Learn English | Study Jobs in the US

Hey guys, I’m here with my niece, Molly,  

Hej, jestem tu z moją siostrzenicą Molly

and today we’re starting a new series  where we talk about people’s jobs. So  

i dzisiaj zaczynamy nową serię, w której rozmawiamy o pracy ludzi.

we’re going to learn some vocabulary related to  certain jobs and of course we’ll study idioms,  

Nauczymy się więc słownictwa związanego z określonymi zawodami i oczywiście nauczymy się idiomów,

American English pronunciation, and lots of  things about English conversation as we go.

wymowy amerykańskiego angielskiego i wielu rzeczy związanych z konwersacją po angielsku. Jakie słownictwo warto znać,

Working in the US or with American companies,  what vocabulary is useful to know? We’re  

pracując w USA lub w amerykańskich firmach ?

studying English, talking about jobs, and of  course we’re going to study idioms and level  

Uczymy się angielskiego, rozmawiamy o pracy i oczywiście będziemy uczyć się idiomów i

up your advanced vocabulary that’s relevant  to ALL conversational English. Molly’s job  

poszerzać Twoje zaawansowane słownictwo, które jest odpowiednie dla KAŻDEGO konwersacyjnego języka angielskiego. Zawód Molly

is photography. What other jobs do you  want me to explore? Let me know in the  

to fotografia. Jakie inne oferty pracy chcesz, abym odkrył? Daj mi znać w

comments. And be sure to download my Sounds  of American English cheat sheet, it’s free,  

komentarzach. I koniecznie pobierz moją ściągawkę Dźwięki amerykańskiego angielskiego, jest bezpłatna. Jest to

it’s an illustrated reference guide for  you for the sounds of American English,  

ilustrowany przewodnik po dźwiękach amerykańskiego angielskiego,

including the phonetic symbols you need to  know. Link here and in the video description.

w tym symbole fonetyczne, które musisz znać. Link tutaj i w opisie filmu.

Molly, how did you get into wedding photography?  How do you get gigs? How does all that work?

Molly, jak trafiłaś do fotografii ślubnej? Jak zdobywasz koncerty? Jak to wszystko działa?

I studied photography in college. I did  not really expect that weddings would be  

Studiowałem fotografię na studiach. Tak naprawdę nie spodziewałem się, że śluby będą

the route I would take but I shadowed a wedding  photographer who had her own business and I was  

drogą, którą wybiorę, ale śledziłem fotografa ślubnego, który miał własny biznes i byłem

something that’s called a second shooter, which  is kind of like the assistant. I walk around and  

kimś, kto nazywa się drugim strzelcem, który jest trochę jak asystent. Chodzę i

I help her. When she takes pictures of  the women, I take pictures of the men.

pomagam jej. Kiedy ona robi zdjęcia kobietom, ja robię zdjęcia mężczyznom.

Let’s focus in on some verbs here.

Skupmy się tutaj na niektórych czasownikach.

Molly, how did you get into wedding  photography? How do you get gigs?

Molly, jak trafiłaś do fotografii ślubnej? Jak zdobywasz koncerty?

Get into. A phrasal verb. To start learning about  something. Begin doing a new activity or hobby.  

Wejść w. Czasownik frazowy. Aby zacząć się czegoś uczyć. Rozpocznij nową czynność lub hobby.

To express the opposite, we  say, “get out of.” For example,  

Aby wyrazić coś przeciwnego, mówimy „wynoś się”. Na przykład

I got out of the restaurant business  because it was too stressful.

porzuciłem biznes restauracyjny , ponieważ był zbyt stresujący.

Another way to use ‘get into’ is to mean you  become very passionate about something, you  

Innym sposobem użycia słowa „zaangażuj się” jest oznaczanie, że stajesz się pasjonatem czegoś, zdajesz

realize you just love it. I’d always liked art,  but I got really into ceramics in high school.  

sobie sprawę, że po prostu to kochasz. Zawsze lubiłem sztukę, ale ceramiką zainteresowałem się w szkole średniej.

We can also use the phase “what’s gotten into  you?” to address someone who’s acting strange,  

Możemy też wykorzystać fazę „co w ciebie wstąpiło?” zwracać się do kogoś, kto zachowuje się dziwnie

or a child who is misbehaving a lot. For example,  if I take my kids out to dinner and they’re being  

lub do dziecka, które bardzo źle się zachowuje. Na przykład, jeśli zabieram moje dzieci na kolację, a one są

really loud and obnoxious, I might say, “guys,  what’s gotten into you? Please quiet down.“

naprawdę głośne i wstrętne, mogę powiedzieć: „Chłopaki, co w was wstąpiło? Proszę o ciszę”.

I’d like to offer a quick thanks to  all my supporters here on YouTube who  

Chciałbym szybko podziękować wszystkim moim zwolennikom w YouTube, którzy

have joined my Youtube membership. You get  special badges to make your comments pop,  

dołączyli do mojego członkostwa w YouTube. Otrzymujesz specjalne odznaki, które sprawią, że Twoje komentarze będą się wyróżniać,

early release of videos when available,  access to members-only posts and videos,  

wczesne publikacje filmów, jeśli będą dostępne, dostęp do postów i filmów tylko dla wspierających,

and the top tier gets a free monthly audio  lesson. Thank you! Click JOIN to learn more.

a najlepsi otrzymają comiesięczną bezpłatną lekcję audio. Dziękuję! Kliknij DOŁĄCZ, aby dowiedzieć się więcej.

Molly, how did you get into wedding  photography? How do you get gigs?

Molly, jak trafiłaś do fotografii ślubnej? Jak zdobywasz koncerty?

A gig is a noun that’s a single professional  engagement. You’re not an employee of a company,  

Koncert to rzeczownik określający pojedyncze zaangażowanie zawodowe. Nie jesteś pracownikiem firmy,

but you’ve gotten hired to do one particular  thing. You’re a contractor. Often we use this  

ale zostałeś zatrudniony do wykonania jednej konkretnej rzeczy. Jesteś wykonawcą. Często używamy tego

for musical performances. Our band has a  gig at a club tonight. It can be used for  

podczas występów muzycznych. Nasz zespół ma dzisiaj koncert w klubie. Można go jednak używać do

any job though, especially one that  has a short or uncertain time frame.  

każdej pracy, zwłaszcza takiej, która ma krótkie lub niepewne ramy czasowe. Tego lata

He’s got a gig lifeguarding at the community pool  this summer. I’ve also heard gig used as a verb.

ma pracę jako ratownik na basenie społecznościowym . Słyszałem też, że gig jest używany jako czasownik.

The singers gigged with some of  the biggest names in the industry.

Śpiewacy występowali z niektórymi z największych nazwisk w branży.

Here, I’m asking about Molly’s individual events.  

Tutaj pytam o indywidualne wydarzenia Molly.

How do people book you to take photos  of their wedding? How do you get gigs?

W jaki sposób ludzie rezerwują u Ciebie zdjęcia z ich ślubu? Jak zdobywasz koncerty?

I studied photography in college. I did not really  

Studiowałem fotografię na studiach. Tak naprawdę nie

expect that weddings would  be the route I would take.

spodziewałem się, że śluby będą drogą, którą wybiorę.

The route I would take. A route is a course,  a way, a road for travel. She says route with  

Trasa, którą bym wybrał. Trasa to kurs, sposób, droga do podróży. Wypowiada trasę z

the OW as in “now” diphthong, although I do  sometimes hear it route with the OO vowel.  

OW jak w dyftongu „teraz”, chociaż czasami słyszę ją z samogłoską OO.

Mail carriers have a regular route they  take. A city bus has a route you can look  

Przewoźnicy pocztowi mają stałą trasę . Autobus miejski ma trasę, którą możesz

up. Molly said she didn’t expect that she  would end up photographing weddings. She  

sprawdzić. Molly powiedziała, że ​​nie spodziewała się, że skończy jako fotografowanie ślubów.

thought she might do something more related  to fine art, but she went the wedding route.

Pomyślała, że ​​mogłaby zająć się czymś bardziej związanym ze sztuką piękną, ale poszła drogą ślubną.

But I shadowed a wedding photographer who  had her own business. I was something that’s  

Ale śledziłem fotografa ślubnego, który miał własny biznes. Byłem czymś, co

called a second shooter, which  is kind of like the assistant.

nazywa się drugim strzelcem, co jest czymś w rodzaju asystenta.

You’ve heard shadow as a noun. When a source  of light is blocked by something, that thing  

Słyszałeś cień jako rzeczownik. Kiedy źródło światła jest przez coś zablokowane, to coś

casts a shadow. But have you heard shadow as  a verb? This is exactly what it sounds like.  

rzuca cień. Ale czy słyszałeś cień jako czasownik? Dokładnie tak to brzmi.

She shadowed a wedding photographer. Molly walked  around very closely observing this person at work,  

Śledziła fotografa ślubnego. Molly chodziła wokół bardzo uważnie obserwując tę ​​osobę przy pracy,

as if Molly herself were the photographer’s  shadow. We use it as a verb especially when  

jakby sama Molly była cieniem fotografa. Używamy go jako czasownika, zwłaszcza gdy

talking about job shadowing. This is how you  would learn the tasks of a certain position.  

mówimy o śledzeniu pracy. W ten sposób poznasz zadania na określonym stanowisku.

My nephew recently shadowed some  physical therapists since he was  

Mój siostrzeniec ostatnio śledził kilku fizjoterapeutów, ponieważ

thinking of going into that field.  Let’s hear that one more time.

myślał o wejściu w tę dziedzinę. Posłuchajmy tego jeszcze raz.

But I shadowed a wedding photographer who  had her own business. I was something that’s  

Ale śledziłem fotografa ślubnego, który miał własny biznes. Byłem czymś, co

called a second shooter, which  is kind of like the assistant.

nazywa się drugim strzelcem, co jest czymś w rodzaju asystenta.

Now, as Molly is explaining her  experience being a second shooter,  

Teraz, kiedy Molly opowiada o swoich doświadczeniach jako drugi strzelec,

listen for the verb tense she uses.

posłuchaj, jakiego czasu używa.

I walk around and I help her. When she takes  pictures of the women, I take pictures of the men.

Chodzę i jej pomagam. Kiedy ona robi zdjęcia kobietom, ja robię zdjęcia mężczyznom.

Did you catch it? Simple present. She’s  speaking in present tense to explain the  

Załapałeś to? Czas teraźniejszy. Mówi w czasie teraźniejszym, aby wyjaśnić

job or tell a story even though she  actually did these actions in the  

zadanie lub opowiedzieć historię, mimo że faktycznie wykonywała te czynności w

past. This is a conversational strategy  we use all the time. It helps make the  

przeszłości. To strategia konwersacyjna, której używamy cały czas. Pomaga sprawić, że

story feel more relevant–kind of like  you’re in it–like it’s happening now.

historia wydaje się bardziej trafna — tak, jakbyś w niej uczestniczył — jakby to się działo teraz.

Then I asked her what her favorite thing  about being a wedding photographer is.

Potem zapytałem ją, co najbardziej lubi w byciu fotografem ślubnym.

I love being part of people’s big day. I’m right  there. I’m right there when the bride, the groom,  

Uwielbiam być częścią wielkiego dnia ludzi. Jestem właśnie tam. Jestem tam, gdzie panna młoda, pan młody,

the grooms, whoever’s getting married, I get to  be right there. I get to see them when they see  

stajenni, ktokolwiek bierze ślub, mogę być tam. Widzę ich, kiedy widzą się

each other for the first time. I get to interact  with their family members. It’s so, so special.

po raz pierwszy. Mam kontakt z członkami ich rodzin. To takie wyjątkowe.

Big day. This is essentially a synonym for  wedding day or graduation day. But you can  

Wielki dzień. Zasadniczo jest to synonim dnia ślubu lub dnia ukończenia szkoły. Ale możesz

also use it for any life-changing event–even for  a retirement celebration or the birth of a child.  

też użyć go przy każdym wydarzeniu zmieniającym życie — nawet podczas uroczystości związanych z przejściem na emeryturę lub narodzinami dziecka.

When’s the big day? The baby’s due October 29.

Kiedy jest wielki dzień? Dziecko ma urodzić się 29 października.

I get to capture it how I see it. And  the emotions I’m feeling. It’s really  

Mogę uchwycić to tak, jak ja to widzę. I emocje, które odczuwam. To naprawdę

personal and I like that. And I love the  artistic side of it too. Taking pictures  

osobiste i to mi się podoba. Uwielbiam też artystyczną stronę tego. Robienie zdjęć

of really small details like the flowers  and the rings, and interacting with guests.

naprawdę drobnych detali, takich jak kwiaty i obrączki, oraz wchodzenie w interakcje z gośćmi. Czy

Have you used this word?

użyłeś tego słowa?

I get to capture it how I see it.

Uchwycę to tak, jak ja to widzę.

In the visual arts, like photography,  drawing, filmmaking, “capture” means  

W sztukach wizualnych, takich jak fotografia, rysunek, kręcenie filmów, „przechwytywanie” oznacza

to represent or record something in lasting  form. The movie succeeded in capturing the  

przedstawianie lub rejestrowanie czegoś w trwałej formie. W filmie udało się uchwycić

atmosphere of Berlin in the 1930s. The  painting captured the subject’s mood.  

atmosferę Berlina lat 30. XX wieku. Obraz uchwycił nastrój fotografowanej osoby.

Another meaning of this verb is to take by  force. Or gain control over something or  

Innym znaczeniem tego czasownika jest wziąć siłą. Lub przejąć kontrolę nad czymś lub

someone. The police captured the suspect. The army  captured the town. The ad captured our attention.

kimś. Policja złapała podejrzanego. Wojsko zdobyło miasto. Naszą uwagę przykuła reklama.

And I love the artistic side of it too.

Podoba mi się też jego artystyczna strona.

She uses the adjective of “art” here. That -ic  ending is the suffix ending that makes a noun an  

Używa tu przymiotnika „sztuka”. Końcówka -ic to końcówka sufiksu, która sprawia, że ​​rzeczownik staje się

adjective. Artist–artistic. Fantasy–fantastic.  History–historic. Economy–economic. Noun,  

przymiotnikiem. Artysta-artysta. Fantastyka – fantastyczna. Historia – historyczna. Gospodarka-ekonomiczna. Rzeczownik,

adjective. Let me know if you think of others;  write them in the comments below. Also,  

przymiotnik. Daj mi znać, jeśli myślisz o innych; napisz je w komentarzach poniżej. Poza tym

I have an entire course on how suffixes like  -ic affect word stress. Come study with me at  

mam cały kurs na temat tego, jak przyrostki takie jak -ic wpływają na akcent słowny. Przyjdź uczyć się ze mną we

your own pace at Rachel’s English Academy.com if  you really want to train your American English.

własnym tempie na Rachel's English Academy.com, jeśli naprawdę chcesz trenować swój amerykański angielski.

Here’s another use of artistic.

Oto inne zastosowanie artystycznego.

It’s just a cool way to like use like an artistic  eye as kind of a gift to give to other people.

To po prostu fajny sposób, by polubić artystyczne oko jako prezent dla innych ludzi.

An eye, a way of seeing things. He has a great  eye for fashion. Or, my sister-in-law has a  

Oko, sposób widzenia rzeczy. Ma świetne oko do mody. Albo moja szwagierka ma

good eye for thrifting. She sees something  for sale cheap that she knows she can sell  

dobre oko do oszczędzania. Widzi coś na sprzedaż tanio i wie, że może to sprzedać

for a nice profit online. An artistic eye means  an artistic way of seeing things. She’s able to  

online z niezłym zyskiem. Artystyczne oko oznacza artystyczny sposób widzenia rzeczy. Jest w stanie

get more artful, beautiful shots than someone  like me, who doesn’t have an artistic eye.

uzyskać bardziej pomysłowe, piękne ujęcia niż ktoś taki jak ja, który nie ma artystycznego oka.

Then I asked Molly what the  hardest part of her work is.

Potem zapytałam Molly, co jest najtrudniejsze w jej pracy.

Hardest thing is it is very physical. I’m  on my feet for eight hours. I’m always on.

Najtrudniejsze jest to, że jest to bardzo fizyczne. Jestem na nogach od ośmiu godzin. Jestem zawsze włączony.

On my feet. Standing, walking, up  and active. If you’re on your feet,  

na moich stopach. Stojąc, chodząc, w górę i aktywny. Jeśli jesteś na nogach,  się

you’re moving around. You’re standing all day.

poruszasz. Stoisz cały dzień.

Hardest thing is it is very physical. I’m  on my feet for eight hours. I’m always on.

Najtrudniejsze jest to, że jest to bardzo fizyczne. Jestem na nogach od ośmiu godzin. Jestem zawsze włączony.

I’m on all day. This implies on-duty, work,  or doing something official. My husband and  

Jestem cały dzień. Oznacza to dyżur, pracę lub coś oficjalnego. Mój mąż i

I also use it to talk about parenting. Hey,  can you be on from 4-5? I’d like to work out.

ja również używamy go do rozmów o rodzicielstwie. Hej, czy możesz być od 16:00 do 17:00? Chciałbym poćwiczyć.

Now, we’ll hear 5 phrases that you  can use to describe pretty much any  

Teraz usłyszymy 5 zwrotów, których możesz użyć do opisania praktycznie każdej

job where you’re putting in 110%. That is,  you’re working hard and doing your best.

pracy, w której dajesz z siebie 110%. Oznacza to, że ciężko pracujesz i dajesz z siebie wszystko.

It is high-pressure. You don’t want to miss  anything. And you want to do your best. You’re  

Jest wysokociśnieniowy. Nie chcesz niczego przegapić. I chcesz dać z siebie wszystko.

giving a client a product, and you want it  to be up to your own standards of delivering  

Dajesz klientowi produkt i chcesz, aby spełniał on Twoje własne standardy dostarczania

a product that you think is good and captures  the mood of the certain event that you’re at.

produktu, który Twoim zdaniem jest dobry i oddaje nastrój wydarzenia, na którym jesteś.

Right, and there are no  redos; you can’t do it again.

Racja, i nie ma żadnych powtórzeń; nie możesz tego zrobić ponownie.

Um-m. Do the cake cut again? No. I’m always  really, that’s the part that I think is the most  

Um-m. Czy ciasto ponownie pokroić? Nie. Zawsze jestem… naprawdę, to jest ta część, która moim zdaniem jest najbardziej

emotionally stressful is I have to get it. And if  I don’t get it, they’re not getting it captured  

emocjonalnie stresująca: muszę to zdobyć. A jeśli tego nie rozumiem, nie dadzą mi tego uchwycić

by me. Like, maybe a guest has a cell phone out  and they’re taking a picture, but it’s up to me.

. Na przykład gość ma telefon komórkowy i robi zdjęcie, ale to zależy ode mnie.

it’s high-pressure. It’s stressful. The  outcome depends very much on me and how I  

jest pod wysokim ciśnieniem. To stresujące. Wynik zależy w dużej mierze ode mnie i od tego, jak się

perform. Something that’s high-pressure  also implies that you have to get it  

spisuję. Coś wymagającego dużej presji oznacza również, że musisz zrobić to

right the first time. If you can try  something as many times as you need to,  

dobrze za pierwszym razem. Jeśli możesz spróbować czegoś tyle razy, ile potrzebujesz,

then there’s not much pressure. But in  this case, when things only happen once,  

wtedy nie ma dużej presji. Ale w tym przypadku, gdy coś zdarza się tylko raz,

you have to capture it right the first time,  the only time. There is no second chance.

musisz dobrze uchwycić ten pierwszy, jedyny raz. Nie ma drugiej szansy.

Up to your own standards. Your own level of  quality. Everyone has their own standards.  

Do własnych standardów. Twój własny poziom jakości. Każdy ma swoje standardy.

They might be high, they maybe not so high, but  you want to make sure you’re meeting your own  

Mogą być wysokie, może nie aż tak wysokie, ale chcesz mieć pewność, że spełniasz własne

standards so you can feel good about what you’re  doing. We use this with things like work and  

standardy, dzięki czemu możesz czuć się dobrze z tym, co robisz. Używamy tego w przypadku pracy i

products, but also with relationships. If someone  is always ending relationships because of finding  

produktów, ale także w relacjach. Jeśli ktoś zawsze kończy relacje z powodu znalezienia

flaws, you might say, her standards are too high.  She’s never going to find a perfect partner.

wad, można powiedzieć, że ma zbyt wysokie wymagania. Nigdy nie znajdzie idealnego partnera.

Delivering a product. To finish a task or  product and get it to the person purchasing.  

Dostarczanie produktu. Aby zakończyć zadanie lub produkt i dostarczyć go osobie kupującej. Do wtorku

My video editor should be delivering  the next round of edits by Tuesday.

mój edytor wideo powinien dostarczyć następną turę zmian.

No redos. Redo, do again. You can’t do it  again, there are no redos. If you mess up,  

Żadnych powtórzeń. Powtórz, zrób ponownie. Nie możesz tego zrobić ponownie, nie ma możliwości powtórzenia. Jeśli coś schrzanisz,

that’s too bad. This is where that  high-pressure feeling comes from.

to bardzo źle. Stąd bierze się uczucie wysokiego ciśnienia.

It’s up to me. It’s my job. It’s my  responsibility. If I don’t do it,  

To zależy ode mnie. To moja praca. To moja odpowiedzialność. Jeśli tego nie zrobię,

it won’t get done. It’s up to me.

nie zostanie to zrobione. To zależy ode mnie.

Now, we’re going to move quickly. I’ve  pulled 14 vocabulary terms, phrases,  

Teraz będziemy działać szybko. Wybrałam 14 terminów, wyrażeń

or idioms that you can use to discuss  any field of work. I’ll put the phrases  

lub idiomów, których możesz użyć do omówienia dowolnej dziedziny pracy. Umieszczam wyrażenia

on-screen as they happen in the conversation,  and then give a brief definition at the end.

na ekranie podczas rozmowy, a na końcu podam krótką definicję.

So, I have a website. And  it’s kind of word-of-mouth.

Więc mam stronę internetową. I jest to coś w rodzaju poczty pantoflowej.

Word-of-mouth. Informal, oral communication.  Her advertising is mostly word of mouth.  

Plotka. Komunikacja nieformalna, ustna. Jej reklama to głównie poczta pantoflowa.

She doesn’t pay to run ads. But  people use her for their weddings,  

Nie płaci za wyświetlanie reklam. Ale ludzie wykorzystują ją na swoje wesela,

and then they tell friends  about it. Word of mouth.

a potem opowiadają o tym znajomym. Plotka. Poza tym

I’m not super great at like sharing  beyond that. Marketing yourself.

nie jestem zbyt dobry w udostępnianiu . Marketing siebie.

Marketing yourself. This includes everything  from building your own personal brand to a  

Marketing siebie. Obejmuje to wszystko, od budowania własnej marki osobistej, przez

list of potential customers to showcasing what  you do online and in person. Getting your name  

listę potencjalnych klientów, po prezentowanie tego, co robisz online i osobiście. Rozpowszechnianie swojego imienia

out there. It’s very proactive. This is different  from word-of-mouth where other people are telling  

. To bardzo proaktywne. Różni się to od ustnych informacji, w których inni ludzie opowiadają

potential clients about you, you yourself  have to do it. You’re marketing yourself.

o Tobie potencjalnym klientom, Ty sam musisz to zrobić. Marketingujesz siebie.

How do you make a living at  that kind of photography?

Jak zarabiasz na życie z tego rodzaju fotografii?

Make a living. To earn the money you need  to pay for housing, food, transportation,  

Zarabiać na życie. Aby zarobić pieniądze, musisz zapłacić za mieszkanie, jedzenie, transport,

healthcare and so on. I’m a writer, but  to make a living, I work at a restaurant.

opiekę zdrowotną i tak dalej. Jestem pisarką, ale żeby zarobić na życie, pracuję w restauracji.

Also, to kind of sustain and support  photographers, a lot of photographers do wedding.

Ponadto, aby w pewnym sensie utrzymać i wesprzeć fotografów, wielu fotografów zajmuje się ślubami.

Sustain and support. Here, these words are  synonyms for the idiom, “make a living.”  

Podtrzymuj i wspieraj. Tutaj te słowa są synonimami idiomu „zarabiać na życie”.

Paying for life’s necessities. Their passion may  be nature photography, but they can’t make enough  

Płacenie za rzeczy niezbędne do życia. Ich pasją może być fotografia przyrody, ale nie mogą na

money doing that to live, so they pick up wedding  photography to sustain and support themselves.

tym zarobić wystarczająco dużo pieniędzy, aby się utrzymać, więc wybierają fotografię ślubną, aby się utrzymać i utrzymać.

Or portraits, engagement sessions. A headshot.

Albo portrety, sesje narzeczeńskie. Strzał w głowę.

A headshot is a photo of someone’s face–especially  

Zdjęcie w głowę to zdjęcie czyjejś twarzy – zwłaszcza

taken for the purpose of promoting that  person in some way professionally. I had  

wykonane w celu profesjonalnego promowania tej osoby. Robiłem

headshots taken back when I was a singer  going out for various opera auditions.

zdjęcia w głowę, kiedy byłem piosenkarzem, idącym na różne przesłuchania operowe.

Wedding photography is a  way to keep yourself going.

Fotografia ślubna to sposób na utrzymanie się.

Keep yourself going. Another  synonym for “make a living” in  

Kontynuuj. W tym przypadku kolejny synonim „zarabiać na życie”

this case. Pay the bills. You may  have also heard, “make ends meet.”

. Płacić rachunki. Być może słyszałeś też „wiązać koniec z końcem”.

Wedding photography is a way to  keep yourself going so that you  

Fotografia ślubna to sposób na utrzymanie się w ruchu, dzięki czemu

can also do some more artistic things on the side.

możesz robić też bardziej artystyczne rzeczy na boku.

On the side. Maybe you’ve used this when  ordering food. I’d like the dressing on the  

Od strony. Być może korzystałeś z tego przy zamawianiu jedzenia. Poproszę opatrunek na

side. This means I want a salad but I don’t want  the salad dressing mixed in, you want it separate,  

boku. To znaczy, że chcę sałatkę, ale nie chcę, żeby sos sałatkowy był do niej dodany, ale żeby był osobno,

in its own container, on the side. Or, a side  dish. Not your main entree. I’d like a burger  

w osobnym pojemniku, z boku. Lub przystawka. Nie twoje główne danie główne. Poproszę burgera

with a side of onion rings. With work it means,  in addition to, not your main thing. I teach  

z dodatkiem krążków cebulowych. W przypadku pracy oznacza to oprócz tego, że nie jest to twoja główna rzecz. Uczę w

kindergarten, but I also babysit a little  on the side. She takes photos at weddings,  

przedszkolu, ale też trochę opiekuję się dzieckiem na boku. Robi zdjęcia na weselach,

but she also has a photojournalism blog  on the side. It’s not her main work.

ale na boku ma też bloga fotoreportażowego . To nie jest jej główna praca.

I am currently an elementary arts teacher,  so when I’m not shooting weddings, I’m  

Obecnie jestem nauczycielem plastyki w szkole podstawowej, więc kiedy nie fotografuję ślubów,

teaching children art.

uczę dzieci plastyki.

Here, shooting means taking pictures. It  can also mean taking video. In other uses,  

Tutaj strzelanie oznacza robienie zdjęć. Może to również oznaczać nagrywanie wideo. W innych zastosowaniach

it refers to firing a weapon.

odnosi się do strzelania z broni.

I’ve been able to incorporate a lot  of photography into my elementary  

Udało mi się włączyć wiele fotografii do moich podstawowych

art lessons. Teaching kids how to hold  cameras, how to use the basic functions,  

lekcji plastyki. Uczenie dzieci, jak trzymać aparat, jak korzystać z podstawowych funkcji,

that’s been a fun way to kind  of merge both of my interests.

to fajny sposób na połączenie obu moich zainteresowań.

Merge. Combine. Unite. Blend. I love creating  videos and I love accent training. Teaching  

Łączyć. Łączyć. Zjednoczyć. Mieszanka. Uwielbiam tworzyć filmy i uwielbiam ćwiczyć akcent. Nauczanie

you through Rachel’s English allows  me to merge these two interests.

Cię przez Rachel’s English pozwala mi połączyć te dwa zainteresowania.

So when you, I mean at this  point, you’re experienced enough,  

Więc kiedy, to znaczy w tym momencie, jesteś wystarczająco doświadczony,

you know exactly what to put in your contract.

wiesz dokładnie, co umieścić w swojej umowie.

Experienced enough. Lived through doing something.  You’ve done it, and you’ve learned through things  

Wystarczająco doświadczony. Żył robiąc coś. Zrobiłeś to i nauczyłeś się poprzez rzeczy,

that have gone well, things that have not gone  well. You’ve learned from all of these. It’s  

które poszły dobrze, rzeczy, które poszły źle. Nauczyłeś się z tego wszystkiego. To

a way to say that you’re qualified to do  something. You know what you’re doing. Her  

sposób na powiedzenie, że masz kwalifikacje do zrobienia czegoś. Wiesz, co robisz. Jej

contract covers all the bases–it legally protects  her because she knows what to include in it now.

umowa obejmuje wszystkie podstawy – chroni ją prawnie, bo już wie, co ma w niej zawrzeć.

Do you find it hard pricing stuff and asking for,  

Czy trudno ci wycenić rzeczy i zapytać, na

like, what is probably the right  compensation but it feels like a lot?

przykład, jaka jest prawdopodobnie właściwa rekompensata, ale wydaje ci się, że to dużo?

Pricing stuff. Knowing what to charge,  knowing the market value. Being familiar  

Ceny. Wiedza o tym, co pobierać, znając wartość rynkową. Znajomość

with your competitors’ prices.  Putting a dollar amount on the  

cen konkurencji. Wystawianie kwoty w dolarach na

goods and services you offer. This can  be hard. I know for me, starting out,  

oferowane przez Ciebie towary i usługi. To może być trudne. Wiem, że na początku

it was really hard to know how to price things  like lessons. How do I factor in all my expenses?

naprawdę trudno było wiedzieć, jak wycenić takie rzeczy, jak lekcje. Jak uwzględnić wszystkie moje wydatki?

Do you find it hard pricing stuff and asking for,  

Czy trudno ci wycenić rzeczy i zapytać, na

like, what is probably the right  compensation but it feels like a lot?

przykład, jaka jest prawdopodobnie właściwa rekompensata, ale wydaje ci się, że to dużo?

Compensation is the noun from the verb  “compensate.” This is the payment or  

Kompensacja to rzeczownik od czasownika „kompensować”. Jest to zapłata lub

reward you receive for putting in work or for  taking a loss. When you’re hired for a new job,  

nagroda, którą otrzymujesz za włożenie pracy lub za poniesienie straty. Gdy zostaniesz zatrudniony do nowej pracy,

you’ll get a new compensation package, which  would include things like salary and other  

otrzymasz nowy pakiet wynagrodzeń, który będzie obejmował takie rzeczy, jak wynagrodzenie i inne

benefits, like your health insurance  coverage or retirement funds, so on.

świadczenia, takie jak ubezpieczenie zdrowotne lub fundusze emerytalne i tak dalej.

It’s definitely a learning curve.  It’s just like any other business.  

To zdecydowanie krzywa uczenia się. To taki sam biznes jak każdy inny. Po

You just have to be in it and  you have to talk to your peers.

prostu trzeba w tym być i rozmawiać z rówieśnikami.

Right.

Learning curve. The rate of a  person’s progress in gaining  

Prawidłowy.

Krzywa uczenia się. Tempo postępów osoby w zdobywaniu

new skills or experience. The newest  operating system has a steep learning  

nowych umiejętności lub doświadczenia. Najnowszy system operacyjny wymaga stromej krzywej uczenia się

curve. It’s taking me a while to  figure out how to use everything.

. Trochę czasu zajmuje mi wymyślenie, jak wszystkiego używać.

If you have a regular 9 to 5, you can still  do this on the weekend to make good money,  

Jeśli masz regularne godziny od 9 do 17, nadal możesz to robić w weekendy, aby zarobić dobre pieniądze,

and granted you don’t have a life because  now you’re doing this on the weekend.

i zakładając, że nie masz życia, ponieważ teraz robisz to w weekendy.

A regular 9-5. This means a job with  traditional work hours. From 9am until 5pm,  

Zwykłe 9-5. Oznacza to pracę w tradycyjnych godzinach pracy. Od 9:00 do 17:00 od

Monday through Friday. This might be  your schedule if you work in an office,  

poniedziałku do piątku. Może to być Twój harmonogram, jeśli pracujesz w biurze w

for a company. But that’s not at all the  normal schedule for an actor, who works  

firmie. Ale to wcale nie jest normalny harmonogram dla aktora, który pracuje

mostly nights and weekends, or for someone who  works at a restaurant, for example. 9 to 5.

głównie nocami i w weekendy, lub dla kogoś, kto na przykład pracuje w restauracji. 9 do 5.

Awesome! We dug up so many useful terms  to enhance your conversations. Let me  

Niesamowite! Wykopaliśmy tak wiele przydatnych terminów , aby ulepszyć Twoje rozmowy. Daj mi

know which are your favorite. Shout out to  Molly for giving us so much to work with!

znać, które są Twoimi ulubionymi. Krzycz do Molly za to, że dała nam tyle pracy!

Molly, thank you so much for being in my video! I  

Molly, bardzo dziękuję za obecność w moim filmie!

really appreciate you sharing  your knowledge and your story.

Naprawdę doceniam, że dzielisz się swoją wiedzą i swoją historią. Nie

You’re welcome. It was so fun!

ma za co. To było takie zabawne!

I absolutely love teaching you English here  on YouTube and Facebook. Keep your learning  

Uwielbiam uczyć Cię angielskiego tutaj na YouTube i Facebooku. Kontynuuj naukę

going now with this video, and don’t forget to  subscribe with notifications here on YouTube  

dzięki temu filmowi i nie zapomnij zasubskrybować powiadomień tutaj na YouTube

or to follow my page on Facebook. If you want to  go beyond learning and move into training, check  

lub obserwować moją stronę na Facebooku. Jeśli chcesz wyjść poza naukę i przejść do szkolenia,

out my online courses at RachelsEnglishAcademy.com  where I take you step by step, through everything  

sprawdź moje kursy online na RachelsEnglishAcademy.com, w których krok po kroku przeprowadzę Cię przez wszystko, co

you need to know to master spoken English  and develop your American voice. I would love  

musisz wiedzieć, aby opanować mówiony angielski i rozwinąć swój amerykański głos. Bardzo chciałbym

to have you as my student. That’s it and  thanks so much for using Rachel’s English.

mieć cię jako swojego ucznia. To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.