Learn English | Study Jobs in the US

Hey guys, I’m here with my niece, Molly,  

Hey millet, burada yeğenim Molly   ile birlikteyim

and today we’re starting a new series  where we talk about people’s jobs. So  

ve bugün insanların işleri hakkında konuştuğumuz yeni bir diziye  başlıyoruz. Yani   belirli işlerle

we’re going to learn some vocabulary related to  certain jobs and of course we’ll study idioms,  

ilgili bazı kelimeler öğreneceğiz ve tabii ki deyimler,

American English pronunciation, and lots of  things about English conversation as we go.

Amerikan İngilizcesi telaffuzu ve İngilizce konuşma hakkında birçok  şey üzerinde çalışacağız.

Working in the US or with American companies,  what vocabulary is useful to know? We’re  

ABD'de veya Amerikan şirketleriyle çalışırken hangi kelimeleri bilmek faydalıdır?

studying English, talking about jobs, and of  course we’re going to study idioms and level  

İngilizce çalışıyoruz, meslekler hakkında konuşuyoruz ve tabii ki deyimler üzerinde çalışacağız ve TÜM konuşma İngilizcesi ile

up your advanced vocabulary that’s relevant  to ALL conversational English. Molly’s job  

alakalı gelişmiş kelime dağarcığınızın seviyesini yükselteceğiz . Molly'nin işi

is photography. What other jobs do you  want me to explore? Let me know in the  

fotoğrafçılıktır. Başka hangi işleri keşfetmemi istersiniz? Yorumlarda   bana bildirin

comments. And be sure to download my Sounds  of American English cheat sheet, it’s free,  

. Ve Sounds of American English kısa kopya sayfamı indirdiğinizden emin olun, bu ücretsizdir,

it’s an illustrated reference guide for  you for the sounds of American English,  

Amerikan İngilizcesi sesleri için,   bilmeniz

including the phonetic symbols you need to  know. Link here and in the video description.

gereken fonetik semboller de dahil olmak üzere  resimli bir başvuru kılavuzudur . Link burada ve video açıklamasında.

Molly, how did you get into wedding photography?  How do you get gigs? How does all that work?

Molly, düğün fotoğrafçılığına nasıl başladın? Konserleri nasıl alıyorsunuz? Bütün bunlar nasıl çalışıyor?

I studied photography in college. I did  not really expect that weddings would be  

Üniversitede fotoğrafçılık okudum. Düğünlerin benim

the route I would take but I shadowed a wedding  photographer who had her own business and I was  

izleyeceğim yol olacağını gerçekten beklemiyordum ama kendi işi olan bir düğün fotoğrafçısını takip ettim ve ben

something that’s called a second shooter, which  is kind of like the assistant. I walk around and  

ikinci nişancı denen bir şeydim, bu da bir nevi asistan gibi. Etrafta dolaşıyorum ve

I help her. When she takes pictures of  the women, I take pictures of the men.

ona yardım ediyorum. O kadınların fotoğraflarını çekerken ben de erkeklerin fotoğraflarını çekiyorum.

Let’s focus in on some verbs here.

Burada bazı fiillere odaklanalım.

Molly, how did you get into wedding  photography? How do you get gigs?

Molly, düğün fotoğrafçılığına nasıl başladın ? Konserleri nasıl alıyorsunuz?

Get into. A phrasal verb. To start learning about  something. Begin doing a new activity or hobby.  

İçine girmek. Bir deyimsel fiil. Bir şey hakkında öğrenmeye başlamak için . Yeni bir aktivite veya hobi yapmaya başlayın. Bunun

To express the opposite, we  say, “get out of.” For example,  

tersini ifade etmek için "çık" deriz. Örneğin,

I got out of the restaurant business  because it was too stressful.

Çok stresli olduğu için  restoran işinden ayrıldım.

Another way to use ‘get into’ is to mean you  become very passionate about something, you  

"İçine gir"i kullanmanın başka bir yolu da, bir şey hakkında çok tutkulu hale geldiğiniz,

realize you just love it. I’d always liked art,  but I got really into ceramics in high school.  

onu sevdiğinizi fark ettiğiniz anlamına gelir. Sanatı her zaman sevmiştim, ancak lisede seramiğe gerçekten ilgi duydum.

We can also use the phase “what’s gotten into  you?” to address someone who’s acting strange,  

"Sana ne oldu?" aşamasını da kullanabiliriz. tuhaf davranan birine

or a child who is misbehaving a lot. For example,  if I take my kids out to dinner and they’re being  

veya çok yaramazlık yapan bir çocuğa hitap etmek için. Örneğin, çocuklarımı akşam yemeğine çıkarırsam ve

really loud and obnoxious, I might say, “guys,  what’s gotten into you? Please quiet down.“

gerçekten gürültülü ve iğrenç davranıyorlarsa, "beyler, size ne oldu? Lütfen sessiz olun."

I’d like to offer a quick thanks to  all my supporters here on YouTube who  

have joined my Youtube membership. You get  special badges to make your comments pop,  

Youtube üyeliğime katılan YouTube'daki tüm destekçilerime kısaca teşekkür etmek istiyorum. Yorumlarınızı öne çıkarmak için özel rozetler,

early release of videos when available,  access to members-only posts and videos,  

uygun olduğunda videoların erken yayınlanması, yalnızca üyelere özel yayınlara ve videolara erişim   alırsınız

and the top tier gets a free monthly audio  lesson. Thank you! Click JOIN to learn more.

ve en üst kademe aylık ücretsiz sesli ders alır. Teşekkür ederim! Daha fazlasını öğrenmek için KATIL'a tıklayın.

Molly, how did you get into wedding  photography? How do you get gigs?

Molly, düğün fotoğrafçılığına nasıl başladın ? Konserleri nasıl alıyorsunuz?

A gig is a noun that’s a single professional  engagement. You’re not an employee of a company,  

Konser, tek bir profesyonel angajman anlamına gelen bir isimdir . Bir şirketin çalışanı değilsiniz,

but you’ve gotten hired to do one particular  thing. You’re a contractor. Often we use this  

ancak belirli bir şeyi yapmak için işe alındınız . Sen bir müteahhitsin. Bunu genellikle

for musical performances. Our band has a  gig at a club tonight. It can be used for  

müzik performansları için kullanırız. Grubumuzun bu gece bir kulüpte konseri var.

any job though, especially one that  has a short or uncertain time frame.  

Yine de herhangi bir iş için kullanılabilir, özellikle de kısa veya belirsiz bir zaman çerçevesi olan bir iş için. Bu yaz

He’s got a gig lifeguarding at the community pool  this summer. I’ve also heard gig used as a verb.

topluluk havuzunda cankurtaranlık görevi var . Ayrıca konserin fiil olarak kullanıldığını da duydum.

The singers gigged with some of  the biggest names in the industry.

Şarkıcılar, sektördeki en büyük isimlerden bazılarıyla konser verdi.

Here, I’m asking about Molly’s individual events.  

Burada, Molly'nin bireysel olaylarını soruyorum.

How do people book you to take photos  of their wedding? How do you get gigs?

İnsanlar düğünlerinin fotoğraflarını çekmeniz için sizden nasıl rezervasyon yaptırır ? Konserleri nasıl alıyorsunuz?

I studied photography in college. I did not really  

Üniversitede fotoğrafçılık okudum.

expect that weddings would  be the route I would take.

Düğünlerin izleyeceğim yol olacağını gerçekten beklemiyordum.

The route I would take. A route is a course,  a way, a road for travel. She says route with  

Benim izleyeceğim rota. Rota, seyahat için bir rota, yol, yoldur.

the OW as in “now” diphthong, although I do  sometimes hear it route with the OO vowel.  

"şimdi" diftonunda olduğu gibi OW ile rota diyor, ancak bazen OO sesli harfiyle rotayı duyuyorum.

Mail carriers have a regular route they  take. A city bus has a route you can look  

Posta taşıyıcılarının izledikleri düzenli bir rotaları vardır . Bir şehir otobüsünün arayabileceğiniz bir rotası vardır

up. Molly said she didn’t expect that she  would end up photographing weddings. She  

. Molly, sonunda düğün fotoğrafları çekmeyi beklemediğini söyledi. Güzel sanatlarla

thought she might do something more related  to fine art, but she went the wedding route.

daha ilgili bir şeyler yapabileceğini düşündü , ancak düğün yoluna gitti.

But I shadowed a wedding photographer who  had her own business. I was something that’s  

Ama kendi işi olan bir düğün fotoğrafçısının gölgesiydim . Ben

called a second shooter, which  is kind of like the assistant.

ikinci nişancı denilen bir şeydim, bu da bir nevi asistan gibiydi.

You’ve heard shadow as a noun. When a source  of light is blocked by something, that thing  

Bir isim olarak gölge duydunuz. Bir ışık kaynağı bir şey tarafından engellendiğinde, o şey

casts a shadow. But have you heard shadow as  a verb? This is exactly what it sounds like.  

bir gölge oluşturur. Ancak gölgeyi bir fiil olarak duydunuz mu ? Kulağa tam olarak böyle geliyor.

She shadowed a wedding photographer. Molly walked  around very closely observing this person at work,  

Bir düğün fotoğrafçısını gölgeledi. Molly, sanki Molly'nin kendisi fotoğrafçının gölgesiymiş gibi, işyerindeki bu kişiyi çok yakından gözlemleyerek etrafta dolaştı

as if Molly herself were the photographer’s  shadow. We use it as a verb especially when  

. Bunu özellikle

talking about job shadowing. This is how you  would learn the tasks of a certain position.  

iş gölgeleme hakkında konuşurken fiil olarak kullanırız. Belirli bir pozisyonun görevlerini bu şekilde öğrenirsiniz.

My nephew recently shadowed some  physical therapists since he was  

Yeğenim yakın zamanda

thinking of going into that field.  Let’s hear that one more time.

bu alana girmeyi düşündüğü için bazı fizyoterapistleri gölgede bıraktı. Bunu bir kez daha duyalım.

But I shadowed a wedding photographer who  had her own business. I was something that’s  

Ama kendi işi olan bir düğün fotoğrafçısının gölgesiydim . Ben

called a second shooter, which  is kind of like the assistant.

ikinci nişancı denilen bir şeydim, bu da bir nevi asistan gibiydi.

Now, as Molly is explaining her  experience being a second shooter,  

Şimdi, Molly ikinci bir tetikçi olma deneyimini açıklarken,

listen for the verb tense she uses.

kullandığı fiil zamanını dinleyin.

I walk around and I help her. When she takes  pictures of the women, I take pictures of the men.

Etrafta dolaşıyorum ve ona yardım ediyorum. O kadınların fotoğraflarını çekerken ben de erkeklerin fotoğraflarını çekiyorum.

Did you catch it? Simple present. She’s  speaking in present tense to explain the  

Yakaladın mı? Geniş zaman. Bu eylemleri geçmişte yapmış olmasına rağmen işi açıklamak

job or tell a story even though she  actually did these actions in the  

veya bir hikaye anlatmak için şimdiki zamanda konuşuyor

past. This is a conversational strategy  we use all the time. It helps make the  

. Bu, her zaman kullandığımız bir konuşma stratejisidir.

story feel more relevant–kind of like  you’re in it–like it’s happening now.

Hikayenin daha alakalı hissettirmesine yardımcı olur - sanki içinde siz de varmışsınız gibi - şu anda yaşanıyormuş gibi.

Then I asked her what her favorite thing  about being a wedding photographer is.

Sonra ona düğün fotoğrafçısı olmakla ilgili en sevdiği şeyin ne olduğunu sordum .

I love being part of people’s big day. I’m right  there. I’m right there when the bride, the groom,  

İnsanların büyük gününün bir parçası olmayı seviyorum. Tam oradayım. Gelin, damat,

the grooms, whoever’s getting married, I get to  be right there. I get to see them when they see  

damatlar, kim evleniyorsa ben oradayım .

each other for the first time. I get to interact  with their family members. It’s so, so special.

Birbirlerini ilk kez gördüklerinde onları görüyorum. Aile üyeleriyle etkileşime geçiyorum. Çok, çok özel.

Big day. This is essentially a synonym for  wedding day or graduation day. But you can  

Büyük gün. Bu, esasen düğün günü veya mezuniyet günü ile eşanlamlıdır. Ancak

also use it for any life-changing event–even for  a retirement celebration or the birth of a child.  

bunu, bir emeklilik kutlaması veya bir çocuğun doğumu için bile, hayatınızı değiştirecek herhangi bir etkinlik için de kullanabilirsiniz .

When’s the big day? The baby’s due October 29.

Büyük gün ne zaman? 29 Ekim'de bebek doğacak.

I get to capture it how I see it. And  the emotions I’m feeling. It’s really  

Onu nasıl görüyorsam öyle çekeceğim. Ve hissettiğim duygular. Bu gerçekten

personal and I like that. And I love the  artistic side of it too. Taking pictures  

kişisel ve bu hoşuma gidiyor. Sanatsal yönünü de seviyorum.

of really small details like the flowers  and the rings, and interacting with guests.

Çiçekler ve yüzükler gibi çok küçük detayların  fotoğraflarını çekmek ve konuklarla etkileşim kurmak.

Have you used this word?

Bu kelimeyi kullandın mı?

I get to capture it how I see it.

Onu nasıl gördüğümü yakalayacağım.

In the visual arts, like photography,  drawing, filmmaking, “capture” means  

Fotoğraf, çizim, film yapımı gibi görsel sanatlarda "yakalama",

to represent or record something in lasting  form. The movie succeeded in capturing the  

bir şeyi kalıcı bir biçimde temsil etmek veya kaydetmek anlamına gelir . Film,

atmosphere of Berlin in the 1930s. The  painting captured the subject’s mood.  

1930'larda Berlin'in atmosferini yakalamayı başardı. Resim, deneğin ruh halini yansıttı.

Another meaning of this verb is to take by  force. Or gain control over something or  

Bu fiilin başka bir anlamı da zorla almaktır. Veya bir şey veya biri üzerinde kontrol sahibi olun

someone. The police captured the suspect. The army  captured the town. The ad captured our attention.

. Polis zanlıyı yakaladı. Ordu kasabayı ele geçirdi. İlan dikkatimizi çekti.

And I love the artistic side of it too.

Sanatsal tarafını da çok seviyorum.

She uses the adjective of “art” here. That -ic  ending is the suffix ending that makes a noun an  

Burada “sanat” sıfatını kullanıyor. Bu -ic eki, bir ismi sıfat yapan son ektir

adjective. Artist–artistic. Fantasy–fantastic.  History–historic. Economy–economic. Noun,  

. Sanatçı-sanatsal. Fantezi-fantastik. Tarih-tarihi. Ekonomi–ekonomik. İsim

adjective. Let me know if you think of others;  write them in the comments below. Also,  

sıfat. Başkalarını düşünürsen bana haber ver; bunları aşağıdaki yorumlara yazın. Ayrıca   -ic

I have an entire course on how suffixes like  -ic affect word stress. Come study with me at  

gibi son eklerin kelime vurgusunu nasıl etkilediğine dair koca bir kursum var . Amerikan İngilizcenizi gerçekten geliştirmek

your own pace at Rachel’s English Academy.com if  you really want to train your American English.

istiyorsanız, Rachel's English Academy.com'da benimle kendi hızınızda çalışın .

Here’s another use of artistic.

İşte artistik kelimesinin başka bir kullanımı. Diğer insanlara vermek için bir tür hediye olarak

It’s just a cool way to like use like an artistic  eye as kind of a gift to give to other people.

sanatsal bir göz gibi kullanmayı sevmenin harika bir yolu .

An eye, a way of seeing things. He has a great  eye for fashion. Or, my sister-in-law has a  

Bir göz, bir şeyleri görme biçimi. Moda konusunda harika bir gözü var. Ya da yengemin

good eye for thrifting. She sees something  for sale cheap that she knows she can sell  

tutumluluk konusunda iyi bir gözü var.

for a nice profit online. An artistic eye means  an artistic way of seeing things. She’s able to  

İnternette güzel bir kazanç karşılığında satabileceğini bildiği ucuza satılan bir şey görür. Sanatsal bir göz, şeyleri sanatsal bir şekilde görme anlamına gelir. Benim gibi sanatsal gözü olmayan

get more artful, beautiful shots than someone  like me, who doesn’t have an artistic eye.

birinden daha sanatsal, güzel çekimler yapabiliyor .

Then I asked Molly what the  hardest part of her work is.

Sonra Molly'ye işinin en zor kısmının ne olduğunu sordum.

Hardest thing is it is very physical. I’m  on my feet for eight hours. I’m always on.

En zor şey, çok fiziksel olmasıdır. Sekiz saat ayaktayım. Ben her zaman açıkım.

On my feet. Standing, walking, up  and active. If you’re on your feet,  

Ayaklarımda. Ayakta, yürürken, yukarı ve aktif. Ayaktaysanız

you’re moving around. You’re standing all day.

hareket ediyorsunuz demektir. Bütün gün ayaktasın.

Hardest thing is it is very physical. I’m  on my feet for eight hours. I’m always on.

En zor şey, çok fiziksel olmasıdır. Sekiz saat ayaktayım. Ben her zaman açıkım.

I’m on all day. This implies on-duty, work,  or doing something official. My husband and  

Bütün gün varım. Bu, görev başında olmak, çalışmak veya resmi bir şey yapmak anlamına gelir. Kocam ve

I also use it to talk about parenting. Hey,  can you be on from 4-5? I’d like to work out.

ben de ebeveynlik hakkında konuşmak için kullanıyoruz. Hey, 4-5'ten gelebilir misin? çalışmak istiyorum

Now, we’ll hear 5 phrases that you  can use to describe pretty much any  

Şimdi, %110'unu koyduğunuz hemen hemen her işi tarif etmek için kullanabileceğiniz 5 kelime öbeği duyacağız

job where you’re putting in 110%. That is,  you’re working hard and doing your best.

. Yani çok çalışıyorsunuz ve elinizden gelenin en iyisini yapıyorsunuz.

It is high-pressure. You don’t want to miss  anything. And you want to do your best. You’re  

Yüksek basınçlıdır. Hiçbir şeyi kaçırmak istemezsiniz. Ve elinden gelenin en iyisini yapmak istiyorsun.

giving a client a product, and you want it  to be up to your own standards of delivering  

Bir müşteriye bir ürün veriyorsunuz ve

a product that you think is good and captures  the mood of the certain event that you’re at.

iyi olduğunu düşündüğünüz ve içinde bulunduğunuz belirli bir etkinliğin ruh halini yakalayan bir ürünü teslim etmenin kendi standartlarınıza uygun olmasını istiyorsunuz.

Right, and there are no  redos; you can’t do it again.

Doğru ve yineleme yok; tekrar yapamazsın

Um-m. Do the cake cut again? No. I’m always  really, that’s the part that I think is the most  

Um-m. Pasta yine kesilir mi? Hayır. Ben her zaman gerçekten, duygusal olarak en  en stresli olduğunu düşündüğüm kısım,

emotionally stressful is I have to get it. And if  I don’t get it, they’re not getting it captured  

onu elde etmem gerektiğidir. Ve anlamazsam,

by me. Like, maybe a guest has a cell phone out  and they’re taking a picture, but it’s up to me.

benim tarafımdan ele geçirilmezler. Mesela, belki bir konuğun cep telefonu var ve fotoğraf çekiyorlar ama bu bana bağlı.

it’s high-pressure. It’s stressful. The  outcome depends very much on me and how I  

yüksek basınç. Stresli. Sonuç büyük ölçüde bana ve nasıl performans gösterdiğime bağlıdır

perform. Something that’s high-pressure  also implies that you have to get it  

. Baskının yüksek olduğu bir şey aynı zamanda onu ilk seferde doğru yapmanız gerektiği anlamına da gelir

right the first time. If you can try  something as many times as you need to,  

. Bir şeyi ihtiyaç duyduğunuz kadar çok deneyebilirseniz,

then there’s not much pressure. But in  this case, when things only happen once,  

fazla baskı olmaz. Ancak bu durumda, olaylar yalnızca bir kez olduğunda,

you have to capture it right the first time,  the only time. There is no second chance.

ilk seferde, tek seferde doğru şekilde yakalamanız gerekir . İkinci bir şans yok.

Up to your own standards. Your own level of  quality. Everyone has their own standards.  

Kendi standartlarınıza kadar. Kendi kalite seviyeniz. Herkesin kendi standartları vardır.

They might be high, they maybe not so high, but  you want to make sure you’re meeting your own  

Yüksek olabilirler, belki o kadar yüksek olmayabilirler, ancak

standards so you can feel good about what you’re  doing. We use this with things like work and  

yaptığınız şey hakkında iyi hissedebilmek için kendi standartlarınızı karşıladığınızdan emin olmak istersiniz . Bunu iş ve   ürünler gibi şeylerin

products, but also with relationships. If someone  is always ending relationships because of finding  

yanı sıra ilişkilerde de kullanırız. Birisi kusurlar bulduğu için ilişkilerini her zaman bitiriyorsa

flaws, you might say, her standards are too high.  She’s never going to find a perfect partner.

, onun standartlarının çok yüksek olduğunu söyleyebilirsiniz. Asla mükemmel bir partner bulamayacak.

Delivering a product. To finish a task or  product and get it to the person purchasing.  

Bir ürün teslim etmek. Bir görevi veya ürünü bitirmek ve satın alan kişiye ulaştırmak.

My video editor should be delivering  the next round of edits by Tuesday.

Video düzenleyicim, bir sonraki düzenleme turunu Salı gününe kadar teslim ediyor olacak.

No redos. Redo, do again. You can’t do it  again, there are no redos. If you mess up,  

Tekrar yok. Yeniden yap, yeniden yap. Tekrar yapamazsınız, yineleme yoktur. İşleri karıştırırsanız

that’s too bad. This is where that  high-pressure feeling comes from.

bu çok kötü. Bu yüksek baskı hissinin geldiği yer burasıdır.

It’s up to me. It’s my job. It’s my  responsibility. If I don’t do it,  

Bana bağlı. Bu benim işim. Bu benim sorumluluğum. Ben yapmazsam,

it won’t get done. It’s up to me.

yapılmayacak. Bana bağlı.

Now, we’re going to move quickly. I’ve  pulled 14 vocabulary terms, phrases,  

Şimdi, hızlı hareket edeceğiz. Herhangi bir çalışma alanını tartışmak için kullanabileceğiniz 14 kelime terimi, deyim

or idioms that you can use to discuss  any field of work. I’ll put the phrases  

veya deyim çıkardım . İfadeleri

on-screen as they happen in the conversation,  and then give a brief definition at the end.

görüşmede olduğu gibi ekrana koyacağım ve sonunda kısa bir tanım vereceğim.

So, I have a website. And  it’s kind of word-of-mouth.

Yani bir web sitem var. Ve bu bir tür ağızdan ağza iletişimdir.

Word-of-mouth. Informal, oral communication.  Her advertising is mostly word of mouth.  

ağızdan ağza. Gayri resmi, sözlü iletişim. Reklamları çoğunlukla ağızdan ağzadır.

She doesn’t pay to run ads. But  people use her for their weddings,  

Reklam yayınlamak için para ödemiyor. Ama insanlar onu düğünleri için kullanır

and then they tell friends  about it. Word of mouth.

ve sonra bunu arkadaşlarına anlatırlar . Ağızdan ağza. Bunun ötesinde

I’m not super great at like sharing  beyond that. Marketing yourself.

paylaşımlarda bulunma konusunda pek iyi değilim . Kendinizi pazarlamak.

Marketing yourself. This includes everything  from building your own personal brand to a  

Kendinizi pazarlamak. Bu, kendi kişisel markanızı oluşturmaktan

list of potential customers to showcasing what  you do online and in person. Getting your name  

potansiyel müşterilerin bir listesine, çevrimiçi ve yüz yüze yaptıklarınızı sergilemeye kadar her şeyi içerir. Adınızı   duyurmak

out there. It’s very proactive. This is different  from word-of-mouth where other people are telling  

. Çok proaktif. Bu, diğer kişilerin

potential clients about you, you yourself  have to do it. You’re marketing yourself.

potansiyel müşterilere sizden bahsettiği ağızdan ağza iletişimden farklıdır, bunu sizin yapmanız gerekir. Kendinizi pazarlıyorsunuz. Bu tür

How do you make a living at  that kind of photography?

fotoğrafçılıkta geçiminizi nasıl sağlıyorsunuz ?

Make a living. To earn the money you need  to pay for housing, food, transportation,  

Geçinmek. Parayı kazanmak için barınma, yemek, ulaşım,

healthcare and so on. I’m a writer, but  to make a living, I work at a restaurant.

sağlık vb. için ödeme yapmanız gerekir. Ben bir yazarım ama geçimimi sağlamak için bir restoranda çalışıyorum.

Also, to kind of sustain and support  photographers, a lot of photographers do wedding.

Ayrıca, fotoğrafçıları bir nevi ayakta tutmak ve desteklemek için birçok fotoğrafçı düğün yapar.

Sustain and support. Here, these words are  synonyms for the idiom, “make a living.”  

Sürdür ve destekle. Burada bu kelimeler "yaşamak" deyimiyle eşanlamlıdır.

Paying for life’s necessities. Their passion may  be nature photography, but they can’t make enough  

Hayatın gereklilikleri için ödeme yapmak. Tutkuları doğa fotoğrafçılığı olabilir, ancak

money doing that to live, so they pick up wedding  photography to sustain and support themselves.

bunu yaparak yaşamak için yeterince para kazanamazlar, bu nedenle geçimlerini sağlamak ve geçimlerini sağlamak için düğün fotoğrafçılığını seçerler.

Or portraits, engagement sessions. A headshot.

Veya portreler, nişan seansları. Bir vesikalık.

A headshot is a photo of someone’s face–especially  

Vesikalık fotoğraf, birinin yüzünün fotoğrafıdır - özellikle

taken for the purpose of promoting that  person in some way professionally. I had  

o kişiyi bir şekilde profesyonel olarak tanıtmak amacıyla çekilmiştir. Çeşitli opera seçmelerine giden

headshots taken back when I was a singer  going out for various opera auditions.

bir şarkıcıyken kafamdan çekilmiş fotoğraflarım vardı .

Wedding photography is a  way to keep yourself going.

Düğün fotoğrafçılığı, kendinizi devam ettirmenin bir yoludur.

Keep yourself going. Another  synonym for “make a living” in  

Devam et. Bu durumda "geçimini sağlamak" için başka eşanlamlı

this case. Pay the bills. You may  have also heard, “make ends meet.”

. Faturaları ödemek. "Ayrıca geçin" sözünü de duymuş olabilirsiniz.

Wedding photography is a way to  keep yourself going so that you  

Düğün fotoğrafçılığı, kendinizi devam ettirmenin bir yoludur, böylece

can also do some more artistic things on the side.

bir yandan da biraz daha sanatsal şeyler yapabilirsiniz. yan

On the side. Maybe you’ve used this when  ordering food. I’d like the dressing on the  

tarafta Belki bunu yemek siparişi verirken kullanmışsınızdır. Pansumanın yan tarafta olmasını istiyorum

side. This means I want a salad but I don’t want  the salad dressing mixed in, you want it separate,  

. Bu, salata istiyorum ama salata sosunun karıştırılmasını istemiyorum, siz ayrı,

in its own container, on the side. Or, a side  dish. Not your main entree. I’d like a burger  

kendi kabında, yan tarafta olmasını istiyorsunuz demektir. Veya bir garnitür. Ana yemeğin değil.

with a side of onion rings. With work it means,  in addition to, not your main thing. I teach  

Yanında soğan halkası olan bir burger istiyorum. İş ile bu, ek olarak, asıl işiniz değil anlamına gelir.

kindergarten, but I also babysit a little  on the side. She takes photos at weddings,  

Anaokulu öğretiyorum ama aynı zamanda biraz da bebek bakıcılığı yapıyorum . Düğünlerde fotoğraf çekiyor

but she also has a photojournalism blog  on the side. It’s not her main work.

ama aynı zamanda bir foto muhabirliği blogu  var . Bu onun ana işi değil.

I am currently an elementary arts teacher,  so when I’m not shooting weddings, I’m  

Şu anda bir ilkokul sanat öğretmeniyim, dolayısıyla düğün çekimi yapmadığım zamanlarda

teaching children art.

çocuklara resim öğretiyorum.

Here, shooting means taking pictures. It  can also mean taking video. In other uses,  

Burada çekim, fotoğraf çekmek demektir. Video çekmek anlamına da gelebilir. Diğer kullanımlarda

it refers to firing a weapon.

bir silahın ateşlenmesi anlamına gelir. Temel sanat derslerime

I’ve been able to incorporate a lot  of photography into my elementary  

pek çok fotoğrafı dahil edebildim

art lessons. Teaching kids how to hold  cameras, how to use the basic functions,  

. Çocuklara kameraları nasıl tutacaklarını , temel işlevleri nasıl kullanacaklarını öğretmek,

that’s been a fun way to kind  of merge both of my interests.

bu, ilgi alanlarımı bir şekilde birleştirmenin eğlenceli bir yoluydu.

Merge. Combine. Unite. Blend. I love creating  videos and I love accent training. Teaching  

Birleştirmek. Birleştir. Birleşin. Karışım. Videolar oluşturmayı ve aksan eğitimini seviyorum. Size

you through Rachel’s English allows  me to merge these two interests.

Rachel'ın İngilizcesi aracılığıyla öğretmek, bu iki ilgiyi birleştirmeme olanak sağlıyor.

So when you, I mean at this  point, you’re experienced enough,  

Yani, yani  bu noktada, yeterince deneyimli olduğunuzda,

you know exactly what to put in your contract.

sözleşmenize tam olarak ne yazacağınızı bilirsiniz.

Experienced enough. Lived through doing something.  You’ve done it, and you’ve learned through things  

Yeterince deneyimli. Bir şeyler yaparak yaşadı. Başardınız ve

that have gone well, things that have not gone  well. You’ve learned from all of these. It’s  

iyi giden   ve  iyi gitmeyen  şeyler aracılığıyla öğrendiniz . Bunların hepsinden ders çıkardın. Bu bir şeyi

a way to say that you’re qualified to do  something. You know what you’re doing. Her  

yapmaya gerekli olduğunuzu söylemenin bir yoludur . Ne yaptığını biliyorsun.

contract covers all the bases–it legally protects  her because she knows what to include in it now.

Sözleşmesi tüm temelleri içeriyor - artık sözleşmeye neleri dahil edeceğini bildiği için onu yasal olarak koruyor.

Do you find it hard pricing stuff and asking for,  

Bir şeyleri fiyatlandırmayı ve muhtemelen doğru tazminatın ne olduğunu sormayı zor buluyor musunuz,

like, what is probably the right  compensation but it feels like a lot?

ancak bu size çok mu geliyor?

Pricing stuff. Knowing what to charge,  knowing the market value. Being familiar  

Fiyatlandırma işleri. Neyin ücretlendirileceğini bilmek, piyasa değerini bilmek.

with your competitors’ prices.  Putting a dollar amount on the  

Rakiplerinizin fiyatlarına   aşina olmak.

goods and services you offer. This can  be hard. I know for me, starting out,  

Sunduğunuz   mal ve hizmetlere bir dolar tutarı koymak. Bu zor olabilir. Benim adıma biliyorum, başlangıçta dersler gibi

it was really hard to know how to price things  like lessons. How do I factor in all my expenses?

şeyleri nasıl fiyatlandıracağımızı bilmek gerçekten zordu . Tüm harcamalarımı nasıl hesaba katabilirim?

Do you find it hard pricing stuff and asking for,  

Bir şeyleri fiyatlandırmayı ve muhtemelen doğru tazminatın ne olduğunu sormayı zor buluyor musunuz,

like, what is probably the right  compensation but it feels like a lot?

ancak bu size çok mu geliyor?

Compensation is the noun from the verb  “compensate.” This is the payment or  

Tazminat, "telafi" fiilinden gelen isimdir. Bu,

reward you receive for putting in work or for  taking a loss. When you’re hired for a new job,  

çalışmanız veya zarara uğramanız karşılığında aldığınız ödeme veya ödüldür . Yeni bir iş için işe alındığınızda,

you’ll get a new compensation package, which  would include things like salary and other  

maaş ve

benefits, like your health insurance  coverage or retirement funds, so on.

sağlık sigortası kapsamınız veya emeklilik fonlarınız gibi diğer yan hakları içeren yeni bir tazminat paketi alırsınız.

It’s definitely a learning curve.  It’s just like any other business.  

Bu kesinlikle bir öğrenme eğrisi. Tıpkı diğer işler gibi.

You just have to be in it and  you have to talk to your peers.

Sadece içinde olmanız ve akranlarınızla konuşmanız gerekiyor.

Right.

Learning curve. The rate of a  person’s progress in gaining  

Sağ.

Öğrenme eğrisi. Bir kişinin

new skills or experience. The newest  operating system has a steep learning  

yeni beceriler veya deneyim kazanmadaki ilerleme oranı. En yeni işletim sistemi dik bir öğrenme

curve. It’s taking me a while to  figure out how to use everything.

eğrisine sahiptir. Her şeyi nasıl kullanacağımı öğrenmem biraz zaman alıyor.

If you have a regular 9 to 5, you can still  do this on the weekend to make good money,  

Düzenli olarak 9'dan 5'e kadar çalışıyorsanız, iyi para kazanmak için bunu hafta sonu yapmaya devam edebilirsiniz

and granted you don’t have a life because  now you’re doing this on the weekend.

ve tabii ki bir hayatınız yok çünkü artık bunu hafta sonu yapıyorsunuz.

A regular 9-5. This means a job with  traditional work hours. From 9am until 5pm,  

Normal bir 9-5. Bu, geleneksel çalışma saatlerine sahip bir iş anlamına gelir . Pazartesiden Cumaya, 09:00'dan 17:00'ye kadar

Monday through Friday. This might be  your schedule if you work in an office,  

. Bir şirket için bir ofiste çalışıyorsanız, bu sizin programınız olabilir

for a company. But that’s not at all the  normal schedule for an actor, who works  

. Ancak bu,

mostly nights and weekends, or for someone who  works at a restaurant, for example. 9 to 5.

çoğunlukla geceleri ve hafta sonları çalışan bir aktör veya örneğin bir restoranda çalışan biri için hiç de normal bir program değildir. 9'dan 5'e.

Awesome! We dug up so many useful terms  to enhance your conversations. Let me  

Müthiş! Sohbetlerinizi geliştirmek için pek çok yararlı terim çıkardık .

know which are your favorite. Shout out to  Molly for giving us so much to work with!

Hangi   favorinizin olduğunu bana bildirin. Bize üzerinde çalışacak çok şey verdiği için  Molly'ye sesleniyorum!

Molly, thank you so much for being in my video! I  

Molly, videomda yer aldığın için çok teşekkür ederim!

really appreciate you sharing  your knowledge and your story.

Bilginizi ve hikayenizi paylaştığınız için gerçekten minnettarım. Rica

You’re welcome. It was so fun!

ederim. Çok eğlenceliydi!

I absolutely love teaching you English here  on YouTube and Facebook. Keep your learning  

Burada, YouTube'da ve Facebook'ta size İngilizce öğretmeyi kesinlikle seviyorum .

going now with this video, and don’t forget to  subscribe with notifications here on YouTube  

Bu videoyla öğreniminizi   devam ettirin ve YouTube'da  bildirimlerle abone olmayı

or to follow my page on Facebook. If you want to  go beyond learning and move into training, check  

veya Facebook'ta sayfamı takip etmeyi unutmayın. Öğrenmenin ötesine geçip eğitime geçmek istiyorsanız,

out my online courses at RachelsEnglishAcademy.com  where I take you step by step, through everything  

you need to know to master spoken English  and develop your American voice. I would love  

konuşma İngilizcesinde uzmanlaşmak ve Amerikan sesinizi geliştirmek için bilmeniz gereken her şeyi adım adım anlattığım RachelsEnglishAcademy.com adresindeki çevrimiçi kurslarıma göz atın.

to have you as my student. That’s it and  thanks so much for using Rachel’s English.

Seni öğrencim olarak görmeyi çok isterim. Hepsi bu kadar ve Rachel'ın İngilizcesini kullandığınız için çok teşekkürler.