Learn English | Study Jobs in the US

Hey guys, I’m here with my niece, Molly,  

Xin chào các bạn, tôi ở đây với cháu gái của tôi, Molly,

and today we’re starting a new series  where we talk about people’s jobs. So  

và hôm nay chúng ta sẽ bắt đầu một loạt bài mới nói về công việc của mọi người. Vì vậy

we’re going to learn some vocabulary related to  certain jobs and of course we’ll study idioms,  

chúng ta sẽ học một số từ vựng liên quan đến một số công việc nhất định và tất nhiên chúng ta sẽ học các thành ngữ,

American English pronunciation, and lots of  things about English conversation as we go.

cách phát âm tiếng Anh Mỹ và rất nhiều điều về hội thoại tiếng Anh khi chúng ta tiếp tục.

Working in the US or with American companies,  what vocabulary is useful to know? We’re  

Làm việc tại Hoa Kỳ hoặc với các công ty Hoa Kỳ, từ vựng nào hữu ích cần biết? Chúng ta đang

studying English, talking about jobs, and of  course we’re going to study idioms and level  

học tiếng Anh, nói về công việc và tất nhiên chúng ta sẽ học các thành ngữ

up your advanced vocabulary that’s relevant  to ALL conversational English. Molly’s job  

và nâng cao từ vựng nâng cao của bạn có liên quan đến TẤT CẢ tiếng Anh đàm thoại. Công việc của Molly

is photography. What other jobs do you  want me to explore? Let me know in the  

là chụp ảnh. Bạn muốn tôi khám phá những công việc nào khác ? Hãy cho tôi biết ở phần

comments. And be sure to download my Sounds  of American English cheat sheet, it’s free,  

bình luận. Và hãy nhớ tải xuống bảng cheat Sounds của tiếng Anh Mỹ của tôi, nó miễn phí,

it’s an illustrated reference guide for  you for the sounds of American English,  

đây là hướng dẫn tham khảo có minh họa cho bạn về các âm của tiếng Anh Mỹ,

including the phonetic symbols you need to  know. Link here and in the video description.

bao gồm các ký hiệu ngữ âm mà bạn cần biết. Liên kết ở đây và trong mô tả video.

Molly, how did you get into wedding photography?  How do you get gigs? How does all that work?

Molly, làm thế nào bạn có được chụp ảnh cưới? Làm thế nào để bạn có được hợp đồng biểu diễn? Tất cả những thứ đó hoạt động như thế nào?

I studied photography in college. I did  not really expect that weddings would be  

Tôi đã học nhiếp ảnh ở trường đại học. Tôi không thực sự mong đợi rằng đám cưới sẽ là

the route I would take but I shadowed a wedding  photographer who had her own business and I was  

con đường mà tôi sẽ đi nhưng tôi đã theo dõi một nhiếp ảnh gia đám cưới có công việc kinh doanh của riêng cô ấy và tôi là

something that’s called a second shooter, which  is kind of like the assistant. I walk around and  

một thứ được gọi là người chụp ảnh thứ hai , giống như một trợ lý. Tôi đi loanh quanh

I help her. When she takes pictures of  the women, I take pictures of the men.

và giúp cô ấy. Khi cô ấy chụp ảnh phụ nữ, tôi chụp ảnh nam giới.

Let’s focus in on some verbs here.

Hãy tập trung vào một số động từ ở đây.

Molly, how did you get into wedding  photography? How do you get gigs?

Molly, bạn bắt đầu chụp ảnh cưới như thế nào? Làm thế nào để bạn có được hợp đồng biểu diễn?

Get into. A phrasal verb. To start learning about  something. Begin doing a new activity or hobby.  

Nhận được vào. Một cụm động từ. Để bắt đầu tìm hiểu về thứ gì đó. Bắt đầu thực hiện một hoạt động hoặc sở thích mới.

To express the opposite, we  say, “get out of.” For example,  

Để diễn đạt điều ngược lại, chúng ta nói "ra khỏi". Ví dụ:

I got out of the restaurant business  because it was too stressful.

Tôi đã ngừng kinh doanh nhà hàng vì quá căng thẳng.

Another way to use ‘get into’ is to mean you  become very passionate about something, you  

Một cách khác để sử dụng 'get into' có nghĩa là bạn trở nên rất đam mê một thứ gì đó,

realize you just love it. I’d always liked art,  but I got really into ceramics in high school.  

bạn  nhận ra rằng mình yêu thích nó. Tôi luôn thích nghệ thuật, nhưng tôi thực sự đam mê gốm sứ ở trường trung học.

We can also use the phase “what’s gotten into  you?” to address someone who’s acting strange,  

Chúng ta cũng có thể sử dụng giai đoạn " bạn bị sao vậy?" để giải quyết ai đó đang hành động kỳ lạ,

or a child who is misbehaving a lot. For example,  if I take my kids out to dinner and they’re being  

hoặc một đứa trẻ có nhiều hành vi sai trái. Ví dụ: nếu tôi đưa con đi ăn tối và chúng đang

really loud and obnoxious, I might say, “guys,  what’s gotten into you? Please quiet down.“

rất ồn ào và khó chịu, tôi có thể nói: “Các bạn, các bạn bị sao vậy? Xin hãy im lặng. “

I’d like to offer a quick thanks to  all my supporters here on YouTube who  

Tôi muốn gửi lời cảm ơn nhanh chóng đến tất cả những người ủng hộ tôi ở đây trên YouTube, những người

have joined my Youtube membership. You get  special badges to make your comments pop,  

đã tham gia tư cách thành viên YouTube của tôi. Bạn nhận được huy hiệu đặc biệt để làm cho nhận xét của bạn nổi bật,

early release of videos when available,  access to members-only posts and videos,  

phát hành sớm video khi có, quyền truy cập vào các bài đăng và video chỉ dành cho hội viên,

and the top tier gets a free monthly audio  lesson. Thank you! Click JOIN to learn more.

và cấp cao nhất nhận được một bài học âm thanh  miễn phí hàng tháng . Cảm ơn bạn! Nhấp vào THAM GIA để tìm hiểu thêm.

Molly, how did you get into wedding  photography? How do you get gigs?

Molly, bạn bắt đầu chụp ảnh cưới như thế nào? Làm thế nào để bạn có được hợp đồng biểu diễn?

A gig is a noun that’s a single professional  engagement. You’re not an employee of a company,  

Một hợp đồng biểu diễn là một danh từ chỉ một sự tham gia chuyên nghiệp duy nhất . Bạn không phải là nhân viên của một công ty,

but you’ve gotten hired to do one particular  thing. You’re a contractor. Often we use this  

nhưng bạn được thuê để làm một việc cụ thể. Bạn là một nhà thầu. Thông thường, chúng tôi sử dụng điều này

for musical performances. Our band has a  gig at a club tonight. It can be used for  

cho các buổi biểu diễn âm nhạc. Ban nhạc của chúng tôi có một buổi biểu diễn tại một câu lạc bộ tối nay. Tuy nhiên, nó có thể được sử dụng cho

any job though, especially one that  has a short or uncertain time frame.  

bất kỳ công việc nào, đặc biệt là công việc có khung thời gian ngắn hoặc không chắc chắn.

He’s got a gig lifeguarding at the community pool  this summer. I’ve also heard gig used as a verb.

Anh ấy có một hợp đồng biểu diễn là nhân viên cứu hộ tại bể bơi cộng đồng vào mùa hè này. Tôi cũng đã nghe gig được sử dụng như một động từ.

The singers gigged with some of  the biggest names in the industry.

Các ca sĩ đã biểu diễn với một số tên tuổi lớn nhất trong ngành.

Here, I’m asking about Molly’s individual events.  

Ở đây, tôi đang hỏi về các sự kiện cá nhân của Molly.

How do people book you to take photos  of their wedding? How do you get gigs?

Làm cách nào để mọi người đặt bạn chụp ảnh đám cưới của họ? Làm thế nào để bạn có được hợp đồng biểu diễn?

I studied photography in college. I did not really  

Tôi đã học nhiếp ảnh ở trường đại học. Tôi thực sự không

expect that weddings would  be the route I would take.

ngờ rằng đám cưới sẽ là con đường mà tôi sẽ chọn.

The route I would take. A route is a course,  a way, a road for travel. She says route with  

Con đường tôi sẽ đi. Một tuyến đường là một khóa học, một con đường, một con đường để đi du lịch. Cô ấy nói định tuyến

the OW as in “now” diphthong, although I do  sometimes hear it route with the OO vowel.  

với OW như trong nguyên âm đôi "bây giờ", mặc dù đôi khi tôi nghe thấy nó định tuyến với nguyên âm OO.

Mail carriers have a regular route they  take. A city bus has a route you can look  

Các hãng vận chuyển thư có lộ trình thông thường mà họ đi. Xe buýt thành phố có tuyến đường mà bạn có thể

up. Molly said she didn’t expect that she  would end up photographing weddings. She  

tra cứu. Molly cho biết cô không ngờ rằng mình sẽ chụp ảnh cưới. Cô ấy

thought she might do something more related  to fine art, but she went the wedding route.

nghĩ rằng cô ấy có thể làm điều gì đó liên quan nhiều hơn đến mỹ thuật, nhưng cô ấy đã đi theo con đường đám cưới.

But I shadowed a wedding photographer who  had her own business. I was something that’s  

Nhưng tôi đã theo dõi một nhiếp ảnh gia đám cưới có công việc kinh doanh riêng. Tôi là một thứ

called a second shooter, which  is kind of like the assistant.

được gọi là xạ thủ thứ hai , giống như trợ lý.

You’ve heard shadow as a noun. When a source  of light is blocked by something, that thing  

Bạn đã nghe bóng như một danh từ. Khi một nguồn ánh sáng bị chặn bởi một thứ gì đó, thứ đó

casts a shadow. But have you heard shadow as  a verb? This is exactly what it sounds like.  

sẽ tạo ra một cái bóng. Nhưng bạn đã từng nghe bóng tối là một động từ chưa? Đây chính xác là những gì nó nghe như thế nào.

She shadowed a wedding photographer. Molly walked  around very closely observing this person at work,  

Cô núp bóng một nhiếp ảnh gia đám cưới. Molly đi xung quanh và quan sát rất kỹ người này tại nơi làm việc,

as if Molly herself were the photographer’s  shadow. We use it as a verb especially when  

như thể chính Molly là cái bóng của nhiếp ảnh gia . Chúng tôi sử dụng nó như một động từ, đặc biệt khi

talking about job shadowing. This is how you  would learn the tasks of a certain position.  

nói về việc theo dõi công việc. Đây là cách bạn sẽ tìm hiểu các nhiệm vụ của một vị trí nhất định.

My nephew recently shadowed some  physical therapists since he was  

Cháu trai tôi gần đây đã theo dõi một số nhà vật lý trị liệu vì cháu đang

thinking of going into that field.  Let’s hear that one more time.

nghĩ đến việc đi vào lĩnh vực đó. Hãy nghe điều đó một lần nữa.

But I shadowed a wedding photographer who  had her own business. I was something that’s  

Nhưng tôi đã theo dõi một nhiếp ảnh gia đám cưới có công việc kinh doanh riêng. Tôi là một thứ

called a second shooter, which  is kind of like the assistant.

được gọi là xạ thủ thứ hai , giống như trợ lý.

Now, as Molly is explaining her  experience being a second shooter,  

Bây giờ, khi Molly đang giải thích kinh nghiệm của cô ấy khi trở thành người bắn súng thứ hai,

listen for the verb tense she uses.

hãy lắng nghe thì của động từ mà cô ấy sử dụng.

I walk around and I help her. When she takes  pictures of the women, I take pictures of the men.

Tôi đi xung quanh và tôi giúp cô ấy. Khi cô ấy chụp ảnh phụ nữ, tôi chụp ảnh nam giới.

Did you catch it? Simple present. She’s  speaking in present tense to explain the  

Bạn có bắt được nó không? Hiện tại đơn. Cô ấy đang nói ở thì hiện tại để giải thích

job or tell a story even though she  actually did these actions in the  

công việc hoặc kể một câu chuyện mặc dù cô ấy đã thực sự làm những hành động này trong

past. This is a conversational strategy  we use all the time. It helps make the  

quá khứ. Đây là một chiến lược đàm thoại mà chúng tôi luôn sử dụng. Nó giúp làm cho

story feel more relevant–kind of like  you’re in it–like it’s happening now.

câu chuyện có cảm giác phù hợp hơn–giống như bạn đang ở trong đó–giống như nó đang diễn ra bây giờ.

Then I asked her what her favorite thing  about being a wedding photographer is.

Sau đó, tôi hỏi cô ấy điều cô ấy thích nhất khi trở thành một nhiếp ảnh gia đám cưới là gì.

I love being part of people’s big day. I’m right  there. I’m right there when the bride, the groom,  

Tôi thích trở thành một phần trong ngày trọng đại của mọi người. Tôi ở ngay đây. Tôi ở ngay đó khi cô dâu, chú rể

the grooms, whoever’s getting married, I get to  be right there. I get to see them when they see  

, chú rể, bất cứ ai sắp kết hôn, tôi sẽ ở ngay đó. Tôi có thể nhìn thấy họ khi họ gặp

each other for the first time. I get to interact  with their family members. It’s so, so special.

nhau lần đầu tiên. Tôi có thể tương tác với các thành viên gia đình của họ. Nó rất, rất đặc biệt.

Big day. This is essentially a synonym for  wedding day or graduation day. But you can  

Ngày trọng đại. Về cơ bản, đây là từ đồng nghĩa với ngày cưới hoặc ngày tốt nghiệp. Tuy nhiên, bạn cũng có thể

also use it for any life-changing event–even for  a retirement celebration or the birth of a child.  

sử dụng nó cho bất kỳ sự kiện thay đổi cuộc sống nào–ngay cả đối với lễ kỷ niệm nghỉ hưu hoặc sinh con.

When’s the big day? The baby’s due October 29.

Khi nào là ngày trọng đại? Em bé sẽ chào đời vào ngày 29 tháng 10.

I get to capture it how I see it. And  the emotions I’m feeling. It’s really  

Tôi có thể nắm bắt được nó theo cách tôi nhìn thấy. Và những cảm xúc mà tôi đang trải qua. Đó thực sự là

personal and I like that. And I love the  artistic side of it too. Taking pictures  

cá nhân và tôi thích điều đó. Và tôi cũng thích khía cạnh nghệ thuật của nó. Chụp ảnh

of really small details like the flowers  and the rings, and interacting with guests.

những chi tiết rất nhỏ như hoa và nhẫn, đồng thời tương tác với khách.

Have you used this word?

Bạn đã sử dụng từ này chưa?

I get to capture it how I see it.

Tôi có thể chụp nó theo cách tôi nhìn thấy nó.

In the visual arts, like photography,  drawing, filmmaking, “capture” means  

Trong nghệ thuật thị giác, như nhiếp ảnh, vẽ, làm phim, "chụp" có nghĩa là

to represent or record something in lasting  form. The movie succeeded in capturing the  

thể hiện hoặc ghi lại một điều gì đó ở dạng lâu dài . Bộ phim đã thành công trong việc ghi lại

atmosphere of Berlin in the 1930s. The  painting captured the subject’s mood.  

bầu không khí của Berlin vào những năm 1930. Bức tranh đã thể hiện được tâm trạng của đối tượng.

Another meaning of this verb is to take by  force. Or gain control over something or  

Một nghĩa khác của động từ này là cưỡng bức. Hoặc giành quyền kiểm soát một cái gì đó hoặc

someone. The police captured the suspect. The army  captured the town. The ad captured our attention.

một ai đó. Cảnh sát đã bắt được nghi phạm. Quân đội đã chiếm được thị trấn. Quảng cáo đã thu hút sự chú ý của chúng tôi.

And I love the artistic side of it too.

Và tôi cũng thích khía cạnh nghệ thuật của nó.

She uses the adjective of “art” here. That -ic  ending is the suffix ending that makes a noun an  

Cô ấy sử dụng tính từ “nghệ thuật” ở đây. Kết thúc -ic  đó là kết thúc hậu tố làm cho danh từ trở thành

adjective. Artist–artistic. Fantasy–fantastic.  History–historic. Economy–economic. Noun,  

tính từ. Nghệ sĩ-nghệ thuật. Tưởng tượng–tuyệt vời. Lịch sử-lịch sử. Kinh tế–kinh tế. Danh từ,

adjective. Let me know if you think of others;  write them in the comments below. Also,  

tính từ. Hãy cho tôi biết nếu bạn nghĩ về người khác; viết chúng trong các ý kiến ​​​​dưới đây. Ngoài ra,

I have an entire course on how suffixes like  -ic affect word stress. Come study with me at  

Tôi có cả một khóa học về cách các hậu tố như -ic ảnh hưởng đến trọng âm của từ. Hãy đến học với tôi theo

your own pace at Rachel’s English Academy.com if  you really want to train your American English.

nhịp độ của riêng bạn tại Rachel’s English Academy.com nếu bạn thực sự muốn rèn luyện tiếng Anh Mỹ của mình.

Here’s another use of artistic.

Đây là một cách sử dụng nghệ thuật khác.

It’s just a cool way to like use like an artistic  eye as kind of a gift to give to other people.

Đó chỉ là một cách thú vị để thích sử dụng con mắt nghệ thuật như một món quà để tặng cho người khác.

An eye, a way of seeing things. He has a great  eye for fashion. Or, my sister-in-law has a  

Một con mắt, một cách nhìn sự việc. Anh ấy có con mắt thời trang tuyệt vời. Hoặc, chị dâu tôi

good eye for thrifting. She sees something  for sale cheap that she knows she can sell  

có con mắt tiết kiệm rất tốt. Cô ấy nhìn thấy thứ gì đó được rao bán với giá rẻ mà cô ấy biết rằng mình có thể bán

for a nice profit online. An artistic eye means  an artistic way of seeing things. She’s able to  

để thu được lợi nhuận tốt trên mạng. Con mắt nghệ thuật có nghĩa là một cách nghệ thuật để nhìn mọi thứ. Cô ấy có thể   có

get more artful, beautiful shots than someone  like me, who doesn’t have an artistic eye.

được những bức ảnh đẹp và nghệ thuật hơn một người  không có con mắt nghệ thuật như tôi.

Then I asked Molly what the  hardest part of her work is.

Sau đó, tôi hỏi Molly phần khó nhất trong công việc của cô ấy là gì.

Hardest thing is it is very physical. I’m  on my feet for eight hours. I’m always on.

Điều khó khăn nhất là nó rất vật lý. Tôi đã đứng trên đôi chân của mình trong tám giờ. Tôi luôn luôn trên.

On my feet. Standing, walking, up  and active. If you’re on your feet,  

Trên đôi chân của tôi. Đứng, đi, đứng và hoạt động. Nếu bạn đang đứng,

you’re moving around. You’re standing all day.

bạn đang di chuyển xung quanh. Bạn đang đứng cả ngày.

Hardest thing is it is very physical. I’m  on my feet for eight hours. I’m always on.

Điều khó khăn nhất là nó rất vật lý. Tôi đã đứng trên đôi chân của mình trong tám giờ. Tôi luôn luôn trên.

I’m on all day. This implies on-duty, work,  or doing something official. My husband and  

Tôi làm cả ngày. Điều này có nghĩa là đang làm nhiệm vụ, đang làm việc hoặc đang làm việc gì đó chính thức. Tôi và chồng

I also use it to talk about parenting. Hey,  can you be on from 4-5? I’d like to work out.

tôi cũng sử dụng nó để nói về việc nuôi dạy con cái. Này, bạn có thể trực từ ngày 4-5 không? Tôi muốn làm việc ra.

Now, we’ll hear 5 phrases that you  can use to describe pretty much any  

Bây giờ, chúng ta sẽ nghe 5 cụm từ mà bạn có thể sử dụng để mô tả gần như bất kỳ

job where you’re putting in 110%. That is,  you’re working hard and doing your best.

công việc nào mà bạn đang đặt 110%. Tức là bạn đang làm việc chăm chỉ và cố gắng hết sức.

It is high-pressure. You don’t want to miss  anything. And you want to do your best. You’re  

Đó là áp suất cao. Bạn không muốn bỏ lỡ bất cứ điều gì. Và bạn muốn làm hết sức mình. Bạn đang

giving a client a product, and you want it  to be up to your own standards of delivering  

cung cấp cho khách hàng một sản phẩm và bạn muốn sản phẩm đó đáp ứng các tiêu chuẩn của riêng bạn về việc cung cấp

a product that you think is good and captures  the mood of the certain event that you’re at.

một sản phẩm mà bạn cho là tốt và nắm bắt được tâm trạng của sự kiện nhất định mà bạn đang tham dự.

Right, and there are no  redos; you can’t do it again.

Đúng, và không có làm lại; bạn không thể làm điều đó một lần nữa.

Um-m. Do the cake cut again? No. I’m always  really, that’s the part that I think is the most  

Ừm-m. Làm bánh cắt một lần nữa? Không. Tôi luôn thực sự, đó là phần mà tôi nghĩ

emotionally stressful is I have to get it. And if  I don’t get it, they’re not getting it captured  

là căng thẳng nhất về mặt cảm xúc mà tôi phải hoàn thành. Và nếu tôi không hiểu, thì họ sẽ không lấy được nó

by me. Like, maybe a guest has a cell phone out  and they’re taking a picture, but it’s up to me.

bởi tôi. Chẳng hạn như, có thể một vị khách lấy điện thoại ra và họ đang chụp ảnh, nhưng điều đó tùy thuộc vào tôi.

it’s high-pressure. It’s stressful. The  outcome depends very much on me and how I  

đó là áp suất cao. Nó căng thẳng. Kết quả phụ thuộc rất nhiều vào tôi và cách tôi

perform. Something that’s high-pressure  also implies that you have to get it  

thực hiện. Điều gì đó có áp lực cao cũng có nghĩa là bạn phải làm được điều đó

right the first time. If you can try  something as many times as you need to,  

ngay lần đầu tiên. Nếu bạn có thể thử làm điều gì đó nhiều lần nếu cần

then there’s not much pressure. But in  this case, when things only happen once,  

thì sẽ không có nhiều áp lực. Nhưng trong trường hợp này, khi mọi thứ chỉ xảy ra một lần,

you have to capture it right the first time,  the only time. There is no second chance.

bạn phải ghi lại nó ngay lần đầu tiên, lần duy nhất. Không có cơ hội thứ hai.

Up to your own standards. Your own level of  quality. Everyone has their own standards.  

Theo tiêu chuẩn của riêng bạn. Mức chất lượng của riêng bạn . Mọi người đều có tiêu chuẩn riêng của họ.

They might be high, they maybe not so high, but  you want to make sure you’re meeting your own  

Chúng có thể cao, có thể không quá cao, nhưng bạn muốn đảm bảo rằng mình đang đáp ứng các tiêu chuẩn  của riêng mình

standards so you can feel good about what you’re  doing. We use this with things like work and  

để bạn có thể cảm thấy hài lòng về những gì mình đang làm. Chúng tôi sử dụng điều này với những thứ như công việc và

products, but also with relationships. If someone  is always ending relationships because of finding  

sản phẩm, nhưng cũng với các mối quan hệ. Nếu ai đó luôn kết thúc các mối quan hệ vì tìm thấy

flaws, you might say, her standards are too high.  She’s never going to find a perfect partner.

những khuyết điểm, bạn có thể nói rằng tiêu chuẩn của cô ấy quá cao. Cô ấy sẽ không bao giờ tìm được một đối tác hoàn hảo.

Delivering a product. To finish a task or  product and get it to the person purchasing.  

Cung cấp một sản phẩm. Để hoàn thành một nhiệm vụ hoặc sản phẩm và giao cho người mua.

My video editor should be delivering  the next round of edits by Tuesday.

Trình chỉnh sửa video của tôi sẽ phân phối vòng chỉnh sửa tiếp theo trước thứ Ba.

No redos. Redo, do again. You can’t do it  again, there are no redos. If you mess up,  

Không làm lại. Làm lại, làm lại. Bạn không thể làm điều đó một lần nữa, không có làm lại. Nếu bạn làm rối tung lên,

that’s too bad. This is where that  high-pressure feeling comes from.

điều đó thật tệ. Đây là nguyên nhân của cảm giác áp lực cao đó.

It’s up to me. It’s my job. It’s my  responsibility. If I don’t do it,  

Điều đó tùy thuộc vào tôi. Đó là công việc của tôi. Đó là trách nhiệm của tôi. Nếu tôi không làm,

it won’t get done. It’s up to me.

nó sẽ không hoàn thành. Điều đó tùy thuộc vào tôi.

Now, we’re going to move quickly. I’ve  pulled 14 vocabulary terms, phrases,  

Bây giờ, chúng ta sẽ di chuyển nhanh chóng. Tôi đã lấy 14 thuật ngữ từ vựng, cụm từ

or idioms that you can use to discuss  any field of work. I’ll put the phrases  

hoặc thành ngữ mà bạn có thể sử dụng để thảo luận về bất kỳ lĩnh vực công việc nào. Tôi sẽ hiển thị các cụm từ

on-screen as they happen in the conversation,  and then give a brief definition at the end.

trên màn hình khi chúng xuất hiện trong cuộc trò chuyện, sau đó đưa ra một định nghĩa ngắn gọn ở cuối.

So, I have a website. And  it’s kind of word-of-mouth.

Vì vậy, tôi có một trang web. Và đó là một hình thức truyền miệng.

Word-of-mouth. Informal, oral communication.  Her advertising is mostly word of mouth.  

Câu cửa miệng. Giao tiếp không chính thức, bằng miệng. Quảng cáo của cô chủ yếu là truyền miệng.

She doesn’t pay to run ads. But  people use her for their weddings,  

Cô ấy không trả tiền để chạy quảng cáo. Nhưng mọi người sử dụng cô ấy cho đám cưới của họ,

and then they tell friends  about it. Word of mouth.

sau đó họ nói với bạn bè về điều đó. Câu cửa miệng.

I’m not super great at like sharing  beyond that. Marketing yourself.

Tôi không giỏi lắm trong khoản thích chia sẻ ngoài điều đó. Tiếp thị bản thân.

Marketing yourself. This includes everything  from building your own personal brand to a  

Tiếp thị bản thân. Điều này bao gồm mọi thứ từ xây dựng thương hiệu cá nhân của riêng bạn đến

list of potential customers to showcasing what  you do online and in person. Getting your name  

danh sách khách hàng tiềm năng để giới thiệu những gì bạn làm trực tuyến và trực tiếp. Đưa tên của bạn

out there. It’s very proactive. This is different  from word-of-mouth where other people are telling  

ra khỏi đó. Nó rất chủ động. Điều này khác với truyền miệng khi người khác đang nói với

potential clients about you, you yourself  have to do it. You’re marketing yourself.

khách hàng tiềm năng về bạn, chính bạn phải làm điều đó. Bạn đang tiếp thị bản thân.

How do you make a living at  that kind of photography?

Bạn kiếm sống bằng cách nào với  thể loại nhiếp ảnh đó?

Make a living. To earn the money you need  to pay for housing, food, transportation,  

Kiếm sống. Để kiếm được số tiền bạn cần phải trả tiền nhà ở, thực phẩm, phương tiện đi lại,

healthcare and so on. I’m a writer, but  to make a living, I work at a restaurant.

chăm sóc sức khỏe, v.v. Tôi là một nhà văn, nhưng để kiếm sống, tôi làm việc tại một nhà hàng.

Also, to kind of sustain and support  photographers, a lot of photographers do wedding.

Ngoài ra, để duy trì và hỗ trợ các nhiếp ảnh gia, rất nhiều nhiếp ảnh gia đã chụp ảnh cưới.

Sustain and support. Here, these words are  synonyms for the idiom, “make a living.”  

Duy trì và hỗ trợ. Ở đây, những từ này đồng nghĩa với thành ngữ, “kiếm sống”.

Paying for life’s necessities. Their passion may  be nature photography, but they can’t make enough  

Chi trả cho những nhu cầu thiết yếu của cuộc sống. Niềm đam mê của họ có thể là chụp ảnh thiên nhiên, nhưng họ không thể kiếm đủ

money doing that to live, so they pick up wedding  photography to sustain and support themselves.

tiền từ việc đó để sống, vì vậy họ chọn chụp ảnh cưới để duy trì và trang trải cuộc sống.

Or portraits, engagement sessions. A headshot.

Hay những buổi chụp chân dung, buổi đính hôn. Một cú đánh đầu.

A headshot is a photo of someone’s face–especially  

Ảnh chân dung là ảnh chụp khuôn mặt của ai đó–đặc biệt

taken for the purpose of promoting that  person in some way professionally. I had  

được chụp với mục đích quảng bá người đó theo một cách nào đó một cách chuyên nghiệp. Tôi đã

headshots taken back when I was a singer  going out for various opera auditions.

chụp ảnh chân dung khi tôi còn là ca sĩ đi tham gia nhiều buổi thử giọng opera.

Wedding photography is a  way to keep yourself going.

Chụp ảnh cưới là một cách giúp bạn tiếp tục.

Keep yourself going. Another  synonym for “make a living” in  

Giữ cho mình đi. Một từ khác đồng nghĩa với “kiếm sống” trong

this case. Pay the bills. You may  have also heard, “make ends meet.”

trường hợp này. Trả hóa đơn. Có thể bạn cũng đã nghe nói, "kiếm đủ tiền".

Wedding photography is a way to  keep yourself going so that you  

Chụp ảnh cưới là một cách để bạn tiếp tục hoạt động để bạn

can also do some more artistic things on the side.

cũng có thể làm một số việc nghệ thuật hơn ở bên cạnh.

On the side. Maybe you’ve used this when  ordering food. I’d like the dressing on the  

Ở bên cạnh. Có thể bạn đã sử dụng điều này khi đặt đồ ăn. Tôi muốn mặc quần áo ở

side. This means I want a salad but I don’t want  the salad dressing mixed in, you want it separate,  

bên. Điều này có nghĩa là tôi muốn ăn salad nhưng tôi không muốn nước trộn salad trộn vào, mà bạn muốn để riêng,

in its own container, on the side. Or, a side  dish. Not your main entree. I’d like a burger  

trong hộp đựng riêng, ở bên cạnh. Hoặc, một món ăn kèm. Không phải món chính của bạn. Tôi muốn một chiếc bánh mì kẹp thịt

with a side of onion rings. With work it means,  in addition to, not your main thing. I teach  

với một mặt hành tây chiên. Với công việc, nó có nghĩa là , ngoài ra, không phải công việc chính của bạn. Tôi dạy

kindergarten, but I also babysit a little  on the side. She takes photos at weddings,  

mẫu giáo, nhưng tôi cũng trông trẻ một chút ở bên cạnh. Cô ấy chụp ảnh đám cưới,

but she also has a photojournalism blog  on the side. It’s not her main work.

nhưng cô ấy cũng có một blog phóng sự ảnh bên cạnh. Đó không phải là công việc chính của cô ấy.

I am currently an elementary arts teacher,  so when I’m not shooting weddings, I’m  

Tôi hiện là giáo viên mỹ thuật tiểu học, vì vậy khi không chụp ảnh cưới, tôi

teaching children art.

dạy trẻ em mỹ thuật.

Here, shooting means taking pictures. It  can also mean taking video. In other uses,  

Ở đây, chụp có nghĩa là chụp ảnh. Nó cũng có thể có nghĩa là quay video. Trong các cách sử dụng khác,

it refers to firing a weapon.

nó đề cập đến việc bắn vũ khí.

I’ve been able to incorporate a lot  of photography into my elementary  

Tôi đã có thể kết hợp rất nhiều nhiếp ảnh vào các

art lessons. Teaching kids how to hold  cameras, how to use the basic functions,  

bài học nghệ thuật tiểu học của mình. Dạy trẻ em cách cầm máy ảnh, cách sử dụng các chức năng cơ bản,

that’s been a fun way to kind  of merge both of my interests.

đó là một cách thú vị để kết hợp cả hai sở thích của tôi.

Merge. Combine. Unite. Blend. I love creating  videos and I love accent training. Teaching  

Hợp nhất. Kết hợp. Đoàn kết. Trộn. Tôi thích tạo video và tôi thích luyện giọng. Việc dạy

you through Rachel’s English allows  me to merge these two interests.

bạn thông qua Rachel's English cho phép tôi hợp nhất hai sở thích này.

So when you, I mean at this  point, you’re experienced enough,  

Vì vậy, ý tôi là tại thời điểm này, khi bạn đã có đủ kinh nghiệm,

you know exactly what to put in your contract.

bạn biết chính xác những gì cần đưa vào hợp đồng của mình.

Experienced enough. Lived through doing something.  You’ve done it, and you’ve learned through things  

Đủ kinh nghiệm. Sống thông qua làm một cái gì đó. Bạn đã làm được điều đó và bạn đã học được qua những

that have gone well, things that have not gone  well. You’ve learned from all of these. It’s  

việc  diễn ra tốt đẹp, những việc chưa diễn ra tốt đẹp. Bạn đã học được từ tất cả những điều này. Đó là

a way to say that you’re qualified to do  something. You know what you’re doing. Her  

một cách để nói rằng bạn đủ điều kiện để làm điều gì đó. Bạn biết những gì bạn đang làm. Hợp đồng của cô ấy

contract covers all the bases–it legally protects  her because she knows what to include in it now.

bao gồm tất cả các cơ sở—hợp đồng này bảo vệ cô ấy về mặt pháp lý vì cô ấy biết những gì cần đưa vào hợp đồng ngay bây giờ.

Do you find it hard pricing stuff and asking for,  

Bạn có thấy khó định giá và yêu cầu,

like, what is probably the right  compensation but it feels like a lot?

chẳng hạn như mức bồi thường phù hợp là bao nhiêu nhưng cảm thấy quá nhiều không?

Pricing stuff. Knowing what to charge,  knowing the market value. Being familiar  

Công cụ định giá. Biết phải tính phí gì, biết giá trị thị trường. Làm quen

with your competitors’ prices.  Putting a dollar amount on the  

với giá của đối thủ cạnh tranh. Đặt một số tiền vào

goods and services you offer. This can  be hard. I know for me, starting out,  

hàng hóa và dịch vụ mà bạn cung cấp. Điều này có thể khó. Đối với tôi, ngay từ đầu, tôi biết

it was really hard to know how to price things  like lessons. How do I factor in all my expenses?

rằng rất khó để biết cách định giá những thứ như bài học. Làm cách nào để tính tất cả các chi phí của tôi?

Do you find it hard pricing stuff and asking for,  

Bạn có thấy khó định giá và yêu cầu,

like, what is probably the right  compensation but it feels like a lot?

chẳng hạn như mức bồi thường phù hợp là bao nhiêu nhưng cảm thấy quá nhiều không?

Compensation is the noun from the verb  “compensate.” This is the payment or  

Đền bù là danh từ của động từ “bồi thường.” Đây là khoản thanh toán hoặc

reward you receive for putting in work or for  taking a loss. When you’re hired for a new job,  

phần thưởng mà bạn nhận được khi làm việc chăm chỉ hoặc vì  thua lỗ. Khi bạn được thuê cho một công việc mới,

you’ll get a new compensation package, which  would include things like salary and other  

bạn sẽ nhận được một gói thù lao mới, bao gồm những thứ như tiền lương và các

benefits, like your health insurance  coverage or retirement funds, so on.

lợi ích khác, như bảo hiểm y tế của bạn hoặc quỹ hưu trí, v.v.

It’s definitely a learning curve.  It’s just like any other business.  

Đó chắc chắn là một đường cong học tập. Nó cũng giống như bất kỳ công việc kinh doanh nào khác.

You just have to be in it and  you have to talk to your peers.

Bạn chỉ cần ở trong đó và bạn phải nói chuyện với đồng nghiệp của mình.

Right.

Learning curve. The rate of a  person’s progress in gaining  

Đúng.

Đường cong học tập. Tỷ lệ tiến bộ của một người trong việc đạt được

new skills or experience. The newest  operating system has a steep learning  

kỹ năng hoặc kinh nghiệm mới. Hệ điều hành mới nhất có đường cong học tập

curve. It’s taking me a while to  figure out how to use everything.

dốc. Tôi mất một lúc để tìm ra cách sử dụng mọi thứ.

If you have a regular 9 to 5, you can still  do this on the weekend to make good money,  

Nếu bạn có lịch hẹn thường xuyên từ 9 đến 5 giờ, thì bạn vẫn có thể làm việc này vào cuối tuần để kiếm tiền tốt,

and granted you don’t have a life because  now you’re doing this on the weekend.

và miễn là bạn không có cuộc sống vì hiện tại bạn đang làm việc này vào cuối tuần.

A regular 9-5. This means a job with  traditional work hours. From 9am until 5pm,  

Một ngày 9-5 bình thường. Điều này có nghĩa là một công việc có giờ làm việc truyền thống. Từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều,

Monday through Friday. This might be  your schedule if you work in an office,  

từ Thứ Hai đến Thứ Sáu. Đây có thể là lịch trình của bạn nếu bạn làm việc trong văn phòng,

for a company. But that’s not at all the  normal schedule for an actor, who works  

cho một công ty. Nhưng đó hoàn toàn không phải là lịch trình bình thường đối với một diễn viên, người làm việc

mostly nights and weekends, or for someone who  works at a restaurant, for example. 9 to 5.

hầu hết vào ban đêm và cuối tuần, hoặc đối với một người nào đó làm việc tại một nhà hàng chẳng hạn. 9 đến 5.

Awesome! We dug up so many useful terms  to enhance your conversations. Let me  

Tuyệt vời! Chúng tôi đã tìm hiểu rất nhiều thuật ngữ hữu ích để cải thiện cuộc trò chuyện của bạn. Hãy cho tôi

know which are your favorite. Shout out to  Molly for giving us so much to work with!

biết bạn thích cái nào. Hãy cảm ơn Molly vì đã giúp đỡ chúng tôi rất nhiều!

Molly, thank you so much for being in my video! I  

Molly, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia video của tôi! Tôi

really appreciate you sharing  your knowledge and your story.

thực sự đánh giá cao việc bạn chia sẻ kiến ​​thức và câu chuyện của mình.

You’re welcome. It was so fun!

Không có gì. Thật là vui!

I absolutely love teaching you English here  on YouTube and Facebook. Keep your learning  

Tôi thực sự thích dạy tiếng Anh cho bạn tại đây trên YouTube và Facebook. Tiếp tục học tập của bạn

going now with this video, and don’t forget to  subscribe with notifications here on YouTube  

ngay bây giờ với video này và đừng quên đăng ký nhận thông báo tại đây trên YouTube

or to follow my page on Facebook. If you want to  go beyond learning and move into training, check  

hoặc theo dõi trang của tôi trên Facebook. Nếu bạn muốn tiến xa hơn việc học và chuyển sang đào tạo, hãy

out my online courses at RachelsEnglishAcademy.com  where I take you step by step, through everything  

xem   các khóa học trực tuyến của tôi tại RachelsEnglishAcademy.com nơi tôi sẽ hướng dẫn bạn từng bước, thông qua mọi thứ

you need to know to master spoken English  and develop your American voice. I would love  

bạn cần biết để thông thạo tiếng Anh nói và phát triển giọng nói Mỹ của mình. Tôi rất

to have you as my student. That’s it and  thanks so much for using Rachel’s English.

thích   có bạn là học sinh của tôi. Vậy là xong và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel's English.