English Conversation Exercise | Making Plans | Ben Franklin Exercise

In this American English pronunciation video, you’re going to come with me to my home

Trong video phát âm tiếng Anh Mỹ này, bạn sẽ cùng tôi đến bang Florida, quê hương của tôi

state of Florida and we’re going to do a Ben Franklin exercise where we study conversation.

và chúng ta sẽ thực hiện bài tập Ben Franklin, nơi chúng ta học hội thoại.

Today’s topic: discussing plans.

Chủ đề hôm nay: thảo luận về kế hoạch.

>> Not till two. >> Right, but we’re…

>> Không đến hai. >> Đúng, nhưng chúng tôi...

>> And maybe somewhat after that. >> But we said we’d be there at 1:30.

>> Và có lẽ sau đó. >> Nhưng chúng tôi đã nói rằng chúng tôi sẽ ở đó lúc 1:30.

>> Right. I think they want to just chat, and, you know…

>> Đúng. Tôi nghĩ họ chỉ muốn trò chuyện, và, bạn biết đấy…

>> Yeah. >> Stuff before.

>> Yeah. >> Thứ trước.

>> Sure. >> Will it take, like 15 minutes to get there, or?

>> Chắc chắn. >> Sẽ mất khoảng 15 phút để đến đó hay sao?

>> Oh no. It’ll take… >> Ten?

>> Ồ không. Nó sẽ mất… >> Mười?

>> Five. >> Five.

>> Năm. >> Năm.

>> Not till two.

>> Không đến hai.

I notice my dad makes a Stop T here, not till, not till, instead of not till. That makes

Tôi để ý thấy bố tôi đánh chữ Stop T ở đây, không đến, không đến, thay vì không đến. Điều đó làm cho

the transition between these two words less obvious, it makes it a smoother link. Not

sự chuyển đổi giữa hai từ này ít rõ ràng hơn, nó làm cho nó trở thành một liên kết mượt mà hơn. Không

till two.

đến hai.

>> Not till two. [3x] >> Right, but we’re…

>> Không đến hai. [3x] >> Đúng, nhưng chúng tôi…

>> And maybe somewhat after that.

>> Và có lẽ sau đó.

Another Stop T here at the end of ‘that’ because it’s the end of a thought, the end

Một Stop T khác ở đây ở cuối 'that' bởi vì nó là phần cuối của một ý nghĩ, phần cuối

of a sentence. Often we make those T’s Stop T’s in American English.

của một câu. Thường thì chúng ta tạo những chữ T đó bằng tiếng Anh Mỹ.

>> …somewhat after that. [3x] >> But we said we’d be there at 1:30.

>> …không lâu sau đó. [3x] >> Nhưng chúng tôi đã nói là sẽ có mặt lúc 1:30.

But we. I actually dropped the T altogether here to make this even more connected and

Nhưng chúng tôi. Tôi thực sự đã bỏ chữ T hoàn toàn ở đây để làm cho điều này thậm chí còn được kết nối và

smooth. But we, but we. ‘But’ is a function word, not too important, so it’s okay to

mượt mà hơn. Nhưng chúng ta, nhưng chúng ta. ‘Nhưng’ là từ chức năng , không quá quan trọng nên lược

reduce it.

bớt cũng không sao.

>> But we said we’d [3x] be there at 1:30.

>> Nhưng chúng tôi đã nói là sẽ [3x] có mặt lúc 1:30.

Did you notice how I pronounced ‘thirty’? I took this second T and made it a Flap T

Bạn có để ý cách tôi phát âm từ 'ba mươi' không? Tôi lấy chữ T thứ hai này và biến nó thành Flap T

so it sounded like a D. Thirty, thirty, 1:30.

để nó nghe giống như chữ D. Ba mươi, ba mươi, 1:30.

>> But we said we’d be there at 1:30 [3x].

>> Nhưng chúng tôi đã nói là sẽ có mặt lúc 1:30 [3x].

This was another Stop T. And, it was very quick, so it was hard to tell, but I think

Đây là một Stop T khác. Và, nó diễn ra rất nhanh nên khó nói, nhưng tôi nghĩ

this was a schwa, at, at. At 1:30 [2x].

đây là một schwa, at, at. Lúc 1:30 [2x].

>> Be there at 1:30. [3x]

>> Có mặt lúc 1:30. [3x]

When you’re talking about the time of something, try pronouncing ‘at’ this way, very quickly.

Khi bạn đang nói về thời gian của điều gì đó, hãy thử phát âm 'at' theo cách này thật nhanh.

>> Right. I think they want to just…

>> Đúng. Tôi nghĩ họ chỉ muốn…

Another Stop T here. It’s the end of a sentence. Right.

Một điểm dừng T khác tại đây. Đó là phần cuối của một câu. Đúng.

>> Right. [3x] I think they want to just …

>> Đúng. [3x] Tôi nghĩ họ chỉ muốn…

Did you notice how my Dad did not make a TH sound here, but rather just an H sound? And

Bạn có để ý bố tôi không phát ra âm TH ở đây mà chỉ phát ra âm H không? Và

he connected it to ‘I’. I think, I think, I think.

anh ấy đã kết nối nó với 'tôi'. Tôi nghĩ, tôi nghĩ, tôi nghĩ.

>> I think they want to just [3x]

>> Tôi nghĩ họ chỉ muốn [3x]

I’ve noticed some native speakers do this with the TH in ‘think’. We use this phrase

Tôi đã nhận thấy một số người bản ngữ làm điều này với TH trong 'nghĩ'. Chúng tôi sử dụng cụm từ này

a lot. I think this, I think that. And it’s not uncommon to hear the H sound instead of

rất nhiều. Tôi nghĩ thế này, tôi nghĩ thế kia. Và không có gì lạ khi nghe thấy âm H thay vì

the TH. It’s a funny little reduction that we do of a content word. I think they.

TH. Đó là một sự giảm nhẹ thú vị mà chúng tôi thực hiện đối với một từ nội dung. Tôi nghĩ rằng họ.

>> I think they want to just [3x] chat, and… >> Yeah.

>> Tôi nghĩ họ chỉ muốn trò chuyện [3x] và… >> Ừ.

You probably noticed the ‘wanna’ reduction here.

Bạn có thể nhận thấy sự giảm 'muốn' ở đây.

>> I think they want to [3x]

>> Tôi nghĩ họ muốn [3x]

Very common in American English.

Rất phổ biến trong tiếng Anh Mỹ.

>> I think they want to just chat, and… >> Yeah.

>> Tôi nghĩ họ chỉ muốn trò chuyện, và… >> Ừ.

Also, the word ‘just’. We often reduce this so it sounds like there’s basically

Ngoài ra, từ 'chỉ'. Chúng tôi thường giảm điều này để có vẻ như về cơ bản

no vowel. Just [3x], want to just [2x].

không có nguyên âm. Chỉ [3x], muốn chỉ [2x].

>> I think they want to just [3x] chat, and… >> Yeah.

>> Tôi nghĩ họ chỉ muốn trò chuyện [3x] và… >> Ừ.

Chat. Another Stop T at the end of this thought.

Trò chuyện. Một Stop T khác ở cuối suy nghĩ này.

>> I think they want to just chat, and…

>> Tôi nghĩ họ chỉ muốn trò chuyện, và...

The word ‘and’ was very reduced, to just the schwa-N sound, nn, nn.

Từ 'và' đã được rút gọn rất nhiều, chỉ còn âm schwa-N, nn, nn.

>> Chat and [3x]. >> Yeah.

>> Trò chuyện và [3x]. >> Vâng.

>> You know, stuff.

>> Bạn biết đấy, công cụ.

You know. Did you notice that this was the schwa and not the OO as in BOO vowel? You,

Bạn biết. Bạn có để ý rằng đây là âm schwa chứ không phải OO như trong nguyên âm BOO không? Bạn,

you, you know. We pronounce these two words together this way all the time. You know [3x].

bạn, bạn biết. Chúng tôi phát âm hai từ này cùng nhau theo cách này mọi lúc. Bạn biết đấy [3x].

>> Chat and. >> Yeah.

>> Trò chuyện và. >> Vâng.

>> You know, stuff [3x] before. >> Sure.

>> Bạn biết đấy, thứ [3x] trước đây. >> Chắc chắn.

>> Will it take, like, fifteen minutes to get there, or?

>> Sẽ mất khoảng mười lăm phút để đến đó, hay?

Let’s talk about the word fifteen for a second. Some people have a hard time hearing

Hãy nói về từ mười lăm trong một giây. Một số người gặp khó khăn khi nghe sự

the difference between 15 and 50. The sounds are a little different, but also, the stress

khác biệt giữa 15 và 50. Âm thanh hơi khác một chút, nhưng trọng âm cũng

is different. Fifteen. Stress is on the second syllable there, -teen, -teen, fifteen. So

khác. Mười lăm. Trọng âm rơi vào âm tiết thứ hai, -teen, -teen, mười lăm. Vì vậy,

it’s short-long. For the word fifty, it’s the opposite. It’s long-short. Fifty, fifty.

nó ngắn-dài. Đối với từ năm mươi, nó ngược lại. Nó dài-ngắn. Năm mươi năm mươi.

Fifteen, fifteen.

Mười lăm, mười lăm.

>> Will it take, like fifteen minutes [3x] to get there, or?

>> Sẽ mất khoảng mười lăm phút [3x] để đến đó hay?

I reduced the vowel in ‘to’ to the schwa, like we almost always do. I did keep this

Tôi đã giảm nguyên âm trong từ 'to' thành schwa, giống như chúng tôi hầu như luôn làm. Mặc dù vậy, tôi đã giữ điều này

as a True T though. The sound before was unvoiced, ts, ts, ts. Minutes to.

như một True T. Âm trước đó là vô thanh, ts, ts, ts. Phút tới.

>> Fifteen minutes to get there, or? [3x]

>> Mười lăm phút để đến đó, hay? [3x]

Did you notice this T? Stop T because the next sound was a consonant, the voiced TH.

Bạn có để ý chữ T này không? Dừng T vì âm tiếp theo là một phụ âm, TH hữu thanh.

Get there, get there.

Đến đó, đến đó.

>> Fifteen minutes to get there, or? [3x]

>> Mười lăm phút để đến đó, hay? [3x]

How was this word pronounced? Or, or. Just the schwa-R sound, very quick. This is another

Từ này được phát âm như thế nào? Hoặc, hoặc. Chỉ âm thanh schwa-R, rất nhanh. Đây là một

function word, so I’ve reduced it.

từ chức năng khác, vì vậy tôi đã giảm bớt nó.

>> To get there, or? [3x] >> Oh no. It’ll take…

>> Để đạt được điều đó, hay? [3x] >> Ồ không. Sẽ mất...

Did you hear Dad? He reduced ‘it will’ to the contraction ‘it’ll’. It’ll [3x].

Bố có nghe thấy không? Anh ấy đã giảm từ 'nó sẽ' thành sự rút gọn 'nó sẽ'. Nó sẽ [3x].

>> Oh no. It’ll take [3x] >> Ten?

>> Ồ không. Sẽ mất [3x] >> Mười?

>> Five. >> Five.

>> Năm. >> Năm.

What’s different about the pitch, the intonation of these two phrases?

Có gì khác nhau về cao độ, ngữ điệu của hai cụm từ này?

>> Ten? >> Five. >> Five.

>> Mười? >> Năm. >> Năm.

This one goes up in pitch, this one goes down. That’s because I’m asking the question

Cái này đi lên trong cao độ, cái này đi xuống. Đó là bởi vì tôi đang đặt câu hỏi

here. I don’t know how long it will take. The statement, where my dad was sure, goes

ở đây. Tôi không biết sẽ mất bao lâu. Tuyên bố, nơi mà cha tôi chắc chắn, đi

down in pitch. If you’re not sure, your phrase goes up. If you’re sure, your phrase

xuống. Nếu bạn không chắc chắn, cụm từ của bạn sẽ tăng lên. Nếu bạn chắc chắn, cụm từ của bạn

goes down.

sẽ đi xuống.

>> Ten? >> Five. >> Five. [3x]

>> Mười? >> Năm. >> Năm. [3x]

>> Not till two. >> Right, but we’re…

>> Không đến hai. >> Đúng, nhưng chúng tôi...

>> And maybe somewhat after that. >> But we said we’d be there at 1:30.

>> Và có lẽ sau đó. >> Nhưng chúng tôi đã nói rằng chúng tôi sẽ ở đó lúc 1:30.

>> Right. I think they want to just chat, and, you know…

>> Đúng. Tôi nghĩ họ chỉ muốn trò chuyện, và, bạn biết đấy…

>> Yeah. >> Stuff before.

>> Yeah. >> Thứ trước.

>> Sure. >> Will it take, like 15 minutes to get there?

>> Chắc chắn. >> Sẽ mất khoảng 15 phút để đến đó phải không?

Or? >> Oh no. It’ll take…

Hoặc? >> Ồ không. Nó sẽ mất…

>> Ten? >> Five.

>> Mười? >> Năm.

>> Five. Okay. So we can leave at, like, 1:25. >> Yeah.

>> Năm. Được chứ. Vì vậy, chúng ta có thể rời đi lúc 1:25. >> Vâng.

>> We might as well head back anyway. >> Yeah.

>> Dù sao chúng ta cũng có thể quay trở lại. >> Vâng.

>> That way we can still… >> Yeah.

>> Bằng cách đó chúng ta vẫn có thể... >> Yeah.

>> Stop and look at the alligators if we want. >> Right. We probably won’t see much more.

>> Dừng lại và xem cá sấu nếu chúng ta muốn. >> Đúng. Có lẽ chúng ta sẽ không thấy nhiều nữa.

I was hoping to see… >> No.

Tôi đã hy vọng nhìn thấy… >> Không.

>> … sandhill cranes, but. >> Right. We would definitely see, we would

>> … cần cẩu đồi cát, nhưng. >> Đúng. Chúng tôi chắc chắn sẽ thấy, chúng tôi

definitely see more alligators, but we probably wouldn’t see anymore of anything different.

chắc chắn sẽ thấy nhiều cá sấu hơn, nhưng có lẽ chúng tôi sẽ không thấy bất cứ điều gì khác biệt nữa.

>> Well, we’ve seen enough of those I think.

>> Chà, tôi nghĩ chúng ta đã thấy đủ rồi.

>> That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

>> Vậy đó, và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel’s English.