LEARN ENGLISH with TV – MODERN FAMILY

Hey you!

Hej ty!

Thanks for showing up just to study English with me.

Dzięki, że przyszedłeś tylko po to, by uczyć się ze mną angielskiego.

Today I have a real treat.

Dziś mam prawdziwą ucztę.

We're going to learn English with TV.

Będziemy uczyć się angielskiego z telewizorem.

Because sometimes you just want to be entertained when you learn.

Ponieważ czasami chcesz po prostu dobrze się bawić, kiedy się uczysz.

We're going to take a scene from the ABC comedy 'Modern Family'.

Weźmiemy scenę z komedii stacji ABC „Współczesna rodzina”.

Have you seen it?

Widziałeś to?

It's really funny.

To naprawdę zabawne.

There are lot of great reductions in this scene.

W tej scenie jest wiele świetnych redukcji . To,

What we're going to do is a full pronunciation analysis.

co zamierzamy zrobić, to pełna analiza wymowy.

So we'll watch the scene and then we'll go back and together we'll study all of the reductions.

Więc obejrzymy tę scenę, a potem wrócimy i razem przestudiujemy wszystkie redukcje.

Things like flap T, stress.

Rzeczy takie jak klapa T, stres.

Studying this will really help you understand how Americans speak, what they do so it will

Nauka tego naprawdę pomoże ci zrozumieć, jak mówią Amerykanie, co robią, więc

increase you listening comprehension and then it will also help you sound more natural when

poprawi to rozumienie ze słuchu, a także pomoże ci brzmieć bardziej naturalnie, gdy

you speak American English.

mówisz po amerykańsku.

So I call this kind of exercise a Ben Franklin exercise.

Nazywam więc ten rodzaj ćwiczeń ćwiczeniami Bena Franklina .

It starts with us just watching the scene.

Zaczyna się od tego, że po prostu obserwujemy scenę.

Then together we'll do the full pronunciation analysis.

Następnie wspólnie wykonamy pełną analizę wymowy.

I'll make sure you'll understand everything that's happening and how things are being

Upewnię się, że zrozumiesz wszystko, co się dzieje i jak się

pronounced.

wymawia.

Let's go ahead and get started with the scene.

Chodźmy dalej i zacznijmy od sceny.

>> What you guys laughing at?

>> Z czego się śmiejecie?

Oh, I wouldn't worry about it.

O, tym bym się nie martwił.

You said something funny, didn't you?

Powiedziałeś coś zabawnego, prawda?

The guy's a joke machine!

Facet jest maszyną do żartów!

Oh, someone's sitting there.

O, ktoś tam siedzi.

Who?

Someone who doesn't ask a million questions.

Kto?

Kogoś, kto nie zadaje miliona pytań.

Ah.

Ach.

Grandpa you can sit with us.

Dziadku, możesz usiąść z nami.

Mmm, great.

Świetnie.

And now, the analysis.

A teraz analiza.

>> What you guys laughing at?

>> Z czego się śmiejecie?

Okay, a single thought group.

Dobra, pojedyncza grupa myślowa.

Lots of reductions here.

Tutaj dużo obniżek.

What are you.

Czym jesteś.

Well here's some stress on, stress on 'wha', some stress on 'guys', some stress on 'la'.

Cóż, tutaj jest trochę akcentu, akcentu na „co”, trochę akcentu na „facetów”, trochę akcentu na „la”.

>> What you guys laughing at?

>> Z czego się śmiejecie?

But are you unstressed?

Ale nie jesteś zestresowany?

Said really unclearly.

Powiedział naprawdę niejasno.

So, the word 'R' often reduces to schwa-R, rr, rr.

Tak więc słowo „R” często sprowadza się do schwa-R, rr, rr.

And then we would link with a flap T he links by actually I don't hear the R at all.

A potem połączylibyśmy się z klapką T on łączy się właściwie w ogóle nie słyszę R.

I hear what a, what a.

Słyszę co a, co a.

What are you, what are you, what are you.

Czym jesteś, czym jesteś, czym jesteś.

The word U not reduced but it is unstressed.

Słowo U nie jest zredukowane, ale jest nieakcentowane.

Flat in pitch.

Płaski w boisku.

What are you, what are you, what are you, what are you, what are you, what are you guys.

Kim jesteście, czym jesteście, czym jesteście, czym jesteście, czym jesteście, czym jesteście, chłopaki.

Try that.

Spróbuj tego.

What are you guys.

jacy jesteście.

>> What are you guys...

>> Co wy... Z

What you guys laughing at?

czego się śmiejecie?

Guys laughing at.

Faceci śmieją się z.

Now, he drops the NG sound and instead makes just an N sound laughin', laughin', laughin'

Teraz odrzuca dźwięk NG i zamiast tego wydaje tylko dźwięk N, śmiejąc się, śmiejąc się, śmiejąc się

at.

.

And then the N links into the vowel A, stop T at the end, laughin' at, laughin' at.

A potem N łączy się z samogłoską A, przerwij T na końcu, śmiejąc się, śmiejąc się.

Try that.

Spróbuj tego.

>> laughing at?

>> śmiać się?

Oh, I wouldn't worry about it.

O, tym bym się nie martwił.

Oh, I wouldn't worry about it.

O, tym bym się nie martwił.

All linked together, all connected.

Wszystko połączone razem, wszystko połączone.

Oh, I wouldn't.

Och, nie zrobiłbym tego.

Little stress there.

Mały stres tam.

Worry.

Martwić się.

Most stressed there.

Najbardziej zestresowany tam.

About it.

O tym.

But everything is very smooth.

Ale wszystko jest bardzo gładkie.

There's no skips in the voice, there's no brakes.

Nie ma przeskoków w głosie, nie ma hamulców.

>> Oh, I wouldn't worry about it.

>> O, nie martwiłbym się tym.

He holds out the word 'oh'.

Wyciąga słowo „oh”.

Oh, I. Links it right into the I diphthong.

Och, I. Łączy to bezpośrednio z dyftongiem I.

>> Oh, I...

>> Och, ja...

Oh, I wouldn't worry about it.

Och, nie martwiłbym się tym.

What about the 'n't'?

A co z „nie”?

There are several different ways that Americans pronounce that rarely is it with T, a true

Istnieje kilka różnych sposobów, w jakie Amerykanie wymawiają, co rzadko zdarza się z T, prawdziwym

T release.

wydaniem T.

And here, I'm hearing 'wouldn't worry'.

A tutaj słyszę „nie martw się”.

I'm hearing the T is completely dropped.

Słyszałem, że T jest całkowicie porzucony.

I don't hear a stop, I hear the N linking right into the W sound.

Nie słyszę przerwy, słyszę N łączące się bezpośrednio z dźwiękiem W.

Wouldn't worry, wouldn't worry.

Nie martw się, nie martw się.

So that is one way we pronounce an apostrophe T. Just without the T. That's what he's doing

Więc to jest jeden ze sposobów wymawiania apostrofu T. Tylko bez T. To właśnie on

here.

tutaj robi.

A reduction of a contraction.

Zmniejszenie skurczu.

>> I wouldn't worry about it.

>> Ja bym się tym nie przejmował.

Worry about it.

Martw się o to.

The ending E vowel links right into the schwa, the first syllable of about, about it.

Końcowa samogłoska E łączy się bezpośrednio z schwa, pierwszą sylabą około, o tym.

And then a flap T is used to link the two words together.

A następnie klapka T jest używana do połączenia tych dwóch słów.

We use a flap T to link words when it comes between two vowel sounds or after an R or

Używamy klapki T do łączenia słów, gdy chodzi o dwie samogłoski lub po R lub

before a vowel.

przed samogłoską.

About it, about it.

O tym, o tym.

So it's not 'about it'.

Więc to nie jest "o tym".

With true Ts but it's 'about it'.

Z prawdziwymi T, ale to „o tym”.

With a flap T and then a stop T. When you start studying T pronunciations, you realize

Z klapką T, a następnie stop T. Kiedy zaczynasz studiować wymowę T, zdajesz sobie sprawę,

that it's not all that common to make a true T. It happens sometimes but most of the time,

że nie jest tak powszechne, aby zrobić prawdziwe T. Czasami się zdarza, ale przez większość czasu,

the letter T is not pronounced as a true T. Here it was dropped completely, here it was

litera T nie jest wymawiana jak prawdziwe T .Tu spadło całkowicie, tu

a flap T, and here it was a stop T. Here it was a flap T, and here it was a stop T. So

klapa T, a tu stop T. Tu klapa T, a tu stop T. Czyli

on this, in this two sentence fragment we have five Ts.

na tym, w tym dwuzdaniowym fragmencie mamy pięć T .

None of them are true Ts.

Żaden z nich nie jest prawdziwym T.

Making a true T a flap T or stop T or dropping it altogether does make English more smooth

Wykonanie prawdziwego T klapy T lub zatrzymanie T lub całkowite pominięcie go sprawia, że ​​angielski jest bardziej płynny,

and this linking together is so important for the character of American English.

a to łączenie ze sobą jest tak ważne dla charakteru amerykańskiego angielskiego.

>> I wouldn't worry about it.

>> Ja bym się tym nie przejmował.

You said something funny didn't you?

Powiedziałeś coś zabawnego, prawda?

I'm going to stop here for a minute guys.

Zatrzymam się tutaj na chwilę, chłopaki.

I have something important to tell you really quick.

Mam ci coś ważnego do powiedzenia bardzo szybko.

If you would like this kind of analysis, I'm going to do 11 videos in a row starting June

Jeśli chcesz tego rodzaju analizy, od 18 czerwca nakręcę 11 filmów z rzędu.

18.

It's the summer blockbuster movies We're going to be learning English with movies and I'm

To letnie hity filmowe Będziemy uczyć się angielskiego z filmami i mam

going to make an extra free audio lesson to go with each video lesson.

zamiar zrobić dodatkowy darmowy dźwięk lekcja do każdej lekcji wideo.

If you want that, you'll have to sign up.

Jeśli chcesz, musisz się zarejestrować.

I'm not going to bombard people with emails so I only want to send people these free downloadable

Nie zamierzam bombardować ludzi e-mailami, więc chcę tylko wysłać ludziom te darmowe

audio lesssons if you want them.

lekcje audio do pobrania, jeśli chcesz.

So if you want to study English with movies this summer, follow this link here or on the

Więc jeśli chcesz uczyć się angielskiego z filmami tego lata, kliknij ten link tutaj lub w

description below.

opisie poniżej.

Pass it on to your friends, we're going to be doing this together.

Przekaż znajomym, zrobimy to razem.

It's going to be so fun.

To będzie zabawne.

I cannot wait to spend my summer with you.

Nie mogę się doczekać, aby spędzić lato z tobą.

Okay now back to this analysis.

Dobra, teraz wróćmy do tej analizy.

>> I wouldn't worry about it.

>> Ja bym się tym nie przejmował.

You said something funny didn't you?

Powiedziałeś coś zabawnego, prawda?

You said something funny didn't you?

Powiedziałeś coś zabawnego, prawda?

Okay we have lots of reductions here.

Ok, mamy tutaj wiele obniżek.

You said something.

Coś powiedziałeś.

You and some, both have a little bit of length but really fun is the most stressed syllable

Ty i niektórzy, oboje macie trochę długości, ale naprawdę zabawna jest najbardziej akcentowana sylaba

there.

.

You said some-thing.

Powiedziałeś coś.

Whats happening here?

Co tu się dzieje?

How is that being pronounced?

Jak to się wymawia?

>> You said something funny...

>> Powiedziałeś coś zabawnego...

'You' is fully pronounced 'you' but it is said quickly.

„Ty” wymawia się w całości jako „ty”, ale mówi się je szybko.

You said something.

Coś powiedziałeś.

I don't actually hear the D. Said something.

Właściwie nie słyszę D. Coś powiedział.

I hear the S sound, an E vowel linking right into the next sound, the S. The word said

Słyszę dźwięk S, samogłoskę E łączącą się z następnym dźwiękiem, S. Słowo powiedziane,

which is a verb, a content word is said very unclearly here.

które jest czasownikiem, słowo treści jest tu wypowiedziane bardzo niejasno.

You said something.

Coś powiedziałeś. A

Now what about something?

teraz coś?

>> You said something funny...

>> Powiedziałeś coś zabawnego...

Something.

Coś.

Some'n.

jakiś

Very casual way to pronounce this though you will hear regularly.

Bardzo swobodny sposób wymawiania tego, choć będziesz go często słyszeć.

Some'n.

jakiś

It's like S-U, a stop sound, the glottal stop and then M. Su-M, Su-M. So this is the U as

To jest jak S-U, dźwięk zatrzymania, zwarcie krtaniowe, a potem M. Su-M, Su-M. Więc to jest U jak

in butter vowel.

w samogłosce maślanej.

So those two sounds stay the same and then the stop is like the M, SU-M, and then the

Tak więc te dwa dźwięki pozostają takie same, a następnie stop jest jak M, SU-M, a następnie

M is made again to show the ending of the word.

M jest powtarzane, aby pokazać zakończenie słowa.

It makes no sense.

To nie ma sensu.

It doesn't follow rules.

Nie przestrzega zasad.

But this is how you will hear the word pronounced sometimes.

Ale tak czasami usłyszysz wymawiane słowo .

Su-M, Su-M, Su-M, Su-M.

Su-M, Su-M, Su-M, Su-M.

>> something funny...

>> coś zabawnego...

Actually, I think I'm going to change the way I wrote this in IPA.

Właściwie chyba zmienię sposób, w jaki to napisałem w IPA.

I think I'm going to take away the stop symbol here and I think I am going to write it with

Myślę, że usunę tutaj symbol stopu i myślę, że napiszę go przez

like an M, a stop and an M. Sum'm, sum'm, sum'm.

M, stop i M. Sum'm, sum'm, sum'm.

>> Something funny...

>> Coś zabawnego...

Anyway, go by what you hear.

W każdym razie, kieruj się tym, co słyszysz.

Just imitate that.

Po prostu to naśladuj.

Sum'm, sum'm.

Suma, suma.

>> Something funny, something funny, something

>> Coś śmiesznego, coś śmiesznego, coś

funny didn't you?

śmiesznego prawda?

Didn't you? didn't you? didn't you?

prawda? prawda? prawda?

Okay what's happening here?

Ok, co tu się dzieje?

Okay well first of all, the word 'you' reduced.

Dobrze, po pierwsze, słowo „ty” zostało zredukowane.

You, you, you.

Ty ty ty.

Not an U vowel but a schwa instead.

Nie samogłoska U, ale schwa.

What about the N'T here?

A co z N'T tutaj?

>> Didn't you?

>> Czy nie?

Didn't you?

prawda?

Didn't you?

prawda?

To me it sounds like didn't you, didn't you.

Dla mnie to brzmi jak nie ty, nie ty.

The T is dropped.

Litera T jest odrzucana.

We'll we knew that could happen.

Będziemy wiedzieć, że to może się zdarzyć.

I even feel that this D is dropped.

Czuję nawet, że to D jest odrzucane.

Din'ya, din'ya.

Din'ya, Din'ya.

It's a lazy unclear way to say this but reductions happen.

To leniwy, niejasny sposób, aby to powiedzieć, ale redukcje się zdarzają.

They happen all the time.

Zdarzają się cały czas. Czy

Didn't you, didn't you, didn't you.

nie, nie, nie, nie.

>> Didn't you?

>> Czy nie?

I wouldn't say this is a very common way to pronounce the word didn't but it does happen

Nie powiedziałbym, że jest to bardzo powszechny sposób wymawiania słowa „nie”, ale zdarza się to

obviously.

oczywiście.

He's doing it.

On to robi.

>> Didn't you?

>> Czy nie?

The guys's a joke machine.

Faceci to maszyna do żartów.

The guys's a joke machine.

Faceci to maszyna do żartów.

So again everything smoothly linked together in this thought group.

Więc znowu wszystko gładko połączyło się w tej grupie myślowej.

No brakes.

Bez hamulców.

The guy's a joke machine.

Facet jest maszyną do żartów.

Joke has the most stressed.

Żart ma najbardziej zestresowany.

Here it's a noun.

Tutaj rzeczownik.

Joke can also be a verb.

Żart może być również czasownikiem.

But everything smoothly linked together.

Ale wszystko gładko się połączyło.

The schwa of 'The' links right into the G.

Schwa z „The” łączy się bezpośrednio z G.

The guys a.

Faceci a.

Now 'S pronounced as a Z and that links right into the schwa.

Teraz „S” wymawia się jako Z, co łączy się bezpośrednio ze schwa.

The guy's a joke machine.

Facet jest maszyną do żartów.

>> The guy's a joke machine...

>> Facet jest maszyną do żartów...

What's happening the the K here?

Co się tutaj dzieje z K?

It's not released.

Nie jest wydany.

Joke machine.

Maszyna do żartów.

So the tongue tip goes up into position but then there's no K release of the sound before

Tak więc czubek języka podnosi się do pozycji, ale nie ma uwolnienia dźwięku K, zanim

he goes in to the next sound which is the M. So a stop consonant.

przejdzie do następnego dźwięku, którym jest M. Więc spółgłoska zwarta.

It's not uncommon to drop the release when that word is followed by a consonant.

Nierzadko zdarza się, że porzuca się wydanie, gdy po tym słowie następuje spółgłoska.

Joke machine, joke machine, joke machine.

Maszyna do żartów, maszyna do żartów, maszyna do żartów.

>> Joke machine...

>> Maszyna do żartów...

Notice the CH in machine is pronounced SH.

Zwróć uwagę, że CH w maszynie wymawia się jako SH.

Sh, sh, sh.

Sz, sz, sz.

>> Machine...

>> Maszyna...

Oh, someone's sitting there.

O, ktoś tam siedzi.

Oh, someone's sitting there.

O, ktoś tam siedzi.

Oh, someone's sitting there.

O, ktoś tam siedzi.

Smoothly linked together.

Płynnie połączone ze sobą.

Pitch goes down towards the end of the phrase because it's a statement.

Ton obniża się pod koniec frazy, ponieważ jest to stwierdzenie.

>> Oh, someone's sitting there.

>> O, ktoś tam siedzi. Tak

Just like before with the word something, some, someone.

jak poprzednio ze słowem coś, ktoś, ktoś.

It's the U as in butter vowel and the stressed syllable there.

To U jak w maślanej samogłosce i tam akcentowana sylaba.

Now the 'S in this case would be a Z sound because it comes after a voiced sound, N.

Teraz „S” w tym przypadku byłoby dźwiękiem Z, ponieważ występuje po dźwięcznym dźwięku N.

But it's Z followed by S. These two sounds have the same mouth position.

Ale jest to Z, po którym następuje S. Te dwa dźwięki mają tę samą pozycję ust.

Z is made with the voiced Z and S is made with just air, S. They're paired together.

Z składa się z dźwięcznego Z, a S składa się tylko z powietrza, S. Są ze sobą sparowane.

And in a pair like this, it's the unvoiced sound that is stronger.

A w takiej parze to dźwięk bezdźwięczny jest silniejszy.

The voiced sound is weaker.

Dźwięk dźwięczny jest słabszy.

So it actually gets taken over.

Więc faktycznie zostaje przejęty.

And the two words just linked together with a, with an S sound.

I te dwa słowa połączyły się razem z dźwiękiem S.

Someone sitting.

Ktoś siedzi.

There's no Z sound that you need to try to make.

Nie ma dźwięku Z, który musisz spróbować stworzyć.

Smoothly links the word together with the S. Someone sitting, someone sitting.

Płynnie łączy to słowo z literą S. Ktoś siedzi, ktoś siedzi.

Now what do you notice with the double T here?

Co teraz zauważyłeś z podwójnym T tutaj?

>> Someone's sitting there.

>> Ktoś tam siedzi.

That's a flap T because it comes between two vowel sounds.

To klapa T, ponieważ pojawia się pomiędzy dwoma dźwiękami samogłoskowymi.

Sitting, sitting, sitting.

Siedzenie, siedzenie, siedzenie.

>> Sitting, sitting, sitting there.

>> Siedzenie, siedzenie, siedzenie.

Who?

Kto?

Who?

Kto?

Shape of a stressed syllable.

Kształt akcentowanej sylaby.

Up down, who?

Góra dół, kto?

>> Who?

>> Kto?

Now this is a question, and you may know that many questions go up in pitch at the end.

Teraz to jest pytanie i być może wiesz, że wiele pytań na końcu ma wyższy ton.

Who?

Kto?

But this doesn't because it's, can't be answered by yes or no.

Ale tak nie jest, ponieważ nie można na nie odpowiedzieć tak lub nie.

So it's not a yes no question there for a pitch will generally go down.

Więc to nie jest pytanie tak, nie, ponieważ boisko generalnie spadnie.

Who?

Kto?

>> Who?

>> Kto?

Someone who doesn't ask a million questions.

Kogoś, kto nie zadaje miliona pytań.

Someone who doesn't ask a million questions.

Kogoś, kto nie zadaje miliona pytań.

I think those are the most stressed syllables there.

Myślę, że to są najbardziej akcentowane sylaby .

Let's look and see what's happening with the unstressed syllables.

Spójrzmy i zobaczmy, co dzieje się z nieakcentowanymi sylabami.

Do we have any reductions?

Czy mamy jakieś obniżki?

>> Someone who doesn't ask a million questions.

>> Ktoś, kto nie zadaje miliona pytań.

Yes we do.

Tak.

Someone who, someone who.

Ktoś kto, ktoś kto.

The W sound is dropped in who and it's just the U vowel that's linked on to the ending

Dźwięk W jest opuszczany w who i to tylko samogłoska U jest połączona z końcówką

N. Someone who, someone who.

N. Ktoś kto, ktoś kto.

These two words go together somewhat frequently and I think it probably happens a lot that

Te dwa słowa dość często występują razem i myślę, że prawdopodobnie często zdarza się, że

the W sound is dropped.

dźwięk W jest odrzucany.

Doesn't have to be.

Nie musi być.

Someone who.

Ktoś, kto.

But it doesn't sound strange that it is.

Ale to nie brzmi dziwnie, że tak jest.

Someone who, someone who.

Ktoś kto, ktoś kto.

In fact, I didn't even realize that it was dropped until I focused in on this and listened

W rzeczywistości nawet nie zdawałem sobie sprawy, że został usunięty, dopóki nie skupiłem się na tym i nie słuchałem

to it many times in a row.

tego wiele razy z rzędu. Do

That's how much we are used to reductions.

tego jesteśmy przyzwyczajeni do obniżek.

I never thought 'Oh my goodness, he never say the W sound.'

Nigdy nie pomyślałem: „O mój Boże, on nigdy nie mówi dźwięku W”.

Someone who...

Ktoś, kto...

>> Someone who doesn't ask...

>> Ktoś, kto nie pyta... A

What about N'T here?

co z N'T tutaj?

Doesn't ask, doesn't ask.

Nie pyta, nie pyta.

I here the T is totally dropped and the N sound links right into the vowel A. In the

I tutaj T jest całkowicie usunięte, a dźwięk N łączy się bezpośrednio z samogłoską A. W

word doesn't, we have the U as in butter vowel and the Z sound.

słowie nie, mamy U jak w samogłosce maślanej i dźwięk Z.

So S makes a Z on this word 'doesn't'.

Więc S tworzy Z na tym słowie „nie”.

Doesn't ask

Nie pyta

>> Someone who doesn't ask, someone who doesn't

>> Ktoś, kto nie pyta, ktoś, kto nie

ask, someone who doesn't ask a million questions.

pyta, ktoś, kto nie zadaje miliona pytań.

The K releases really lightly into the schwa 'ask a'.

K uwalnia się naprawdę lekko w schwa „zapytaj a”.

Ask a, k, k, ask a.

Zapytaj a, k, k, zapytaj a.

When we have an ending consonant and the beginning vowel and often can feel like the consonant

Kiedy mamy końcową spółgłoskę i początkową samogłoskę i często mamy wrażenie, że spółgłoska

belongs to the word that begins with a vowel k, k, k.

należy do słowa, które zaczyna się na samogłoskę k, k, k.

Ask, ask.

Zapytaj, zapytaj.

>> Someone who doesn't ask a million

>> Ktoś, kto nie zadaje miliona,

someone who doesn't ask a million someone who doesn't ask a million questions.

ktoś, kto nie zadaje miliona, ktoś, kto nie zadaje miliona pytań.

Million questions.

Miliony pytań.

Ending N sound goes right into the beginning K sound very smooth.

Końcowy dźwięk N przechodzi od początku do dźwięku K bardzo gładko.

Questions.

Pytania.

QU usually makes a KW cluster, it does here, questions.

QU zwykle tworzy klaster KW, tutaj robi pytania.

>> A million questions...

>> Milion pytań...

Ah Grandpa, you can sit with us.

Ach Dziadku, możesz z nami usiąść.

Grandpa, you can sit with us.

Dziadku, możesz usiąść z nami.

Higher in pitch.

Wyższy w tonie.

Making it sound really friendly and inviting.

Sprawiając, że brzmi to naprawdę przyjaźnie i zachęcająco.

Grandpa.

Dziadek.

D is dropped, it comes between two vowels.

D jest odrzucane, pojawia się między dwiema samogłoskami.

Sorry, two consonants.

Przepraszam, dwie spółgłoski.

Very normal, very common to drop the D here.

Bardzo normalne, bardzo często upuszcza się tutaj D.

It would be fairly uncommon to hear it pronounced.

Byłoby dość rzadkie usłyszeć to wymawiane.

Grandpa, grandpa.

Dziadek, dziadek.

And actually, you might often hear that as an M sound 'grampa' rather that 'granpa'.

I faktycznie, często można to usłyszeć jako M brzmiące „dziadek”, a nie „dziadek”.

>> Grandpa, you can sit with us.

>> Dziadku, możesz usiąść z nami.

They actually would sound pretty much the same.

Właściwie brzmiałyby prawie tak samo.

Grandpa, grandpa, grandpa, grandpa.

Dziadek, dziadek, dziadek, dziadek.

It's hard to tell what she's doing.

Trudno powiedzieć, co ona robi.

I actually think the M sound is just closing the lips is a little bit easier, faster to

Właściwie myślę, że dźwięk M polegający na zamykaniu ust jest trochę łatwiejszy i szybszy

do than the N position.

niż pozycja N.

So perhaps you could make this adjustment with this word.

Więc może mógłbyś dokonać tej korekty za pomocą tego słowa.

Grandpa, grandpa, grandpa, grandpa.

Dziadek, dziadek, dziadek, dziadek.

And that would help you pronounce it more naturally.

A to pomogłoby wymówić to bardziej naturalnie.

>> Grandpa, grandpa, grandpa you can sit with

>> Dziadku, dziadku, dziadku możesz z

us.

nami usiąść.

Little bit of stress on U.

Trochę stresu na U.

You can sit with us.

Możesz usiąść z nami.

And then the most stressed there.

A tam najbardziej zestresowany. A

What about the word 'can'?

co ze słowem „może”?

Very common to reduce this word.

Bardzo często skraca się to słowo.

Can, can.

Może może.

K sound, schwa N said extremely quickly and it links the word U and sit together.

Dźwięk K, schwa N powiedział bardzo szybko i łączy słowo U i siedźcie razem.

You can sit, you can sit.

Możesz usiąść, możesz usiąść.

>> You can sit with us...

>> Możesz usiąść z nami...

Sit.

Usiądź.

Stop T. Sit with, sit with.

Zatrzymaj T. Usiądź z, usiądź z.

Sit with us, sit with us.

Usiądź z nami, usiądź z nami.

And you can make a super light unvoiced th that links into the vowel U, for us.

I możesz zrobić dla nas super lekkie bezdźwięczne th, które łączy się z samogłoską U.

With us, with us, with us.

Z nami, z nami, z nami.

Sit with us.

Usiądź z nami.

>> Sit with us.

>> Usiądź z nami.

Great.

Świetnie.

Great.

Świetnie.

Great.

Świetnie.

Up down shape of the stressed syllable.

Góra dół kształt akcentowanej sylaby.

A single thought group here.

Tutaj jedna grupa myślowa.

Sorry, a single word in a thought group.

Przepraszam, jedno słowo w grupie myślowej.

A single syllable in a thought group.

Pojedyncza sylaba w grupie myślowej.

Great.

Świetnie.

up-down shape, and ends in a Stop T. Cut off, no release.

kształt góra-dół i kończy się Stop T. Odcięcie, bez zwolnienia.

T, great, great.

T., świetnie, świetnie.

>> Great.

>> Świetnie.

So many reductions happening here.

Tak wiele redukcji dzieje się tutaj.

If you didn't know about them and you were reading along, it would be very hard to understand

Gdybyś o nich nie wiedział i czytał dalej, byłoby bardzo trudno zrozumieć,

how they were doing, what they were doing.

jak sobie radzą, co robią.

But when we stop and we break it down, and we listen to a small fragment on a loop, it

Ale kiedy się zatrzymamy, rozłożymy to i posłuchamy małego fragmentu w pętli,

becomes much more clear.

staje się to znacznie wyraźniejsze.

Then you can start to learn how to simplify what you do when you're speaking in English

Następnie możesz zacząć uczyć się, jak uprościć to, co robisz, gdy mówisz po angielsku,

to sound more natural.

aby brzmiało to bardziej naturalnie.

Let's listen to the whole conversation one more time.

Posłuchajmy jeszcze raz całej rozmowy.

>> What are you guys laughing at?

>> Z czego się śmiejecie?

Oh, I wouldn't worry about it.

O, tym bym się nie martwił.

You said something funny, didn't you?

Powiedziałeś coś zabawnego, prawda?

The guy's a joke machine.

Facet jest maszyną do żartów.

Oh, someone's sitting there.

O, ktoś tam siedzi.

Who?

Kto?

Someone who doesn't ask a million questions.

Kogoś, kto nie zadaje miliona pytań.

Grandpa, you can sit with us.

Dziadku, możesz usiąść z nami.

Great.

Świetnie.

That was fun.

To było zabawne.

To see the whole scene, click here or see the link in the video description below.

Aby zobaczyć całą scenę, kliknij tutaj lub zobacz link w opisie filmu poniżej.

We're going to be doing a lot more of this kind of analysis video together.

Będziemy robić dużo więcej tego rodzaju analiz wideo razem.

What scenes would you like to see.

Jakie sceny chciałbyś zobaczyć.

Let me know in the comments below.

Daj mi znać w komentarzach pod spodem.

Also, if you learn something brand new, a reduction or something like that that you

Ponadto, jeśli nauczysz się czegoś zupełnie nowego, redukcji lub czegoś podobnego, czego nigdy

have never heard before, put that in the comments below.

wcześniej nie słyszałeś, umieść to w komentarzach poniżej.

I love to know what you guys are learning.

Uwielbiam wiedzieć, czego się uczycie.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.

If you want to see my absolute latest video, click here.

Jeśli chcesz zobaczyć mój absolutnie najnowszy film, kliknij tutaj.

If you're new to the channel, check out this where to start playlist.

Jeśli jesteś nowy na kanale, sprawdź tę playlistę, od której możesz zacząć.

Click here to subscribe.

Kliknij tutaj, aby subskrybować. W

I make new videos on American English every Tuesday.

każdy wtorek robię nowe filmy o amerykańskim angielskim .

To be sure we can keep in touch, click here to sign up for my newsletter.

Aby mieć pewność, że możemy pozostać w kontakcie, kliknij tutaj, aby zapisać się do mojego newslettera.

You'll get free lessons in you inbox every week.

Co tydzień będziesz otrzymywać bezpłatne lekcje na swoją skrzynkę odbiorczą .