Learn English | Study Jobs in the US

Hey guys, I’m here with my niece, Molly,  

Hola chicos, estoy aquí con mi sobrina, Molly,

and today we’re starting a new series  where we talk about people’s jobs. So  

y hoy comenzamos una nueva serie en la que hablamos sobre los trabajos de las personas. Entonces

we’re going to learn some vocabulary related to  certain jobs and of course we’ll study idioms,  

vamos a aprender algo de vocabulario relacionado con ciertos trabajos y, por supuesto, estudiaremos expresiones idiomáticas,

American English pronunciation, and lots of  things about English conversation as we go.

la pronunciación del inglés americano y muchas cosas  sobre la conversación en inglés a medida que avanzamos.

Working in the US or with American companies,  what vocabulary is useful to know? We’re  

Trabajando en los EE. UU. o con empresas estadounidenses, ¿qué vocabulario es útil saber? Estamos

studying English, talking about jobs, and of  course we’re going to study idioms and level  

estudiando inglés, hablando de trabajos y, por supuesto, vamos a estudiar modismos y

up your advanced vocabulary that’s relevant  to ALL conversational English. Molly’s job  

subir de nivel tu vocabulario avanzado que es relevante para TODO el inglés conversacional. El trabajo de Molly

is photography. What other jobs do you  want me to explore? Let me know in the  

es la fotografía. ¿Qué otros trabajos quieres que explore? Házmelo saber en los

comments. And be sure to download my Sounds  of American English cheat sheet, it’s free,  

comentarios. Y asegúrese de descargar mi hoja de trucos Sonidos del inglés americano, es gratis

it’s an illustrated reference guide for  you for the sounds of American English,  

, es una guía de referencia ilustrada para usted sobre los sonidos del inglés americano,

including the phonetic symbols you need to  know. Link here and in the video description.

incluidos los símbolos fonéticos que necesita saber. Link aquí y en la descripción del video.

Molly, how did you get into wedding photography?  How do you get gigs? How does all that work?

Molly, ¿cómo llegaste a la fotografía de bodas? ¿Cómo consigues conciertos? ¿Cómo funciona todo eso?

I studied photography in college. I did  not really expect that weddings would be  

Estudié fotografía en la universidad. Realmente no esperaba que las bodas fueran

the route I would take but I shadowed a wedding  photographer who had her own business and I was  

la ruta que tomaría, pero seguí a un fotógrafo de bodas que tenía su propio negocio y yo era

something that’s called a second shooter, which  is kind of like the assistant. I walk around and  

algo que se llama un segundo fotógrafo, que es como el asistente. Doy vueltas y la

I help her. When she takes pictures of  the women, I take pictures of the men.

ayudo. Cuando ella toma fotos de las mujeres, yo tomo fotos de los hombres.

Let’s focus in on some verbs here.

Centrémonos en algunos verbos aquí.

Molly, how did you get into wedding  photography? How do you get gigs?

Molly, ¿cómo llegaste a la fotografía de bodas? ¿Cómo consigues conciertos?

Get into. A phrasal verb. To start learning about  something. Begin doing a new activity or hobby.  

Meterse en. Un verbo frasal. Empezar a aprender sobre algo. Comience a hacer una nueva actividad o pasatiempo.

To express the opposite, we  say, “get out of.” For example,  

Para expresar lo contrario, decimos “salir de”. Por ejemplo,

I got out of the restaurant business  because it was too stressful.

me salí del negocio de los restaurantes porque era demasiado estresante.

Another way to use ‘get into’ is to mean you  become very passionate about something, you  

Otra forma de usar 'meterse' es significar que te vuelves muy apasionado por algo, te

realize you just love it. I’d always liked art,  but I got really into ceramics in high school.  

das cuenta de que te encanta. Siempre me gustó el arte, pero me interesó mucho la cerámica en la escuela secundaria.

We can also use the phase “what’s gotten into  you?” to address someone who’s acting strange,  

También podemos usar la fase "¿qué te pasa ?" para dirigirse a alguien que se está comportando de forma extraña

or a child who is misbehaving a lot. For example,  if I take my kids out to dinner and they’re being  

o a un niño que se está portando muy mal. Por ejemplo, si llevo a mis hijos a cenar y están siendo

really loud and obnoxious, I might say, “guys,  what’s gotten into you? Please quiet down.“

muy ruidosos y desagradables, podría decir: "chicos, ¿qué les pasa? Por favor, cálmense”.

I’d like to offer a quick thanks to  all my supporters here on YouTube who  

Me gustaría agradecer rápidamente a todos mis seguidores aquí en YouTube que se

have joined my Youtube membership. You get  special badges to make your comments pop,  

han unido a mi membresía de Youtube. Obtiene insignias especiales para que sus comentarios destaquen,

early release of videos when available,  access to members-only posts and videos,  

lanzamiento anticipado de videos cuando estén disponibles, acceso a publicaciones y videos solo para miembros,

and the top tier gets a free monthly audio  lesson. Thank you! Click JOIN to learn more.

y el nivel superior recibe una lección de audio mensual gratuita . ¡Gracias! Haga clic en UNIRSE para obtener más información.

Molly, how did you get into wedding  photography? How do you get gigs?

Molly, ¿cómo llegaste a la fotografía de bodas? ¿Cómo consigues conciertos?

A gig is a noun that’s a single professional  engagement. You’re not an employee of a company,  

Un concierto es un sustantivo que es un solo compromiso profesional. No eres empleado de una empresa,

but you’ve gotten hired to do one particular  thing. You’re a contractor. Often we use this  

pero te contrataron para hacer una cosa en particular. Eres un contratista. A menudo lo usamos

for musical performances. Our band has a  gig at a club tonight. It can be used for  

para actuaciones musicales. Nuestra banda tiene un concierto en un club esta noche. Sin embargo, se puede usar para

any job though, especially one that  has a short or uncertain time frame.  

cualquier trabajo, especialmente uno que tenga un marco de tiempo corto o incierto.

He’s got a gig lifeguarding at the community pool  this summer. I’ve also heard gig used as a verb.

Tiene un trabajo de salvavidas en la piscina comunitaria este verano. También he oído que gig se usa como verbo.

The singers gigged with some of  the biggest names in the industry.

Los cantantes tocaron con algunos de los nombres más importantes de la industria.

Here, I’m asking about Molly’s individual events.  

Aquí, estoy preguntando sobre los eventos individuales de Molly.

How do people book you to take photos  of their wedding? How do you get gigs?

¿Cómo te reservan las personas para tomar fotos de su boda? ¿Cómo consigues conciertos?

I studied photography in college. I did not really  

Estudié fotografía en la universidad. Realmente no

expect that weddings would  be the route I would take.

esperaba que las bodas fueran el camino que tomaría.

The route I would take. A route is a course,  a way, a road for travel. She says route with  

La ruta que tomaría. Una ruta es un curso, un camino, un camino para viajar. Ella dice ruta con

the OW as in “now” diphthong, although I do  sometimes hear it route with the OO vowel.  

la OW como en el diptongo "ahora", aunque a veces lo escucho ruta con la vocal OO.

Mail carriers have a regular route they  take. A city bus has a route you can look  

Los carteros tienen una ruta regular que toman. Un autobús urbano tiene una ruta que puedes

up. Molly said she didn’t expect that she  would end up photographing weddings. She  

consultar. Molly dijo que no esperaba terminar fotografiando bodas. Ella

thought she might do something more related  to fine art, but she went the wedding route.

pensó que podría hacer algo más relacionado con las bellas artes, pero tomó la ruta de la boda.

But I shadowed a wedding photographer who  had her own business. I was something that’s  

Pero seguí a una fotógrafa de bodas que tenía su propio negocio. Yo era algo que se

called a second shooter, which  is kind of like the assistant.

llama segundo tirador, que es como el asistente.

You’ve heard shadow as a noun. When a source  of light is blocked by something, that thing  

Has escuchado sombra como sustantivo. Cuando una fuente de luz es bloqueada por algo, esa cosa

casts a shadow. But have you heard shadow as  a verb? This is exactly what it sounds like.  

proyecta una sombra. Pero, ¿has oído sombra como verbo? Esto es exactamente lo que parece.

She shadowed a wedding photographer. Molly walked  around very closely observing this person at work,  

Ella siguió a un fotógrafo de bodas. Molly caminó muy de cerca observando a esta persona en el trabajo,

as if Molly herself were the photographer’s  shadow. We use it as a verb especially when  

como si la propia Molly fuera la sombra del fotógrafo . Lo usamos como verbo, especialmente cuando

talking about job shadowing. This is how you  would learn the tasks of a certain position.  

hablamos de observación laboral. Así es como aprenderías las tareas de un determinado puesto.

My nephew recently shadowed some  physical therapists since he was  

Mi sobrino recientemente siguió a algunos fisioterapeutas ya que estaba

thinking of going into that field.  Let’s hear that one more time.

pensando en entrar en ese campo. Escuchemos eso una vez más.

But I shadowed a wedding photographer who  had her own business. I was something that’s  

Pero seguí a una fotógrafa de bodas que tenía su propio negocio. Yo era algo que se

called a second shooter, which  is kind of like the assistant.

llama segundo tirador, que es como el asistente.

Now, as Molly is explaining her  experience being a second shooter,  

Ahora, mientras Molly explica su experiencia como segundo tirador,

listen for the verb tense she uses.

escuche el tiempo verbal que usa.

I walk around and I help her. When she takes  pictures of the women, I take pictures of the men.

Doy vueltas y la ayudo. Cuando ella toma fotos de mujeres, yo tomo fotos de hombres.

Did you catch it? Simple present. She’s  speaking in present tense to explain the  

¿Lo atrapaste? Presente simple. Ella está hablando en tiempo presente para explicar el

job or tell a story even though she  actually did these actions in the  

trabajo o contar una historia a pesar de que en realidad hizo estas acciones en el

past. This is a conversational strategy  we use all the time. It helps make the  

pasado. Esta es una estrategia conversacional que usamos todo el tiempo. Ayuda a que la

story feel more relevant–kind of like  you’re in it–like it’s happening now.

historia se sienta más relevante, como si estuvieras en ella, como si estuviera sucediendo ahora.

Then I asked her what her favorite thing  about being a wedding photographer is.

Luego le pregunté qué es lo que más le gusta de ser fotógrafa de bodas.

I love being part of people’s big day. I’m right  there. I’m right there when the bride, the groom,  

Me encanta ser parte del gran día de la gente. Estoy justo ahí. Estoy allí cuando la novia, el novio,

the grooms, whoever’s getting married, I get to  be right there. I get to see them when they see  

los novios, quienquiera que se vaya a casar, puedo estar allí. Puedo verlos cuando se

each other for the first time. I get to interact  with their family members. It’s so, so special.

ven por primera vez. Puedo interactuar con los miembros de su familia. Es tan, tan especial.

Big day. This is essentially a synonym for  wedding day or graduation day. But you can  

Gran día. Este es esencialmente un sinónimo del día de la boda o el día de la graduación. Pero también puede

also use it for any life-changing event–even for  a retirement celebration or the birth of a child.  

usarlo para cualquier evento que le cambie la vida, incluso para una celebración de jubilación o el nacimiento de un hijo.

When’s the big day? The baby’s due October 29.

¿Cuándo es el gran día? El bebé nacerá el 29 de octubre.

I get to capture it how I see it. And  the emotions I’m feeling. It’s really  

Puedo capturarlo como lo veo. Y las emociones que estoy sintiendo. Es muy

personal and I like that. And I love the  artistic side of it too. Taking pictures  

personal y eso me gusta. Y también me encanta el lado artístico. Tomar fotografías

of really small details like the flowers  and the rings, and interacting with guests.

de detalles realmente pequeños, como las flores y los anillos, e interactuar con los invitados.

Have you used this word?

¿Has usado esta palabra?

I get to capture it how I see it.

Puedo capturarlo como lo veo.

In the visual arts, like photography,  drawing, filmmaking, “capture” means  

En las artes visuales, como la fotografía, el dibujo, el cine, "capturar"

to represent or record something in lasting  form. The movie succeeded in capturing the  

significa representar o registrar algo de forma duradera. La película logró capturar la

atmosphere of Berlin in the 1930s. The  painting captured the subject’s mood.  

atmósfera de Berlín en la década de 1930. La pintura capturó el estado de ánimo del sujeto.

Another meaning of this verb is to take by  force. Or gain control over something or  

Otro significado de este verbo es tomar por la fuerza. O obtener control sobre algo o

someone. The police captured the suspect. The army  captured the town. The ad captured our attention.

alguien. La policía capturó al sospechoso. El ejército capturó la ciudad. El anuncio captó nuestra atención.

And I love the artistic side of it too.

Y también me encanta el lado artístico.

She uses the adjective of “art” here. That -ic  ending is the suffix ending that makes a noun an  

Ella usa el adjetivo de “arte” aquí. Esa terminación -ic es la terminación del sufijo que convierte a un sustantivo en un

adjective. Artist–artistic. Fantasy–fantastic.  History–historic. Economy–economic. Noun,  

adjetivo. Artista–artístico. Fantasía-fantástico. Historia–histórico. Economía–económica. Sustantivo

adjective. Let me know if you think of others;  write them in the comments below. Also,  

adjetivo. Avísame si piensas en otros; escríbalos en los comentarios a continuación. Además,

I have an entire course on how suffixes like  -ic affect word stress. Come study with me at  

tengo un curso completo sobre cómo los sufijos como -ic afectan la acentuación de las palabras. Ven a estudiar conmigo a

your own pace at Rachel’s English Academy.com if  you really want to train your American English.

tu propio ritmo en Rachel's English Academy.com si realmente quieres entrenar tu inglés americano.

Here’s another use of artistic.

Aquí hay otro uso de artístico.

It’s just a cool way to like use like an artistic  eye as kind of a gift to give to other people.

Es una forma genial de usar como un ojo artístico como una especie de regalo para otras personas.

An eye, a way of seeing things. He has a great  eye for fashion. Or, my sister-in-law has a  

Un ojo, una forma de ver las cosas. Tiene un gran ojo para la moda. O mi cuñada tiene

good eye for thrifting. She sees something  for sale cheap that she knows she can sell  

buen ojo para la economía. Ella ve algo a la venta barato que sabe que puede vender

for a nice profit online. An artistic eye means  an artistic way of seeing things. She’s able to  

por una buena ganancia en línea. Un ojo artístico significa una forma artística de ver las cosas. Es capaz de

get more artful, beautiful shots than someone  like me, who doesn’t have an artistic eye.

obtener tomas más ingeniosas y hermosas que alguien como yo, que no tiene un ojo artístico.

Then I asked Molly what the  hardest part of her work is.

Luego le pregunté a Molly cuál es la parte más difícil de su trabajo.

Hardest thing is it is very physical. I’m  on my feet for eight hours. I’m always on.

Lo más difícil es que es muy físico. Estoy de pie durante ocho horas. siempre estoy activo

On my feet. Standing, walking, up  and active. If you’re on your feet,  

En mis pies. De pie, andando, levantado y activo. Si estás de pie,

you’re moving around. You’re standing all day.

te estás moviendo. Estás de pie todo el día.

Hardest thing is it is very physical. I’m  on my feet for eight hours. I’m always on.

Lo más difícil es que es muy físico. Estoy de pie durante ocho horas. siempre estoy activo

I’m on all day. This implies on-duty, work,  or doing something official. My husband and  

estoy todo el dia. Esto implica estar de servicio, trabajar o hacer algo oficial. Mi esposo y

I also use it to talk about parenting. Hey,  can you be on from 4-5? I’d like to work out.

yo también lo usamos para hablar sobre la crianza de los hijos. Oye, ¿puedes estar de 4 a 5? Me gustaría hacer ejercicio.

Now, we’ll hear 5 phrases that you  can use to describe pretty much any  

Ahora, escucharemos 5 frases que puedes usar para describir prácticamente cualquier

job where you’re putting in 110%. That is,  you’re working hard and doing your best.

trabajo en el que estés poniendo el 110 %. Es decir, estás trabajando duro y dando lo mejor de ti.

It is high-pressure. You don’t want to miss  anything. And you want to do your best. You’re  

Es de alta presión. No querrás perderte nada. Y quieres dar lo mejor de ti. Le está

giving a client a product, and you want it  to be up to your own standards of delivering  

dando a un cliente un producto y quiere que esté a la altura de sus propios estándares de entrega de

a product that you think is good and captures  the mood of the certain event that you’re at.

un producto que crea que es bueno y capture el estado de ánimo del evento en el que se encuentra.

Right, and there are no  redos; you can’t do it again.

Correcto, y no hay rehacer; no puedes volver a hacerlo.

Um-m. Do the cake cut again? No. I’m always  really, that’s the part that I think is the most  

Um-m. ¿Se vuelve a cortar el pastel? No. Siempre estoy realmente, esa es la parte que creo que es más

emotionally stressful is I have to get it. And if  I don’t get it, they’re not getting it captured  

estresante emocionalmente, tengo que conseguirlo. Y si no lo entiendo, no lo

by me. Like, maybe a guest has a cell phone out  and they’re taking a picture, but it’s up to me.

capturarán. Por ejemplo, tal vez un invitado tiene un teléfono celular y está tomando una foto, pero depende de mí.

it’s high-pressure. It’s stressful. The  outcome depends very much on me and how I  

es de alta presión. Es estresante. El resultado depende mucho de mí y de cómo me

perform. Something that’s high-pressure  also implies that you have to get it  

desempeñe. Algo que es de alta presión también implica que tienes que hacerlo

right the first time. If you can try  something as many times as you need to,  

bien la primera vez. Si puedes probar algo tantas veces como sea necesario,

then there’s not much pressure. But in  this case, when things only happen once,  

entonces no hay mucha presión. Pero en este caso, cuando las cosas solo pasan una vez

you have to capture it right the first time,  the only time. There is no second chance.

, hay que captarlas bien la primera vez, la única vez. No hay una segunda oportunidad.

Up to your own standards. Your own level of  quality. Everyone has their own standards.  

Hasta sus propios estándares. Tu propio nivel de calidad. Todos tienen sus propios estándares.

They might be high, they maybe not so high, but  you want to make sure you’re meeting your own  

Pueden ser altos, tal vez no tan altos, pero quiere asegurarse de cumplir con sus propios

standards so you can feel good about what you’re  doing. We use this with things like work and  

estándares para sentirse bien con lo que está haciendo. Usamos esto con cosas como el trabajo y los

products, but also with relationships. If someone  is always ending relationships because of finding  

productos, pero también con las relaciones. Si alguien siempre está terminando las relaciones porque encuentra

flaws, you might say, her standards are too high.  She’s never going to find a perfect partner.

fallas, podría decir que sus estándares son demasiado altos. Ella nunca va a encontrar una pareja perfecta.

Delivering a product. To finish a task or  product and get it to the person purchasing.  

Entrega de un producto. Para terminar una tarea o un producto y entregárselo a la persona que lo compra.

My video editor should be delivering  the next round of edits by Tuesday.

Mi editor de video debería entregar la próxima ronda de ediciones el martes.

No redos. Redo, do again. You can’t do it  again, there are no redos. If you mess up,  

Sin rehacer. Rehacer, hacer de nuevo. No puedes volver a hacerlo, no hay rehacer. Si te equivocas

that’s too bad. This is where that  high-pressure feeling comes from.

, es una lástima. De aquí es de donde proviene esa sensación de alta presión.

It’s up to me. It’s my job. It’s my  responsibility. If I don’t do it,  

Depende de mi. Es mi trabajo. Es mi responsabilidad. Si no lo hago,

it won’t get done. It’s up to me.

no se hará. Depende de mi.

Now, we’re going to move quickly. I’ve  pulled 14 vocabulary terms, phrases,  

Ahora, vamos a movernos rápidamente. He extraído 14 términos de vocabulario, frases

or idioms that you can use to discuss  any field of work. I’ll put the phrases  

o modismos que puedes usar para hablar sobre cualquier campo de trabajo. Pondré las frases

on-screen as they happen in the conversation,  and then give a brief definition at the end.

en la pantalla a medida que ocurren en la conversación y luego daré una breve definición al final.

So, I have a website. And  it’s kind of word-of-mouth.

Entonces, tengo un sitio web. Y es una especie de boca a boca.

Word-of-mouth. Informal, oral communication.  Her advertising is mostly word of mouth.  

Boca a boca. Comunicación informal, oral. Su publicidad es principalmente de boca en boca.

She doesn’t pay to run ads. But  people use her for their weddings,  

Ella no paga para publicar anuncios. Pero la gente la usa para sus bodas

and then they tell friends  about it. Word of mouth.

y luego se lo cuentan a sus amigos. Boca a boca.

I’m not super great at like sharing  beyond that. Marketing yourself.

Más allá de eso, no se me da muy bien compartir . Promociónate a ti mismo.

Marketing yourself. This includes everything  from building your own personal brand to a  

Promociónate a ti mismo. Esto incluye todo, desde crear su propia marca personal hasta una

list of potential customers to showcasing what  you do online and in person. Getting your name  

lista de clientes potenciales y mostrar lo que hace en línea y en persona. Dar a conocer tu

out there. It’s very proactive. This is different  from word-of-mouth where other people are telling  

nombre. Es muy proactivo. Esto es diferente al boca a boca en el que otras personas le cuentan a

potential clients about you, you yourself  have to do it. You’re marketing yourself.

los clientes potenciales sobre usted, usted mismo tiene que hacerlo. Te estás promocionando a ti mismo.

How do you make a living at  that kind of photography?

¿Cómo te ganas la vida con ese tipo de fotografía?

Make a living. To earn the money you need  to pay for housing, food, transportation,  

Ganarse la vida. Para ganar el dinero que necesita para pagar la vivienda, la comida, el transporte, la

healthcare and so on. I’m a writer, but  to make a living, I work at a restaurant.

atención médica, etc. Soy escritor, pero para ganarme la vida, trabajo en un restaurante.

Also, to kind of sustain and support  photographers, a lot of photographers do wedding.

Además, para sostener y apoyar a los fotógrafos, muchos fotógrafos hacen bodas.

Sustain and support. Here, these words are  synonyms for the idiom, “make a living.”  

Sostener y apoyar. Aquí, estas palabras son sinónimos del modismo "ganarse la vida".

Paying for life’s necessities. Their passion may  be nature photography, but they can’t make enough  

Pagar por las necesidades de la vida. Su pasión puede ser la fotografía de la naturaleza, pero no pueden ganar suficiente

money doing that to live, so they pick up wedding  photography to sustain and support themselves.

dinero haciendo eso para vivir, por lo que eligen la fotografía de bodas para mantenerse y mantenerse.

Or portraits, engagement sessions. A headshot.

O retratos, sesiones de compromiso. Un tiro en la cabeza.

A headshot is a photo of someone’s face–especially  

Un headshot es una foto de la cara de alguien, especialmente

taken for the purpose of promoting that  person in some way professionally. I had  

tomada con el propósito de promocionar a esa persona de alguna manera profesional. Me

headshots taken back when I was a singer  going out for various opera auditions.

tomaron fotos de la cabeza cuando era cantante y asistía a varias audiciones de ópera.

Wedding photography is a  way to keep yourself going.

La fotografía de bodas es una forma de mantenerse en marcha.

Keep yourself going. Another  synonym for “make a living” in  

Sigue adelante. Otro sinónimo de "ganarse la vida" en

this case. Pay the bills. You may  have also heard, “make ends meet.”

este caso. Paga las cuentas. Es posible que también hayas escuchado "llegar a fin de mes".

Wedding photography is a way to  keep yourself going so that you  

La fotografía de bodas es una forma de mantenerse en marcha para que

can also do some more artistic things on the side.

también pueda hacer algunas cosas más artísticas al margen.

On the side. Maybe you’ve used this when  ordering food. I’d like the dressing on the  

En el lado. Tal vez hayas usado esto al pedir comida. Me gustaría el aderezo en el

side. This means I want a salad but I don’t want  the salad dressing mixed in, you want it separate,  

lateral. Esto significa que quiero una ensalada, pero no quiero que se mezcle el aderezo para ensaladas, lo quieres separado,

in its own container, on the side. Or, a side  dish. Not your main entree. I’d like a burger  

en su propio recipiente, a un lado. O una guarnición. No es tu plato principal. Me gustaría una hamburguesa

with a side of onion rings. With work it means,  in addition to, not your main thing. I teach  

con una guarnición de aros de cebolla. Con trabajo significa , además de, no lo principal. Enseño

kindergarten, but I also babysit a little  on the side. She takes photos at weddings,  

jardín de infantes, pero también cuido niños un poco. Toma fotos en bodas,

but she also has a photojournalism blog  on the side. It’s not her main work.

pero también tiene un blog de fotoperiodismo al margen. No es su obra principal.

I am currently an elementary arts teacher,  so when I’m not shooting weddings, I’m  

Actualmente soy maestra de artes de primaria, así que cuando no estoy fotografiando bodas, estoy

teaching children art.

enseñando arte a niños.

Here, shooting means taking pictures. It  can also mean taking video. In other uses,  

Aquí, fotografiar significa hacer fotografías. También puede significar tomar un video. En otros usos,

it refers to firing a weapon.

se refiere a disparar un arma.

I’ve been able to incorporate a lot  of photography into my elementary  

He podido incorporar mucha fotografía en mis

art lessons. Teaching kids how to hold  cameras, how to use the basic functions,  

lecciones de arte de primaria. Enseñar a los niños cómo sostener cámaras, cómo usar las funciones básicas

that’s been a fun way to kind  of merge both of my interests.

, ha sido una forma divertida de fusionar mis dos intereses.

Merge. Combine. Unite. Blend. I love creating  videos and I love accent training. Teaching  

Unir. Combinar. Unir. Mezclar. Me encanta crear videos y me encanta entrenar el acento. Enseñarte

you through Rachel’s English allows  me to merge these two interests.

a través del inglés de Rachel me permite fusionar estos dos intereses.

So when you, I mean at this  point, you’re experienced enough,  

Entonces, cuando tú, quiero decir en este punto, tienes suficiente experiencia,

you know exactly what to put in your contract.

sabes exactamente qué poner en tu contrato.

Experienced enough. Lived through doing something.  You’ve done it, and you’ve learned through things  

Lo suficientemente experimentado. Vivió haciendo algo. Lo has hecho y has aprendido a través de cosas

that have gone well, things that have not gone  well. You’ve learned from all of these. It’s  

que han ido bien, cosas que no han ido bien. Has aprendido de todo esto. Es

a way to say that you’re qualified to do  something. You know what you’re doing. Her  

una forma de decir que estás calificado para hacer algo. Sabes lo que estás haciendo. Su

contract covers all the bases–it legally protects  her because she knows what to include in it now.

contrato cubre todas las bases, la protege legalmente porque sabe qué incluir en él ahora.

Do you find it hard pricing stuff and asking for,  

¿Le resulta difícil fijar precios y pedir, por

like, what is probably the right  compensation but it feels like a lot?

ejemplo, cuál es probablemente la compensación correcta, pero parece mucho?

Pricing stuff. Knowing what to charge,  knowing the market value. Being familiar  

Cosas de precios. Saber qué cobrar, conocer el valor de mercado. Estar familiarizado

with your competitors’ prices.  Putting a dollar amount on the  

con los precios de sus competidores. Poner una cantidad en dólares en los

goods and services you offer. This can  be hard. I know for me, starting out,  

bienes y servicios que ofrece. Esto puede ser difícil. Sé que para mí, al principio

it was really hard to know how to price things  like lessons. How do I factor in all my expenses?

, fue muy difícil saber cómo ponerle precio a cosas como las lecciones. ¿Cómo tengo en cuenta todos mis gastos?

Do you find it hard pricing stuff and asking for,  

¿Le resulta difícil fijar precios y pedir, por

like, what is probably the right  compensation but it feels like a lot?

ejemplo, cuál es probablemente la compensación correcta, pero parece mucho?

Compensation is the noun from the verb  “compensate.” This is the payment or  

Compensación es el sustantivo del verbo "compensar". Este es el pago o la

reward you receive for putting in work or for  taking a loss. When you’re hired for a new job,  

recompensa que recibe por trabajar o por sufrir una pérdida. Cuando lo contraten para un nuevo trabajo

you’ll get a new compensation package, which  would include things like salary and other  

, obtendrá un nuevo paquete de compensación, que incluiría cosas como salario y otros

benefits, like your health insurance  coverage or retirement funds, so on.

beneficios, como su cobertura de seguro médico o fondos de jubilación, etc.

It’s definitely a learning curve.  It’s just like any other business.  

Definitivamente es una curva de aprendizaje. Es como cualquier otro negocio.

You just have to be in it and  you have to talk to your peers.

Solo tienes que estar en él y tienes que hablar con tus compañeros.

Right.

Learning curve. The rate of a  person’s progress in gaining  

Derecho.

Curva de aprendizaje. La tasa de progreso de una persona para adquirir

new skills or experience. The newest  operating system has a steep learning  

nuevas habilidades o experiencia. El sistema operativo más nuevo tiene una

curve. It’s taking me a while to  figure out how to use everything.

curva de aprendizaje pronunciada. Me está tomando un tiempo descubrir cómo usar todo.

If you have a regular 9 to 5, you can still  do this on the weekend to make good money,  

Si tiene un horario regular de 9 a 5, aún puede hacer esto el fin de semana para ganar un buen dinero,

and granted you don’t have a life because  now you’re doing this on the weekend.

y por supuesto que no tiene una vida porque ahora está haciendo esto el fin de semana.

A regular 9-5. This means a job with  traditional work hours. From 9am until 5pm,  

Un horario normal de 9 a 5. Esto significa un trabajo con horas de trabajo tradicionales. De 9 a 17 h,   de

Monday through Friday. This might be  your schedule if you work in an office,  

lunes a viernes. Este podría ser tu horario si trabajas en una oficina,

for a company. But that’s not at all the  normal schedule for an actor, who works  

para una empresa. Pero ese no es para nada el horario normal de un actor, que trabaja

mostly nights and weekends, or for someone who  works at a restaurant, for example. 9 to 5.

mayormente de noche y los fines de semana, o para alguien que trabaja en un restaurante, por ejemplo. 9 a 5.

Awesome! We dug up so many useful terms  to enhance your conversations. Let me  

¡Impresionante! Desenterramos muchos términos útiles para mejorar sus conversaciones. Déjame

know which are your favorite. Shout out to  Molly for giving us so much to work with!

saber cuáles son tus favoritos. ¡Gracias a Molly por darnos tanto con qué trabajar!

Molly, thank you so much for being in my video! I  

Molly, ¡muchas gracias por estar en mi video!

really appreciate you sharing  your knowledge and your story.

Realmente aprecio que compartas tus conocimientos y tu historia.

You’re welcome. It was so fun!

De nada. ¡Fue tan divertido!

I absolutely love teaching you English here  on YouTube and Facebook. Keep your learning  

Me encanta enseñarte inglés aquí en YouTube y Facebook. Continúe

going now with this video, and don’t forget to  subscribe with notifications here on YouTube  

aprendiendo ahora con este video y no olvide suscribirse para recibir notificaciones aquí en YouTube

or to follow my page on Facebook. If you want to  go beyond learning and move into training, check  

o seguir mi página en Facebook. Si desea ir más allá del aprendizaje y pasar a la capacitación,

out my online courses at RachelsEnglishAcademy.com  where I take you step by step, through everything  

consulte mis cursos en línea en RachelsEnglishAcademy.com, donde lo guío paso a paso, a través de todo

you need to know to master spoken English  and develop your American voice. I would love  

lo que necesita saber para dominar el inglés hablado y desarrollar su voz estadounidense. Me

to have you as my student. That’s it and  thanks so much for using Rachel’s English.

encantaría tenerte como mi alumno. Eso es todo y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.