Learn English | Study Jobs in the US

Hey guys, I’m here with my niece, Molly,  

Olá pessoal, estou aqui com minha sobrinha Molly

and today we’re starting a new series  where we talk about people’s jobs. So  

e hoje estamos iniciando uma nova série onde falamos sobre o trabalho das pessoas. Então

we’re going to learn some vocabulary related to  certain jobs and of course we’ll study idioms,  

vamos aprender algum vocabulário relacionado a determinados trabalhos e, claro, estudaremos expressões idiomáticas,

American English pronunciation, and lots of  things about English conversation as we go.

pronúncia do inglês americano e muitas coisas sobre conversação em inglês à medida que avançamos.

Working in the US or with American companies,  what vocabulary is useful to know? We’re  

Trabalhando nos EUA ou com empresas americanas, qual vocabulário é útil saber? Estamos

studying English, talking about jobs, and of  course we’re going to study idioms and level  

estudando inglês, falando sobre empregos e, claro, vamos estudar expressões idiomáticas e

up your advanced vocabulary that’s relevant  to ALL conversational English. Molly’s job  

aprimorar   seu vocabulário avançado relevante para TODO o inglês de conversação. O trabalho de Molly

is photography. What other jobs do you  want me to explore? Let me know in the  

é fotografia. Que outros trabalhos você quer que eu explore? Deixe-me saber nos

comments. And be sure to download my Sounds  of American English cheat sheet, it’s free,  

comentários. E certifique-se de baixar minha folha de dicas de sons do inglês americano, é grátis,   é

it’s an illustrated reference guide for  you for the sounds of American English,  

um guia de referência ilustrado para você sobre os sons do inglês americano,

including the phonetic symbols you need to  know. Link here and in the video description.

incluindo os símbolos fonéticos que você precisa conhecer. Link aqui e na descrição do vídeo.

Molly, how did you get into wedding photography?  How do you get gigs? How does all that work?

Molly, como você entrou na fotografia de casamento? Como você consegue shows? Como tudo isso funciona?

I studied photography in college. I did  not really expect that weddings would be  

Estudei fotografia na faculdade. Eu realmente não esperava que casamentos fossem

the route I would take but I shadowed a wedding  photographer who had her own business and I was  

o caminho que eu seguiria, mas acompanhei uma fotógrafa de casamento que tinha seu próprio negócio e eu era

something that’s called a second shooter, which  is kind of like the assistant. I walk around and  

algo chamado de segundo atirador, que é como o assistente. Eu ando por aí e a

I help her. When she takes pictures of  the women, I take pictures of the men.

ajudo. Quando ela tira fotos das mulheres, eu tiro fotos dos homens.

Let’s focus in on some verbs here.

Vamos nos concentrar em alguns verbos aqui.

Molly, how did you get into wedding  photography? How do you get gigs?

Molly, como você começou a fotografar casamentos? Como você consegue shows?

Get into. A phrasal verb. To start learning about  something. Begin doing a new activity or hobby.  

Entrar. Um verbo frasal. Para começar a aprender sobre algo. Comece a fazer uma nova atividade ou hobby.

To express the opposite, we  say, “get out of.” For example,  

Para expressar o contrário, dizemos "saia". Por exemplo,

I got out of the restaurant business  because it was too stressful.

saí do ramo de restaurantes porque era muito estressante.

Another way to use ‘get into’ is to mean you  become very passionate about something, you  

Outra maneira de usar 'entrar' é significar que você se torna muito apaixonado por algo, você

realize you just love it. I’d always liked art,  but I got really into ceramics in high school.  

percebe que simplesmente o ama. Sempre gostei de arte, mas me interessei muito por cerâmica no ensino médio.

We can also use the phase “what’s gotten into  you?” to address someone who’s acting strange,  

Também podemos usar a fase "o que deu em você?" para abordar alguém que está agindo de forma estranha

or a child who is misbehaving a lot. For example,  if I take my kids out to dinner and they’re being  

ou uma criança que está se comportando muito mal. Por exemplo, se eu levar meus filhos para jantar e eles estiverem

really loud and obnoxious, I might say, “guys,  what’s gotten into you? Please quiet down.“

muito barulhentos e desagradáveis, posso dizer: “pessoal, o que deu em vocês? Por favor, acalme-se."

I’d like to offer a quick thanks to  all my supporters here on YouTube who  

Gostaria de agradecer rapidamente a todos os meus apoiadores aqui no YouTube que

have joined my Youtube membership. You get  special badges to make your comments pop,  

aderiram à minha assinatura do YouTube. Você recebe distintivos especiais para destacar seus comentários,

early release of videos when available,  access to members-only posts and videos,  

lançamento antecipado de vídeos quando disponíveis, acesso a postagens e vídeos exclusivos para membros,

and the top tier gets a free monthly audio  lesson. Thank you! Click JOIN to learn more.

e o nível superior recebe uma aula de áudio mensal gratuita . Obrigado! Clique em PARTICIPAR para saber mais.

Molly, how did you get into wedding  photography? How do you get gigs?

Molly, como você começou a fotografar casamentos? Como você consegue shows?

A gig is a noun that’s a single professional  engagement. You’re not an employee of a company,  

Um show é um substantivo que é um único compromisso profissional. Você não é funcionário de uma empresa,

but you’ve gotten hired to do one particular  thing. You’re a contractor. Often we use this  

mas foi contratado para fazer uma coisa específica. Você é um empreiteiro. Muitas vezes usamos isso

for musical performances. Our band has a  gig at a club tonight. It can be used for  

para apresentações musicais. Nossa banda tem um show em um clube hoje à noite. Ele pode ser usado para

any job though, especially one that  has a short or uncertain time frame.  

qualquer trabalho, especialmente aquele que tem um prazo curto ou incerto.

He’s got a gig lifeguarding at the community pool  this summer. I’ve also heard gig used as a verb.

Ele tem um trabalho de salva-vidas na piscina da comunidade neste verão. Também já ouvi gig ser usado como verbo.

The singers gigged with some of  the biggest names in the industry.

Os cantores se apresentaram com alguns dos maiores nomes da indústria.

Here, I’m asking about Molly’s individual events.  

Aqui, estou perguntando sobre os eventos individuais de Molly.

How do people book you to take photos  of their wedding? How do you get gigs?

Como as pessoas reservam você para tirar fotos do casamento? Como você consegue shows?

I studied photography in college. I did not really  

Estudei fotografia na faculdade. Eu realmente não

expect that weddings would  be the route I would take.

esperava que os casamentos fossem o caminho que eu seguiria.

The route I would take. A route is a course,  a way, a road for travel. She says route with  

O caminho que eu faria. Uma rota é um curso, um caminho, uma estrada para viajar. Ela diz rota com

the OW as in “now” diphthong, although I do  sometimes hear it route with the OO vowel.  

o OW como no ditongo "agora", embora eu às vezes ouça isso com a vogal OO. Os

Mail carriers have a regular route they  take. A city bus has a route you can look  

carteiros têm uma rota regular que fazem. Um ônibus urbano tem uma rota que você pode

up. Molly said she didn’t expect that she  would end up photographing weddings. She  

pesquisar  . Molly disse que não esperava que acabaria fotografando casamentos. Ela

thought she might do something more related  to fine art, but she went the wedding route.

pensou que poderia fazer algo mais relacionado às belas artes, mas escolheu o caminho do casamento.

But I shadowed a wedding photographer who  had her own business. I was something that’s  

Mas acompanhei uma fotógrafa de casamento que tinha seu próprio negócio. Eu era algo

called a second shooter, which  is kind of like the assistant.

chamado de segundo atirador, que é como o assistente.

You’ve heard shadow as a noun. When a source  of light is blocked by something, that thing  

Você já ouviu sombra como um substantivo. Quando uma fonte de luz é bloqueada por algo, essa coisa

casts a shadow. But have you heard shadow as  a verb? This is exactly what it sounds like.  

lança uma sombra. Mas você já ouviu sombra como um verbo? Isso é exatamente o que parece.

She shadowed a wedding photographer. Molly walked  around very closely observing this person at work,  

Ela seguiu um fotógrafo de casamento. Molly andou observando de perto essa pessoa no trabalho,

as if Molly herself were the photographer’s  shadow. We use it as a verb especially when  

como se a própria Molly fosse a sombra do fotógrafo . Usamos como um verbo especialmente quando

talking about job shadowing. This is how you  would learn the tasks of a certain position.  

falamos sobre job shadowing. É assim que você aprenderia as tarefas de uma determinada posição.

My nephew recently shadowed some  physical therapists since he was  

Meu sobrinho recentemente acompanhou alguns fisioterapeutas, pois estava

thinking of going into that field.  Let’s hear that one more time.

pensando em entrar nessa área. Vamos ouvir isso mais uma vez.

But I shadowed a wedding photographer who  had her own business. I was something that’s  

Mas acompanhei uma fotógrafa de casamento que tinha seu próprio negócio. Eu era algo

called a second shooter, which  is kind of like the assistant.

chamado de segundo atirador, que é como o assistente.

Now, as Molly is explaining her  experience being a second shooter,  

Agora, enquanto Molly está explicando sua experiência como segunda atiradora,

listen for the verb tense she uses.

preste atenção ao tempo verbal que ela usa.

I walk around and I help her. When she takes  pictures of the women, I take pictures of the men.

Eu ando por aí e a ajudo. Quando ela tira fotos das mulheres, eu tiro fotos dos homens.

Did you catch it? Simple present. She’s  speaking in present tense to explain the  

Você pegou? Presente simples. Ela está falando no tempo presente para explicar o

job or tell a story even though she  actually did these actions in the  

trabalho ou contar uma história, embora  ela realmente tenha feito essas ações   no

past. This is a conversational strategy  we use all the time. It helps make the  

passado. Essa é uma estratégia de conversação que usamos o tempo todo. Isso ajuda a tornar a

story feel more relevant–kind of like  you’re in it–like it’s happening now.

história mais relevante, como se você estivesse nela, como se estivesse acontecendo agora.

Then I asked her what her favorite thing  about being a wedding photographer is.

Então perguntei a ela qual é a coisa favorita dela em ser fotógrafa de casamento.

I love being part of people’s big day. I’m right  there. I’m right there when the bride, the groom,  

Amo fazer parte do grande dia das pessoas. Estou bem aí. Estou bem ali quando a noiva, o noivo,

the grooms, whoever’s getting married, I get to  be right there. I get to see them when they see  

os noivos, quem vai se casar, eu posso estar bem ali. Eu consigo vê-los quando eles se veem

each other for the first time. I get to interact  with their family members. It’s so, so special.

pela primeira vez. Eu consigo interagir com os membros da família. É tão, tão especial.

Big day. This is essentially a synonym for  wedding day or graduation day. But you can  

Grande dia. Este é essencialmente um sinônimo para dia do casamento ou dia da formatura. Mas você

also use it for any life-changing event–even for  a retirement celebration or the birth of a child.  

também pode usá-lo para qualquer evento que mude sua vida, mesmo para uma comemoração de aposentadoria ou o nascimento de um filho.

When’s the big day? The baby’s due October 29.

Quando é o grande dia? O bebê está previsto para 29 de outubro.

I get to capture it how I see it. And  the emotions I’m feeling. It’s really  

Posso capturá-lo como o vejo. E as emoções que estou sentindo. É muito

personal and I like that. And I love the  artistic side of it too. Taking pictures  

pessoal e eu gosto disso. E também adoro o lado artístico disso. Tirar fotos

of really small details like the flowers  and the rings, and interacting with guests.

de detalhes realmente pequenos, como as flores e os anéis, e interagir com os convidados.

Have you used this word?

Você já usou essa palavra?

I get to capture it how I see it.

Eu consigo capturá-lo como eu o vejo.

In the visual arts, like photography,  drawing, filmmaking, “capture” means  

Nas artes visuais, como fotografia, desenho, cinema, "capturar" significa

to represent or record something in lasting  form. The movie succeeded in capturing the  

representar ou registrar algo de forma duradoura. O filme conseguiu capturar a

atmosphere of Berlin in the 1930s. The  painting captured the subject’s mood.  

atmosfera de Berlim na década de 1930. A pintura capturou o humor do sujeito.

Another meaning of this verb is to take by  force. Or gain control over something or  

Outro significado desse verbo é tomar à força. Ou obter controle sobre algo ou

someone. The police captured the suspect. The army  captured the town. The ad captured our attention.

alguém. A polícia capturou o suspeito. O exército capturou a cidade. O anúncio chamou nossa atenção.

And I love the artistic side of it too.

E eu amo o lado artístico disso também.

She uses the adjective of “art” here. That -ic  ending is the suffix ending that makes a noun an  

Ela usa o adjetivo de “arte” aqui. Essa terminação -ic  é a terminação do sufixo que torna um substantivo um

adjective. Artist–artistic. Fantasy–fantastic.  History–historic. Economy–economic. Noun,  

adjetivo. Artista-artístico. Fantasia-fantástico. História – histórico. Economia-econômico. Adjetivo

adjective. Let me know if you think of others;  write them in the comments below. Also,  

substantivo. Deixe-me saber se você pensa em outros; escreva-os nos comentários abaixo. Além disso,

I have an entire course on how suffixes like  -ic affect word stress. Come study with me at  

tenho um curso completo sobre como sufixos como -ic afetam a ênfase da palavra. Venha estudar comigo no

your own pace at Rachel’s English Academy.com if  you really want to train your American English.

seu próprio ritmo na Rachel's English Academy.com se você realmente deseja treinar seu inglês americano.

Here’s another use of artistic.

Aqui está outro uso de artístico.

It’s just a cool way to like use like an artistic  eye as kind of a gift to give to other people.

É apenas uma maneira legal de usar como um olhar artístico como uma espécie de presente para dar a outras pessoas.

An eye, a way of seeing things. He has a great  eye for fashion. Or, my sister-in-law has a  

Um olho, uma forma de ver as coisas. Ele tem um ótimo olho para moda. Ou, minha cunhada tem   um

good eye for thrifting. She sees something  for sale cheap that she knows she can sell  

bom olho para economizar. Ela vê algo à venda barato que sabe que pode vender

for a nice profit online. An artistic eye means  an artistic way of seeing things. She’s able to  

com um bom lucro online. Um olho artístico significa uma maneira artística de ver as coisas. Ela consegue

get more artful, beautiful shots than someone  like me, who doesn’t have an artistic eye.

tirar fotos mais artísticas e bonitas do que alguém como eu, que não tem olho artístico.

Then I asked Molly what the  hardest part of her work is.

Então perguntei a Molly qual é a parte mais difícil do trabalho dela.

Hardest thing is it is very physical. I’m  on my feet for eight hours. I’m always on.

O mais difícil é que é muito físico. Estou de pé há oito horas. Estou sempre ligado.

On my feet. Standing, walking, up  and active. If you’re on your feet,  

Nos meus pés. Em pé, andando, em pé e ativo. Se você está de pé,

you’re moving around. You’re standing all day.

você está se movendo. Você fica de pé o dia todo.

Hardest thing is it is very physical. I’m  on my feet for eight hours. I’m always on.

O mais difícil é que é muito físico. Estou de pé há oito horas. Estou sempre ligado.

I’m on all day. This implies on-duty, work,  or doing something official. My husband and  

fico o dia todo. Isso implica estar de plantão, trabalhar ou fazer algo oficial. Meu marido e

I also use it to talk about parenting. Hey,  can you be on from 4-5? I’d like to work out.

eu também o usamos para falar sobre criação de filhos. Ei, você pode participar de 4 a 5? Eu gostaria de malhar.

Now, we’ll hear 5 phrases that you  can use to describe pretty much any  

Agora, ouviremos 5 frases que você pode usar para descrever praticamente qualquer

job where you’re putting in 110%. That is,  you’re working hard and doing your best.

trabalho em que está dando 110%. Ou seja, você está trabalhando duro e fazendo o seu melhor.

It is high-pressure. You don’t want to miss  anything. And you want to do your best. You’re  

É de alta pressão. Você não quer perder nada. E você quer fazer o seu melhor. Você   está

giving a client a product, and you want it  to be up to your own standards of delivering  

oferecendo um produto a um cliente e deseja  que ele esteja de acordo com seus próprios padrões de entrega   de

a product that you think is good and captures  the mood of the certain event that you’re at.

um produto que você considera bom e que captura o clima de determinado evento em que você está.

Right, and there are no  redos; you can’t do it again.

Certo, e não há refeitos; você não pode fazer isso de novo.

Um-m. Do the cake cut again? No. I’m always  really, that’s the part that I think is the most  

Um-m. O bolo corta de novo? Não. Eu sempre sou realmente, essa é a parte que eu acho mais

emotionally stressful is I have to get it. And if  I don’t get it, they’re not getting it captured  

emocionalmente estressante é que eu tenho que conseguir. E se eu não entender, eles não vão conseguir capturar

by me. Like, maybe a guest has a cell phone out  and they’re taking a picture, but it’s up to me.

por mim. Tipo, talvez um convidado esteja com o celular na mão e esteja tirando uma foto, mas depende de mim.

it’s high-pressure. It’s stressful. The  outcome depends very much on me and how I  

é de alta pressão. É estressante. O resultado depende muito de mim e do meu

perform. Something that’s high-pressure  also implies that you have to get it  

desempenho. Algo que exige muita pressão também implica que você precisa

right the first time. If you can try  something as many times as you need to,  

acertar  de primeira. Se você puder tentar algo quantas vezes precisar,

then there’s not much pressure. But in  this case, when things only happen once,  

não haverá muita pressão. Mas neste caso, quando as coisas acontecem apenas uma vez,

you have to capture it right the first time,  the only time. There is no second chance.

você tem que capturar certo da primeira vez, da única vez. Não há segunda chance.

Up to your own standards. Your own level of  quality. Everyone has their own standards.  

Até seus próprios padrões. Seu próprio nível de qualidade. Todo mundo tem seus próprios padrões.

They might be high, they maybe not so high, but  you want to make sure you’re meeting your own  

Eles podem ser altos, talvez não tão altos, mas você quer ter certeza de que está atendendo aos seus próprios

standards so you can feel good about what you’re  doing. We use this with things like work and  

padrões para se sentir bem com o que está fazendo. Usamos isso com coisas como trabalho e

products, but also with relationships. If someone  is always ending relationships because of finding  

produtos, mas também com relacionamentos. Se alguém está sempre terminando relacionamentos por encontrar

flaws, you might say, her standards are too high.  She’s never going to find a perfect partner.

falhas, você pode dizer que os padrões dela são muito altos. Ela nunca vai encontrar um parceiro perfeito.

Delivering a product. To finish a task or  product and get it to the person purchasing.  

Entregando um produto. Terminar uma tarefa ou produto e entregá-lo ao comprador.

My video editor should be delivering  the next round of edits by Tuesday.

Meu editor de vídeo deve entregar a próxima rodada de edições até terça-feira.

No redos. Redo, do again. You can’t do it  again, there are no redos. If you mess up,  

Sem refazer. Refazer, fazer de novo. Você não pode fazer isso de novo, não há refazer. Se você errar,

that’s too bad. This is where that  high-pressure feeling comes from.

isso é uma pena. É daí que vem esse sentimento de alta pressão.

It’s up to me. It’s my job. It’s my  responsibility. If I don’t do it,  

Depende de mim. É o meu trabalho. É minha responsabilidade. Se eu não fizer isso,

it won’t get done. It’s up to me.

não será feito. Depende de mim.

Now, we’re going to move quickly. I’ve  pulled 14 vocabulary terms, phrases,  

Agora, vamos nos mover rapidamente. Selecionei 14 termos de vocabulário, frases

or idioms that you can use to discuss  any field of work. I’ll put the phrases  

ou expressões idiomáticas que você pode usar para discutir qualquer campo de trabalho. Vou colocar as frases

on-screen as they happen in the conversation,  and then give a brief definition at the end.

na tela conforme elas acontecem na conversa e, em seguida, dar uma breve definição no final.

So, I have a website. And  it’s kind of word-of-mouth.

Então, eu tenho um site. E é uma espécie de boca a boca.

Word-of-mouth. Informal, oral communication.  Her advertising is mostly word of mouth.  

Boca a boca. Comunicação informal, oral. Sua publicidade é principalmente boca a boca.

She doesn’t pay to run ads. But  people use her for their weddings,  

Ela não paga para veicular anúncios. Mas  as pessoas a usam para seus casamentos

and then they tell friends  about it. Word of mouth.

e depois contam aos amigos sobre isso. Palavra de boca.

I’m not super great at like sharing  beyond that. Marketing yourself.

Não sou muito bom em compartilhar além disso. Marketing de si mesmo.

Marketing yourself. This includes everything  from building your own personal brand to a  

Marketing de si mesmo. Isso inclui tudo, desde criar sua própria marca pessoal até uma

list of potential customers to showcasing what  you do online and in person. Getting your name  

lista de clientes em potencial e mostrar o que você faz online e pessoalmente. Divulgando seu nome

out there. It’s very proactive. This is different  from word-of-mouth where other people are telling  

. É muito proativo. Isso é diferente do boca a boca, em que outras pessoas estão contando

potential clients about you, you yourself  have to do it. You’re marketing yourself.

clientes em potencial sobre você, você mesmo tem que fazer isso. Você está fazendo marketing de si mesmo.

How do you make a living at  that kind of photography?

Como você ganha a vida com esse tipo de fotografia?

Make a living. To earn the money you need  to pay for housing, food, transportation,  

Ganhar a vida. Para ganhar o dinheiro, você precisa pagar por moradia, alimentação, transporte,

healthcare and so on. I’m a writer, but  to make a living, I work at a restaurant.

saúde e assim por diante. Sou escritor, mas para ganhar a vida trabalho em um restaurante.

Also, to kind of sustain and support  photographers, a lot of photographers do wedding.

Além disso, para sustentar e apoiar os fotógrafos, muitos fotógrafos fazem casamentos.

Sustain and support. Here, these words are  synonyms for the idiom, “make a living.”  

Sustentar e apoiar. Aqui, essas palavras são sinônimos da expressão "ganhar a vida".

Paying for life’s necessities. Their passion may  be nature photography, but they can’t make enough  

Pagando pelas necessidades da vida. A paixão deles pode ser a fotografia da natureza, mas eles não conseguem ganhar

money doing that to live, so they pick up wedding  photography to sustain and support themselves.

dinheiro suficiente fazendo isso para viver, então eles escolhem a fotografia de casamento para se sustentar e se sustentar.

Or portraits, engagement sessions. A headshot.

Ou retratos, sessões de noivado. Um tiro na cabeça.

A headshot is a photo of someone’s face–especially  

Uma foto na cabeça é uma foto do rosto de alguém, especialmente

taken for the purpose of promoting that  person in some way professionally. I had  

tirada com o objetivo de promover essa pessoa de alguma forma profissionalmente. Tive   tiros na

headshots taken back when I was a singer  going out for various opera auditions.

cabeça quando era cantor indo para várias audições de ópera. A

Wedding photography is a  way to keep yourself going.

fotografia de casamento é uma maneira de se manter em movimento.

Keep yourself going. Another  synonym for “make a living” in  

Siga em frente. Outro sinônimo para "ganhar a vida"

this case. Pay the bills. You may  have also heard, “make ends meet.”

neste caso. Pagar as contas. Você também pode ter ouvido "fazer face às despesas". A

Wedding photography is a way to  keep yourself going so that you  

fotografia de casamento é uma maneira de manter-se em movimento para que você

can also do some more artistic things on the side.

também possa fazer algumas coisas mais artísticas paralelamente.

On the side. Maybe you’ve used this when  ordering food. I’d like the dressing on the  

No lado. Talvez você tenha usado isso ao pedir comida. Eu gostaria do curativo na

side. This means I want a salad but I don’t want  the salad dressing mixed in, you want it separate,  

lateral. Isso significa que eu quero uma salada, mas não quero o molho da salada misturado, você quer separado,

in its own container, on the side. Or, a side  dish. Not your main entree. I’d like a burger  

em um recipiente próprio, ao lado. Ou um acompanhamento. Não é sua entrada principal. Eu gostaria de um hambúrguer

with a side of onion rings. With work it means,  in addition to, not your main thing. I teach  

com rodelas de cebola. Com o trabalho, isso significa, além de, não sua coisa principal. Eu ensino

kindergarten, but I also babysit a little  on the side. She takes photos at weddings,  

jardim de infância, mas também cuido um pouco ao lado. Ela tira fotos em casamentos,

but she also has a photojournalism blog  on the side. It’s not her main work.

mas também tem um blog de fotojornalismo ao lado. Não é o trabalho principal dela.

I am currently an elementary arts teacher,  so when I’m not shooting weddings, I’m  

Atualmente sou professora de artes do ensino fundamental, então quando não estou fotografando casamentos, estou

teaching children art.

ensinando arte para crianças.

Here, shooting means taking pictures. It  can also mean taking video. In other uses,  

Aqui, fotografar significa tirar fotos. Também pode significar gravar um vídeo. Em outros usos,

it refers to firing a weapon.

refere-se a disparar uma arma.

I’ve been able to incorporate a lot  of photography into my elementary  

Consegui incorporar muita fotografia em minhas

art lessons. Teaching kids how to hold  cameras, how to use the basic functions,  

aulas de arte elementares. Ensinar as crianças a segurar câmeras, como usar as funções básicas

that’s been a fun way to kind  of merge both of my interests.

é uma maneira divertida de mesclar meus dois interesses.

Merge. Combine. Unite. Blend. I love creating  videos and I love accent training. Teaching  

Mesclar. Combinar. Unir. Mistura. Adoro criar vídeos e adoro treinar sotaque. Ensinar

you through Rachel’s English allows  me to merge these two interests.

você por meio do inglês de Rachel me permite  mesclar esses dois interesses.

So when you, I mean at this  point, you’re experienced enough,  

Então, quando você, quero dizer, neste ponto, você tem experiência suficiente,

you know exactly what to put in your contract.

você sabe exatamente o que colocar em seu contrato.

Experienced enough. Lived through doing something.  You’ve done it, and you’ve learned through things  

Experiente o suficiente. Sobreviveu fazendo algo. Você fez isso e aprendeu com as coisas

that have gone well, things that have not gone  well. You’ve learned from all of these. It’s  

que correram bem, as coisas que não correram bem. Você aprendeu com tudo isso. É

a way to say that you’re qualified to do  something. You know what you’re doing. Her  

uma maneira de dizer que você está qualificado para fazer algo. Você sabe o que está fazendo. Seu

contract covers all the bases–it legally protects  her because she knows what to include in it now.

contrato cobre todas as bases - ele a protege legalmente porque ela sabe o que incluir nele agora.

Do you find it hard pricing stuff and asking for,  

Você acha difícil precificar as coisas e pedir,

like, what is probably the right  compensation but it feels like a lot?

tipo, qual é provavelmente a compensação certa, mas parece muito?

Pricing stuff. Knowing what to charge,  knowing the market value. Being familiar  

Coisas de preços. Saber quanto cobrar, saber o valor de mercado. Estar familiarizado

with your competitors’ prices.  Putting a dollar amount on the  

com os preços de seus concorrentes. Colocar uma quantia em dinheiro nos

goods and services you offer. This can  be hard. I know for me, starting out,  

bens e serviços que você oferece. Isso pode ser difícil. Sei que para mim, no início,

it was really hard to know how to price things  like lessons. How do I factor in all my expenses?

foi muito difícil saber como precificar coisas como aulas. Como contabilizar todas as minhas despesas?

Do you find it hard pricing stuff and asking for,  

Você acha difícil precificar as coisas e pedir,

like, what is probably the right  compensation but it feels like a lot?

tipo, qual é provavelmente a compensação certa, mas parece muito?

Compensation is the noun from the verb  “compensate.” This is the payment or  

Compensação é o substantivo do verbo "compensar". Este é o pagamento ou

reward you receive for putting in work or for  taking a loss. When you’re hired for a new job,  

recompensa que você recebe por trabalhar ou por sofrer uma perda. Quando você for contratado para um novo emprego,

you’ll get a new compensation package, which  would include things like salary and other  

receberá um novo pacote de remuneração, que incluiria itens como salário e outros

benefits, like your health insurance  coverage or retirement funds, so on.

benefícios, como cobertura de seguro saúde ou fundos de aposentadoria, etc.

It’s definitely a learning curve.  It’s just like any other business.  

É definitivamente uma curva de aprendizado. É como qualquer outro negócio.

You just have to be in it and  you have to talk to your peers.

Você só precisa estar nele e conversar com seus colegas.

Right.

Learning curve. The rate of a  person’s progress in gaining  

Certo.

Curva de aprendizado. A taxa de progresso de uma pessoa na obtenção de

new skills or experience. The newest  operating system has a steep learning  

novas habilidades ou experiência. O sistema operacional mais recente tem uma curva de aprendizado acentuada

curve. It’s taking me a while to  figure out how to use everything.

. Estou demorando para descobrir como usar tudo.

If you have a regular 9 to 5, you can still  do this on the weekend to make good money,  

Se você tem um horário regular de 9 a 5, ainda pode fazer isso no fim de semana para ganhar um bom dinheiro,

and granted you don’t have a life because  now you’re doing this on the weekend.

e desde que você não tenha uma vida porque agora você está fazendo isso no fim de semana.

A regular 9-5. This means a job with  traditional work hours. From 9am until 5pm,  

Um 9-5 normal. Isso significa um trabalho com horário de trabalho tradicional. Das 9h às 17h,   de

Monday through Friday. This might be  your schedule if you work in an office,  

segunda a sexta. Este pode ser  o seu horário se você trabalha em um escritório,

for a company. But that’s not at all the  normal schedule for an actor, who works  

para uma empresa. Mas isso não é nada normal para um ator, que trabalha

mostly nights and weekends, or for someone who  works at a restaurant, for example. 9 to 5.

principalmente à noite e nos finais de semana, ou para alguém que trabalha em um restaurante, por exemplo. 9 a 5.

Awesome! We dug up so many useful terms  to enhance your conversations. Let me  

Incrível! Nós desenterramos tantos termos úteis para aprimorar suas conversas. Deixe-me

know which are your favorite. Shout out to  Molly for giving us so much to work with!

saber quais são seus favoritos. Grite para Molly por nos dar tanto com o que trabalhar!

Molly, thank you so much for being in my video! I  

Molly, muito obrigado por estar no meu vídeo! Eu

really appreciate you sharing  your knowledge and your story.

realmente aprecio você compartilhar seu conhecimento e sua história.

You’re welcome. It was so fun!

De nada. Foi tão divertido!

I absolutely love teaching you English here  on YouTube and Facebook. Keep your learning  

Eu simplesmente amo ensinar inglês para vocês aqui no YouTube e no Facebook. Continue aprendendo

going now with this video, and don’t forget to  subscribe with notifications here on YouTube  

agora com este vídeo e não se esqueça de se inscrever para receber notificações aqui no YouTube

or to follow my page on Facebook. If you want to  go beyond learning and move into training, check  

ou seguir minha página no Facebook. Se você quer ir além do aprendizado e passar para o treinamento,

out my online courses at RachelsEnglishAcademy.com  where I take you step by step, through everything  

confira   meus cursos online em RachelsEnglishAcademy.com onde eu o guio passo a passo, através de tudo   que

you need to know to master spoken English  and develop your American voice. I would love  

você precisa saber para dominar o inglês falado e desenvolver sua voz americana. Eu adoraria

to have you as my student. That’s it and  thanks so much for using Rachel’s English.

ter você como meu aluno. É isso e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.