LEARN ENGLISH with TV – MODERN FAMILY

Hey you!

Ei você!

Thanks for showing up just to study English with me.

Obrigado por aparecer apenas para estudar inglês comigo.

Today I have a real treat.

Hoje eu tenho um verdadeiro deleite.

We're going to learn English with TV.

Vamos aprender inglês com a TV.

Because sometimes you just want to be entertained when you learn.

Porque às vezes você só quer se divertir enquanto aprende.

We're going to take a scene from the ABC comedy 'Modern Family'.

Vamos pegar uma cena da comédia da ABC 'Modern Family'.

Have you seen it?

Você já viu?

It's really funny.

É realmente engraçado.

There are lot of great reductions in this scene.

Há muitas grandes reduções nesta cena. O

What we're going to do is a full pronunciation analysis.

que vamos fazer é uma análise completa da pronúncia .

So we'll watch the scene and then we'll go back and together we'll study all of the reductions.

Então vamos assistir a cena e depois voltaremos e estudaremos juntos todas as reduções.

Things like flap T, stress.

Coisas como flap T, estresse.

Studying this will really help you understand how Americans speak, what they do so it will

Estudar isso realmente ajudará você a entender como os americanos falam, o que eles fazem,

increase you listening comprehension and then it will also help you sound more natural when

aumentará sua compreensão auditiva e também ajudará você a soar mais natural ao

you speak American English.

falar inglês americano.

So I call this kind of exercise a Ben Franklin exercise.

Chamo esse tipo de exercício de exercício de Ben Franklin .

It starts with us just watching the scene.

Começa conosco apenas observando a cena.

Then together we'll do the full pronunciation analysis.

Então, juntos, faremos a análise completa da pronúncia .

I'll make sure you'll understand everything that's happening and how things are being

Vou garantir que você entenda tudo o que está acontecendo e como as coisas estão sendo

pronounced.

pronunciadas.

Let's go ahead and get started with the scene.

Vamos em frente e começar com a cena.

>> What you guys laughing at?

>> Do que vocês estão rindo?

Oh, I wouldn't worry about it.

Ah, eu não me preocuparia com isso.

You said something funny, didn't you?

Você disse algo engraçado, não foi?

The guy's a joke machine!

O cara é uma máquina de piadas!

Oh, someone's sitting there.

Oh, alguém está sentado lá.

Who?

Someone who doesn't ask a million questions.

Quem?

Alguém que não faz um milhão de perguntas.

Ah.

Ah.

Grandpa you can sit with us.

Vovô, você pode sentar conosco.

Mmm, great.

Mmm, ótimo.

And now, the analysis.

E agora, a análise.

>> What you guys laughing at?

>> Do que vocês estão rindo?

Okay, a single thought group.

Ok, um único grupo de pensamento.

Lots of reductions here.

Muitas reduções aqui.

What are you.

O que você está.

Well here's some stress on, stress on 'wha', some stress on 'guys', some stress on 'la'.

Bem, aqui está um pouco de estresse, estresse em 'wha', algum estresse em 'caras', algum estresse em 'la'.

>> What you guys laughing at?

>> Do que vocês estão rindo?

But are you unstressed?

Mas você não está estressado?

Said really unclearly.

Disse realmente sem clareza.

So, the word 'R' often reduces to schwa-R, rr, rr.

Assim, a palavra 'R' geralmente se reduz a schwa-R, rr, rr.

And then we would link with a flap T he links by actually I don't hear the R at all.

E então faríamos o link com um flap. Os links, na verdade, não ouço o R de jeito nenhum.

I hear what a, what a.

Eu ouço o que, o que.

What are you, what are you, what are you.

O que é você, o que é você, o que é você.

The word U not reduced but it is unstressed.

A palavra U não é reduzida, mas é átona.

Flat in pitch.

Plano em passo.

What are you, what are you, what are you, what are you, what are you, what are you guys.

O que são vocês, o que são vocês, o que são vocês, o que são vocês, o que são vocês, o que são vocês.

Try that.

Tente isso.

What are you guys.

O que vocês são.

>> What are you guys...

>> Do que vocês estão...

What you guys laughing at?

Do que vocês estão rindo?

Guys laughing at.

Caras rindo.

Now, he drops the NG sound and instead makes just an N sound laughin', laughin', laughin'

Agora, ele abandona o som NG e, em vez disso, faz apenas um som N rindo, rindo, rindo

at.

.

And then the N links into the vowel A, stop T at the end, laughin' at, laughin' at.

E então o N liga para a vogal A, pare o T no final, rindo de, rindo de.

Try that.

Tente isso.

>> laughing at?

>> rindo?

Oh, I wouldn't worry about it.

Ah, eu não me preocuparia com isso.

Oh, I wouldn't worry about it.

Ah, eu não me preocuparia com isso.

All linked together, all connected.

Todos ligados entre si, todos conectados.

Oh, I wouldn't.

Ah, eu não faria.

Little stress there.

Pouco estresse lá.

Worry.

Preocupar.

Most stressed there.

Mais estressado lá.

About it.

Sobre isso.

But everything is very smooth.

Mas tudo é muito tranquilo.

There's no skips in the voice, there's no brakes.

Não há saltos na voz, não há freios.

>> Oh, I wouldn't worry about it.

>> Ah, eu não me preocuparia com isso.

He holds out the word 'oh'.

Ele estende a palavra 'oh'.

Oh, I. Links it right into the I diphthong.

Oh, I. Liga-o diretamente ao ditongo I.

>> Oh, I...

>> Oh, eu...

Oh, I wouldn't worry about it.

Oh, eu não me preocuparia com isso.

What about the 'n't'?

E o 'não'?

There are several different ways that Americans pronounce that rarely is it with T, a true

Existem várias maneiras diferentes de os americanos pronunciarem que raramente é com T, um verdadeiro

T release.

lançamento de T.

And here, I'm hearing 'wouldn't worry'.

E aqui, estou ouvindo 'não me preocuparia'.

I'm hearing the T is completely dropped.

Estou ouvindo que o T caiu completamente.

I don't hear a stop, I hear the N linking right into the W sound.

Não ouço uma parada, ouço o N ligando direto para o som do W.

Wouldn't worry, wouldn't worry.

Não se preocuparia, não se preocuparia.

So that is one way we pronounce an apostrophe T. Just without the T. That's what he's doing

Essa é uma maneira de pronunciarmos um apóstrofo T. Só sem o T. É isso que ele está fazendo

here.

aqui.

A reduction of a contraction.

Uma redução de uma contração.

>> I wouldn't worry about it.

>> Eu não me preocuparia com isso.

Worry about it.

Preocupado com isso.

The ending E vowel links right into the schwa, the first syllable of about, about it.

A vogal E final vincula-se diretamente ao schwa, a primeira sílaba de about, about it.

And then a flap T is used to link the two words together.

E então uma aba T é usada para ligar as duas palavras.

We use a flap T to link words when it comes between two vowel sounds or after an R or

Usamos um flap T para ligar palavras quando vem entre dois sons de vogais ou depois de um R ou

before a vowel.

antes de uma vogal.

About it, about it.

Sobre isso, sobre isso.

So it's not 'about it'.

Portanto, não é 'sobre isso'.

With true Ts but it's 'about it'.

Com verdadeiros Ts, mas é 'sobre isso'.

With a flap T and then a stop T. When you start studying T pronunciations, you realize

Com um flap T e depois um stop T. Quando você começa a estudar as pronúncias do T, percebe

that it's not all that common to make a true T. It happens sometimes but most of the time,

que não é tão comum fazer um T verdadeiro. Às vezes acontece, mas na maioria das vezes,

the letter T is not pronounced as a true T. Here it was dropped completely, here it was

a letra T não é pronunciada como um T verdadeiro . Aqui foi descartado completamente, aqui foi

a flap T, and here it was a stop T. Here it was a flap T, and here it was a stop T. So

um flap T, e aqui foi uma parada T. Aqui foi um flap T, e aqui foi um stop T. Portanto

on this, in this two sentence fragment we have five Ts.

, neste fragmento de duas frases, temos cinco Ts .

None of them are true Ts.

Nenhum deles são verdadeiros Ts.

Making a true T a flap T or stop T or dropping it altogether does make English more smooth

Fazer um verdadeiro T virar um T ou parar um T ou soltá- lo completamente torna o inglês mais suave

and this linking together is so important for the character of American English.

e essa ligação é muito importante para o caráter do inglês americano.

>> I wouldn't worry about it.

>> Eu não me preocuparia com isso.

You said something funny didn't you?

Você disse algo engraçado, não disse?

I'm going to stop here for a minute guys.

Vou parar aqui por um minuto pessoal.

I have something important to tell you really quick.

Eu tenho algo importante para te dizer muito rápido.

If you would like this kind of analysis, I'm going to do 11 videos in a row starting June

Se você quiser esse tipo de análise, farei 11 vídeos seguidos a partir de 18 de junho.

18.

It's the summer blockbuster movies We're going to be learning English with movies and I'm

going to make an extra free audio lesson to go with each video lesson.

lição para acompanhar cada vídeo-aula.

If you want that, you'll have to sign up.

Se você quiser isso, você terá que se inscrever.

I'm not going to bombard people with emails so I only want to send people these free downloadable

Não vou bombardear as pessoas com e-mails, então só quero enviar às pessoas essas lições de áudio para download gratuitas,

audio lesssons if you want them.

se você quiser.

So if you want to study English with movies this summer, follow this link here or on the

Então se você quer estudar inglês com filmes neste verão, acesse este link aqui ou na

description below.

descrição abaixo.

Pass it on to your friends, we're going to be doing this together.

Passe para seus amigos, vamos fazer isso juntos.

It's going to be so fun.

Vai ser tão divertido. Mal

I cannot wait to spend my summer with you.

posso esperar para passar meu verão com você.

Okay now back to this analysis.

Ok, agora de volta a esta análise.

>> I wouldn't worry about it.

>> Eu não me preocuparia com isso.

You said something funny didn't you?

Você disse algo engraçado, não disse?

You said something funny didn't you?

Você disse algo engraçado, não disse?

Okay we have lots of reductions here.

Ok, temos muitas reduções aqui.

You said something.

Você disse algo.

You and some, both have a little bit of length but really fun is the most stressed syllable

Você e alguns, ambos têm um pouco de comprimento, mas realmente divertido é a sílaba mais tônica

there.

lá.

You said some-thing.

Você disse alguma coisa.

Whats happening here?

O que está acontecendo aqui?

How is that being pronounced?

Como isso está sendo pronunciado?

>> You said something funny...

>> Você disse algo engraçado...

'You' is fully pronounced 'you' but it is said quickly.

'Você' é totalmente pronunciado como 'você', mas é dito rapidamente.

You said something.

Você disse algo. Na

I don't actually hear the D. Said something.

verdade, não ouço o D. Disse alguma coisa.

I hear the S sound, an E vowel linking right into the next sound, the S. The word said

Eu ouço o som S, uma vogal E ligando direto para o próximo som, o S. A palavra dita

which is a verb, a content word is said very unclearly here.

que é um verbo, uma palavra de conteúdo é dita muito pouco clara aqui.

You said something.

Você disse algo.

Now what about something?

Agora, que tal uma coisa?

>> You said something funny...

>> Você disse algo engraçado...

Something.

Algo.

Some'n.

Alguns'n.

Very casual way to pronounce this though you will hear regularly.

Maneira muito casual de pronunciar isso, embora você ouça regularmente.

Some'n.

Alguns'n.

It's like S-U, a stop sound, the glottal stop and then M. Su-M, Su-M. So this is the U as

É como S-U, um som de parada, a parada glotal e então M. Su-M, Su-M. Portanto, este é o U como

in butter vowel.

na vogal manteiga.

So those two sounds stay the same and then the stop is like the M, SU-M, and then the

Então esses dois sons permanecem os mesmos e então a parada é como o M, SU-M, e então o

M is made again to show the ending of the word.

M é feito novamente para mostrar o final da palavra.

It makes no sense.

Isso não faz sentido.

It doesn't follow rules.

Não segue regras.

But this is how you will hear the word pronounced sometimes.

Mas é assim que você ouvirá a palavra pronunciada às vezes.

Su-M, Su-M, Su-M, Su-M.

Su-M, Su-M, Su-M, Su-M.

>> something funny...

>> algo engraçado...

Actually, I think I'm going to change the way I wrote this in IPA.

Na verdade, acho que vou mudar a maneira como escrevi isso no IPA.

I think I'm going to take away the stop symbol here and I think I am going to write it with

Acho que vou tirar o símbolo de parada aqui e acho que vou escrevê-lo com

like an M, a stop and an M. Sum'm, sum'm, sum'm.

um M, um stop e um M. Sum'm, sum'm, sum'm.

>> Something funny...

>> Algo engraçado...

Anyway, go by what you hear.

De qualquer forma, siga o que você ouve.

Just imitate that.

Apenas imite isso.

Sum'm, sum'm.

Soma, soma.

>> Something funny, something funny, something

>> Algo engraçado, algo engraçado, algo

funny didn't you?

engraçado, não é?

Didn't you? didn't you? didn't you?

Você não? não é? não é?

Okay what's happening here?

Ok, o que está acontecendo aqui?

Okay well first of all, the word 'you' reduced.

Ok, bem, antes de mais nada, a palavra 'você' foi reduzida.

You, you, you.

Você você você.

Not an U vowel but a schwa instead.

Não é uma vogal U, mas sim um schwa.

What about the N'T here?

E o N'T aqui?

>> Didn't you?

>> Não é?

Didn't you?

Você não?

Didn't you?

Você não?

To me it sounds like didn't you, didn't you.

Para mim, parece que você não, não é?

The T is dropped.

O T é descartado.

We'll we knew that could happen.

Nós sabíamos que isso poderia acontecer.

I even feel that this D is dropped.

Eu até sinto que esse D é descartado.

Din'ya, din'ya.

Din'ya, di'ya.

It's a lazy unclear way to say this but reductions happen.

É uma maneira preguiçosa e pouco clara de dizer isso, mas as reduções acontecem.

They happen all the time.

Eles acontecem o tempo todo.

Didn't you, didn't you, didn't you.

Você não, você não, você não.

>> Didn't you?

>> Não é?

I wouldn't say this is a very common way to pronounce the word didn't but it does happen

Eu não diria que esta é uma maneira muito comum de pronunciar a palavra não, mas

obviously.

obviamente acontece.

He's doing it.

Ele está fazendo isso.

>> Didn't you?

>> Não é?

The guys's a joke machine.

Os caras são uma máquina de piadas.

The guys's a joke machine.

Os caras são uma máquina de piadas.

So again everything smoothly linked together in this thought group.

Então, novamente, tudo se conectou suavemente neste grupo de pensamento.

No brakes.

Sem freios.

The guy's a joke machine.

O cara é uma máquina de piadas. A

Joke has the most stressed.

piada é a que mais estressou.

Here it's a noun.

Aqui é um substantivo.

Joke can also be a verb.

Joke também pode ser um verbo.

But everything smoothly linked together.

Mas tudo perfeitamente interligado.

The schwa of 'The' links right into the G.

O schwa de 'The' liga direto para o G.

The guys a.

Os caras a.

Now 'S pronounced as a Z and that links right into the schwa.

Agora 'S pronuncia-se como um Z e liga-se diretamente ao schwa.

The guy's a joke machine.

O cara é uma máquina de piadas.

>> The guy's a joke machine...

>> O cara é uma máquina de piadas...

What's happening the the K here?

O que está acontecendo com o K aqui?

It's not released.

Não está liberado.

Joke machine.

Máquina de piadas.

So the tongue tip goes up into position but then there's no K release of the sound before

Assim, a ponta da língua sobe para a posição, mas não há liberação de K do som antes que

he goes in to the next sound which is the M. So a stop consonant.

ele vá para o próximo som, que é o M. Portanto, uma consoante oclusiva.

It's not uncommon to drop the release when that word is followed by a consonant.

Não é incomum deixar cair o lançamento quando essa palavra é seguida por uma consoante.

Joke machine, joke machine, joke machine.

Máquina de piadas, máquina de piadas, máquina de piadas.

>> Joke machine...

>> Joke machine...

Notice the CH in machine is pronounced SH.

Observe que o CH na máquina é pronunciado SH.

Sh, sh, sh.

Sh, sh, sh.

>> Machine...

>> Máquina...

Oh, someone's sitting there.

Oh, alguém está sentado lá.

Oh, someone's sitting there.

Oh, alguém está sentado lá.

Oh, someone's sitting there.

Oh, alguém está sentado lá.

Smoothly linked together.

Suavemente ligados entre si. O

Pitch goes down towards the end of the phrase because it's a statement.

tom diminui no final da frase porque é uma declaração.

>> Oh, someone's sitting there.

>> Oh, alguém está sentado lá. Assim

Just like before with the word something, some, someone.

como antes com a palavra algo, algum, alguém.

It's the U as in butter vowel and the stressed syllable there.

É o U como na vogal manteiga e a sílaba tônica lá.

Now the 'S in this case would be a Z sound because it comes after a voiced sound, N.

Agora o 'S neste caso seria um som Z porque vem depois de um som sonoro, N.

But it's Z followed by S. These two sounds have the same mouth position.

Mas é Z seguido por S. Esses dois sons têm a mesma posição da boca.

Z is made with the voiced Z and S is made with just air, S. They're paired together.

Z é feito com o Z sonoro e S é feito apenas com ar, S. Eles são emparelhados.

And in a pair like this, it's the unvoiced sound that is stronger.

E em um par como este, é o som surdo que é mais forte.

The voiced sound is weaker.

O som sonoro é mais fraco.

So it actually gets taken over.

Então, na verdade, é assumido.

And the two words just linked together with a, with an S sound.

E as duas palavras apenas ligadas com um, com um som de S.

Someone sitting.

Alguém sentado.

There's no Z sound that you need to try to make.

Não há nenhum som Z que você precise tentar fazer.

Smoothly links the word together with the S. Someone sitting, someone sitting.

Liga suavemente a palavra com o S. Alguém sentado, alguém sentado.

Now what do you notice with the double T here?

Agora, o que você nota com o T duplo aqui?

>> Someone's sitting there.

>> Alguém está sentado lá.

That's a flap T because it comes between two vowel sounds.

Isso é um flap T porque vem entre dois sons de vogais.

Sitting, sitting, sitting.

Sentado, sentado, sentado.

>> Sitting, sitting, sitting there.

>> Sentado, sentado, sentado lá.

Who?

Quem?

Who?

Quem?

Shape of a stressed syllable.

Forma de uma sílaba tônica. Para

Up down, who?

cima, para baixo, quem?

>> Who?

>> Quem?

Now this is a question, and you may know that many questions go up in pitch at the end.

Agora, esta é uma pergunta, e você deve saber que muitas perguntas aumentam de tom no final.

Who?

Quem?

But this doesn't because it's, can't be answered by yes or no.

Mas isso não porque é, não pode ser respondido por sim ou não.

So it's not a yes no question there for a pitch will generally go down.

Portanto, não é um sim, nenhuma pergunta, pois um tom geralmente diminui.

Who?

Quem?

>> Who?

>> Quem?

Someone who doesn't ask a million questions.

Alguém que não faz um milhão de perguntas.

Someone who doesn't ask a million questions.

Alguém que não faz um milhão de perguntas.

I think those are the most stressed syllables there.

Eu acho que essas são as sílabas mais tônicas lá.

Let's look and see what's happening with the unstressed syllables.

Vamos olhar e ver o que está acontecendo com as sílabas átonas.

Do we have any reductions?

Temos alguma redução?

>> Someone who doesn't ask a million questions.

>> Alguém que não faz um milhão de perguntas.

Yes we do.

Sim nós fazemos.

Someone who, someone who.

Alguém que, alguém que.

The W sound is dropped in who and it's just the U vowel that's linked on to the ending

O som W é descartado em who e é apenas a vogal U que está ligada ao

N. Someone who, someone who.

N final. Alguém que, alguém que.

These two words go together somewhat frequently and I think it probably happens a lot that

Essas duas palavras andam juntas com certa frequência e acho que provavelmente acontece muito que

the W sound is dropped.

o som do W seja descartado.

Doesn't have to be.

Não precisa ser.

Someone who.

Alguém que.

But it doesn't sound strange that it is.

Mas não parece estranho que seja.

Someone who, someone who.

Alguém que, alguém que.

In fact, I didn't even realize that it was dropped until I focused in on this and listened

Na verdade, eu nem percebi que foi descartado até que me concentrei nisso e ouvi

to it many times in a row.

várias vezes seguidas.

That's how much we are used to reductions.

Isso é o quanto estamos acostumados com reduções.

I never thought 'Oh my goodness, he never say the W sound.'

Eu nunca pensei 'Oh meu Deus, ele nunca diz o som do W.'

Someone who...

Alguém que...

>> Someone who doesn't ask...

>> Alguém que não pergunta... E o

What about N'T here?

N'T aqui?

Doesn't ask, doesn't ask.

Não pergunta, não pergunta.

I here the T is totally dropped and the N sound links right into the vowel A. In the

I aqui o T é totalmente descartado e o som N se liga diretamente à vogal A. Na

word doesn't, we have the U as in butter vowel and the Z sound.

palavra doesn't, temos o U como na vogal manteiga e o som Z.

So S makes a Z on this word 'doesn't'.

Então S faz um Z nesta palavra 'não'.

Doesn't ask

Não pergunta

>> Someone who doesn't ask, someone who doesn't

>> Alguém que não pergunta, alguém que não

ask, someone who doesn't ask a million questions.

pergunta, alguém que não faz um milhão de perguntas.

The K releases really lightly into the schwa 'ask a'.

O K libera muito levemente no schwa 'pergunte a'.

Ask a, k, k, ask a.

Pergunte a, k, k, pergunte a.

When we have an ending consonant and the beginning vowel and often can feel like the consonant

Quando temos uma consoante final e a vogal inicial e muitas vezes podemos sentir que a consoante

belongs to the word that begins with a vowel k, k, k.

pertence à palavra que começa com uma vogal k, k, k.

Ask, ask.

Pergunte, pergunte.

>> Someone who doesn't ask a million

>> Alguém que não faz um milhão de perguntas

someone who doesn't ask a million someone who doesn't ask a million questions.

alguém que não faz um milhão de perguntas alguém que não faz um milhão de perguntas.

Million questions.

Milhões de perguntas. O

Ending N sound goes right into the beginning K sound very smooth.

som N final vai direto para o som K inicial muito suave.

Questions.

Questões.

QU usually makes a KW cluster, it does here, questions.

QU geralmente faz um cluster de KW, faz aqui, perguntas.

>> A million questions...

>> Um milhão de perguntas...

Ah Grandpa, you can sit with us.

Ah, vovô, pode sentar com a gente.

Grandpa, you can sit with us.

Vovô, você pode sentar conosco.

Higher in pitch.

Mais alto no tom.

Making it sound really friendly and inviting.

Fazendo com que pareça realmente amigável e convidativo.

Grandpa.

Vovô.

D is dropped, it comes between two vowels.

D é descartado, ele vem entre duas vogais.

Sorry, two consonants.

Desculpe, duas consoantes.

Very normal, very common to drop the D here.

Muito normal, muito comum soltar o D aqui.

It would be fairly uncommon to hear it pronounced.

Seria bastante incomum ouvi-lo pronunciado.

Grandpa, grandpa.

Vovô, vovô.

And actually, you might often hear that as an M sound 'grampa' rather that 'granpa'.

E, na verdade, muitas vezes você pode ouvir isso como um som de M 'vovô' em vez de 'vovô'.

>> Grandpa, you can sit with us.

>> Vovô, você pode sentar conosco. Na

They actually would sound pretty much the same.

verdade, eles soariam praticamente iguais.

Grandpa, grandpa, grandpa, grandpa.

Vovô, vovô, vovô, vovô.

It's hard to tell what she's doing.

É difícil dizer o que ela está fazendo.

I actually think the M sound is just closing the lips is a little bit easier, faster to

Na verdade, acho que o som M é apenas fechar os lábios é um pouco mais fácil, mais rápido de

do than the N position.

fazer do que a posição N.

So perhaps you could make this adjustment with this word.

Então talvez você possa fazer esse ajuste com essa palavra.

Grandpa, grandpa, grandpa, grandpa.

Vovô, vovô, vovô, vovô.

And that would help you pronounce it more naturally.

E isso ajudaria você a pronunciá-lo com mais naturalidade.

>> Grandpa, grandpa, grandpa you can sit with

>> Vovô, vovô, vovô pode sentar com

us.

a gente.

Little bit of stress on U.

Um pouco de estresse em U.

You can sit with us.

Você pode sentar conosco.

And then the most stressed there.

E então o mais estressado lá.

What about the word 'can'?

E a palavra 'pode'?

Very common to reduce this word.

Muito comum reduzir esta palavra.

Can, can.

Pode, pode.

K sound, schwa N said extremely quickly and it links the word U and sit together.

Som K, schwa N disse extremamente rápido e liga a palavra U e sente-se junto.

You can sit, you can sit.

Você pode sentar, você pode sentar.

>> You can sit with us...

>> Você pode sentar conosco...

Sit.

Sente-se.

Stop T. Sit with, sit with.

Pare T. Sente-se com, sente-se com.

Sit with us, sit with us.

Sente-se conosco, sente-se conosco.

And you can make a super light unvoiced th that links into the vowel U, for us.

E você pode fazer um th surdo super leve que se liga à vogal U, para nós.

With us, with us, with us.

Com a gente, com a gente, com a gente.

Sit with us.

Sente-se conosco.

>> Sit with us.

>> Sente-se conosco.

Great.

Ótimo.

Great.

Ótimo.

Great.

Ótimo.

Up down shape of the stressed syllable.

Forma ascendente e descendente da sílaba tônica.

A single thought group here.

Um único grupo de pensamento aqui.

Sorry, a single word in a thought group.

Desculpe, uma única palavra em um grupo de pensamento.

A single syllable in a thought group.

Uma única sílaba em um grupo de pensamento.

Great.

Ótimo.

up-down shape, and ends in a Stop T. Cut off, no release.

forma de cima para baixo e termina em um Stop T. Corte, sem liberação.

T, great, great.

T, ótimo, ótimo.

>> Great.

>> Ótimo.

So many reductions happening here.

Tantas reduções acontecendo aqui.

If you didn't know about them and you were reading along, it would be very hard to understand

Se você não soubesse sobre eles e estivesse lendo junto, seria muito difícil entender

how they were doing, what they were doing.

como eles estavam, o que eles estavam fazendo.

But when we stop and we break it down, and we listen to a small fragment on a loop, it

Mas quando paramos e dividimos, e ouvimos um pequeno fragmento em loop,

becomes much more clear.

fica muito mais claro.

Then you can start to learn how to simplify what you do when you're speaking in English

Então você pode começar a aprender como simplificar o que você faz quando fala em inglês

to sound more natural.

para soar mais natural.

Let's listen to the whole conversation one more time.

Vamos ouvir toda a conversa mais uma vez.

>> What are you guys laughing at?

>> Do que vocês estão rindo?

Oh, I wouldn't worry about it.

Ah, eu não me preocuparia com isso.

You said something funny, didn't you?

Você disse algo engraçado, não foi?

The guy's a joke machine.

O cara é uma máquina de piadas.

Oh, someone's sitting there.

Oh, alguém está sentado lá.

Who?

Quem?

Someone who doesn't ask a million questions.

Alguém que não faz um milhão de perguntas.

Grandpa, you can sit with us.

Vovô, você pode sentar conosco.

Great.

Ótimo.

That was fun.

Foi divertido.

To see the whole scene, click here or see the link in the video description below.

Para ver a cena completa, clique aqui ou veja o link na descrição do vídeo abaixo.

We're going to be doing a lot more of this kind of analysis video together.

Faremos muito mais desse tipo de vídeo de análise juntos.

What scenes would you like to see.

Que cenas você gostaria de ver.

Let me know in the comments below.

Deixe-me saber nos comentários abaixo.

Also, if you learn something brand new, a reduction or something like that that you

Além disso, se você aprender algo novo, uma redução ou algo parecido que

have never heard before, put that in the comments below.

nunca ouviu antes, coloque nos comentários abaixo.

I love to know what you guys are learning.

Eu adoro saber o que vocês estão aprendendo.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

É isso e muito obrigado por usar o inglês da Rachel .

If you want to see my absolute latest video, click here.

Se você quiser ver meu último vídeo absoluto, clique aqui.

If you're new to the channel, check out this where to start playlist.

Se você é novo no canal, veja por onde começar a lista de reprodução.

Click here to subscribe.

Clique aqui para se inscrever.

I make new videos on American English every Tuesday.

Eu faço novos vídeos sobre inglês americano toda terça-feira.

To be sure we can keep in touch, click here to sign up for my newsletter.

Para ter certeza de que podemos manter contato, clique aqui para se inscrever no meu boletim informativo.

You'll get free lessons in you inbox every week.

Você receberá aulas gratuitas em sua caixa de entrada toda semana.