LEARN ENGLISH with TV – MODERN FAMILY

Hey you!

¡Eh, tú!

Thanks for showing up just to study English with me.

Gracias por aparecer solo para estudiar inglés conmigo.

Today I have a real treat.

Hoy tengo un verdadero placer.

We're going to learn English with TV.

Vamos a aprender inglés con la tele.

Because sometimes you just want to be entertained when you learn.

Porque a veces solo quieres entretenerte cuando aprendes.

We're going to take a scene from the ABC comedy 'Modern Family'.

Vamos a tomar una escena de la comedia de ABC 'Modern Family'.

Have you seen it?

¿Lo has visto?

It's really funny.

Es muy divertido.

There are lot of great reductions in this scene.

Hay muchas grandes reducciones en esta escena.

What we're going to do is a full pronunciation analysis.

Lo que vamos a hacer es un análisis de pronunciación completo.

So we'll watch the scene and then we'll go back and together we'll study all of the reductions.

Así que veremos la escena y luego regresaremos y juntos estudiaremos todas las reducciones.

Things like flap T, stress.

Cosas como flap T, estrés.

Studying this will really help you understand how Americans speak, what they do so it will

Estudiar esto realmente te ayudará a comprender cómo hablan los estadounidenses, lo que hacen, por lo que

increase you listening comprehension and then it will also help you sound more natural when

aumentará tu comprensión auditiva y también te ayudará a sonar más natural

you speak American English.

cuando hables inglés estadounidense.

So I call this kind of exercise a Ben Franklin exercise.

Así que llamo a este tipo de ejercicio un ejercicio de Ben Franklin .

It starts with us just watching the scene.

Comienza con nosotros simplemente viendo la escena.

Then together we'll do the full pronunciation analysis.

Luego juntos haremos el análisis de pronunciación completo.

I'll make sure you'll understand everything that's happening and how things are being

Me aseguraré de que entiendas todo lo que está pasando y cómo se

pronounced.

pronuncian las cosas.

Let's go ahead and get started with the scene.

Sigamos adelante y comencemos con la escena.

>> What you guys laughing at?

>> ¿De qué se ríen?

Oh, I wouldn't worry about it.

Oh, yo no me preocuparía por eso.

You said something funny, didn't you?

Dijiste algo gracioso, ¿no?

The guy's a joke machine!

¡El tipo es una máquina de bromas!

Oh, someone's sitting there.

Oh, alguien está sentado allí.

Who?

Someone who doesn't ask a million questions.

¿Quién?

Alguien que no hace un millón de preguntas.

Ah.

ah

Grandpa you can sit with us.

Abuelo, puedes sentarte con nosotros.

Mmm, great.

Mmm, genial.

And now, the analysis.

Y ahora, el análisis.

>> What you guys laughing at?

>> ¿De qué se ríen?

Okay, a single thought group.

Bien, un solo grupo de pensamiento.

Lots of reductions here.

Muchas reducciones aquí.

What are you.

Que eres.

Well here's some stress on, stress on 'wha', some stress on 'guys', some stress on 'la'.

Bueno, aquí hay algo de énfasis, énfasis en 'qué', algo de énfasis en 'chicos', algo de énfasis en 'la'.

>> What you guys laughing at?

>> ¿De qué se ríen?

But are you unstressed?

¿Pero no estás estresado?

Said really unclearly.

Dijo muy poco claro.

So, the word 'R' often reduces to schwa-R, rr, rr.

Entonces, la palabra 'R' a menudo se reduce a schwa-R, rr, rr.

And then we would link with a flap T he links by actually I don't hear the R at all.

Y luego enlazaríamos con un colgajo Los enlaces por en realidad no escucho la R en absoluto.

I hear what a, what a.

Escucho qué, qué.

What are you, what are you, what are you.

Que eres, que eres, que eres.

The word U not reduced but it is unstressed.

La palabra U no se reduce pero no se acentúa.

Flat in pitch.

Piso en tono.

What are you, what are you, what are you, what are you, what are you, what are you guys.

Que sois, que sois, que sois, que sois, que sois, que sois chicos.

Try that.

Trata eso.

What are you guys.

¿Qué son ustedes?

>> What are you guys...

>> ¿Qué están ustedes...

What you guys laughing at?

¿De qué se están riendo?

Guys laughing at.

Chicos riéndose de.

Now, he drops the NG sound and instead makes just an N sound laughin', laughin', laughin'

Ahora, deja caer el sonido NG y en su lugar solo hace un sonido N riendo, riendo,

at.

riendo.

And then the N links into the vowel A, stop T at the end, laughin' at, laughin' at.

Y luego la N se une a la vocal A, detiene la T al final, riéndose de, riéndose de.

Try that.

Trata eso.

>> laughing at?

>> riéndose de?

Oh, I wouldn't worry about it.

Oh, yo no me preocuparía por eso.

Oh, I wouldn't worry about it.

Oh, yo no me preocuparía por eso.

All linked together, all connected.

Todos unidos, todos conectados.

Oh, I wouldn't.

Oh, no lo haría.

Little stress there.

Poco estrés allí.

Worry.

Preocuparse.

Most stressed there.

Más estresado allí.

About it.

sobre eso

But everything is very smooth.

Pero todo es muy suave.

There's no skips in the voice, there's no brakes.

No hay saltos en la voz, no hay frenos.

>> Oh, I wouldn't worry about it.

>> Oh, no me preocuparía por eso.

He holds out the word 'oh'.

Extiende la palabra 'oh'.

Oh, I. Links it right into the I diphthong.

Oh, I. Lo conecta directamente con el diptongo I.

>> Oh, I...

>> Oh, yo...

Oh, I wouldn't worry about it.

Oh, no me preocuparía por eso.

What about the 'n't'?

¿Qué pasa con la 'n't'?

There are several different ways that Americans pronounce that rarely is it with T, a true

Hay varias formas diferentes en que los estadounidenses pronuncian que rara vez es con T, un verdadero

T release.

lanzamiento de T.

And here, I'm hearing 'wouldn't worry'.

Y aquí, estoy escuchando 'no me preocuparía'.

I'm hearing the T is completely dropped.

Escuché que la T se cayó por completo.

I don't hear a stop, I hear the N linking right into the W sound.

No escucho una parada, escucho la N enlazada directamente con el sonido de la W.

Wouldn't worry, wouldn't worry.

No me preocuparía, no me preocuparía.

So that is one way we pronounce an apostrophe T. Just without the T. That's what he's doing

Así que esa es una forma en que pronunciamos un apóstrofe T. Solo que sin la T. Eso es lo que está haciendo

here.

aquí.

A reduction of a contraction.

Una reducción de una contracción.

>> I wouldn't worry about it.

>> Yo no me preocuparía por eso.

Worry about it.

Preocúpate de eso.

The ending E vowel links right into the schwa, the first syllable of about, about it.

La vocal E final enlaza directamente con la schwa, la primera sílaba de about, about it.

And then a flap T is used to link the two words together.

Y luego se usa una solapa T para unir las dos palabras.

We use a flap T to link words when it comes between two vowel sounds or after an R or

Usamos una T solapada para unir palabras cuando se encuentra entre dos sonidos de vocales o después de una R o

before a vowel.

antes de una vocal.

About it, about it.

Sobre eso, sobre eso.

So it's not 'about it'.

Así que no se trata de 'sobre eso'.

With true Ts but it's 'about it'.

Con verdaderos Ts pero se trata de 'sobre eso'.

With a flap T and then a stop T. When you start studying T pronunciations, you realize

Con una T agitada y luego una T parada. Cuando comienzas a estudiar las pronunciaciones de T, te das cuenta de

that it's not all that common to make a true T. It happens sometimes but most of the time,

que no es tan común hacer una T verdadera. Sucede a veces, pero la mayoría de las veces,

the letter T is not pronounced as a true T. Here it was dropped completely, here it was

la letra T no se pronuncia como una T verdadera. Aquí se dejó caer por completo, aquí era

a flap T, and here it was a stop T. Here it was a flap T, and here it was a stop T. So

una T con solapa, y aquí era una T con parada. Aquí era una T con solapa, y aquí era una T con parada.

on this, in this two sentence fragment we have five Ts.

.

None of them are true Ts.

Ninguno de ellos son verdaderos "yoes".

Making a true T a flap T or stop T or dropping it altogether does make English more smooth

Hacer que una T verdadera sea una T de aleta o una T de parada o eliminarla por completo hace que el inglés sea más suave

and this linking together is so important for the character of American English.

y esta vinculación es muy importante para el carácter del inglés americano.

>> I wouldn't worry about it.

>> Yo no me preocuparía por eso.

You said something funny didn't you?

Dijiste algo gracioso, ¿no?

I'm going to stop here for a minute guys.

Voy a parar aquí por un minuto chicos.

I have something important to tell you really quick.

Tengo algo importante que decirte muy rápido.

If you would like this kind of analysis, I'm going to do 11 videos in a row starting June

Si desea este tipo de análisis, voy a hacer 11 videos seguidos a partir del

18.

18 de junio.

It's the summer blockbuster movies We're going to be learning English with movies and I'm

Son las películas más taquilleras del verano. Vamos a aprender inglés con películas y

going to make an extra free audio lesson to go with each video lesson.

voy a hacer un audio extra gratis. lección para ir con cada lección de video.

If you want that, you'll have to sign up.

Si quieres eso, tendrás que registrarte.

I'm not going to bombard people with emails so I only want to send people these free downloadable

No voy a bombardear a las personas con correos electrónicos, así que solo quiero enviarles estas

audio lesssons if you want them.

lecciones de audio descargables gratuitas si las desean.

So if you want to study English with movies this summer, follow this link here or on the

Entonces, si quieres estudiar inglés con películas este verano, sigue este enlace aquí o en la

description below.

descripción a continuación.

Pass it on to your friends, we're going to be doing this together.

Pásalo a tus amigos, vamos a hacer esto juntos.

It's going to be so fun.

Va a ser muy divertido.

I cannot wait to spend my summer with you.

No puedo esperar para pasar mi verano contigo.

Okay now back to this analysis.

Bueno, ahora volvamos a este análisis.

>> I wouldn't worry about it.

>> Yo no me preocuparía por eso.

You said something funny didn't you?

Dijiste algo gracioso, ¿no?

You said something funny didn't you?

Dijiste algo gracioso, ¿no?

Okay we have lots of reductions here.

Está bien, tenemos muchas reducciones aquí.

You said something.

Dijiste algo.

You and some, both have a little bit of length but really fun is the most stressed syllable

You and some, ambos tienen un poco de longitud, pero realmente divertido es la sílaba más acentuada

there.

allí.

You said some-thing.

Dijiste algo.

Whats happening here?

¿Que esta pasando aqui?

How is that being pronounced?

¿Cómo se pronuncia eso?

>> You said something funny...

>> Dijiste algo gracioso...

'You' is fully pronounced 'you' but it is said quickly.

'Tú' se pronuncia completamente 'tú' pero se dice rápidamente.

You said something.

Dijiste algo.

I don't actually hear the D. Said something.

En realidad no escucho la D. Dijo algo.

I hear the S sound, an E vowel linking right into the next sound, the S. The word said

Escucho el sonido S, una vocal E que se une al siguiente sonido, la S. La palabra dicha,

which is a verb, a content word is said very unclearly here.

que es un verbo, una palabra de contenido, se dice de manera muy poco clara aquí.

You said something.

Dijiste algo.

Now what about something?

Ahora, ¿qué pasa con algo?

>> You said something funny...

>> Dijiste algo gracioso...

Something.

Algo.

Some'n.

Algunos

Very casual way to pronounce this though you will hear regularly.

Una forma muy casual de pronunciar esto, aunque lo escucharás regularmente.

Some'n.

Algunos

It's like S-U, a stop sound, the glottal stop and then M. Su-M, Su-M. So this is the U as

Es como S-U, un sonido de parada, la parada glótica y luego M. Su-M, Su-M. Así que esta es la U como

in butter vowel.

vocal de mantequilla.

So those two sounds stay the same and then the stop is like the M, SU-M, and then the

Así que esos dos sonidos permanecen igual y luego la parada es como la M, SU-M, y luego la

M is made again to show the ending of the word.

M se vuelve a hacer para mostrar el final de la palabra.

It makes no sense.

No tiene sentido.

It doesn't follow rules.

No sigue reglas.

But this is how you will hear the word pronounced sometimes.

Pero así es como escucharás la palabra pronunciada a veces.

Su-M, Su-M, Su-M, Su-M.

Su-M, Su-M, Su-M, Su-M.

>> something funny...

>> algo gracioso...

Actually, I think I'm going to change the way I wrote this in IPA.

De hecho, creo que voy a cambiar la forma en que escribí esto en IPA.

I think I'm going to take away the stop symbol here and I think I am going to write it with

Creo que quitaré el símbolo de alto aquí y creo que lo escribiré

like an M, a stop and an M. Sum'm, sum'm, sum'm.

con una M, un alto y una M. Sum'm, sum'm, sum'm.

>> Something funny...

>> Algo divertido...

Anyway, go by what you hear.

De todos modos, guíese por lo que oye.

Just imitate that.

Solo imita eso.

Sum'm, sum'm.

Suma, suma.

>> Something funny, something funny, something

>> Algo divertido, algo divertido, algo

funny didn't you?

divertido, ¿verdad?

Didn't you? didn't you? didn't you?

¿No es así? ¿no es así? ¿no es así?

Okay what's happening here?

Bien, ¿qué está pasando aquí?

Okay well first of all, the word 'you' reduced.

Está bien, primero que nada, la palabra 'tú' se reduce.

You, you, you.

Tú tú tú.

Not an U vowel but a schwa instead.

No es una vocal U, sino una schwa.

What about the N'T here?

¿Qué pasa con el N'T aquí?

>> Didn't you?

>> ¿No es así?

Didn't you?

¿No es así?

Didn't you?

¿No es así?

To me it sounds like didn't you, didn't you.

A mí me parece que no lo hiciste, no lo hiciste.

The T is dropped.

Se cae la T.

We'll we knew that could happen.

Sabíamos que eso podía pasar.

I even feel that this D is dropped.

Incluso siento que esta D se cae.

Din'ya, din'ya.

Din'ya, din'ya.

It's a lazy unclear way to say this but reductions happen.

Es una forma perezosa y poco clara de decir esto, pero las reducciones ocurren.

They happen all the time.

Suceden todo el tiempo.

Didn't you, didn't you, didn't you.

No lo hiciste, no lo hiciste, no lo hiciste.

>> Didn't you?

>> ¿No es así?

I wouldn't say this is a very common way to pronounce the word didn't but it does happen

No diría que esta es una forma muy común de pronunciar la palabra didn't pero sucede

obviously.

obviamente.

He's doing it.

lo está haciendo

>> Didn't you?

>> ¿No es así?

The guys's a joke machine.

Los chicos son una máquina de bromas.

The guys's a joke machine.

Los chicos son una máquina de bromas.

So again everything smoothly linked together in this thought group.

Así que de nuevo todo se unió sin problemas en este grupo de pensamiento.

No brakes.

Sin frenos.

The guy's a joke machine.

El tipo es una máquina de bromas.

Joke has the most stressed.

Broma tiene el más estresado.

Here it's a noun.

Aquí es un sustantivo.

Joke can also be a verb.

Joke también puede ser un verbo.

But everything smoothly linked together.

Pero todo se unió sin problemas.

The schwa of 'The' links right into the G.

El schwa de 'The' enlaza directamente con la G.

The guys a.

Los chicos a.

Now 'S pronounced as a Z and that links right into the schwa.

Ahora 'S se pronuncia como una Z y eso enlaza directamente con el schwa.

The guy's a joke machine.

El tipo es una máquina de bromas.

>> The guy's a joke machine...

>> El tipo es una máquina de bromas...

What's happening the the K here?

¿Qué está pasando el K aquí?

It's not released.

No está liberado.

Joke machine.

Máquina de bromas.

So the tongue tip goes up into position but then there's no K release of the sound before

Entonces, la punta de la lengua sube a su posición, pero luego no hay liberación de K del sonido antes de

he goes in to the next sound which is the M. So a stop consonant.

que pase al siguiente sonido, que es la M. Entonces, una consonante de parada.

It's not uncommon to drop the release when that word is followed by a consonant.

No es raro dejar caer el comunicado cuando esa palabra es seguida por una consonante.

Joke machine, joke machine, joke machine.

Máquina de bromas, máquina de bromas, máquina de bromas.

>> Joke machine...

>> Máquina de bromas...

Notice the CH in machine is pronounced SH.

Observe que CH en máquina se pronuncia SH.

Sh, sh, sh.

Sh, sh, sh.

>> Machine...

>> Máquina...

Oh, someone's sitting there.

Oh, alguien está sentado allí.

Oh, someone's sitting there.

Oh, alguien está sentado allí.

Oh, someone's sitting there.

Oh, alguien está sentado allí.

Smoothly linked together.

Unidos suavemente.

Pitch goes down towards the end of the phrase because it's a statement.

El tono desciende hacia el final de la frase porque es una declaración.

>> Oh, someone's sitting there.

>> Oh, alguien está sentado allí.

Just like before with the word something, some, someone.

Igual que antes con la palabra algo, alguien, alguien.

It's the U as in butter vowel and the stressed syllable there.

Es la U como vocal de mantequilla y la sílaba acentuada allí.

Now the 'S in this case would be a Z sound because it comes after a voiced sound, N.

Ahora, la 'S en este caso sería un sonido Z porque viene después de un sonido sonoro, N.

But it's Z followed by S. These two sounds have the same mouth position.

Pero es Z seguido de S. Estos dos sonidos tienen la misma posición de la boca.

Z is made with the voiced Z and S is made with just air, S. They're paired together.

Z se hace con la Z sonora y S se hace solo con aire, S. Están emparejados.

And in a pair like this, it's the unvoiced sound that is stronger.

Y en un par como este, es el sonido sordo el que es más fuerte.

The voiced sound is weaker.

El sonido sonoro es más débil.

So it actually gets taken over.

Así que en realidad se toma el control.

And the two words just linked together with a, with an S sound.

Y las dos palabras simplemente se unieron con a, con un sonido S.

Someone sitting.

Alguien sentado.

There's no Z sound that you need to try to make.

No hay ningún sonido Z que debas intentar hacer.

Smoothly links the word together with the S. Someone sitting, someone sitting.

Une suavemente la palabra junto con la S. Alguien sentado, alguien sentado.

Now what do you notice with the double T here?

Ahora, ¿qué notas con la doble T aquí?

>> Someone's sitting there.

>> Alguien está sentado allí.

That's a flap T because it comes between two vowel sounds.

Esa es una T aleta porque se encuentra entre dos sonidos de vocales.

Sitting, sitting, sitting.

Sentado, sentado, sentado.

>> Sitting, sitting, sitting there.

>> Sentado, sentado, sentado allí.

Who?

¿Quién?

Who?

¿Quién?

Shape of a stressed syllable.

Forma de una sílaba acentuada.

Up down, who?

Arriba abajo, ¿quién?

>> Who?

>> ¿Quién?

Now this is a question, and you may know that many questions go up in pitch at the end.

Ahora bien, esta es una pregunta, y es posible que sepa que muchas preguntas aumentan de tono al final.

Who?

¿Quién?

But this doesn't because it's, can't be answered by yes or no.

Pero esto no porque es, no se puede responder con un sí o un no.

So it's not a yes no question there for a pitch will generally go down.

Por lo tanto, no es una pregunta de sí, no, porque un lanzamiento generalmente bajará.

Who?

¿Quién?

>> Who?

>> ¿Quién?

Someone who doesn't ask a million questions.

Alguien que no hace un millón de preguntas.

Someone who doesn't ask a million questions.

Alguien que no hace un millón de preguntas.

I think those are the most stressed syllables there.

Creo que esas son las sílabas más acentuadas allí.

Let's look and see what's happening with the unstressed syllables.

Miremos y veamos qué está pasando con las sílabas átonas.

Do we have any reductions?

¿Tenemos alguna reducción?

>> Someone who doesn't ask a million questions.

>> Alguien que no hace un millón de preguntas.

Yes we do.

Sí.

Someone who, someone who.

Alguien que, alguien que.

The W sound is dropped in who and it's just the U vowel that's linked on to the ending

El sonido W se deja caer en quién y es solo la vocal U la que está vinculada a la terminación

N. Someone who, someone who.

N. Alguien que, alguien que.

These two words go together somewhat frequently and I think it probably happens a lot that

Estas dos palabras van juntas con cierta frecuencia y creo que probablemente suceda mucho que se

the W sound is dropped.

elimine el sonido W.

Doesn't have to be.

No tiene que ser

Someone who.

Alguien que.

But it doesn't sound strange that it is.

Pero no suena extraño que lo sea.

Someone who, someone who.

Alguien que, alguien que.

In fact, I didn't even realize that it was dropped until I focused in on this and listened

De hecho, ni siquiera me di cuenta de que se había descartado hasta que me concentré en esto y lo

to it many times in a row.

escuché muchas veces seguidas.

That's how much we are used to reductions.

Eso es lo mucho que estamos acostumbrados a las reducciones.

I never thought 'Oh my goodness, he never say the W sound.'

Nunca pensé 'Oh, Dios mío, él nunca dice el sonido W'.

Someone who...

Alguien que...

>> Someone who doesn't ask...

>> Alguien que no pregunte...

What about N'T here?

¿Qué hay de N'T aquí?

Doesn't ask, doesn't ask.

No pregunta, no pregunta.

I here the T is totally dropped and the N sound links right into the vowel A. In the

I aquí la T se elimina por completo y el sonido N se vincula directamente con la vocal A. En la

word doesn't, we have the U as in butter vowel and the Z sound.

palabra doesn't, tenemos la U como en la vocal de mantequilla y el sonido Z.

So S makes a Z on this word 'doesn't'.

Entonces S hace una Z en esta palabra 'no'.

Doesn't ask

No pregunta

>> Someone who doesn't ask, someone who doesn't

>> Alguien que no pregunta, alguien que

ask, someone who doesn't ask a million questions.

no pregunta, alguien que no hace un millón de preguntas.

The K releases really lightly into the schwa 'ask a'.

La K se libera muy suavemente en el schwa 'ask a'.

Ask a, k, k, ask a.

Pregunte a, k, k, pregunte a.

When we have an ending consonant and the beginning vowel and often can feel like the consonant

Cuando tenemos una consonante final y una vocal inicial, muchas veces podemos sentir que la consonante

belongs to the word that begins with a vowel k, k, k.

pertenece a la palabra que comienza con una vocal k, k, k.

Ask, ask.

Pregunta pregunta.

>> Someone who doesn't ask a million

>> Alguien que no hace un millón

someone who doesn't ask a million someone who doesn't ask a million questions.

alguien que no hace un millón alguien que no hace un millón de preguntas.

Million questions.

Millones de preguntas.

Ending N sound goes right into the beginning K sound very smooth.

El sonido N final va directamente al sonido K inicial muy suave.

Questions.

Preguntas.

QU usually makes a KW cluster, it does here, questions.

QU generalmente hace un grupo de KW, lo hace aquí, preguntas.

>> A million questions...

>> Un millón de preguntas...

Ah Grandpa, you can sit with us.

Ah , abuelo, puedes sentarte con nosotros.

Grandpa, you can sit with us.

Abuelo, puedes sentarte con nosotros.

Higher in pitch.

Más alto en tono.

Making it sound really friendly and inviting.

Haciéndolo sonar realmente amigable y acogedor.

Grandpa.

Abuelo.

D is dropped, it comes between two vowels.

D se cae, viene entre dos vocales.

Sorry, two consonants.

Lo siento, dos consonantes.

Very normal, very common to drop the D here.

Muy normal, muy común dejar caer la D aquí.

It would be fairly uncommon to hear it pronounced.

Sería bastante raro escucharlo pronunciado.

Grandpa, grandpa.

abuelo, abuelo.

And actually, you might often hear that as an M sound 'grampa' rather that 'granpa'.

Y, de hecho, es posible que a menudo escuches que como una M suena 'grampa' en lugar de 'granpa'.

>> Grandpa, you can sit with us.

>> Abuelo, puedes sentarte con nosotros.

They actually would sound pretty much the same.

De hecho, sonarían más o menos igual.

Grandpa, grandpa, grandpa, grandpa.

Abuelo, abuelo, abuelo, abuelo.

It's hard to tell what she's doing.

Es difícil decir lo que está haciendo.

I actually think the M sound is just closing the lips is a little bit easier, faster to

De hecho, creo que el sonido M es simplemente cerrar los labios, es un poco más fácil, más rápido de

do than the N position.

hacer que la posición N.

So perhaps you could make this adjustment with this word.

Así que tal vez podrías hacer este ajuste con esta palabra.

Grandpa, grandpa, grandpa, grandpa.

Abuelo, abuelo, abuelo, abuelo.

And that would help you pronounce it more naturally.

Y eso te ayudaría a pronunciarlo con más naturalidad.

>> Grandpa, grandpa, grandpa you can sit with

>> Abuelo, abuelo, abuelo puedes sentarte con

us.

nosotros.

Little bit of stress on U.

Un poco de estrés en U.

You can sit with us.

Puedes sentarte con nosotros.

And then the most stressed there.

Y luego el más estresado allí.

What about the word 'can'?

¿Qué pasa con la palabra 'puede'?

Very common to reduce this word.

Muy común reducir esta palabra.

Can, can.

puede, puede.

K sound, schwa N said extremely quickly and it links the word U and sit together.

Sonido K, schwa N dijo extremadamente rápido y vincula la palabra U y sentarse juntos.

You can sit, you can sit.

Puedes sentarte, puedes sentarte.

>> You can sit with us...

>> Puedes sentarte con nosotros...

Sit.

Siéntate.

Stop T. Sit with, sit with.

Detener T. Siéntate con, siéntate con.

Sit with us, sit with us.

Siéntate con nosotros, siéntate con nosotros.

And you can make a super light unvoiced th that links into the vowel U, for us.

Y puedes hacer una th sorda súper ligera que se vincule con la vocal U, para nosotros.

With us, with us, with us.

Con nosotros, con nosotros, con nosotros.

Sit with us.

Sentarse con nosotros.

>> Sit with us.

>> Siéntate con nosotros.

Great.

Gran.

Great.

Gran.

Great.

Gran.

Up down shape of the stressed syllable.

Arriba abajo forma de la sílaba acentuada.

A single thought group here.

Un solo grupo de pensamiento aquí.

Sorry, a single word in a thought group.

Lo siento, una sola palabra en un grupo de pensamiento.

A single syllable in a thought group.

Una sola sílaba en un grupo de pensamiento.

Great.

Gran.

up-down shape, and ends in a Stop T. Cut off, no release.

arriba-abajo, y termina en una T Stop. Cortada, sin liberación.

T, great, great.

T, genial, genial.

>> Great.

>> Genial.

So many reductions happening here.

Tantas reducciones sucediendo aquí.

If you didn't know about them and you were reading along, it would be very hard to understand

Si no supieras sobre ellos y estuvieras leyendo, sería muy difícil entender

how they were doing, what they were doing.

cómo estaban, qué estaban haciendo.

But when we stop and we break it down, and we listen to a small fragment on a loop, it

Pero cuando nos detenemos y lo desglosamos, y escuchamos un pequeño fragmento en un bucle, se

becomes much more clear.

vuelve mucho más claro.

Then you can start to learn how to simplify what you do when you're speaking in English

Luego, puedes comenzar a aprender cómo simplificar lo que haces cuando hablas en inglés

to sound more natural.

para sonar más natural.

Let's listen to the whole conversation one more time.

Escuchemos toda la conversación una vez más.

>> What are you guys laughing at?

>> ¿De qué se ríen?

Oh, I wouldn't worry about it.

Oh, yo no me preocuparía por eso.

You said something funny, didn't you?

Dijiste algo gracioso, ¿no?

The guy's a joke machine.

El tipo es una máquina de bromas.

Oh, someone's sitting there.

Oh, alguien está sentado allí.

Who?

¿Quién?

Someone who doesn't ask a million questions.

Alguien que no hace un millón de preguntas.

Grandpa, you can sit with us.

Abuelo, puedes sentarte con nosotros.

Great.

Gran.

That was fun.

Eso fue divertido.

To see the whole scene, click here or see the link in the video description below.

Para ver la escena completa, haga clic aquí o vea el enlace en la descripción del video a continuación.

We're going to be doing a lot more of this kind of analysis video together.

Vamos a hacer mucho más de este tipo de video de análisis juntos.

What scenes would you like to see.

¿Qué escenas te gustaría ver?

Let me know in the comments below.

Déjame saber abajo en los comentarios.

Also, if you learn something brand new, a reduction or something like that that you

Además, si aprende algo nuevo, una reducción o algo así

have never heard before, put that in the comments below.

que nunca antes había escuchado, póngalo en los comentarios a continuación.

I love to know what you guys are learning.

Me encanta saber lo que ustedes están aprendiendo.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

Eso es todo y muchas gracias por usar Rachel's English.

If you want to see my absolute latest video, click here.

Si quieres ver mi último video absoluto, haz clic aquí.

If you're new to the channel, check out this where to start playlist.

Si eres nuevo en el canal, consulta esta lista de reproducción para comenzar.

Click here to subscribe.

Haga clic aquí para suscribirse.

I make new videos on American English every Tuesday.

Hago videos nuevos en inglés americano todos los martes.

To be sure we can keep in touch, click here to sign up for my newsletter.

Para estar seguros de que podemos mantenernos en contacto, haga clic aquí para suscribirse a mi boletín informativo.

You'll get free lessons in you inbox every week.

Recibirás lecciones gratis en tu bandeja de entrada cada semana.