English Conversation Exercise | Making Plans | Ben Franklin Exercise

In this American English pronunciation video, you’re going to come with me to my home

في هذا الفيديو الخاص بنطق الإنجليزية الأمريكية ، ستأتي معي إلى موطني ولاية

state of Florida and we’re going to do a Ben Franklin exercise where we study conversation.

فلوريدا وسنقوم بتمرين بن فرانكلين حيث ندرس المحادثة.

Today’s topic: discussing plans.

موضوع اليوم: مناقشة الخطط.

>> Not till two. >> Right, but we’re…

>> ليس حتى الثانية. >> صحيح ، لكننا ...

>> And maybe somewhat after that. >> But we said we’d be there at 1:30.

>> وربما بعد ذلك إلى حد ما. >> لكننا قلنا أننا سنكون هناك الساعة 1:30.

>> Right. I think they want to just chat, and, you know…

>> حق. أعتقد أنهم يريدون الدردشة فقط ، وكما تعلم ...

>> Yeah. >> Stuff before.

>> أجل. >> أشياء من قبل.

>> Sure. >> Will it take, like 15 minutes to get there, or?

>> بالتأكيد. >> هل سيستغرق الأمر 15 دقيقة للوصول إلى هناك ، أم؟

>> Oh no. It’ll take… >> Ten?

>> أوه لا. سوف يستغرق ... >> عشرة؟

>> Five. >> Five.

>> خمسة. >> خمسة.

>> Not till two.

>> ليس حتى الثانية.

I notice my dad makes a Stop T here, not till, not till, instead of not till. That makes

ألاحظ أن والدي يقوم بإيقاف T هنا ، وليس حتى ، ولا حتى ، بدلاً من عدم حتى. هذا يجعل

the transition between these two words less obvious, it makes it a smoother link. Not

الانتقال بين هاتين الكلمتين أقل وضوحًا ، ويجعله رابطًا أكثر سلاسة. ليس

till two.

حتى الثانية.

>> Not till two. [3x] >> Right, but we’re…

>> ليس حتى الثانية. [3x] >> صحيح ، لكننا ...

>> And maybe somewhat after that.

>> وربما بعد ذلك إلى حد ما.

Another Stop T here at the end of ‘that’ because it’s the end of a thought, the end

محطة أخرى هنا في نهاية "ذلك" لأنها نهاية فكرة ، نهاية

of a sentence. Often we make those T’s Stop T’s in American English.

جملة. غالبًا ما نصنع هذه الكلمات بالإنجليزية الأمريكية.

>> …somewhat after that. [3x] >> But we said we’d be there at 1:30.

>> ... إلى حد ما بعد ذلك. [3x] >> لكننا قلنا أننا سنكون هناك الساعة 1:30.

But we. I actually dropped the T altogether here to make this even more connected and

ولكننا. لقد أسقطت T تمامًا هنا لجعل هذا أكثر ارتباطًا

smooth. But we, but we. ‘But’ is a function word, not too important, so it’s okay to

وسلاسة. لكن نحن ولكن نحن. "لكن" هي كلمة وظيفية ، وليست مهمة جدًا ، لذا لا بأس

reduce it.

بتقليلها.

>> But we said we’d [3x] be there at 1:30.

>> لكننا قلنا إننا سنكون هناك [3x] الساعة 1:30.

Did you notice how I pronounced ‘thirty’? I took this second T and made it a Flap T

هل لاحظت كيف نطقت بـ "ثلاثين"؟ أخذت هذا T الثاني وجعلته رفرف T

so it sounded like a D. Thirty, thirty, 1:30.

بحيث بدا وكأنه D. ، ثلاثون ، ثلاثون ، 1:30.

>> But we said we’d be there at 1:30 [3x].

>> لكننا قلنا أننا سنكون هناك الساعة 1:30 [3x].

This was another Stop T. And, it was very quick, so it was hard to tell, but I think

كانت هذه محطة أخرى. وكان ذلك سريعًا جدًا ، لذلك كان من الصعب معرفة ذلك ، لكنني أعتقد أن

this was a schwa, at, at. At 1:30 [2x].

هذا كان شوا ، في ، في. الساعة 1:30 [2x].

>> Be there at 1:30. [3x]

>> كن حاضرًا الساعة 1:30. [3x]

When you’re talking about the time of something, try pronouncing ‘at’ this way, very quickly.

عندما تتحدث عن وقت شيء ما ، حاول أن تنطق "at" بهذه الطريقة بسرعة كبيرة.

>> Right. I think they want to just…

>> حق. أعتقد أنهم يريدون فقط…

Another Stop T here. It’s the end of a sentence. Right.

محطة أخرى هنا. إنها نهاية الجملة. يمين.

>> Right. [3x] I think they want to just …

>> حق. [3x] أعتقد أنهم يريدون فقط…

Did you notice how my Dad did not make a TH sound here, but rather just an H sound? And

هل لاحظت كيف لم يصدر والدي صوت TH هنا ، بل صوت H فقط؟

he connected it to ‘I’. I think, I think, I think.

وربطها بـ "أنا". أعتقد ، على ما أعتقد ، على ما أعتقد.

>> I think they want to just [3x]

>> أعتقد أنهم يريدون [3x] فقط لقد

I’ve noticed some native speakers do this with the TH in ‘think’. We use this phrase

لاحظت أن بعض المتحدثين الأصليين يفعلون ذلك باستخدام TH في "التفكير". نحن نستخدم هذه العبارة

a lot. I think this, I think that. And it’s not uncommon to hear the H sound instead of

كثيرا. أعتقد هذا ، أعتقد ذلك. وليس من غير المألوف سماع صوت H بدلاً من

the TH. It’s a funny little reduction that we do of a content word. I think they.

TH. إنه اختزال صغير مضحك نقوم به لكلمة المحتوى. اعتقد انهم.

>> I think they want to just [3x] chat, and… >> Yeah.

>> أعتقد أنهم يريدون [3x] الدردشة و… >> نعم.

You probably noticed the ‘wanna’ reduction here.

ربما لاحظت انخفاض "أريد" هنا.

>> I think they want to [3x]

>> أعتقد أنهم يريدون [3x]

Very common in American English.

شائع جدًا في اللغة الإنجليزية الأمريكية.

>> I think they want to just chat, and… >> Yeah.

>> أعتقد أنهم يريدون الدردشة فقط ، و ... >> نعم.

Also, the word ‘just’. We often reduce this so it sounds like there’s basically

أيضا ، كلمة "عادل". غالبًا ما نقوم بتقليل هذا الأمر ، لذا يبدو أنه

no vowel. Just [3x], want to just [2x].

لا يوجد حرف متحرك في الأساس. فقط [3x] ، أريد فقط [2x].

>> I think they want to just [3x] chat, and… >> Yeah.

>> أعتقد أنهم يريدون [3x] الدردشة و… >> نعم.

Chat. Another Stop T at the end of this thought.

محادثة. توقف آخر تي في نهاية هذا الفكر.

>> I think they want to just chat, and…

>> أعتقد أنهم يريدون الدردشة فقط ، و ... تم

The word ‘and’ was very reduced, to just the schwa-N sound, nn, nn.

اختصار كلمة "and" إلى صوت schwa-N فقط ، nn ، nn.

>> Chat and [3x]. >> Yeah.

>> الدردشة و [3x]. >> أجل.

>> You know, stuff.

>> كما تعلم ، الأشياء.

You know. Did you notice that this was the schwa and not the OO as in BOO vowel? You,

أنت تعرف. هل لاحظت أن هذا كان schwa وليس OO كما هو الحال في حرف علة BOO؟ انت انت

you, you know. We pronounce these two words together this way all the time. You know [3x].

تعلم نلفظ هاتين الكلمتين معًا بهذه الطريقة طوال الوقت. أنت تعرف [3x].

>> Chat and. >> Yeah.

>> الدردشة و. >> أجل.

>> You know, stuff [3x] before. >> Sure.

>> كما تعلم ، الأشياء [3x] من قبل. >> بالتأكيد.

>> Will it take, like, fifteen minutes to get there, or?

>> هل سيستغرق الأمر خمس عشرة دقيقة للوصول إلى هناك ، أم؟

Let’s talk about the word fifteen for a second. Some people have a hard time hearing

فلنتحدث عن كلمة خمسة عشر للحظة. يواجه بعض الأشخاص صعوبة في سماع

the difference between 15 and 50. The sounds are a little different, but also, the stress

الفرق بين 15 و 50. الأصوات مختلفة قليلاً ، ولكن أيضًا التوتر

is different. Fifteen. Stress is on the second syllable there, -teen, -teen, fifteen. So

مختلف. خمسة عشر. يكون الضغط على المقطع الثاني هناك ، -١٣ ، -١٥ ، ١٥. لذا

it’s short-long. For the word fifty, it’s the opposite. It’s long-short. Fifty, fifty.

فهي قصيرة طويلة. بالنسبة للكلمة الخمسين ، العكس هو الصحيح. إنه قصير. مناصفة.

Fifteen, fifteen.

خمسة عشر ، خمسة عشر.

>> Will it take, like fifteen minutes [3x] to get there, or?

>> هل سيستغرق الأمر خمس عشرة دقيقة [3x] للوصول إلى هناك ، أو؟

I reduced the vowel in ‘to’ to the schwa, like we almost always do. I did keep this

لقد خفضت حرف العلة في "إلى" إلى schwa ، كما نفعل دائمًا. لقد احتفظت بهذا

as a True T though. The sound before was unvoiced, ts, ts, ts. Minutes to.

باعتباره True T بالرغم من ذلك. كان الصوت من قبل غير مسموع ، ts ، ts ، ts. دقائق ل.

>> Fifteen minutes to get there, or? [3x]

>> خمس عشرة دقيقة للوصول إلى هناك ، أو؟ [3x]

Did you notice this T? Stop T because the next sound was a consonant, the voiced TH.

هل لاحظت هذا T؟ توقف T لأن الصوت التالي كان ساكنًا ، وهو TH الذي تم التعبير عنه.

Get there, get there.

تعال هناك ، اذهب هناك.

>> Fifteen minutes to get there, or? [3x]

>> خمس عشرة دقيقة للوصول إلى هناك ، أو؟ [3x]

How was this word pronounced? Or, or. Just the schwa-R sound, very quick. This is another

كيف تم نطق هذه الكلمة؟ او او. فقط صوت schwa-R ، سريع جدًا. هذه

function word, so I’ve reduced it.

كلمة وظيفية أخرى ، لذا فقد اختزلتها.

>> To get there, or? [3x] >> Oh no. It’ll take…

>> للوصول إلى هناك ، أو؟ [3x] >> أوه لا. سيستغرق الأمر ...

Did you hear Dad? He reduced ‘it will’ to the contraction ‘it’ll’. It’ll [3x].

هل سمعت أبي؟ لقد اختصر "سوف" إلى انكماش "سوف". سيكون [3x].

>> Oh no. It’ll take [3x] >> Ten?

>> أوه لا. سيستغرق الأمر [3x] >> عشرة؟

>> Five. >> Five.

>> خمسة. >> خمسة.

What’s different about the pitch, the intonation of these two phrases?

ما هو الاختلاف في طبقة الصوت ، ونغمة هاتين الجملتين؟

>> Ten? >> Five. >> Five.

>> عشرة؟ >> خمسة. >> خمسة.

This one goes up in pitch, this one goes down. That’s because I’m asking the question

هذا يرتفع في الملعب ، هذا ينخفض. هذا لأنني أطرح السؤال

here. I don’t know how long it will take. The statement, where my dad was sure, goes

هنا. لا أعرف كم من الوقت سيستغرق. البيان ، حيث كان والدي واثقا ،

down in pitch. If you’re not sure, your phrase goes up. If you’re sure, your phrase

يذهب في الملعب. إذا لم تكن متأكدًا ، فسترتفع عبارتك. إذا كنت متأكدًا ،

goes down.

ستنخفض عبارتك.

>> Ten? >> Five. >> Five. [3x]

>> عشرة؟ >> خمسة. >> خمسة. [3x]

>> Not till two. >> Right, but we’re…

>> ليس حتى اثنين. >> صحيح ، لكننا ...

>> And maybe somewhat after that. >> But we said we’d be there at 1:30.

>> وربما بعد ذلك إلى حد ما. >> لكننا قلنا أننا سنكون هناك الساعة 1:30.

>> Right. I think they want to just chat, and, you know…

>> حق. أعتقد أنهم يريدون الدردشة فقط ، وكما تعلم ...

>> Yeah. >> Stuff before.

>> أجل. >> أشياء من قبل.

>> Sure. >> Will it take, like 15 minutes to get there?

>> بالتأكيد. >> هل سيستغرق الأمر 15 دقيقة للوصول إلى هناك؟

Or? >> Oh no. It’ll take…

أو؟ >> أوه لا. سوف يستغرق ...

>> Ten? >> Five.

>> عشرة؟ >> خمسة.

>> Five. Okay. So we can leave at, like, 1:25. >> Yeah.

>> خمسة. تمام. لذا يمكننا المغادرة عند 1:25. >> أجل.

>> We might as well head back anyway. >> Yeah.

>> قد نعود أيضًا على أي حال. >> أجل.

>> That way we can still… >> Yeah.

>> بهذه الطريقة لا يزال بإمكاننا… >> نعم.

>> Stop and look at the alligators if we want. >> Right. We probably won’t see much more.

>> توقف وانظر إلى التمساح إذا أردنا ذلك. >> حق. ربما لن نرى المزيد.

I was hoping to see… >> No.

كنت أتمنى أن أرى ... >> لا.

>> … sandhill cranes, but. >> Right. We would definitely see, we would

>> ... رافعات ساندهيل ، لكن. >> حق. سنرى بالتأكيد ، سنرى

definitely see more alligators, but we probably wouldn’t see anymore of anything different.

بالتأكيد المزيد من التمساح ، لكن ربما لن نرى أي شيء مختلف على الأرجح.

>> Well, we’ve seen enough of those I think.

>> حسنًا ، لقد رأينا عددًا كافيًا من هؤلاء على ما أعتقد.

>> That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

>> هذا كل ما في الأمر ، شكرًا جزيلاً على استخدام لغة راشيل الإنجليزية.