Learn English | Study Jobs in the US

Hey guys, I’m here with my niece, Molly,  

Salut les gars, je suis ici avec ma nièce, Molly,

and today we’re starting a new series  where we talk about people’s jobs. So  

et aujourd'hui, nous commençons une nouvelle série où nous parlons du travail des gens.

we’re going to learn some vocabulary related to  certain jobs and of course we’ll study idioms,  

Nous allons donc apprendre du vocabulaire lié à certains emplois et, bien sûr, nous étudierons les idiomes,

American English pronunciation, and lots of  things about English conversation as we go.

la prononciation de l'anglais américain et de nombreuses choses sur la conversation en anglais au fur et à mesure.

Working in the US or with American companies,  what vocabulary is useful to know? We’re  

Travailler aux États-Unis ou avec des entreprises américaines, quel vocabulaire est-il utile de connaître ? Nous

studying English, talking about jobs, and of  course we’re going to study idioms and level  

étudions l'anglais, parlons d'emplois, et bien sûr nous allons étudier les idiomes et améliorer

up your advanced vocabulary that’s relevant  to ALL conversational English. Molly’s job  

votre vocabulaire avancé qui est pertinent pour TOUT l'anglais conversationnel. Le travail de Molly

is photography. What other jobs do you  want me to explore? Let me know in the  

est la photographie. Quels autres métiers voulez-vous que j'explore ? Faites-moi savoir dans les

comments. And be sure to download my Sounds  of American English cheat sheet, it’s free,  

commentaires. Et assurez-vous de télécharger ma feuille de triche Sounds of American English, c'est gratuit,

it’s an illustrated reference guide for  you for the sounds of American English,  

c'est un guide de référence illustré pour vous pour les sons de l'anglais américain,

including the phonetic symbols you need to  know. Link here and in the video description.

y compris les symboles phonétiques que vous devez connaître. Lien ici et dans la description de la vidéo.

Molly, how did you get into wedding photography?  How do you get gigs? How does all that work?

Molly, comment êtes-vous venue à la photographie de mariage ? Comment obtenez-vous des concerts? Comment tout cela fonctionne-t-il ?

I studied photography in college. I did  not really expect that weddings would be  

J'ai étudié la photographie à l'université. Je ne m'attendais pas vraiment à ce que les mariages soient

the route I would take but I shadowed a wedding  photographer who had her own business and I was  

la voie que j'emprunterais, mais j'ai suivi une photographe de mariage qui avait sa propre entreprise et j'étais

something that’s called a second shooter, which  is kind of like the assistant. I walk around and  

quelque chose qu'on appelle un deuxième tireur, qui est un peu comme l'assistant. Je me promène et

I help her. When she takes pictures of  the women, I take pictures of the men.

je l'aide. Quand elle prend des photos de femmes, je prends des photos d'hommes.

Let’s focus in on some verbs here.

Concentrons-nous ici sur certains verbes.

Molly, how did you get into wedding  photography? How do you get gigs?

Molly, comment êtes-vous venue à la photographie de mariage ? Comment obtenez-vous des concerts?

Get into. A phrasal verb. To start learning about  something. Begin doing a new activity or hobby.  

Entrer dans. Un verbe à particule. Pour commencer à apprendre quelque chose. Commencez à faire une nouvelle activité ou un passe-temps.

To express the opposite, we  say, “get out of.” For example,  

Pour exprimer le contraire, nous disons : "sortez de". Par exemple,

I got out of the restaurant business  because it was too stressful.

j'ai quitté la restauration parce que c'était trop stressant.

Another way to use ‘get into’ is to mean you  become very passionate about something, you  

Une autre façon d'utiliser "entrer dans" est de signifier que vous devenez très passionné par quelque chose, vous

realize you just love it. I’d always liked art,  but I got really into ceramics in high school.  

réalisez que vous l'aimez. J'ai toujours aimé l'art, mais je me suis vraiment intéressé à la céramique au lycée.

We can also use the phase “what’s gotten into  you?” to address someone who’s acting strange,  

Nous pouvons également utiliser la phase "qu'est-ce qui vous prend ?" pour s'adresser à quelqu'un qui agit bizarrement

or a child who is misbehaving a lot. For example,  if I take my kids out to dinner and they’re being  

ou à un enfant qui se comporte souvent mal. Par exemple, si j'emmène mes enfants dîner et qu'ils sont

really loud and obnoxious, I might say, “guys,  what’s gotten into you? Please quiet down.“

vraiment bruyants et désagréables, je pourrais dire : "les gars, qu'est-ce qui vous prend ? S'il vous plaît, calmez-vous."

I’d like to offer a quick thanks to  all my supporters here on YouTube who  

J'aimerais remercier rapidement tous mes supporters ici sur YouTube qui

have joined my Youtube membership. You get  special badges to make your comments pop,  

ont rejoint mon abonnement YouTube. Vous obtenez des badges spéciaux pour faire ressortir vos commentaires, la

early release of videos when available,  access to members-only posts and videos,  

publication anticipée des vidéos lorsqu'elles sont disponibles, l' accès aux publications et aux vidéos réservées aux membres,

and the top tier gets a free monthly audio  lesson. Thank you! Click JOIN to learn more.

et le niveau supérieur reçoit une leçon audio mensuelle gratuite . Merci! Cliquez sur REJOINDRE pour en savoir plus.

Molly, how did you get into wedding  photography? How do you get gigs?

Molly, comment êtes-vous venue à la photographie de mariage ? Comment obtenez-vous des concerts?

A gig is a noun that’s a single professional  engagement. You’re not an employee of a company,  

Un concert est un nom qui correspond à un engagement professionnel unique . Vous n'êtes pas un employé d'une entreprise,

but you’ve gotten hired to do one particular  thing. You’re a contractor. Often we use this  

mais vous avez été embauché pour faire une chose en particulier. Vous êtes un entrepreneur. Nous l'utilisons souvent

for musical performances. Our band has a  gig at a club tonight. It can be used for  

pour des performances musicales. Notre groupe donne un concert dans un club ce soir. Cependant, il peut être utilisé pour

any job though, especially one that  has a short or uncertain time frame.  

n'importe quel travail, en particulier celui qui a une durée courte ou incertaine.

He’s got a gig lifeguarding at the community pool  this summer. I’ve also heard gig used as a verb.

Il a un poste de sauveteur à la piscine communautaire cet été. J'ai aussi entendu gig utilisé comme verbe.

The singers gigged with some of  the biggest names in the industry.

Les chanteurs ont joué avec certains des plus grands noms de l'industrie.

Here, I’m asking about Molly’s individual events.  

Ici, je pose des questions sur les événements individuels de Molly.

How do people book you to take photos  of their wedding? How do you get gigs?

Comment les gens vous réservent-ils pour prendre des photos de leur mariage ? Comment obtenez-vous des concerts?

I studied photography in college. I did not really  

J'ai étudié la photographie à l'université. Je ne m'attendais pas vraiment à

expect that weddings would  be the route I would take.

ce que les mariages soient la voie que j'emprunterais.

The route I would take. A route is a course,  a way, a road for travel. She says route with  

L'itinéraire que j'emprunterais. Un itinéraire est un parcours, un chemin, une route pour voyager. Elle dit route avec

the OW as in “now” diphthong, although I do  sometimes hear it route with the OO vowel.  

le OW comme dans la diphtongue "maintenant", bien que je l' entende parfois route avec la voyelle OO.

Mail carriers have a regular route they  take. A city bus has a route you can look  

Les facteurs ont un itinéraire régulier qu'ils empruntent. Un bus urbain propose un itinéraire que vous pouvez

up. Molly said she didn’t expect that she  would end up photographing weddings. She  

rechercher. Molly a dit qu'elle ne s'attendait pas à ce qu'elle finisse par photographier des mariages. Elle

thought she might do something more related  to fine art, but she went the wedding route.

pensait qu'elle pourrait faire quelque chose de plus lié aux beaux-arts, mais elle a choisi la voie du mariage.

But I shadowed a wedding photographer who  had her own business. I was something that’s  

Mais j'ai suivi une photographe de mariage qui avait sa propre entreprise. J'étais quelque chose qu'on

called a second shooter, which  is kind of like the assistant.

appelle un deuxième tireur, qui est un peu comme l'assistant.

You’ve heard shadow as a noun. When a source  of light is blocked by something, that thing  

Vous avez entendu l'ombre comme un nom. Lorsqu'une source de lumière est bloquée par quelque chose, cette chose

casts a shadow. But have you heard shadow as  a verb? This is exactly what it sounds like.  

projette une ombre. Mais avez-vous entendu l'ombre comme un verbe ? C'est exactement ce que cela ressemble.

She shadowed a wedding photographer. Molly walked  around very closely observing this person at work,  

Elle a suivi un photographe de mariage. Molly se promenait en observant de très près cette personne au travail,

as if Molly herself were the photographer’s  shadow. We use it as a verb especially when  

comme si Molly elle-même était l'ombre du photographe . Nous l'utilisons comme un verbe, en particulier lorsque nous

talking about job shadowing. This is how you  would learn the tasks of a certain position.  

parlons d'observation au poste de travail. C'est ainsi que vous apprendrez les tâches d'un certain poste.

My nephew recently shadowed some  physical therapists since he was  

Mon neveu a récemment suivi des kinésithérapeutes car il

thinking of going into that field.  Let’s hear that one more time.

envisageait de se lancer dans ce domaine. Écoutons cela une fois de plus.

But I shadowed a wedding photographer who  had her own business. I was something that’s  

Mais j'ai suivi une photographe de mariage qui avait sa propre entreprise. J'étais quelque chose qu'on

called a second shooter, which  is kind of like the assistant.

appelle un deuxième tireur, qui est un peu comme l'assistant.

Now, as Molly is explaining her  experience being a second shooter,  

Maintenant, pendant que Molly explique son expérience en tant que deuxième tireur,

listen for the verb tense she uses.

écoutez le temps verbal qu'elle utilise.

I walk around and I help her. When she takes  pictures of the women, I take pictures of the men.

Je me promène et je l'aide. Quand elle prend des photos de femmes, je prends des photos d'hommes.

Did you catch it? Simple present. She’s  speaking in present tense to explain the  

L'as-tu attrapé? Présent simple. Elle parle au présent pour expliquer le

job or tell a story even though she  actually did these actions in the  

travail ou raconter une histoire, même si elle a effectivement fait ces actions dans le

past. This is a conversational strategy  we use all the time. It helps make the  

passé. Il s'agit d'une stratégie conversationnelle que nous utilisons tout le temps. Cela aide à rendre l'

story feel more relevant–kind of like  you’re in it–like it’s happening now.

histoire plus pertinente, un peu comme si vous y étiez, comme si cela se passait maintenant.

Then I asked her what her favorite thing  about being a wedding photographer is.

Ensuite, je lui ai demandé ce qu'elle préférait dans le fait d'être photographe de mariage.

I love being part of people’s big day. I’m right  there. I’m right there when the bride, the groom,  

J'aime faire partie du grand jour des gens. Je suis juste là. Je suis juste là quand la mariée, le marié,

the grooms, whoever’s getting married, I get to  be right there. I get to see them when they see  

les mariés, quiconque se marie, je dois être là. Je peux les voir lorsqu'ils

each other for the first time. I get to interact  with their family members. It’s so, so special.

se voient pour la première fois. Je peux interagir avec les membres de leur famille. C'est tellement spécial.

Big day. This is essentially a synonym for  wedding day or graduation day. But you can  

Grand jour. Il s'agit essentiellement d'un synonyme de jour du mariage ou de la remise des diplômes. Mais vous pouvez

also use it for any life-changing event–even for  a retirement celebration or the birth of a child.  

également l'utiliser pour tout événement qui change la vie, même pour une fête de retraite ou la naissance d'un enfant.

When’s the big day? The baby’s due October 29.

C'est quand le grand jour ? Le bébé est attendu le 29 octobre.

I get to capture it how I see it. And  the emotions I’m feeling. It’s really  

Je peux le capturer comme je le vois. Et les émotions que je ressens. C'est vraiment

personal and I like that. And I love the  artistic side of it too. Taking pictures  

personnel et j'aime ça. Et j'aime aussi le côté artistique. Prendre des photos

of really small details like the flowers  and the rings, and interacting with guests.

de très petits détails comme les fleurs et les bagues, et interagir avec les invités.

Have you used this word?

Avez-vous utilisé ce mot ?

I get to capture it how I see it.

Je peux le capturer comme je le vois.

In the visual arts, like photography,  drawing, filmmaking, “capture” means  

Dans les arts visuels, comme la photographie, le dessin, la réalisation de films, "capturer"

to represent or record something in lasting  form. The movie succeeded in capturing the  

signifie représenter ou enregistrer quelque chose sous une forme durable. Le film a réussi à capturer l'

atmosphere of Berlin in the 1930s. The  painting captured the subject’s mood.  

atmosphère de Berlin dans les années 1930. La peinture a capturé l'humeur du sujet.

Another meaning of this verb is to take by  force. Or gain control over something or  

Une autre signification de ce verbe est de prendre par force. Ou prendre le contrôle de quelque chose ou de

someone. The police captured the suspect. The army  captured the town. The ad captured our attention.

quelqu'un. La police a capturé le suspect. L'armée a capturé la ville. L'annonce a attiré notre attention.

And I love the artistic side of it too.

Et j'aime aussi le côté artistique.

She uses the adjective of “art” here. That -ic  ending is the suffix ending that makes a noun an  

Elle utilise ici l'adjectif « art ». Cette terminaison -ic  est la terminaison suffixe qui fait d'un nom un

adjective. Artist–artistic. Fantasy–fantastic.  History–historic. Economy–economic. Noun,  

adjectif. Artiste-artistique. Fantaisie-fantastique. Histoire–historique. Économie–économique. Nom,

adjective. Let me know if you think of others;  write them in the comments below. Also,  

adjectif. Faites-moi savoir si vous pensez aux autres; écrivez-les dans les commentaires ci-dessous. De plus,

I have an entire course on how suffixes like  -ic affect word stress. Come study with me at  

j'ai un cours complet sur la façon dont les suffixes comme -ic affectent l'accentuation des mots. Venez étudier avec moi à

your own pace at Rachel’s English Academy.com if  you really want to train your American English.

votre rythme à Rachel's English Academy.com si vous voulez vraiment entraîner votre anglais américain.

Here’s another use of artistic.

Voici une autre utilisation de artistique.

It’s just a cool way to like use like an artistic  eye as kind of a gift to give to other people.

C'est juste une façon cool d'aimer l'utiliser comme un œil artistique comme une sorte de cadeau à offrir à d'autres personnes.

An eye, a way of seeing things. He has a great  eye for fashion. Or, my sister-in-law has a  

Un œil, une façon de voir les choses. Il a un grand œil pour la mode. Ou, ma belle-sœur a   un

good eye for thrifting. She sees something  for sale cheap that she knows she can sell  

bon œil pour l'épargne. Elle voit quelque chose à vendre à bas prix qu'elle sait qu'elle peut vendre en ligne

for a nice profit online. An artistic eye means  an artistic way of seeing things. She’s able to  

pour un bon profit. Un œil artistique signifie une manière artistique de voir les choses. Elle est capable d'

get more artful, beautiful shots than someone  like me, who doesn’t have an artistic eye.

obtenir des clichés plus beaux et plus astucieux que quelqu'un comme moi, qui n'a pas l'œil d'un artiste.

Then I asked Molly what the  hardest part of her work is.

Ensuite, j'ai demandé à Molly quelle était la partie la plus difficile de son travail.

Hardest thing is it is very physical. I’m  on my feet for eight hours. I’m always on.

Le plus dur c'est que c'est très physique. Je suis debout pendant huit heures. Je suis toujours actif.

On my feet. Standing, walking, up  and active. If you’re on your feet,  

Sur mes pieds. Debout, marchant, debout et actif. Si vous êtes debout,

you’re moving around. You’re standing all day.

vous vous déplacez. Vous êtes debout toute la journée.

Hardest thing is it is very physical. I’m  on my feet for eight hours. I’m always on.

Le plus dur c'est que c'est très physique. Je suis debout pendant huit heures. Je suis toujours actif.

I’m on all day. This implies on-duty, work,  or doing something official. My husband and  

Je suis toute la journée. Cela implique d'être en service, de travailler ou de faire quelque chose d'officiel. Mon mari et

I also use it to talk about parenting. Hey,  can you be on from 4-5? I’d like to work out.

moi l'utilisons également pour parler de la parentalité. Hé, pouvez-vous être présent de 16 h 00 à 17 h 00 ? J'aimerais m'entraîner.

Now, we’ll hear 5 phrases that you  can use to describe pretty much any  

Maintenant, nous allons entendre 5 phrases que vous pouvez utiliser pour décrire à peu près n'importe quel

job where you’re putting in 110%. That is,  you’re working hard and doing your best.

travail où vous vous investissez à 110 %. Autrement dit, vous travaillez dur et faites de votre mieux.

It is high-pressure. You don’t want to miss  anything. And you want to do your best. You’re  

C'est de la haute pression. Vous ne voulez rien manquer . Et vous voulez faire de votre mieux. Vous

giving a client a product, and you want it  to be up to your own standards of delivering  

offrez un produit à un client et vous voulez qu'il soit à la hauteur de vos propres normes de livraison d'

a product that you think is good and captures  the mood of the certain event that you’re at.

un produit que vous jugez bon et qui capture l'ambiance de l'événement auquel vous assistez.

Right, and there are no  redos; you can’t do it again.

D'accord, et il n'y a pas de redos. vous ne pouvez pas le refaire.

Um-m. Do the cake cut again? No. I’m always  really, that’s the part that I think is the most  

Um-m. Le gâteau coupe-t-il encore ? Non. Je suis toujours vraiment, c'est la partie qui, selon moi, est la plus

emotionally stressful is I have to get it. And if  I don’t get it, they’re not getting it captured  

stressante émotionnellement, c'est que je dois l'obtenir. Et si je ne comprends pas, je ne les

by me. Like, maybe a guest has a cell phone out  and they’re taking a picture, but it’s up to me.

capture pas. Par exemple, peut-être qu'un invité sort un téléphone portable et qu'il prend une photo, mais c'est à moi de décider.

it’s high-pressure. It’s stressful. The  outcome depends very much on me and how I  

c'est de la haute pression. C'est stressant. Le résultat dépend beaucoup de moi et de mes

perform. Something that’s high-pressure  also implies that you have to get it  

performances. Quelque chose qui est sous haute pression implique également que vous devez bien faire les choses

right the first time. If you can try  something as many times as you need to,  

du premier coup. Si vous pouvez essayer quelque chose autant de fois que nécessaire,

then there’s not much pressure. But in  this case, when things only happen once,  

alors il n'y a pas beaucoup de pression. Mais dans ce cas, lorsque les choses ne se produisent qu'une seule fois,

you have to capture it right the first time,  the only time. There is no second chance.

vous devez bien saisir la première fois, la seule fois. Il n'y a pas de seconde chance.

Up to your own standards. Your own level of  quality. Everyone has their own standards.  

À la hauteur de vos propres normes. Votre propre niveau de qualité. Chacun a ses propres normes.

They might be high, they maybe not so high, but  you want to make sure you’re meeting your own  

Ils peuvent être élevés, peut-être pas si élevés, mais vous voulez vous assurer que vous respectez vos propres

standards so you can feel good about what you’re  doing. We use this with things like work and  

normes afin de vous sentir bien dans ce que vous faites. Nous l'utilisons avec des éléments tels que le travail et les

products, but also with relationships. If someone  is always ending relationships because of finding  

produits, mais également avec les relations. Si quelqu'un met toujours fin à une relation parce qu'il trouve des

flaws, you might say, her standards are too high.  She’s never going to find a perfect partner.

défauts, vous pourriez dire que ses normes sont trop élevées. Elle ne trouvera jamais un partenaire parfait.

Delivering a product. To finish a task or  product and get it to the person purchasing.  

Livrer un produit. Pour terminer une tâche ou un produit et le remettre à la personne qui achète.

My video editor should be delivering  the next round of edits by Tuesday.

Mon monteur vidéo devrait livrer la prochaine série de modifications d'ici mardi.

No redos. Redo, do again. You can’t do it  again, there are no redos. If you mess up,  

Pas de refaire. Refaire, refaire. Vous ne pouvez plus recommencer, il n'y a pas de restauration. Si vous vous trompez,

that’s too bad. This is where that  high-pressure feeling comes from.

c'est dommage. C'est de là que vient cette sensation de haute pression.

It’s up to me. It’s my job. It’s my  responsibility. If I don’t do it,  

C'est à moi de voir. C'est mon travail. C'est ma responsabilité. Si je ne le fais pas,

it won’t get done. It’s up to me.

cela ne se fera pas. C'est à moi de voir.

Now, we’re going to move quickly. I’ve  pulled 14 vocabulary terms, phrases,  

Maintenant, nous allons avancer rapidement. J'ai extrait 14 termes, expressions

or idioms that you can use to discuss  any field of work. I’ll put the phrases  

ou idiomes de vocabulaire que vous pouvez utiliser pour discuter de n'importe quel domaine de travail. Je mettrai les phrases

on-screen as they happen in the conversation,  and then give a brief definition at the end.

à l'écran au fur et à mesure qu'elles se produisent dans la conversation, puis je donnerai une brève définition à la fin.

So, I have a website. And  it’s kind of word-of-mouth.

Donc, j'ai un site web. Et c'est une sorte de bouche à oreille.

Word-of-mouth. Informal, oral communication.  Her advertising is mostly word of mouth.  

Bouche à oreille. Communication orale informelle. Sa publicité est principalement le bouche à oreille.

She doesn’t pay to run ads. But  people use her for their weddings,  

Elle ne paie pas pour diffuser des annonces. Mais les gens l'utilisent pour leurs mariages,

and then they tell friends  about it. Word of mouth.

puis ils en parlent à leurs amis. Bouche à oreille.

I’m not super great at like sharing  beyond that. Marketing yourself.

Je ne suis pas super doué pour le partage au-delà de ça. Marketing vous-même.

Marketing yourself. This includes everything  from building your own personal brand to a  

Marketing vous-même. Cela inclut tout, de la création de votre propre marque personnelle à une

list of potential customers to showcasing what  you do online and in person. Getting your name  

liste de clients potentiels en passant par la présentation de ce que vous faites en ligne et en personne. Faire connaître votre

out there. It’s very proactive. This is different  from word-of-mouth where other people are telling  

nom. C'est très proactif. Ceci est différent du bouche-à-oreille où d'autres personnes

potential clients about you, you yourself  have to do it. You’re marketing yourself.

parlent de vous à des clients potentiels, vous devez vous-même le faire. Vous vous commercialisez.

How do you make a living at  that kind of photography?

Comment gagnez-vous votre vie avec ce genre de photographie ?

Make a living. To earn the money you need  to pay for housing, food, transportation,  

Gagnez votre vie. Pour gagner l'argent dont vous avez besoin pour payer le logement, la nourriture, le transport, les

healthcare and so on. I’m a writer, but  to make a living, I work at a restaurant.

soins de santé, etc. Je suis écrivain, mais pour gagner ma vie, je travaille dans un restaurant.

Also, to kind of sustain and support  photographers, a lot of photographers do wedding.

De plus, pour soutenir et soutenir les photographes, beaucoup de photographes font du mariage.

Sustain and support. Here, these words are  synonyms for the idiom, “make a living.”  

Soutenir et soutenir. Ici, ces mots sont synonymes de l'idiome "gagner sa vie".

Paying for life’s necessities. Their passion may  be nature photography, but they can’t make enough  

Payer les nécessités de la vie. Leur passion est peut- être la photographie de la nature, mais ils ne peuvent pas gagner assez d'

money doing that to live, so they pick up wedding  photography to sustain and support themselves.

argent pour vivre, alors ils choisissent la photographie de mariage pour subvenir à leurs besoins.

Or portraits, engagement sessions. A headshot.

Ou des portraits, des séances d'engagement. Un tir à la tête.

A headshot is a photo of someone’s face–especially  

Un portrait est une photo du visage d'une personne, en particulier

taken for the purpose of promoting that  person in some way professionally. I had  

prise dans le but de promouvoir cette personne d'une manière ou d'une autre de manière professionnelle. J'ai eu des

headshots taken back when I was a singer  going out for various opera auditions.

photos prises dans la tête quand j'étais chanteur et que je participais à diverses auditions d'opéra.

Wedding photography is a  way to keep yourself going.

La photographie de mariage est un moyen de vous tenir en haleine.

Keep yourself going. Another  synonym for “make a living” in  

Continuez. Un autre synonyme de "gagner sa vie" dans

this case. Pay the bills. You may  have also heard, “make ends meet.”

ce cas. Payer les factures. Vous avez peut- être également entendu dire "joignez les deux bouts".

Wedding photography is a way to  keep yourself going so that you  

La photographie de mariage est un moyen de continuer à avancer afin que vous

can also do some more artistic things on the side.

puissiez également faire des choses plus artistiques à côté.

On the side. Maybe you’ve used this when  ordering food. I’d like the dressing on the  

Sur le côté. Vous l'avez peut-être utilisé pour commander de la nourriture. J'aimerais la vinaigrette à

side. This means I want a salad but I don’t want  the salad dressing mixed in, you want it separate,  

côté. Cela signifie que je veux une salade mais je ne veux pas que la vinaigrette soit mélangée, vous voulez qu'elle soit séparée,

in its own container, on the side. Or, a side  dish. Not your main entree. I’d like a burger  

dans son propre récipient, à côté. Ou un plat d'accompagnement. Pas votre entrée principale. Je voudrais un burger

with a side of onion rings. With work it means,  in addition to, not your main thing. I teach  

avec des rondelles d'oignon à côté. Avec le travail, cela signifie, en plus, pas votre chose principale. J'enseigne à la

kindergarten, but I also babysit a little  on the side. She takes photos at weddings,  

maternelle, mais je fais aussi du babysitting un peu à côté. Elle prend des photos lors de mariages,

but she also has a photojournalism blog  on the side. It’s not her main work.

mais elle a également un blog de photojournalisme à côté. Ce n'est pas son travail principal.

I am currently an elementary arts teacher,  so when I’m not shooting weddings, I’m  

Je suis actuellement professeur d'art à l'école primaire, donc quand je ne photographie pas de mariages, j'enseigne l'

teaching children art.

art aux enfants.

Here, shooting means taking pictures. It  can also mean taking video. In other uses,  

Ici, photographier signifie prendre des photos. Cela peut également signifier prendre une vidéo. Dans d'autres utilisations,

it refers to firing a weapon.

il fait référence au fait de tirer avec une arme.

I’ve been able to incorporate a lot  of photography into my elementary  

J'ai pu intégrer beaucoup de photographie dans mes

art lessons. Teaching kids how to hold  cameras, how to use the basic functions,  

cours d'art élémentaires. Enseigner aux enfants comment tenir des caméras, comment utiliser les fonctions de base,

that’s been a fun way to kind  of merge both of my interests.

c'est une façon amusante de fusionner mes deux intérêts.

Merge. Combine. Unite. Blend. I love creating  videos and I love accent training. Teaching  

Fusionner. Combiner. Unir. Mélange. J'adore créer des vidéos et j'aime la formation d'accent.

you through Rachel’s English allows  me to merge these two interests.

Vous enseigner l'anglais de Rachel me permet de fusionner ces deux intérêts.

So when you, I mean at this  point, you’re experienced enough,  

Donc, quand vous, je veux dire à ce stade, vous avez suffisamment d'expérience,

you know exactly what to put in your contract.

vous savez exactement quoi mettre dans votre contrat.

Experienced enough. Lived through doing something.  You’ve done it, and you’ve learned through things  

Assez expérimenté. J'ai vécu en faisant quelque chose. Vous l'avez fait, et vous avez appris à travers des choses

that have gone well, things that have not gone  well. You’ve learned from all of these. It’s  

qui se sont bien passées, des choses qui ne se sont pas bien passées. Vous avez appris de tout cela. C'est

a way to say that you’re qualified to do  something. You know what you’re doing. Her  

une façon de dire que vous êtes qualifié pour faire quelque chose. Vous savez ce que vous faites. Son

contract covers all the bases–it legally protects  her because she knows what to include in it now.

contrat couvre toutes les bases - il la protège légalement car elle sait maintenant ce qu'elle doit y inclure.

Do you find it hard pricing stuff and asking for,  

Trouvez-vous difficile de fixer des prix et de demander, par exemple

like, what is probably the right  compensation but it feels like a lot?

, quelle est probablement la bonne rémunération, mais cela semble beaucoup ?

Pricing stuff. Knowing what to charge,  knowing the market value. Being familiar  

Des trucs de prix. Savoir quoi facturer, connaître la valeur marchande. Familiarisez-

with your competitors’ prices.  Putting a dollar amount on the  

vous avec les prix de vos concurrents. Mettre un montant en dollars sur les

goods and services you offer. This can  be hard. I know for me, starting out,  

biens et services que vous proposez. Cela peut être difficile. Je sais que pour moi, au début

it was really hard to know how to price things  like lessons. How do I factor in all my expenses?

, c'était vraiment difficile de savoir comment tarifer des choses comme les cours. Comment comptabiliser toutes mes dépenses ?

Do you find it hard pricing stuff and asking for,  

Trouvez-vous difficile de fixer des prix et de demander, par exemple

like, what is probably the right  compensation but it feels like a lot?

, quelle est probablement la bonne rémunération, mais cela semble beaucoup ?

Compensation is the noun from the verb  “compensate.” This is the payment or  

La compensation est le nom du verbe "compenser". Il s'agit du paiement ou de la

reward you receive for putting in work or for  taking a loss. When you’re hired for a new job,  

récompense que vous recevez pour avoir travaillé ou subi une perte. Lorsque vous êtes embauché pour un nouvel emploi,

you’ll get a new compensation package, which  would include things like salary and other  

vous recevez une nouvelle rémunération, qui comprend des éléments tels que le salaire et d'autres

benefits, like your health insurance  coverage or retirement funds, so on.

avantages, comme votre couverture d'assurance maladie ou votre fonds de retraite, etc.

It’s definitely a learning curve.  It’s just like any other business.  

C'est certainement une courbe d'apprentissage. C'est comme n'importe quelle autre entreprise.

You just have to be in it and  you have to talk to your peers.

Il vous suffit d'être dedans et de parler à vos pairs.

Right.

Learning curve. The rate of a  person’s progress in gaining  

Droite.

Courbe d'apprentissage. Le taux de progression d'une personne dans l'acquisition de

new skills or experience. The newest  operating system has a steep learning  

nouvelles compétences ou expériences. Le système d'exploitation le plus récent a une

curve. It’s taking me a while to  figure out how to use everything.

courbe d'apprentissage abrupte. Il me faut un certain temps pour comprendre comment tout utiliser.

If you have a regular 9 to 5, you can still  do this on the weekend to make good money,  

Si vous avez un rendez-vous régulier de 9h à 17h, vous pouvez toujours le faire le week-end pour gagner beaucoup d'argent,

and granted you don’t have a life because  now you’re doing this on the weekend.

et vous n'avez pas de vie parce que maintenant vous faites ça le week-end.

A regular 9-5. This means a job with  traditional work hours. From 9am until 5pm,  

Un 9-5 régulier. Cela signifie un emploi avec des heures de travail traditionnelles. De 9h à 17h,   du

Monday through Friday. This might be  your schedule if you work in an office,  

lundi au vendredi. Cela peut être votre emploi du temps si vous travaillez dans un bureau,

for a company. But that’s not at all the  normal schedule for an actor, who works  

pour une entreprise. Mais ce n'est pas du tout l' horaire normal d'un acteur, qui travaille

mostly nights and weekends, or for someone who  works at a restaurant, for example. 9 to 5.

principalement les nuits et les week-ends, ou pour quelqu'un qui travaille dans un restaurant, par exemple. 9 à 5.

Awesome! We dug up so many useful terms  to enhance your conversations. Let me  

Génial! Nous avons trouvé de nombreux termes utiles pour améliorer vos conversations. Faites-moi

know which are your favorite. Shout out to  Molly for giving us so much to work with!

savoir quels sont vos favoris. Merci à Molly de nous avoir donné tant de choses avec lesquelles travailler !

Molly, thank you so much for being in my video! I  

Molly, merci beaucoup d'être dans ma vidéo !

really appreciate you sharing  your knowledge and your story.

J'apprécie vraiment que vous partagiez vos connaissances et votre histoire.

You’re welcome. It was so fun!

Je t'en prie. C'était tellement amusant!

I absolutely love teaching you English here  on YouTube and Facebook. Keep your learning  

J'adore vous enseigner l'anglais ici sur YouTube et Facebook. Continuez votre

going now with this video, and don’t forget to  subscribe with notifications here on YouTube  

apprentissage maintenant avec cette vidéo, et n'oubliez pas de vous abonner aux notifications ici sur YouTube

or to follow my page on Facebook. If you want to  go beyond learning and move into training, check  

ou de suivre ma page sur Facebook. Si vous souhaitez aller au-delà de l'apprentissage et passer à la formation,

out my online courses at RachelsEnglishAcademy.com  where I take you step by step, through everything  

consultez mes cours en ligne sur RachelsEnglishAcademy.com où je vous guide pas à pas, à travers tout ce que

you need to know to master spoken English  and develop your American voice. I would love  

vous devez savoir pour maîtriser l'anglais parlé et développer votre voix américaine. J'aimerais

to have you as my student. That’s it and  thanks so much for using Rachel’s English.

vous avoir comme élève. C'est tout et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.