Learn English | Study Jobs in the US

Hey guys, I’m here with my niece, Molly,  

مرحبًا يا رفاق ، أنا هنا مع ابنة أخي مولي ،

and today we’re starting a new series  where we talk about people’s jobs. So  

واليوم نبدأ سلسلة جديدة نتحدث فيها عن وظائف الأشخاص. لذلك

we’re going to learn some vocabulary related to  certain jobs and of course we’ll study idioms,  

سوف نتعلم بعض المفردات المتعلقة بوظائف معينة وبالطبع سوف ندرس المصطلحات

American English pronunciation, and lots of  things about English conversation as we go.

ونطق اللغة الإنجليزية الأمريكية والكثير من الأشياء حول المحادثة باللغة الإنجليزية.

Working in the US or with American companies,  what vocabulary is useful to know? We’re  

بالعمل في الولايات المتحدة أو مع شركات أمريكية ، ما هي المفردات المفيدة في معرفتها؟ نحن

studying English, talking about jobs, and of  course we’re going to study idioms and level  

ندرس اللغة الإنجليزية ، ونتحدث عن الوظائف ، وبالطبع سنقوم بدراسة المصطلحات ورفع مستوى

up your advanced vocabulary that’s relevant  to ALL conversational English. Molly’s job  

مفرداتك المتقدمة ذات الصلة بجميع اللغة الإنجليزية للمحادثة. وظيفة مولي

is photography. What other jobs do you  want me to explore? Let me know in the  

هي التصوير الفوتوغرافي. ما هي الوظائف الأخرى التي تريدني أن أكتشفها؟ اسمحوا لي أن نعرف في

comments. And be sure to download my Sounds  of American English cheat sheet, it’s free,  

التعليقات. وتأكد من تنزيل ورقة الغش الخاصة بي "أصوات الإنجليزية الأمريكية" ، فهي مجانية ،

it’s an illustrated reference guide for  you for the sounds of American English,  

وهي دليل مرجعي مصور لك لأصوات اللغة الإنجليزية الأمريكية ،

including the phonetic symbols you need to  know. Link here and in the video description.

بما في ذلك الرموز الصوتية التي تحتاج إلى معرفتها. رابط هنا وفي وصف الفيديو.

Molly, how did you get into wedding photography?  How do you get gigs? How does all that work?

مولي ، كيف دخلت في تصوير حفل الزفاف؟ كيف تحصل على العربات؟ كيف يعمل كل هذا؟

I studied photography in college. I did  not really expect that weddings would be  

درست التصوير في الكلية. لم أكن أتوقع حقًا أن تكون حفلات الزفاف هي

the route I would take but I shadowed a wedding  photographer who had her own business and I was  

الطريق الذي سأسلكه ، لكني ظللت مصورًا لحفلات الزفاف كان لديه عمل خاص بها وكنت

something that’s called a second shooter, which  is kind of like the assistant. I walk around and  

شيئًا يُطلق عليه اسم مطلق النار الثاني ، وهو نوع يشبه المساعد. أتجول

I help her. When she takes pictures of  the women, I take pictures of the men.

وأساعدها. عندما تلتقط صوراً للنساء ، ألتقط صوراً للرجال.

Let’s focus in on some verbs here.

دعونا نركز على بعض الأفعال هنا.

Molly, how did you get into wedding  photography? How do you get gigs?

مولي ، كيف دخلت في تصوير حفلات الزفاف ؟ كيف تحصل على العربات؟

Get into. A phrasal verb. To start learning about  something. Begin doing a new activity or hobby.  

ندخل. فعل أشباه الجمل. لبدء التعلم عن شيء ما. ابدأ بممارسة نشاط أو هواية جديدة.

To express the opposite, we  say, “get out of.” For example,  

للتعبير عن العكس ، نقول ، "اخرج من". على سبيل المثال ،

I got out of the restaurant business  because it was too stressful.

خرجت من مجال المطاعم لأنه كان مرهقًا للغاية.

Another way to use ‘get into’ is to mean you  become very passionate about something, you  

هناك طريقة أخرى لاستخدام "الدخول" وهي أن تعني أنك تصبح شغوفًا جدًا بشيء ما ،

realize you just love it. I’d always liked art,  but I got really into ceramics in high school.  

وتدرك أنك تحبه فقط. لطالما أحببت الفن ، لكنني دخلت بالفعل في صناعة الخزف في المدرسة الثانوية.

We can also use the phase “what’s gotten into  you?” to address someone who’s acting strange,  

يمكننا أيضًا استخدام المرحلة "ما الذي يحدث لك؟" لمخاطبة شخص يتصرف بغرابة ،

or a child who is misbehaving a lot. For example,  if I take my kids out to dinner and they’re being  

أو طفل يسيء التصرف كثيرًا. على سبيل المثال ، إذا اصطحبت أطفالي إلى الخارج لتناول العشاء وكانوا صاخبين

really loud and obnoxious, I might say, “guys,  what’s gotten into you? Please quiet down.“

حقًا وبغيضين ، فقد أقول ، "يا رفاق ، ما الذي دخل إليكم؟ يُرجى الهدوء. "

I’d like to offer a quick thanks to  all my supporters here on YouTube who  

أود أن أتقدم بشكر سريع لجميع المؤيدين هنا على YouTube الذين

have joined my Youtube membership. You get  special badges to make your comments pop,  

انضموا إلى عضويتي في Youtube. يمكنك الحصول على شارات خاصة لإبراز تعليقاتك ،

early release of videos when available,  access to members-only posts and videos,  

والإصدار المبكر لمقاطع الفيديو عند توفرها ، والوصول إلى المشاركات ومقاطع الفيديو الخاصة بالأعضاء فقط ،

and the top tier gets a free monthly audio  lesson. Thank you! Click JOIN to learn more.

ويحصل المستوى الأعلى على درس صوتي شهري مجاني . شكرًا لك! انقر فوق JOIN لمعرفة المزيد.

Molly, how did you get into wedding  photography? How do you get gigs?

مولي ، كيف دخلت في تصوير حفلات الزفاف ؟ كيف تحصل على العربات؟

A gig is a noun that’s a single professional  engagement. You’re not an employee of a company,  

الحفلة هي اسم يمثل ارتباطًا مهنيًا واحدًا . أنت لست موظفًا في شركة ،

but you’ve gotten hired to do one particular  thing. You’re a contractor. Often we use this  

ولكن تم تعيينك للقيام بشيء معين. أنت مقاول. غالبًا ما نستخدم هذا

for musical performances. Our band has a  gig at a club tonight. It can be used for  

في العروض الموسيقية. فرقتنا لديها حفلة موسيقية في ملهى الليلة. يمكن استخدامه في

any job though, especially one that  has a short or uncertain time frame.  

أي وظيفة ، خاصةً تلك التي لها إطار زمني قصير أو غير مؤكد. لقد

He’s got a gig lifeguarding at the community pool  this summer. I’ve also heard gig used as a verb.

حصل على منقذ أزعج في حمام السباحة المجتمعي هذا الصيف. لقد سمعت أيضًا استخدام gig كفعل.

The singers gigged with some of  the biggest names in the industry.

استعان المغنون ببعض من أكبر الأسماء في الصناعة.

Here, I’m asking about Molly’s individual events.  

هنا ، أنا أسأل عن الأحداث الفردية لمولي.

How do people book you to take photos  of their wedding? How do you get gigs?

كيف يحجزك الناس لالتقاط صور حفل زفافهم؟ كيف تحصل على العربات؟

I studied photography in college. I did not really  

درست التصوير في الكلية. لم أكن

expect that weddings would  be the route I would take.

أتوقع حقًا أن تكون حفلات الزفاف هي الطريق الذي أسلكه.

The route I would take. A route is a course,  a way, a road for travel. She says route with  

الطريق الذي كنت سأسلكه. الطريق هو مسار ، طريق ، طريق للسفر. تقول الطريق مع

the OW as in “now” diphthong, although I do  sometimes hear it route with the OO vowel.  

OW كما هو الحال في diphthong "الآن" ، على الرغم من أنني أسمعها أحيانًا الطريق مع حرف علة OO.

Mail carriers have a regular route they  take. A city bus has a route you can look  

شركات البريد لديها مسار منتظم يسلكونه. حافلة المدينة لديها طريق يمكنك البحث

up. Molly said she didn’t expect that she  would end up photographing weddings. She  

عنه. قالت مولي إنها لم تتوقع أن ينتهي بها الأمر بتصوير حفلات الزفاف.

thought she might do something more related  to fine art, but she went the wedding route.

اعتقدت أنها قد تفعل شيئًا أكثر ارتباطًا بالفنون الجميلة ، لكنها سارت في طريق الزفاف.

But I shadowed a wedding photographer who  had her own business. I was something that’s  

لكني ظللت مصور زفاف كان لها عمل خاص بها. كنت شيئًا

called a second shooter, which  is kind of like the assistant.

يسمى مطلق النار الثاني ، وهو نوع ما مثل المساعد. لقد

You’ve heard shadow as a noun. When a source  of light is blocked by something, that thing  

سمعت الظل كاسم. عندما يتم حظر مصدر الضوء بواسطة شيء ما ، فإن هذا الشيء

casts a shadow. But have you heard shadow as  a verb? This is exactly what it sounds like.  

يلقي بظلاله. لكن هل سمعت الظل كفعل؟ هذا بالفعل ما يبدو عليه.

She shadowed a wedding photographer. Molly walked  around very closely observing this person at work,  

لقد ظللت مصور زفاف. تجولت مولي وهي تراقب عن كثب هذا الشخص في العمل ،

as if Molly herself were the photographer’s  shadow. We use it as a verb especially when  

كما لو كانت مولي نفسها هي ظل المصور. نستخدمه كفعل خاصة عند

talking about job shadowing. This is how you  would learn the tasks of a certain position.  

الحديث عن التظليل الوظيفي. هذه هي الطريقة التي ستتعلم بها مهام منصب معين. قام

My nephew recently shadowed some  physical therapists since he was  

ابن أخي مؤخرًا بتظليل بعض المعالجين الفيزيائيين لأنه كان

thinking of going into that field.  Let’s hear that one more time.

يفكر في الذهاب إلى هذا المجال. دعونا نسمع ذلك مرة أخرى.

But I shadowed a wedding photographer who  had her own business. I was something that’s  

لكني ظللت مصور زفاف كان لها عمل خاص بها. كنت شيئًا

called a second shooter, which  is kind of like the assistant.

يسمى مطلق النار الثاني ، وهو نوع ما مثل المساعد.

Now, as Molly is explaining her  experience being a second shooter,  

الآن ، بينما تشرح مولي تجربتها في كونها مطلق النار الثاني ،

listen for the verb tense she uses.

استمع إلى فعل الفعل الذي تستخدمه.

I walk around and I help her. When she takes  pictures of the women, I take pictures of the men.

أتجول وأساعدها. عندما تلتقط صوراً للنساء ، ألتقط صوراً للرجال.

Did you catch it? Simple present. She’s  speaking in present tense to explain the  

هل قبضت عليه؟ المضارع البسيط. إنها تتحدث بصيغة المضارع لشرح

job or tell a story even though she  actually did these actions in the  

الوظيفة أو سرد قصة على الرغم من أنها قامت بهذه الإجراءات في

past. This is a conversational strategy  we use all the time. It helps make the  

الماضي. هذه إستراتيجية محادثة نستخدمها طوال الوقت. فهي تساعد في جعل

story feel more relevant–kind of like  you’re in it–like it’s happening now.

القصة تبدو أكثر صلة بالموضوع - كما لو كنت موجودًا فيها - كما يحدث الآن.

Then I asked her what her favorite thing  about being a wedding photographer is.

ثم سألتها ما هو الشيء المفضل لديها في كونها مصورة زفاف.

I love being part of people’s big day. I’m right  there. I’m right there when the bride, the groom,  

أحب أن أكون جزءًا من يوم الناس الكبير. أنا هناك. أنا هناك عندما أكون هناك مباشرة للعروس والعريس

the grooms, whoever’s getting married, I get to  be right there. I get to see them when they see  

والعرسان ، بغض النظر عمن يتزوج . أراهم عندما يرون

each other for the first time. I get to interact  with their family members. It’s so, so special.

بعضهم البعض لأول مرة. يمكنني التفاعل مع أفراد أسرهم. إنها مميزة جدًا.

Big day. This is essentially a synonym for  wedding day or graduation day. But you can  

يوم حافل. هذا في الأساس مرادف ليوم الزفاف أو يوم التخرج. ولكن يمكنك

also use it for any life-changing event–even for  a retirement celebration or the birth of a child.  

أيضًا استخدامه لأي حدث يغير حياتك - حتى في احتفال التقاعد أو ولادة طفل.

When’s the big day? The baby’s due October 29.

ما هو اليوم المهم؟ من المقرر أن يحضر الطفل في 29 أكتوبر.

I get to capture it how I see it. And  the emotions I’m feeling. It’s really  

يمكنني أن ألتقطه كما أراه. والعواطف التي أشعر بها. إنه

personal and I like that. And I love the  artistic side of it too. Taking pictures  

شخصي حقًا وأحب ذلك. وأحب الجانب الفني منه أيضًا. التقاط صور

of really small details like the flowers  and the rings, and interacting with guests.

لتفاصيل صغيرة جدًا مثل الزهور والخواتم والتفاعل مع الضيوف.

Have you used this word?

هل استخدمت هذه الكلمة؟

I get to capture it how I see it.

يمكنني التقاطها كيف أراها.

In the visual arts, like photography,  drawing, filmmaking, “capture” means  

في الفنون المرئية ، مثل التصوير الفوتوغرافي والرسم وصناعة الأفلام ، يعني "الالتقاط"

to represent or record something in lasting  form. The movie succeeded in capturing the  

تمثيل أو تسجيل شيء في شكل دائم. نجح الفيلم في تصوير

atmosphere of Berlin in the 1930s. The  painting captured the subject’s mood.  

أجواء برلين في الثلاثينيات. التقطت اللوحة مزاج الشخص.

Another meaning of this verb is to take by  force. Or gain control over something or  

معنى آخر لهذا الفعل هو أن تأخذ بالقوة. أو السيطرة على شيء ما أو

someone. The police captured the suspect. The army  captured the town. The ad captured our attention.

شخص ما. ألقت الشرطة القبض على المشتبه به. استولى الجيش على المدينة. استحوذ الإعلان على انتباهنا.

And I love the artistic side of it too.

وأحب الجانب الفني منه أيضًا.

She uses the adjective of “art” here. That -ic  ending is the suffix ending that makes a noun an  

تستخدم هنا صفة "الفن". تلك النهاية -ic هي نهاية اللاحقة التي تجعل الاسم

adjective. Artist–artistic. Fantasy–fantastic.  History–historic. Economy–economic. Noun,  

صفة. فنان فني. خيال - رائع. التاريخ - تاريخي. الاقتصاد والاقتصاد. صفة

adjective. Let me know if you think of others;  write them in the comments below. Also,  

الإسمية. اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تفكر في الآخرين ؛ اكتبها في التعليقات أدناه. أيضًا ،

I have an entire course on how suffixes like  -ic affect word stress. Come study with me at  

لدي دورة كاملة حول كيفية تأثير اللواحق مثل -ic على إجهاد الكلمات. تعال للدراسة معي في

your own pace at Rachel’s English Academy.com if  you really want to train your American English.

وتيرتك الخاصة في Rachel’s English Academy.com إذا كنت تريد حقًا تدريب لغتك الإنجليزية الأمريكية.

Here’s another use of artistic.

إليك استخدام آخر للفن.

It’s just a cool way to like use like an artistic  eye as kind of a gift to give to other people.

إنها مجرد طريقة رائعة للإعجاب باستخدام العين الفنية كنوع من الهدايا التي تقدمها للآخرين.

An eye, a way of seeing things. He has a great  eye for fashion. Or, my sister-in-law has a  

العين طريقة لرؤية الأشياء. لديه عين كبيرة للموضة. أو أن أخت زوجي لديها

good eye for thrifting. She sees something  for sale cheap that she knows she can sell  

عين جيدة على التوفير. إنها ترى شيئًا معروضًا للبيع بسعر رخيص تعرف أنه يمكنها بيعه

for a nice profit online. An artistic eye means  an artistic way of seeing things. She’s able to  

مقابل ربح جيد عبر الإنترنت. العين الفنية تعني طريقة فنية لرؤية الأشياء. إنها قادرة على

get more artful, beautiful shots than someone  like me, who doesn’t have an artistic eye.

الحصول على لقطات أكثر دهاء وجمالًا من شخص مثلي ، ليس لديه عين فنية.

Then I asked Molly what the  hardest part of her work is.

ثم سألت مولي ما هو أصعب جزء في عملها.

Hardest thing is it is very physical. I’m  on my feet for eight hours. I’m always on.

أصعب شيء هو أنه جسدي للغاية. أنا أقف على قدمي لمدة ثماني ساعات. أنا متواجد دائمًا.

On my feet. Standing, walking, up  and active. If you’re on your feet,  

على قدمي. الوقوف والسير والنشاط. إذا كنت واقفًا ،

you’re moving around. You’re standing all day.

فأنت تتحرك. أنت تقف طوال اليوم.

Hardest thing is it is very physical. I’m  on my feet for eight hours. I’m always on.

أصعب شيء هو أنه جسدي للغاية. أنا أقف على قدمي لمدة ثماني ساعات. أنا متواجد دائمًا.

I’m on all day. This implies on-duty, work,  or doing something official. My husband and  

أنا في كل يوم. هذا يعني ضمناً أثناء الخدمة أو العمل أو القيام بشيء رسمي. أنا وزوجي

I also use it to talk about parenting. Hey,  can you be on from 4-5? I’d like to work out.

نستخدمها أيضًا للتحدث عن الأبوة والأمومة. مرحبًا ، هل يمكنك أن تكون في الفترة من 4-5؟ أود أن أمارس الرياضة.

Now, we’ll hear 5 phrases that you  can use to describe pretty much any  

الآن ، سوف نسمع 5 عبارات يمكنك استخدامها لوصف أي

job where you’re putting in 110%. That is,  you’re working hard and doing your best.

وظيفة تقوم فيها بوضع 110٪. أي أنك تعمل بجد وتبذل قصارى جهدك.

It is high-pressure. You don’t want to miss  anything. And you want to do your best. You’re  

إنه ضغط مرتفع. لا تريد أن تفوت أي شيء. وتريد أن تفعل أفضل ما لديك. أنت

giving a client a product, and you want it  to be up to your own standards of delivering  

تمنح العميل منتجًا ، وتريد أن يكون وفقًا لمعاييرك الخاصة في تقديم

a product that you think is good and captures  the mood of the certain event that you’re at.

منتج تعتقد أنه جيد ويلتقط الحالة المزاجية للحدث المعين الذي تتواجد فيه.

Right, and there are no  redos; you can’t do it again.

صحيح ، ولا توجد عمليات إعادة ؛ لا يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى.

Um-m. Do the cake cut again? No. I’m always  really, that’s the part that I think is the most  

أم م. هل تقطع الكعكة مرة أخرى؟ لا. أنا دائمًا حقًا ، هذا هو الجزء الذي أعتقد أنه أكثر

emotionally stressful is I have to get it. And if  I don’t get it, they’re not getting it captured  

توترًا عاطفيًا هو أنني يجب أن أفهمه. وإذا لم أفهم ذلك ، فلن يتم القبض عليهم

by me. Like, maybe a guest has a cell phone out  and they’re taking a picture, but it’s up to me.

من قبلي. مثل ، ربما يكون أحد الضيوف لديه هاتف خلوي بالخارج ويقوم بالتقاط صورة ، لكن الأمر متروك لي.

it’s high-pressure. It’s stressful. The  outcome depends very much on me and how I  

إنه ضغط مرتفع. إنه مرهق. تعتمد النتيجة كثيرًا علي وعلى كيفية

perform. Something that’s high-pressure  also implies that you have to get it  

أدائي. يشير أيضًا الشيء الذي يمثل ضغطًا مرتفعًا إلى أنه يجب عليك

right the first time. If you can try  something as many times as you need to,  

تصحيحه في المرة الأولى. إذا كان بإمكانك تجربة شيء ما عدة مرات كما تريد ،

then there’s not much pressure. But in  this case, when things only happen once,  

فلن يكون هناك الكثير من الضغط. لكن في هذه الحالة ، عندما تحدث الأشياء مرة واحدة فقط ،

you have to capture it right the first time,  the only time. There is no second chance.

عليك أن تلتقطها بشكل صحيح في المرة الأولى ، وفي المرة الوحيدة. ليس هناك فرصة ثانية.

Up to your own standards. Your own level of  quality. Everyone has their own standards.  

يصل إلى المعايير الخاصة بك. مستوى الجودة الخاص بك . لكل فرد معاييره الخاصة.

They might be high, they maybe not so high, but  you want to make sure you’re meeting your own  

قد تكون مرتفعة ، وربما لا تكون عالية جدًا ، لكنك تريد التأكد من أنك تفي بالمعايير الخاصة بك

standards so you can feel good about what you’re  doing. We use this with things like work and  

حتى تشعر بالرضا عما تفعله. نستخدم هذا مع أشياء مثل العمل

products, but also with relationships. If someone  is always ending relationships because of finding  

والمنتجات ، ولكن أيضًا مع العلاقات. إذا كان شخص ما ينهي العلاقات دائمًا بسبب اكتشاف

flaws, you might say, her standards are too high.  She’s never going to find a perfect partner.

العيوب ، فقد تقول ، فإن معاييره عالية جدًا. لن تجد الشريك المثالي أبدًا.

Delivering a product. To finish a task or  product and get it to the person purchasing.  

تسليم منتج. لإنهاء مهمة أو منتج وإيصاله إلى الشخص الذي يشتريه.

My video editor should be delivering  the next round of edits by Tuesday.

من المفترض أن يقدم محرر الفيديو الخاص بي الجولة التالية من التعديلات بحلول يوم الثلاثاء.

No redos. Redo, do again. You can’t do it  again, there are no redos. If you mess up,  

لا إعادة. أعد ، افعل مرة أخرى. لا يمكنك القيام بذلك مرة أخرى ، لا توجد عمليات إعادة. إذا أخطأت ،

that’s too bad. This is where that  high-pressure feeling comes from.

فهذا سيء للغاية. هذا هو المكان الذي يأتي منه هذا الشعور بالضغط العالي.

It’s up to me. It’s my job. It’s my  responsibility. If I don’t do it,  

انه راجع إلي. إنها وظيفتي. إنها مسؤوليتي. إذا لم أفعل ذلك ،

it won’t get done. It’s up to me.

فلن يتم ذلك. انه راجع إلي.

Now, we’re going to move quickly. I’ve  pulled 14 vocabulary terms, phrases,  

الآن ، سوف نتحرك بسرعة. لقد قمت بسحب 14 مصطلحًا أو عبارة

or idioms that you can use to discuss  any field of work. I’ll put the phrases  

أو مصطلحات من المفردات يمكنك استخدامها لمناقشة أي مجال من مجالات العمل. سأضع العبارات

on-screen as they happen in the conversation,  and then give a brief definition at the end.

على الشاشة كما تحدث في المحادثة ، ثم أعطي تعريفًا موجزًا ​​في النهاية.

So, I have a website. And  it’s kind of word-of-mouth.

لذلك ، لدي موقع على شبكة الإنترنت. وهذا نوع من الحديث الشفهي.

Word-of-mouth. Informal, oral communication.  Her advertising is mostly word of mouth.  

كلمة إيجابية. الاتصال الشفوي غير الرسمي. إعلاناتها في الغالب كلام شفهي.

She doesn’t pay to run ads. But  people use her for their weddings,  

إنها لا تدفع مقابل عرض الإعلانات. لكن الناس يستخدمونها في حفلات الزفاف ،

and then they tell friends  about it. Word of mouth.

ثم يخبرون الأصدقاء عنها. كلمة إيجابية.

I’m not super great at like sharing  beyond that. Marketing yourself.

أنا لست رائعًا في مشاركة ما هو أبعد من ذلك. تسويق نفسك.

Marketing yourself. This includes everything  from building your own personal brand to a  

تسويق نفسك. يتضمن هذا كل شيء من بناء علامتك التجارية الشخصية إلى

list of potential customers to showcasing what  you do online and in person. Getting your name  

قائمة العملاء المحتملين لعرض ما تفعله عبر الإنترنت وشخصيًا. الحصول على اسمك

out there. It’s very proactive. This is different  from word-of-mouth where other people are telling  

هناك. إنها استباقية للغاية. هذا يختلف عن الكلام الشفهي حيث يخبر الآخرون

potential clients about you, you yourself  have to do it. You’re marketing yourself.

العملاء المحتملين عنك ، عليك أن تفعل ذلك بنفسك. أنت تسوّق نفسك.

How do you make a living at  that kind of photography?

كيف تكسب لقمة العيش في هذا النوع من التصوير؟

Make a living. To earn the money you need  to pay for housing, food, transportation,  

كسب لقمة العيش. لكسب المال الذي تحتاجه لدفع تكاليف السكن والطعام والمواصلات

healthcare and so on. I’m a writer, but  to make a living, I work at a restaurant.

والرعاية الصحية وما إلى ذلك. أنا كاتب ، لكني أعمل في مطعم لكسب لقمة العيش.

Also, to kind of sustain and support  photographers, a lot of photographers do wedding.

أيضًا ، لدعم المصورين ودعمهم ، يقوم الكثير من المصورين بحفلات الزفاف.

Sustain and support. Here, these words are  synonyms for the idiom, “make a living.”  

الاستدامة والدعم. هنا ، هذه الكلمات هي مرادفات للمصطلح ، "كسب لقمة العيش".

Paying for life’s necessities. Their passion may  be nature photography, but they can’t make enough  

دفع ثمن ضروريات الحياة. قد يكون شغفهم هو التصوير الفوتوغرافي للطبيعة ، لكنهم لا يستطيعون جني ما يكفي من

money doing that to live, so they pick up wedding  photography to sustain and support themselves.

المال للقيام بذلك للعيش ، لذا فهم يلتقطون تصوير حفلات الزفاف للحفاظ على أنفسهم ودعمهم.

Or portraits, engagement sessions. A headshot.

أو صور ، جلسات تفاعل. طلقة في الرأس.

A headshot is a photo of someone’s face–especially  

لقطة الرأس هي صورة لوجه شخص ما -

taken for the purpose of promoting that  person in some way professionally. I had  

يتم التقاطها خصيصًا بغرض الترويج لذلك الشخص بطريقة احترافية. لقد تم

headshots taken back when I was a singer  going out for various opera auditions.

التقاط صور لي عندما كنت مغنيًا أخرج لتجارب أداء مختلفة في الأوبرا.

Wedding photography is a  way to keep yourself going.

تصوير حفل زفاف هو وسيلة للحفاظ على نفسك.

Keep yourself going. Another  synonym for “make a living” in  

استمر في المضي قدمًا. مرادف آخر لـ "كسب لقمة العيش" في

this case. Pay the bills. You may  have also heard, “make ends meet.”

هذه الحالة. ادفع الفواتير. ربما سمعت أيضًا ، "تغطية نفقاتهم".

Wedding photography is a way to  keep yourself going so that you  

تصوير حفل الزفاف هو وسيلة للحفاظ على استمرارية نفسك بحيث

can also do some more artistic things on the side.

يمكنك أيضًا القيام ببعض الأشياء الفنية على الجانب.

On the side. Maybe you’ve used this when  ordering food. I’d like the dressing on the  

على الجانب. ربما تكون قد استخدمت هذا عند طلب الطعام. أود التتبيلة على

side. This means I want a salad but I don’t want  the salad dressing mixed in, you want it separate,  

الجانب. هذا يعني أنني أريد سلطة ولكن لا أريد خلط تتبيلة السلطة ، فأنت تريدها منفصلة ،

in its own container, on the side. Or, a side  dish. Not your main entree. I’d like a burger  

في عبواتها الخاصة ، على الجانب. أو طبق جانبي . ليس دخولك الرئيسي. أرغب برغر

with a side of onion rings. With work it means,  in addition to, not your main thing. I teach  

بجانب حلقات البصل. مع العمل فهذا يعني ، بالإضافة إلى ، ليس الشيء الرئيسي الخاص بك. أقوم بتدريس

kindergarten, but I also babysit a little  on the side. She takes photos at weddings,  

رياض الأطفال ، لكني أيضًا أقوم بمجالسة الأطفال قليلاً على الجانب. إنها تلتقط صورًا في حفلات الزفاف ،

but she also has a photojournalism blog  on the side. It’s not her main work.

لكن لديها أيضًا مدونة للتصوير الصحفي على الجانب. إنه ليس عملها الرئيسي.

I am currently an elementary arts teacher,  so when I’m not shooting weddings, I’m  

أنا حاليًا مدرس فنون ابتدائية ، لذلك عندما لا أقوم بتصوير حفلات الزفاف ، أقوم

teaching children art.

بتدريس فن الأطفال.

Here, shooting means taking pictures. It  can also mean taking video. In other uses,  

هنا ، التصوير يعني التقاط الصور. يمكن أن يعني أيضًا التقاط الفيديو. في استخدامات أخرى ،

it refers to firing a weapon.

يشير إلى إطلاق سلاح. لقد

I’ve been able to incorporate a lot  of photography into my elementary  

تمكنت من دمج الكثير من التصوير الفوتوغرافي في

art lessons. Teaching kids how to hold  cameras, how to use the basic functions,  

دروسي الفنية الابتدائية. تعليم الأطفال كيفية حمل الكاميرات ، وكيفية استخدام الوظائف الأساسية ،

that’s been a fun way to kind  of merge both of my interests.

كانت هذه طريقة ممتعة لدمج نوعًا ما من اهتماماتي.

Merge. Combine. Unite. Blend. I love creating  videos and I love accent training. Teaching  

دمج. يجمع. توحد. يمزج. أحب إنشاء مقاطع فيديو وأحب التدريب على اللكنة.

you through Rachel’s English allows  me to merge these two interests.

يتيح لي تعليمك من خلال Rachel's English دمج هذين الاهتمامين.

So when you, I mean at this  point, you’re experienced enough,  

لذلك عندما تكون ، أعني في هذه المرحلة ، لديك خبرة كافية ،

you know exactly what to put in your contract.

فأنت تعرف بالضبط ما يجب أن تضعه في عقدك.

Experienced enough. Lived through doing something.  You’ve done it, and you’ve learned through things  

خبرة كافية. عاش من خلال القيام بشيء ما. لقد قمت بذلك ، وتعلمت من خلال الأشياء

that have gone well, things that have not gone  well. You’ve learned from all of these. It’s  

التي سارت على ما يرام ، أشياء لم تسر على ما يرام. لقد تعلمت من كل ذلك. إنها

a way to say that you’re qualified to do  something. You know what you’re doing. Her  

طريقة للقول إنك مؤهل لفعل شيء ما. أنت تعرف ما تفعله.

contract covers all the bases–it legally protects  her because she knows what to include in it now.

يغطي عقدها جميع القواعد - فهو يحميها قانونيًا لأنها تعرف ما يجب تضمينه فيه الآن.

Do you find it hard pricing stuff and asking for,  

هل تجد صعوبة في تسعير الأشياء وتطلب ، على

like, what is probably the right  compensation but it feels like a lot?

سبيل المثال ، ما هو التعويض المناسب على الأرجح ولكن يبدو كثيرًا؟

Pricing stuff. Knowing what to charge,  knowing the market value. Being familiar  

أشياء التسعير. معرفة ما يجب شحنه ومعرفة القيمة السوقية. التعرف

with your competitors’ prices.  Putting a dollar amount on the  

على أسعار منافسيك. وضع مبلغ بالدولار على

goods and services you offer. This can  be hard. I know for me, starting out,  

السلع والخدمات التي تقدمها. قد يكون هذا صعبًا. أعرف بالنسبة لي ، في البداية ،

it was really hard to know how to price things  like lessons. How do I factor in all my expenses?

كان من الصعب حقًا معرفة كيفية تسعير أشياء مثل الدروس. كيف أحسب كل مصاريفي؟

Do you find it hard pricing stuff and asking for,  

هل تجد صعوبة في تسعير الأشياء وتطلب ، على

like, what is probably the right  compensation but it feels like a lot?

سبيل المثال ، ما هو التعويض المناسب على الأرجح ولكن يبدو كثيرًا؟

Compensation is the noun from the verb  “compensate.” This is the payment or  

التعويض هو الاسم من الفعل "تعويض". هذا هو المبلغ أو

reward you receive for putting in work or for  taking a loss. When you’re hired for a new job,  

المكافأة التي تحصل عليها مقابل العمل أو الخسارة. عندما يتم تعيينك لوظيفة جديدة ،

you’ll get a new compensation package, which  would include things like salary and other  

ستحصل على حزمة تعويضات جديدة ، والتي ستشمل أشياء مثل الراتب والمزايا الأخرى

benefits, like your health insurance  coverage or retirement funds, so on.

، مثل تغطية التأمين الصحي أو صناديق التقاعد ، وما إلى ذلك.

It’s definitely a learning curve.  It’s just like any other business.  

إنه بالتأكيد منحنى تعليمي. إنه مثل أي عمل آخر.

You just have to be in it and  you have to talk to your peers.

عليك فقط أن تشارك فيه وعليك التحدث إلى زملائك.

Right.

Learning curve. The rate of a  person’s progress in gaining  

يمين.

منحنى التعلم. معدل تقدم الشخص في اكتساب

new skills or experience. The newest  operating system has a steep learning  

مهارات أو خبرة جديدة. أحدث نظام تشغيل له منحنى تعليمي حاد

curve. It’s taking me a while to  figure out how to use everything.

. يستغرق الأمر مني بعض الوقت لمعرفة كيفية استخدام كل شيء.

If you have a regular 9 to 5, you can still  do this on the weekend to make good money,  

إذا كان لديك 9 إلى 5 منتظم ، فلا يزال بإمكانك القيام بذلك في عطلة نهاية الأسبوع لجني أموال جيدة ،

and granted you don’t have a life because  now you’re doing this on the weekend.

ومنحك أنك لا تملك حياة لأنك تفعل ذلك الآن في عطلة نهاية الأسبوع.

A regular 9-5. This means a job with  traditional work hours. From 9am until 5pm,  

9-5 عادي. هذا يعني وظيفة ذات ساعات عمل تقليدية. من 9 صباحًا حتى 5 مساءً ، من

Monday through Friday. This might be  your schedule if you work in an office,  

الاثنين إلى الجمعة. قد يكون هذا هو جدولك الزمني إذا كنت تعمل في مكتب أو

for a company. But that’s not at all the  normal schedule for an actor, who works  

شركة. لكن هذا ليس جدولًا عاديًا على الإطلاق لممثل ، يعمل

mostly nights and weekends, or for someone who  works at a restaurant, for example. 9 to 5.

في الغالب في الليل وعطلات نهاية الأسبوع ، أو لشخص يعمل في مطعم ، على سبيل المثال. 9 إلى 5.

Awesome! We dug up so many useful terms  to enhance your conversations. Let me  

رائع! لقد حفرنا الكثير من المصطلحات المفيدة لتحسين محادثاتك. اسمحوا لي أن

know which are your favorite. Shout out to  Molly for giving us so much to work with!

أعرف ما هي المفضلة لديك. اصرخ لمولي لإعطائنا الكثير للعمل معه!

Molly, thank you so much for being in my video! I  

مولي ، شكراً جزيلاً لوجودك في الفيديو الخاص بي! أنا

really appreciate you sharing  your knowledge and your story.

حقا أقدر لك مشاركة معرفتك وقصتك. على

You’re welcome. It was so fun!

الرحب والسعة. كانت ممتعة جدا!

I absolutely love teaching you English here  on YouTube and Facebook. Keep your learning  

أحب تمامًا تعليمك اللغة الإنجليزية هنا على YouTube و Facebook. استمر في التعلم

going now with this video, and don’t forget to  subscribe with notifications here on YouTube  

الآن باستخدام هذا الفيديو ، ولا تنس الاشتراك بإشعارات هنا على YouTube

or to follow my page on Facebook. If you want to  go beyond learning and move into training, check  

أو متابعة صفحتي على Facebook. إذا كنت ترغب في تجاوز التعلم والانتقال إلى التدريب ،

out my online courses at RachelsEnglishAcademy.com  where I take you step by step, through everything  

فراجع الدورات التدريبية عبر الإنترنت في RachelsEnglishAcademy.com حيث آخذك خطوة بخطوة ، من خلال كل ما

you need to know to master spoken English  and develop your American voice. I would love  

تحتاج إلى معرفته لإتقان اللغة الإنجليزية المنطوقة وتطوير صوتك الأمريكي. أود

to have you as my student. That’s it and  thanks so much for using Rachel’s English.

أن أكون طالبي. هذا كل ما في الأمر وشكرًا جزيلاً على استخدام لغة راشيل الإنجليزية.