain.

>> I wouldn't worry about it.

>> Je ne m'en soucierais pas.

You said something funny didn't you?

Vous avez dit quelque chose de drôle, n'est-ce pas ?

I'm going to stop here for a minute guys.

Je vais m'arrêter ici une minute les gars.

I have something important to tell you really quick.

J'ai quelque chose d'important à vous dire très rapidement.

If you would like this kind of analysis, I'm going to do 11 videos in a row starting June

Si vous souhaitez ce genre d'analyse, je vais faire 11 vidéos d'affilée à partir du

18.

18 juin.

It's the summer blockbuster movies We're going to be learning English with movies and I'm

going to make an extra free audio lesson to go with each video lesson.

leçon pour aller avec chaque leçon vidéo.

If you want that, you'll have to sign up.

Si vous le souhaitez, vous devrez vous inscrire.

I'm not going to bombard people with emails so I only want to send people these free downloadable

Je ne vais pas bombarder les gens d'e-mails, donc je veux seulement envoyer aux gens ces

audio lesssons if you want them.

leçons audio téléchargeables gratuites si vous les voulez.

So if you want to study English with movies this summer, follow this link here or on the

Donc, si vous voulez étudier l'anglais avec des films cet été, suivez ce lien ici ou sur la

description below.

description ci-dessous.

Pass it on to your friends, we're going to be doing this together.

Transmettez-le à vos amis, nous allons le faire ensemble.

It's going to be so fun.

Ça va être tellement amusant.

I cannot wait to spend my summer with you.

J'ai hâte de passer mon été avec toi.

Okay now back to this analysis.

Bon revenons maintenant à cette analyse.

>> I wouldn't worry about it.

>> Je ne m'en soucierais pas.

You said something funny didn't you?

Vous avez dit quelque chose de drôle, n'est-ce pas ?

You said something funny didn't you?

Vous avez dit quelque chose de drôle, n'est-ce pas ?

Okay we have lots of reductions here.

D'accord, nous avons beaucoup de réductions ici.

You said something.

Vous avez dit quelque chose.

You and some, both have a little bit of length but really fun is the most stressed syllable

Vous et certains, tous les deux avez un peu de longueur, mais vraiment amusant est la syllabe la plus accentuée

there.

.

You said some-thing.

Vous avez dit quelque chose.

Whats happening here?

Qu'est-ce qu'il se passe ici?

How is that being pronounced?

Comment ça se prononce ?

>> You said something funny...

>> Vous avez dit quelque chose de drôle...

'You' is fully pronounced 'you' but it is said quickly.

'You' se prononce pleinement 'you' mais c'est dit rapidement.

You said something.

Vous avez dit quelque chose.

I don't actually hear the D. Said something.

Je n'entends pas vraiment le D. Il a dit quelque chose.

I hear the S sound, an E vowel linking right into the next sound, the S. The word said

J'entends le son S, une voyelle E se reliant directement au son suivant, le S. Le mot dit

which is a verb, a content word is said very unclearly here.

qui est un verbe, un mot contenu est dit très vaguement ici.

You said something.

Vous avez dit quelque chose.

Now what about something?

Maintenant, qu'en est-il de quelque chose ?

>> You said something funny...

>> Vous avez dit quelque chose de drôle...

Something.

Quelque chose.

Some'n.

Certains'n.

Very casual way to pronounce this though you will hear regularly.

Manière très décontractée de le prononcer, même si vous l'entendrez régulièrement.

Some'n.

Certains'n.

It's like S-U, a stop sound, the glottal stop and then M. Su-M, Su-M. So this is the U as

C'est comme S-U, un son d'arrêt, le coup de glotte et puis M. Su-M, Su-M. C'est donc le U comme

in butter vowel.

dans la voyelle du beurre.

So those two sounds stay the same and then the stop is like the M, SU-M, and then the

Donc, ces deux sons restent les mêmes, puis l'arrêt est comme le M, SU-M, puis le

M is made again to show the ending of the word.

M est refait pour montrer la fin du mot.

It makes no sense.

Cela n'a aucun sens.

It doesn't follow rules.

Il ne suit pas les règles.

But this is how you will hear the word pronounced sometimes.

Mais c'est ainsi que vous entendrez le mot prononcé parfois.

Su-M, Su-M, Su-M, Su-M.

Su-M, Su-M, Su-M, Su-M.

>> something funny...

>> quelque chose de drôle...

Actually, I think I'm going to change the way I wrote this in IPA.

En fait, je pense que je vais changer la façon dont j'ai écrit ceci dans IPA.

I think I'm going to take away the stop symbol here and I think I am going to write it with

Je pense que je vais enlever le symbole stop ici et je pense que je vais l'écrire

like an M, a stop and an M. Sum'm, sum'm, sum'm.

avec un M, un stop et un M. Sum'm, sum'm, sum'm.

>> Something funny...

>> Quelque chose de drôle...

Anyway, go by what you hear.

Quoi qu'il en soit, fiez-vous à ce que vous entendez.

Just imitate that.

Imitez simplement cela.

Sum'm, sum'm.

Somme, somme.

>> Something funny, something funny, something

>> Quelque chose de drôle, quelque chose de drôle, quelque chose de

funny didn't you?

drôle n'est-ce pas ?

Didn't you? didn't you? didn't you?

N'est-ce pas? n'avez-vous pas? n'avez-vous pas?

Okay what's happening here?

Bon, que se passe-t-il ici ?

Okay well first of all, the word 'you' reduced.

Bon eh bien tout d'abord, le mot 'vous' réduit.

You, you, you.

Toi toi toi.

Not an U vowel but a schwa instead.

Pas une voyelle U mais un schwa à la place.

What about the N'T here?

Qu'en est-il du N'T ici ?

>> Didn't you?

>> N'est-ce pas ?

Didn't you?

N'est-ce pas?

Didn't you?

N'est-ce pas?

To me it sounds like didn't you, didn't you.

Pour moi, ça sonne comme n'as-tu pas, n'as-tu pas.

The T is dropped.

Le T est tombé.

We'll we knew that could happen.

Nous savions que cela pouvait arriver.

I even feel that this D is dropped.

J'ai même l'impression que ce D est lâché.

Din'ya, din'ya.

Din'ya, din'ya.

It's a lazy unclear way to say this but reductions happen.

C'est une façon paresseuse et peu claire de dire cela, mais des réductions se produisent.

They happen all the time.

Ils arrivent tout le temps.

Didn't you, didn't you, didn't you.

N'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas.

>> Didn't you?

>> N'est-ce pas ?

I wouldn't say this is a very common way to pronounce the word didn't but it does happen

Je ne dirais pas que c'est une façon très courante de prononcer le mot did't mais cela arrive

obviously.

évidemment.

He's doing it.

Il le fait.

>> Didn't you?

>> N'est-ce pas ?

The guys's a joke machine.

Les gars sont une machine à blagues.

The guys's a joke machine.

Les gars sont une machine à blagues.

So again everything smoothly linked together in this thought group.

Donc, encore une fois, tout s'est lié en douceur dans ce groupe de réflexion.

No brakes.

Pas de freins.

The guy's a joke machine.

Le gars est une machine à blagues.

Joke has the most stressed.

La blague a le plus stressé.

Here it's a noun.

Ici c'est un nom.

Joke can also be a verb.

Joke peut aussi être un verbe.

But everything smoothly linked together.

Mais tout s'enchaîne en douceur.

The schwa of 'The' links right into the G.

Le schwa de 'The' rejoint directement le G.

The guys a.

The guys a.

Now 'S pronounced as a Z and that links right into the schwa.

Maintenant, le 'S est prononcé comme un Z et cela rejoint directement le schwa.

The guy's a joke machine.

Le gars est une machine à blagues.

>> The guy's a joke machine...

>> Le gars est une machine à blagues...

What's happening the the K here?

Qu'est-ce qui se passe le K ici ?

It's not released.

Il n'est pas publié.

Joke machine.

Machine à plaisanterie.

So the tongue tip goes up into position but then there's no K release of the sound before

Ainsi, la pointe de la langue monte en position, mais il n'y a pas de libération du son K avant

he goes in to the next sound which is the M. So a stop consonant.

qu'il ne passe au son suivant qui est le M. Donc, une consonne d'arrêt.

It's not uncommon to drop the release when that word is followed by a consonant.

Il n'est pas rare de laisser tomber la libération lorsque ce mot est suivi d'une consonne.

Joke machine, joke machine, joke machine.

Machine à blagues, machine à blagues, machine à blagues.

>> Joke machine...

>> Joke machine...

Notice the CH in machine is pronounced SH.

Remarquez que le CH dans machine se prononce SH.

Sh, sh, sh.

Chut, chut, chut.

>> Machine...

>> Machine...

Oh, someone's sitting there.

Oh, quelqu'un est assis là.

Oh, someone's sitting there.

Oh, quelqu'un est assis là.

Oh, someone's sitting there.

Oh, quelqu'un est assis là.

Smoothly linked together.

Liés ensemble en douceur.

Pitch goes down towards the end of the phrase because it's a statement.

Le ton descend vers la fin de la phrase parce que c'est une déclaration.

>> Oh, someone's sitting there.

>> Oh, quelqu'un est assis là.

Just like before with the word something, some, someone.

Tout comme avant avec le mot quelque chose, certains, quelqu'un.

It's the U as in butter vowel and the stressed syllable there.

C'est le U comme dans la voyelle du beurre et la syllabe accentuée là-bas.

Now the 'S in this case would be a Z sound because it comes after a voiced sound, N.

Maintenant, le 'S dans ce cas serait un son Z car il vient après un son voisé, N.

But it's Z followed by S. These two sounds have the same mouth position.

Mais c'est Z suivi de S. Ces deux sons ont la même position de la bouche.

Z is made with the voiced Z and S is made with just air, S. They're paired together.

Z est fait avec le Z exprimé et S est fait avec juste de l'air, S. Ils sont appariés.

And in a pair like this, it's the unvoiced sound that is stronger.

Et dans une paire comme celle-ci, c'est le son non voisé qui est le plus fort.

The voiced sound is weaker.

Le son exprimé est plus faible.

So it actually gets taken over.

Donc, il est effectivement pris en charge.

And the two words just linked together with a, with an S sound.

Et les deux mots juste liés ensemble avec un, avec un son S.

Someone sitting.

Quelqu'un assis.

There's no Z sound that you need to try to make.

Il n'y a pas de son Z que vous devez essayer de créer.

Smoothly links the word together with the S. Someone sitting, someone sitting.

Relie en douceur le mot avec le S. Quelqu'un assis, quelqu'un assis.

Now what do you notice with the double T here?

Maintenant, que remarquez-vous avec le double T ici ?

>> Someone's sitting there.

>> Quelqu'un est assis là.

That's a flap T because it comes between two vowel sounds.

C'est un volet T car il se situe entre deux sons de voyelle.

Sitting, sitting, sitting.

Assis, assis, assis.

>> Sitting, sitting, sitting there.

>> Assis, assis, assis là.

Who?

Qui?

Who?

Qui?

Shape of a stressed syllable.

Forme d'une syllabe accentuée.

Up down, who?

De haut en bas, qui ?

>> Who?

>> Qui ?

Now this is a question, and you may know that many questions go up in pitch at the end.

Maintenant, c'est une question, et vous savez peut-être que de nombreuses questions montent en ton à la fin.

Who?

Qui?

But this doesn't because it's, can't be answered by yes or no.

Mais ce n'est pas parce que c'est, ne peut pas être répondu par oui ou non.

So it's not a yes no question there for a pitch will generally go down.

Ce n'est donc pas une question de oui non car un terrain baissera généralement.

Who?

Qui?

>> Who?

>> Qui ?

Someone who doesn't ask a million questions.

Quelqu'un qui ne pose pas un million de questions.

Someone who doesn't ask a million questions.

Quelqu'un qui ne pose pas un million de questions.

I think those are the most stressed syllables there.

Je pense que ce sont là les syllabes les plus accentuées .

Let's look and see what's happening with the unstressed syllables.

Regardons et voyons ce qui se passe avec les syllabes non accentuées.

Do we have any reductions?

Avons-nous des réductions ?

>> Someone who doesn't ask a million questions.

>> Quelqu'un qui ne pose pas un million de questions.

Yes we do.

Oui.

Someone who, someone who.

Quelqu'un qui, quelqu'un qui.

The W sound is dropped in who and it's just the U vowel that's linked on to the ending

Le son W est déposé dans who et c'est juste la voyelle U qui est liée à la terminaison

N. Someone who, someone who.

N. Quelqu'un qui, quelqu'un qui.

These two words go together somewhat frequently and I think it probably happens a lot that

Ces deux mots vont assez souvent ensemble et je pense qu'il arrive souvent que

the W sound is dropped.

le son W soit abandonné.

Doesn't have to be.

N'a pas à l'être.

Someone who.

Quelqu'un qui.

But it doesn't sound strange that it is.

Mais cela ne semble pas étrange que ce soit le cas.

Someone who, someone who.

Quelqu'un qui, quelqu'un qui.

In fact, I didn't even realize that it was dropped until I focused in on this and listened

En fait, je n'avais même pas réalisé qu'il avait été abandonné jusqu'à ce que je me concentre dessus et que je l'

to it many times in a row.

écoute plusieurs fois de suite.

That's how much we are used to reductions.

C'est dire à quel point nous sommes habitués aux réductions.

I never thought 'Oh my goodness, he never say the W sound.'

Je n'ai jamais pensé 'Oh mon Dieu, il ne dit jamais le son W.'

Someone who...

Quelqu'un qui...

>> Someone who doesn't ask...

>> Quelqu'un qui ne demande pas...

What about N'T here?

Qu'en est-il de N'T ici ?

Doesn't ask, doesn't ask.

Ne demande pas, ne demande pas.

I here the T is totally dropped and the N sound links right into the vowel A. In the

I ici, le T est totalement supprimé et le son N est directement lié à la voyelle A. Dans le

word doesn't, we have the U as in butter vowel and the Z sound.

mot ne le fait pas, nous avons le U comme dans la voyelle du beurre et le son Z.

So S makes a Z on this word 'doesn't'.

Donc S fait un Z sur ce mot 'n'est pas'.

Doesn't ask

Ne demande pas

>> Someone who doesn't ask, someone who doesn't

>> Quelqu'un qui ne demande pas, quelqu'un qui ne

ask, someone who doesn't ask a million questions.

demande pas, quelqu'un qui ne pose pas un million de questions.

The K releases really lightly into the schwa 'ask a'.

Le K se relâche très légèrement dans le schwa 'ask a'.

Ask a, k, k, ask a.

Demandez a, k, k, demandez a.

When we have an ending consonant and the beginning vowel and often can feel like the consonant

Lorsque nous avons une consonne de fin et la voyelle de début et que nous pouvons souvent avoir l'impression que la consonne

belongs to the word that begins with a vowel k, k, k.

appartient au mot qui commence par une voyelle k, k, k.

Ask, ask.

Demandez, demandez.

>> Someone who doesn't ask a million

>> Quelqu'un qui ne demande pas un million

someone who doesn't ask a million someone who doesn't ask a million questions.

quelqu'un qui ne demande pas un million quelqu'un qui ne pose pas un million de questions.

Million questions.

Des millions de questions.

Ending N sound goes right into the beginning K sound very smooth.

Le son N de fin va directement dans le son K de début très doux.

Questions.

Des questions.

QU usually makes a KW cluster, it does here, questions.

QU fait généralement un cluster KW, il le fait ici, des questions.

>> A million questions...

>> Un million de questions...

Ah Grandpa, you can sit with us.

Ah grand-père, tu peux t'asseoir avec nous.

Grandpa, you can sit with us.

Grand-père, tu peux t'asseoir avec nous.

Higher in pitch.

Plus haut en tonalité.

Making it sound really friendly and inviting.

Rendre le son vraiment amical et invitant.

Grandpa.

Grand-père.

D is dropped, it comes between two vowels.

D est supprimé, il se situe entre deux voyelles.

Sorry, two consonants.

Désolé, deux consonnes.

Very normal, very common to drop the D here.

Très normal, très courant de laisser tomber le D ici.

It would be fairly uncommon to hear it pronounced.

Il serait assez rare de l'entendre prononcer.

Grandpa, grandpa.

Grand-père, grand-père.

And actually, you might often hear that as an M sound 'grampa' rather that 'granpa'.

Et en fait, vous pourriez souvent entendre cela comme un son M 'grampa' plutôt que 'granpa'.

>> Grandpa, you can sit with us.

>> Grand-père, tu peux t'asseoir avec nous.

They actually would sound pretty much the same.

En fait, ils sonneraient à peu près de la même manière.

Grandpa, grandpa, grandpa, grandpa.

Grand-père, grand-père, grand-père, grand-père.

It's hard to tell what she's doing.

C'est difficile de dire ce qu'elle fait.

I actually think the M sound is just closing the lips is a little bit easier, faster to

Je pense en fait que le son M qui ferme juste les lèvres est un peu plus facile, plus rapide à

do than the N position.

faire que la position N.

So perhaps you could make this adjustment with this word.

Alors peut-être pourriez-vous faire cet ajustement avec ce mot.

Grandpa, grandpa, grandpa, grandpa.

Grand-père, grand-père, grand-père, grand-père.

And that would help you pronounce it more naturally.

Et cela vous aiderait à le prononcer plus naturellement.

>> Grandpa, grandpa, grandpa you can sit with

>> Grand-père, grand-père, grand-père, tu peux t'asseoir avec

us.

nous.

Little bit of stress on U.

Un peu de stress pour

You can sit with us.

vous. Vous pouvez vous asseoir avec nous.

And then the most stressed there.

Et puis les plus stressés là-bas.

What about the word 'can'?

Qu'en est-il du mot "peut" ?

Very common to reduce this word.

Très courant pour réduire ce mot.

Can, can.

Peut, peut.

K sound, schwa N said extremely quickly and it links the word U and sit together.

Son K, schwa N a dit extrêmement rapidement et il relie le mot U et s'asseoir ensemble.

You can sit, you can sit.

Vous pouvez vous asseoir, vous pouvez vous asseoir.

>> You can sit with us...

>> Vous pouvez vous asseoir avec nous...

Sit.

Asseyez-vous.

Stop T. Sit with, sit with.

Arrêtez T. Asseyez-vous avec, asseyez-vous avec.

Sit with us, sit with us.

Asseyez-vous avec nous, asseyez-vous avec nous.

And you can make a super light unvoiced th that links into the vowel U, for us.

Et vous pouvez faire un th non voisé super léger qui se lie à la voyelle U, pour nous.

With us, with us, with us.

Avec nous, avec nous, avec nous.

Sit with us.

Asseyez-vous avec nous.

>> Sit with us.

>> Asseyez-vous avec nous.

Great.

Génial.

Great.

Génial.

Great.

Génial.

Up down shape of the stressed syllable.

Forme de haut en bas de la syllabe accentuée.

A single thought group here.

Un seul groupe de pensée ici.

Sorry, a single word in a thought group.

Désolé, un seul mot dans un groupe de réflexion.

A single syllable in a thought group.

Une seule syllabe dans un groupe de pensée.

Great.

Génial.

up-down shape, and ends in a Stop T. Cut off, no release.

forme de haut en bas, et se termine par un Stop T. Coupé, pas de relâchement.

T, great, great.

T, super, super.

>> Great.

>> Génial.

So many reductions happening here.

Tant de réductions se produisent ici.

If you didn't know about them and you were reading along, it would be very hard to understand

Si vous ne les connaissiez pas et que vous les lisiez, il serait très difficile de comprendre

how they were doing, what they were doing.

comment ils faisaient, ce qu'ils faisaient.

But when we stop and we break it down, and we listen to a small fragment on a loop, it

Mais quand on s'arrête et qu'on le décompose, et qu'on écoute un petit fragment en boucle, ça

becomes much more clear.

devient beaucoup plus clair.

Then you can start to learn how to simplify what you do when you're speaking in English

Ensuite, vous pouvez commencer à apprendre à simplifier ce que vous faites lorsque vous parlez en anglais

to sound more natural.

pour avoir l'air plus naturel.

Let's listen to the whole conversation one more time.

Écoutons toute la conversation une fois de plus.

>> What are you guys laughing at?

>> Qu'est-ce qui vous fait rire ?

Oh, I wouldn't worry about it.

Oh, je ne m'en soucierais pas.

You said something funny, didn't you?

Tu as dit quelque chose de drôle, n'est-ce pas ?

The guy's a joke machine.

Le gars est une machine à blagues.

Oh, someone's sitting there.

Oh, quelqu'un est assis là.

Who?

Qui?

Someone who doesn't ask a million questions.

Quelqu'un qui ne pose pas un million de questions.

Grandpa, you can sit with us.

Grand-père, tu peux t'asseoir avec nous.

Great.

Génial.

That was fun.

C'était amusant.

To see the whole scene, click here or see the link in the video description below.

Pour voir toute la scène, cliquez ici ou consultez le lien dans la description de la vidéo ci-dessous.

We're going to be doing a lot more of this kind of analysis video together.

Nous allons faire beaucoup plus de ce genre de vidéo d'analyse ensemble.

What scenes would you like to see.

Quelles scènes aimeriez-vous voir.

Let me know in the comments below.

Faites-le moi savoir dans les commentaires ci-dessous.

Also, if you learn something brand new, a reduction or something like that that you

De plus, si vous apprenez quelque chose de nouveau, une réduction ou quelque chose comme ça que vous

have never heard before, put that in the comments below.

n'avez jamais entendu auparavant, mettez-le dans les commentaires ci-dessous.

I love to know what you guys are learning.

J'aime savoir ce que vous apprenez.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

C'est tout et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel .

If you want to see my absolute latest video, click here.

Si vous voulez voir ma dernière vidéo absolue, cliquez ici.

If you're new to the channel, check out this where to start playlist.

Si vous êtes nouveau sur la chaîne, consultez cette liste de lecture par où commencer.

Click here to subscribe.

Cliquez ici pour vous abonner.

I make new videos on American English every Tuesday.

Je fais de nouvelles vidéos sur l'anglais américain tous les mardis.

To be sure we can keep in touch, click here to sign up for my newsletter.

Pour être sûr que nous puissions rester en contact, cliquez ici pour vous inscrire à ma newsletter.

You'll get free lessons in you inbox every week.

Vous recevrez des leçons gratuites dans votre boîte de réception chaque semaine.