Learn English | Study Jobs in the US

Hey guys, I’m here with my niece, Molly,  

Ciao ragazzi, sono qui con mia nipote, Molly,

and today we’re starting a new series  where we talk about people’s jobs. So  

e oggi iniziamo una nuova serie in cui parliamo del lavoro delle persone. Quindi

we’re going to learn some vocabulary related to  certain jobs and of course we’ll study idioms,  

impareremo del vocabolario relativo a determinati lavori e, naturalmente, studieremo i modi di dire,

American English pronunciation, and lots of  things about English conversation as we go.

la pronuncia dell'inglese americano e molte cose sulla conversazione in inglese mentre procediamo.

Working in the US or with American companies,  what vocabulary is useful to know? We’re  

Lavorando negli Stati Uniti o con aziende americane, quale vocabolario è utile conoscere? Stiamo

studying English, talking about jobs, and of  course we’re going to study idioms and level  

studiando l'inglese, parlando di lavoro e, ovviamente, studieremo i modi di dire e

up your advanced vocabulary that’s relevant  to ALL conversational English. Molly’s job  

miglioreremo  il tuo vocabolario avanzato che sia rilevante per TUTTO l'inglese conversazionale. Il lavoro di Molly

is photography. What other jobs do you  want me to explore? Let me know in the  

è la fotografia. Quali altri lavori vuoi che esplori? Fatemi sapere nei

comments. And be sure to download my Sounds  of American English cheat sheet, it’s free,  

commenti. E assicurati di scaricare il mio cheat sheet sui suoni dell'inglese americano, è gratuito,

it’s an illustrated reference guide for  you for the sounds of American English,  

è una guida di riferimento illustrata per te per i suoni dell'inglese americano,

including the phonetic symbols you need to  know. Link here and in the video description.

inclusi i simboli fonetici che devi conoscere. Link qui e nella descrizione del video.

Molly, how did you get into wedding photography?  How do you get gigs? How does all that work?

Molly, come ti sei avvicinata alla fotografia di matrimonio? Come si ottengono concerti? Come funziona tutto ciò?

I studied photography in college. I did  not really expect that weddings would be  

Ho studiato fotografia al college. Non  mi aspettavo davvero che i matrimoni sarebbero stati

the route I would take but I shadowed a wedding  photographer who had her own business and I was  

il percorso che avrei intrapreso, ma ho seguito un fotografo di matrimoni che aveva un'attività in proprio ed ero

something that’s called a second shooter, which  is kind of like the assistant. I walk around and  

qualcosa che si chiama secondo tiratore, che è un po 'come l'assistente. Vado in giro e

I help her. When she takes pictures of  the women, I take pictures of the men.

la aiuto. Quando lei fotografa le donne, io fotografo gli uomini.

Let’s focus in on some verbs here.

Concentriamoci su alcuni verbi qui.

Molly, how did you get into wedding  photography? How do you get gigs?

Molly, come sei entrata nella fotografia di matrimonio? Come si ottengono concerti?

Get into. A phrasal verb. To start learning about  something. Begin doing a new activity or hobby.  

Entrare dentro. Un verbo frasale. Per iniziare a conoscere qualcosa. Inizia a dedicarti a una nuova attività o hobby.

To express the opposite, we  say, “get out of.” For example,  

Per esprimere il contrario, diciamo "esci da". Ad esempio,

I got out of the restaurant business  because it was too stressful.

sono uscito dall'attività di ristorazione perché era troppo stressante.

Another way to use ‘get into’ is to mean you  become very passionate about something, you  

Un altro modo per usare "entrare" è per indicare che diventi molto appassionato di qualcosa, ti

realize you just love it. I’d always liked art,  but I got really into ceramics in high school.  

rendi conto che lo ami. Mi è sempre piaciuta l'arte, ma mi sono appassionata di ceramica al liceo.

We can also use the phase “what’s gotten into  you?” to address someone who’s acting strange,  

Possiamo anche usare la fase "cosa ti è preso ?" per rivolgersi a qualcuno che si comporta in modo strano

or a child who is misbehaving a lot. For example,  if I take my kids out to dinner and they’re being  

o a un bambino che si comporta molto male. Ad esempio, se porto i miei figli fuori a cena e sono

really loud and obnoxious, I might say, “guys,  what’s gotten into you? Please quiet down.“

molto rumorosi e odiosi, potrei dire: "Ragazzi, cosa vi è preso? Per favore, calmati."

I’d like to offer a quick thanks to  all my supporters here on YouTube who  

Vorrei ringraziare rapidamente tutti i miei sostenitori qui su YouTube che

have joined my Youtube membership. You get  special badges to make your comments pop,  

hanno aderito al mio abbonamento a YouTube. Ottieni badge speciali per far risaltare i tuoi commenti,

early release of videos when available,  access to members-only posts and videos,  

rilascio anticipato dei video quando disponibili, accesso a post e video riservati agli abbonati

and the top tier gets a free monthly audio  lesson. Thank you! Click JOIN to learn more.

e il livello superiore riceve una lezione audio mensile gratuita . Grazie! Fai clic su ISCRIVITI per saperne di più.

Molly, how did you get into wedding  photography? How do you get gigs?

Molly, come sei entrata nella fotografia di matrimonio? Come si ottengono concerti?

A gig is a noun that’s a single professional  engagement. You’re not an employee of a company,  

Un concerto è un nome che rappresenta un singolo impegno professionale. Non sei un dipendente di un'azienda,

but you’ve gotten hired to do one particular  thing. You’re a contractor. Often we use this  

ma sei stato assunto per fare una cosa particolare. Sei un appaltatore. Spesso lo usiamo

for musical performances. Our band has a  gig at a club tonight. It can be used for  

per spettacoli musicali. La nostra band ha un concerto in un club stasera. Tuttavia, può essere utilizzato per

any job though, especially one that  has a short or uncertain time frame.  

qualsiasi lavoro, in particolare per quelli che hanno un lasso di tempo breve o incerto. Quest'estate

He’s got a gig lifeguarding at the community pool  this summer. I’ve also heard gig used as a verb.

farà il bagnino alla piscina della comunità . Ho anche sentito gig usato come verbo.

The singers gigged with some of  the biggest names in the industry.

I cantanti hanno suonato con alcuni dei più grandi nomi del settore.

Here, I’m asking about Molly’s individual events.  

Qui, sto chiedendo dei singoli eventi di Molly. In

How do people book you to take photos  of their wedding? How do you get gigs?

che modo le persone ti prenotano per scattare foto del loro matrimonio? Come si ottengono concerti?

I studied photography in college. I did not really  

Ho studiato fotografia al college. Non mi

expect that weddings would  be the route I would take.

aspettavo davvero che i matrimoni sarebbero stati la strada che avrei preso.

The route I would take. A route is a course,  a way, a road for travel. She says route with  

Il percorso che farei. Un percorso è un corso, una via, una strada per viaggiare. Dice route con

the OW as in “now” diphthong, although I do  sometimes hear it route with the OO vowel.  

l'OW come nel dittongo "now", anche se a volte lo sento route con la vocale OO. I

Mail carriers have a regular route they  take. A city bus has a route you can look  

corrieri seguono un percorso regolare . Un autobus urbano ha un percorso che puoi

up. Molly said she didn’t expect that she  would end up photographing weddings. She  

cercare. Molly ha detto che non si aspettava che sarebbe finita a fotografare matrimoni.

thought she might do something more related  to fine art, but she went the wedding route.

Pensava di poter fare qualcosa di più legato alle belle arti, ma ha seguito la strada del matrimonio.

But I shadowed a wedding photographer who  had her own business. I was something that’s  

Ma ho seguito un fotografo di matrimoni che aveva un'attività in proprio. Ero qualcosa che   viene

called a second shooter, which  is kind of like the assistant.

chiamato un secondo tiratore, che è un po' come l'assistente.

You’ve heard shadow as a noun. When a source  of light is blocked by something, that thing  

Hai sentito ombra come sostantivo. Quando una fonte di luce viene bloccata da qualcosa, quella cosa

casts a shadow. But have you heard shadow as  a verb? This is exactly what it sounds like.  

proietta un'ombra. Ma hai sentito ombra come verbo? Questo è esattamente quello che sembra.

She shadowed a wedding photographer. Molly walked  around very closely observing this person at work,  

Ha seguito un fotografo di matrimoni. Molly andò in giro osservando molto da vicino questa persona al lavoro,

as if Molly herself were the photographer’s  shadow. We use it as a verb especially when  

come se Molly stessa fosse l'ombra del fotografo . Lo usiamo come verbo soprattutto quando si

talking about job shadowing. This is how you  would learn the tasks of a certain position.  

parla di job shadowing. È così che impareresti i compiti di una determinata posizione.

My nephew recently shadowed some  physical therapists since he was  

Mio nipote ha recentemente affiancato alcuni fisioterapisti poiché stava

thinking of going into that field.  Let’s hear that one more time.

pensando di entrare in quel campo. Sentiamolo ancora una volta.

But I shadowed a wedding photographer who  had her own business. I was something that’s  

Ma ho seguito un fotografo di matrimoni che aveva un'attività in proprio. Ero qualcosa che   viene

called a second shooter, which  is kind of like the assistant.

chiamato un secondo tiratore, che è un po' come l'assistente.

Now, as Molly is explaining her  experience being a second shooter,  

Ora, mentre Molly sta spiegando la sua esperienza come seconda tiratrice,

listen for the verb tense she uses.

ascolta il tempo verbale che usa.

I walk around and I help her. When she takes  pictures of the women, I take pictures of the men.

Vado in giro e la aiuto. Quando lei fotografa le donne, io fotografo gli uomini.

Did you catch it? Simple present. She’s  speaking in present tense to explain the  

L'hai preso? Presente indicativo. Sta parlando al presente per spiegare il

job or tell a story even though she  actually did these actions in the  

lavoro o raccontare una storia anche se  ha effettivamente compiuto queste azioni in

past. This is a conversational strategy  we use all the time. It helps make the  

passato. Questa è una strategia di conversazione che usiamo sempre. Aiuta a rendere la

story feel more relevant–kind of like  you’re in it–like it’s happening now.

storia più pertinente, un po' come se ci fossi tu, come se stesse accadendo ora.

Then I asked her what her favorite thing  about being a wedding photographer is.

Poi le ho chiesto qual è la cosa che preferisce dell'essere una fotografa di matrimoni.

I love being part of people’s big day. I’m right  there. I’m right there when the bride, the groom,  

Adoro far parte del grande giorno delle persone. Sono proprio lì. Sono proprio lì quando la sposa, lo sposo,

the grooms, whoever’s getting married, I get to  be right there. I get to see them when they see  

gli sposi, chiunque si sposerà, io sarò proprio lì. Riesco a vederli quando si vedono

each other for the first time. I get to interact  with their family members. It’s so, so special.

per la prima volta. Riesco a interagire con i membri della loro famiglia. È così, così speciale.

Big day. This is essentially a synonym for  wedding day or graduation day. But you can  

Grande giorno. Questo è essenzialmente un sinonimo di giorno del matrimonio o giorno della laurea. Ma puoi

also use it for any life-changing event–even for  a retirement celebration or the birth of a child.  

utilizzarlo anche per qualsiasi evento che ti cambia la vita, anche per una festa di pensionamento o la nascita di un bambino.

When’s the big day? The baby’s due October 29.

Quando è il grande giorno? Il bambino nascerà il 29 ottobre.

I get to capture it how I see it. And  the emotions I’m feeling. It’s really  

Riesco a catturarlo come lo vedo. E le emozioni che sto provando. È davvero

personal and I like that. And I love the  artistic side of it too. Taking pictures  

personale e mi piace. E adoro anche il lato artistico. Fotografare

of really small details like the flowers  and the rings, and interacting with guests.

dettagli molto piccoli come i fiori e gli anelli e interagire con gli ospiti.

Have you used this word?

Hai usato questa parola?

I get to capture it how I see it.

Riesco a catturarlo come lo vedo.

In the visual arts, like photography,  drawing, filmmaking, “capture” means  

Nelle arti visive, come la fotografia, il disegno, il cinema, "catturare" significa

to represent or record something in lasting  form. The movie succeeded in capturing the  

rappresentare o registrare qualcosa in forma duratura. Il film è riuscito a catturare l'

atmosphere of Berlin in the 1930s. The  painting captured the subject’s mood.  

atmosfera della Berlino degli anni '30. Il dipinto ha catturato lo stato d'animo del soggetto. Un

Another meaning of this verb is to take by  force. Or gain control over something or  

altro significato di questo verbo è prendere con la forza. O ottenere il controllo su qualcosa o

someone. The police captured the suspect. The army  captured the town. The ad captured our attention.

qualcuno. La polizia ha catturato il sospetto. L'esercito conquistò la città. L'annuncio ha catturato la nostra attenzione.

And I love the artistic side of it too.

E amo anche il suo lato artistico.

She uses the adjective of “art” here. That -ic  ending is the suffix ending that makes a noun an  

Usa qui l'aggettivo di "arte". Quella desinenza in -ic è la desinenza del suffisso che rende un sostantivo un

adjective. Artist–artistic. Fantasy–fantastic.  History–historic. Economy–economic. Noun,  

aggettivo. Artista-artistico. Fantasia-fantastico. Storico–storico. Economia-economica. Nessun

adjective. Let me know if you think of others;  write them in the comments below. Also,  

aggettivo. Fammi sapere se pensi ad altri; scriveteli nei commenti qui sotto. Inoltre,

I have an entire course on how suffixes like  -ic affect word stress. Come study with me at  

ho un intero corso su come suffissi come -ic influenzano l'accento delle parole. Vieni a studiare con me al

your own pace at Rachel’s English Academy.com if  you really want to train your American English.

tuo ritmo alla Rachel's English Academy.com se vuoi davvero allenare il tuo inglese americano.

Here’s another use of artistic.

Ecco un altro uso di artistico.

It’s just a cool way to like use like an artistic  eye as kind of a gift to give to other people.

È solo un modo fantastico per usare come un occhio artistico come una specie di regalo da fare ad altre persone.

An eye, a way of seeing things. He has a great  eye for fashion. Or, my sister-in-law has a  

Un occhio, un modo di vedere le cose. Ha un grande occhio per la moda. Oppure mia cognata ha un

good eye for thrifting. She sees something  for sale cheap that she knows she can sell  

buon occhio per la parsimonia. Vede qualcosa in vendita a buon mercato che sa di poter vendere

for a nice profit online. An artistic eye means  an artistic way of seeing things. She’s able to  

con un bel profitto online. Un occhio artistico significa un modo artistico di vedere le cose. È in grado di

get more artful, beautiful shots than someone  like me, who doesn’t have an artistic eye.

ottenere scatti più artistici e belli di qualcuno come me, che non ha un occhio artistico.

Then I asked Molly what the  hardest part of her work is.

Poi ho chiesto a Molly qual è la parte più difficile del suo lavoro. La

Hardest thing is it is very physical. I’m  on my feet for eight hours. I’m always on.

cosa più difficile è che è molto fisico. Sono in piedi per otto ore. Sono sempre attivo.

On my feet. Standing, walking, up  and active. If you’re on your feet,  

Sui miei piedi. In piedi, camminando, in piedi e attivi. Se sei in piedi,

you’re moving around. You’re standing all day.

ti stai muovendo. Stai in piedi tutto il giorno. La

Hardest thing is it is very physical. I’m  on my feet for eight hours. I’m always on.

cosa più difficile è che è molto fisico. Sono in piedi per otto ore. Sono sempre attivo.

I’m on all day. This implies on-duty, work,  or doing something official. My husband and  

Sono tutto il giorno. Ciò implica essere in servizio, lavorare o fare qualcosa di ufficiale. Anche io e mio marito

I also use it to talk about parenting. Hey,  can you be on from 4-5? I’d like to work out.

lo usiamo per parlare di genitorialità. Ehi, puoi essere attivo dalle 4 alle 5? vorrei allenarmi.

Now, we’ll hear 5 phrases that you  can use to describe pretty much any  

Ora ascolteremo 5 frasi che puoi utilizzare per descrivere praticamente qualsiasi

job where you’re putting in 110%. That is,  you’re working hard and doing your best.

lavoro in cui ti impegni al 110%. Cioè, stai lavorando sodo e stai facendo del tuo meglio.

It is high-pressure. You don’t want to miss  anything. And you want to do your best. You’re  

È ad alta pressione. Non vuoi perderti nulla. E tu vuoi fare del tuo meglio. Stai

giving a client a product, and you want it  to be up to your own standards of delivering  

offrendo un prodotto a un cliente e vuoi che sia all'altezza dei tuoi standard di fornitura  di

a product that you think is good and captures  the mood of the certain event that you’re at.

un prodotto che ritieni buono e che catturi l'atmosfera di un determinato evento a cui ti trovi.

Right, and there are no  redos; you can’t do it again.

Giusto, e non ci sono ripetizioni; non puoi farlo di nuovo.

Um-m. Do the cake cut again? No. I’m always  really, that’s the part that I think is the most  

Uhm. Tagliare di nuovo la torta? No. Sono sempre davvero, questa è la parte che penso sia la più

emotionally stressful is I have to get it. And if  I don’t get it, they’re not getting it captured  

emotivamente stressante è che devo ottenerlo. E se non lo capisco, non lo faranno catturare

by me. Like, maybe a guest has a cell phone out  and they’re taking a picture, but it’s up to me.

da me. Ad esempio, forse un ospite ha il cellulare spento e sta scattando una foto, ma dipende da me.

it’s high-pressure. It’s stressful. The  outcome depends very much on me and how I  

è ad alta pressione. È stressante. Il risultato dipende molto da me e da come mi

perform. Something that’s high-pressure  also implies that you have to get it  

esibisco. Qualcosa che è ad alta pressione implica anche che devi farlo

right the first time. If you can try  something as many times as you need to,  

bene la prima volta. Se puoi provare qualcosa tutte le volte che vuoi,

then there’s not much pressure. But in  this case, when things only happen once,  

allora non c'è molta pressione. Ma in questo caso, quando le cose accadono solo una volta,

you have to capture it right the first time,  the only time. There is no second chance.

devi catturarle correttamente la prima volta, l'unica volta. Non c'è una seconda possibilità.

Up to your own standards. Your own level of  quality. Everyone has their own standards.  

All'altezza dei tuoi standard. Il tuo livello di qualità. Ognuno ha i propri standard.

They might be high, they maybe not so high, but  you want to make sure you’re meeting your own  

Potrebbero essere alti, forse non così alti, ma vuoi assicurarti di soddisfare i tuoi

standards so you can feel good about what you’re  doing. We use this with things like work and  

standard in modo da poterti sentire bene con quello che stai facendo. Lo usiamo con cose come il lavoro e

products, but also with relationships. If someone  is always ending relationships because of finding  

i prodotti, ma anche con le relazioni. Se qualcuno interrompe sempre le relazioni perché trova

flaws, you might say, her standards are too high.  She’s never going to find a perfect partner.

difetti, potresti dire che i suoi standard sono troppo alti. Non troverà mai un partner perfetto.

Delivering a product. To finish a task or  product and get it to the person purchasing.  

Consegnare un prodotto. Completare un'attività o un prodotto e consegnarlo alla persona che lo acquista. Il

My video editor should be delivering  the next round of edits by Tuesday.

mio editor video dovrebbe consegnare il prossimo giro di modifiche entro martedì.

No redos. Redo, do again. You can’t do it  again, there are no redos. If you mess up,  

Nessuna ripetizione. Rifare, ripetere. Non puoi farlo di nuovo, non ci sono ripetizioni. Se sbagli,

that’s too bad. This is where that  high-pressure feeling comes from.

è un peccato. Ecco da dove viene quella sensazione di alta pressione.

It’s up to me. It’s my job. It’s my  responsibility. If I don’t do it,  

Dipende da me. È il mio lavoro. È una mia responsabilità. Se non lo faccio,

it won’t get done. It’s up to me.

non verrà fatto. Dipende da me.

Now, we’re going to move quickly. I’ve  pulled 14 vocabulary terms, phrases,  

Ora, ci muoveremo rapidamente. Ho raccolto 14 termini, frasi

or idioms that you can use to discuss  any field of work. I’ll put the phrases  

o modi di dire del vocabolario che puoi utilizzare per discutere di qualsiasi campo di lavoro. Metterò le frasi

on-screen as they happen in the conversation,  and then give a brief definition at the end.

sullo schermo man mano che si verificano nella conversazione e alla fine fornirò una breve definizione.

So, I have a website. And  it’s kind of word-of-mouth.

Quindi, ho un sito web. Ed è una specie di passaparola.

Word-of-mouth. Informal, oral communication.  Her advertising is mostly word of mouth.  

Passaparola. Comunicazione informale, orale. La sua pubblicità è principalmente il passaparola.

She doesn’t pay to run ads. But  people use her for their weddings,  

Non paga per pubblicare annunci. Ma le persone la usano per i loro matrimoni

and then they tell friends  about it. Word of mouth.

e poi ne parlano agli amici . Passaparola.

I’m not super great at like sharing  beyond that. Marketing yourself.

Non sono molto bravo a condividere oltre a questo. Marketing te stesso.

Marketing yourself. This includes everything  from building your own personal brand to a  

Marketing te stesso. Ciò include qualsiasi cosa, dalla creazione del tuo marchio personale a un

list of potential customers to showcasing what  you do online and in person. Getting your name  

elenco di potenziali clienti, fino alla presentazione di ciò che fai online e di persona. Far conoscere il tuo nome

out there. It’s very proactive. This is different  from word-of-mouth where other people are telling  

. È molto proattivo. Questo è diverso dal passaparola in cui altre persone parlano

potential clients about you, you yourself  have to do it. You’re marketing yourself.

di te a potenziali clienti, devi farlo tu stesso. Stai commercializzando te stesso.

How do you make a living at  that kind of photography?

Come ti guadagni da vivere con questo tipo di fotografia?

Make a living. To earn the money you need  to pay for housing, food, transportation,  

Fare una vita. Per guadagnare i soldi devi pagare per l'alloggio, il cibo, i trasporti, l'

healthcare and so on. I’m a writer, but  to make a living, I work at a restaurant.

assistenza sanitaria e così via. Sono uno scrittore, ma per guadagnarmi da vivere lavoro in un ristorante.

Also, to kind of sustain and support  photographers, a lot of photographers do wedding.

Inoltre, per sostenere e sostenere i fotografi, molti fotografi organizzano matrimoni.

Sustain and support. Here, these words are  synonyms for the idiom, “make a living.”  

Sostieni e sostieni. Qui, queste parole sono sinonimi dell'espressione idiomatica "guadagnarsi da vivere".

Paying for life’s necessities. Their passion may  be nature photography, but they can’t make enough  

Pagare per le necessità della vita. La loro passione può essere la fotografia naturalistica, ma non possono

money doing that to live, so they pick up wedding  photography to sustain and support themselves.

guadagnare abbastanza  per vivere, quindi scelgono la fotografia di matrimonio per sostenersi e sostenersi.

Or portraits, engagement sessions. A headshot.

O ritratti, sessioni di fidanzamento. Un colpo alla testa.

A headshot is a photo of someone’s face–especially  

Un colpo alla testa è una foto del volto di qualcuno, scattata in particolare

taken for the purpose of promoting that  person in some way professionally. I had  

allo scopo di promuovere quella persona in qualche modo professionalmente. Mi sono

headshots taken back when I was a singer  going out for various opera auditions.

ripreso dei colpi alla testa quando ero un cantante che usciva per varie audizioni d'opera. La

Wedding photography is a  way to keep yourself going.

fotografia di matrimonio è un modo per andare avanti.

Keep yourself going. Another  synonym for “make a living” in  

Vai avanti. Un altro sinonimo di "guadagnarsi da vivere" in

this case. Pay the bills. You may  have also heard, “make ends meet.”

questo caso. Pagare le bollette. Potresti aver sentito anche "far quadrare i conti". La

Wedding photography is a way to  keep yourself going so that you  

fotografia di matrimonio è un modo per tirare avanti in modo da

can also do some more artistic things on the side.

poter fare anche cose più artistiche.

On the side. Maybe you’ve used this when  ordering food. I’d like the dressing on the  

Sul lato. Forse l'hai usato per ordinare del cibo. Vorrei la medicazione sul

side. This means I want a salad but I don’t want  the salad dressing mixed in, you want it separate,  

lato. Ciò significa che voglio un'insalata ma non voglio che il condimento venga mescolato, lo vuoi separato,

in its own container, on the side. Or, a side  dish. Not your main entree. I’d like a burger  

nel suo contenitore, a parte. Oppure un contorno. Non il tuo antipasto principale. Vorrei un hamburger

with a side of onion rings. With work it means,  in addition to, not your main thing. I teach  

con un contorno di anelli di cipolla. Con lavoro significa, oltre a, non la tua cosa principale. Insegno

kindergarten, but I also babysit a little  on the side. She takes photos at weddings,  

all'asilo, ma faccio anche da babysitter . Scatta foto ai matrimoni,

but she also has a photojournalism blog  on the side. It’s not her main work.

ma ha anche un blog di fotogiornalismo . Non è il suo lavoro principale.

I am currently an elementary arts teacher,  so when I’m not shooting weddings, I’m  

Attualmente sono un'insegnante di arti elementari, quindi quando non fotografo matrimoni,

teaching children art.

insegno arte ai bambini.

Here, shooting means taking pictures. It  can also mean taking video. In other uses,  

Qui scattare significa fotografare. Può anche significare girare un video. In altri usi,

it refers to firing a weapon.

si riferisce allo sparare con un'arma.

I’ve been able to incorporate a lot  of photography into my elementary  

Sono stato in grado di incorporare molta fotografia nelle mie

art lessons. Teaching kids how to hold  cameras, how to use the basic functions,  

lezioni elementari di arte. Insegnare ai bambini come tenere le videocamere, come utilizzare le funzioni di base,

that’s been a fun way to kind  of merge both of my interests.

è stato un modo divertente per unire entrambi i miei interessi.

Merge. Combine. Unite. Blend. I love creating  videos and I love accent training. Teaching  

Unisci. Combina. Unire. Miscela. Adoro creare video e adoro l'allenamento con l'accento.

you through Rachel’s English allows  me to merge these two interests.

Insegnarti attraverso l'inglese di Rachel mi consente di unire questi due interessi.

So when you, I mean at this  point, you’re experienced enough,  

Quindi, quando tu, voglio dire a questo punto, hai abbastanza esperienza,

you know exactly what to put in your contract.

sai esattamente cosa inserire nel tuo contratto.

Experienced enough. Lived through doing something.  You’ve done it, and you’ve learned through things  

Abbastanza esperto. Ho vissuto facendo qualcosa. L'hai fatto e hai imparato attraverso cose

that have gone well, things that have not gone  well. You’ve learned from all of these. It’s  

che sono andate bene e cose che non sono andate bene. Hai imparato da tutto questo. È

a way to say that you’re qualified to do  something. You know what you’re doing. Her  

un modo per dire che sei qualificato per fare qualcosa. Sai cosa stai facendo. Il suo

contract covers all the bases–it legally protects  her because she knows what to include in it now.

contratto copre tutte le basi: la protegge legalmente perché ora sa cosa includere.

Do you find it hard pricing stuff and asking for,  

Trovi difficile valutare le cose e chiedere, ad

like, what is probably the right  compensation but it feels like a lot?

esempio, qual è probabilmente il giusto compenso, ma ti sembra molto?

Pricing stuff. Knowing what to charge,  knowing the market value. Being familiar  

Roba sui prezzi. Sapere cosa addebitare, conoscere il valore di mercato. Conoscere  i

with your competitors’ prices.  Putting a dollar amount on the  

prezzi della concorrenza. Mettere un importo in dollari sui

goods and services you offer. This can  be hard. I know for me, starting out,  

beni e servizi che offri. Può essere difficile. So che per me, all'inizio,

it was really hard to know how to price things  like lessons. How do I factor in all my expenses?

è stato davvero difficile sapere come valutare cose come le lezioni. Come faccio a calcolare tutte le mie spese?

Do you find it hard pricing stuff and asking for,  

Trovi difficile valutare le cose e chiedere, ad

like, what is probably the right  compensation but it feels like a lot?

esempio, qual è probabilmente il giusto compenso, ma ti sembra molto?

Compensation is the noun from the verb  “compensate.” This is the payment or  

Compensazione è il sostantivo del verbo "compensare". Questo è il pagamento o la

reward you receive for putting in work or for  taking a loss. When you’re hired for a new job,  

ricompensa che ricevi per aver lavorato o per aver subito una perdita. Quando vieni assunto per un nuovo lavoro,

you’ll get a new compensation package, which  would include things like salary and other  

riceverai un nuovo pacchetto retributivo, che includerà elementi come lo stipendio e altri

benefits, like your health insurance  coverage or retirement funds, so on.

vantaggi, come la copertura dell'assicurazione sanitaria o i fondi pensione e così via.

It’s definitely a learning curve.  It’s just like any other business.  

È sicuramente una curva di apprendimento. È proprio come qualsiasi altra attività.

You just have to be in it and  you have to talk to your peers.

Devi solo esserci dentro e devi parlare con i tuoi colleghi.

Right.

Learning curve. The rate of a  person’s progress in gaining  

Giusto.

Curva di apprendimento. Il tasso di progresso di una persona nell'acquisire

new skills or experience. The newest  operating system has a steep learning  

nuove competenze o esperienza. Il nuovo sistema operativo ha una curva di apprendimento ripida

curve. It’s taking me a while to  figure out how to use everything.

. Mi ci vuole un po' per capire come usare tutto.

If you have a regular 9 to 5, you can still  do this on the weekend to make good money,  

Se hai un normale orario dalle 9 alle 5, puoi ancora farlo nel fine settimana per guadagnare bene,

and granted you don’t have a life because  now you’re doing this on the weekend.

e ammesso che tu non abbia una vita perché ora lo fai nel fine settimana.

A regular 9-5. This means a job with  traditional work hours. From 9am until 5pm,  

Un regolare 9-5. Ciò significa un lavoro con l'orario di lavoro tradizionale. Dalle 9:00 alle 17:00, dal

Monday through Friday. This might be  your schedule if you work in an office,  

lunedì al venerdì. Questo potrebbe essere il tuo programma se lavori in un ufficio,

for a company. But that’s not at all the  normal schedule for an actor, who works  

per un'azienda. Ma questo non è affatto il normale programma per un attore, che lavora

mostly nights and weekends, or for someone who  works at a restaurant, for example. 9 to 5.

principalmente di notte e nei fine settimana, o per qualcuno che lavora in un ristorante, per esempio. Dalle 9 alle 5.

Awesome! We dug up so many useful terms  to enhance your conversations. Let me  

Fantastico! Abbiamo raccolto così tanti termini utili per migliorare le tue conversazioni. Fammi

know which are your favorite. Shout out to  Molly for giving us so much to work with!

sapere quali sono i tuoi preferiti. Ringrazia Molly per averci dato così tanto su cui lavorare!

Molly, thank you so much for being in my video! I  

Molly, grazie mille per essere nel mio video!

really appreciate you sharing  your knowledge and your story.

Apprezzo molto che tu abbia condiviso le tue conoscenze e la tua storia.

You’re welcome. It was so fun!

Prego. È stato così divertente!

I absolutely love teaching you English here  on YouTube and Facebook. Keep your learning  

Adoro insegnarti l'inglese qui su YouTube e Facebook. Continua

going now with this video, and don’t forget to  subscribe with notifications here on YouTube  

ora  a imparare con questo video e non dimenticare di iscriverti con le notifiche qui su YouTube

or to follow my page on Facebook. If you want to  go beyond learning and move into training, check  

o di seguire la mia pagina su Facebook. Se vuoi andare oltre l'apprendimento e passare alla formazione, dai

out my online courses at RachelsEnglishAcademy.com  where I take you step by step, through everything  

un'occhiata ai miei corsi online su RachelsEnglishAcademy.com, dove ti accompagno passo dopo passo attraverso tutto ciò che

you need to know to master spoken English  and develop your American voice. I would love  

devi sapere per padroneggiare l'inglese parlato e sviluppare la tua voce americana. Mi piacerebbe

to have you as my student. That’s it and  thanks so much for using Rachel’s English.

averti come mio studente. È tutto e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.