English Conversation Exercise | Making Plans | Ben Franklin Exercise

In this American English pronunciation video, you’re going to come with me to my home

Neste vídeo de pronúncia do inglês americano, você virá comigo para meu

state of Florida and we’re going to do a Ben Franklin exercise where we study conversation.

estado natal, a Flórida, e faremos um exercício de Ben Franklin em que estudaremos conversação.

Today’s topic: discussing plans.

Tópico de hoje: discutir planos.

>> Not till two. >> Right, but we’re…

>> Não antes das duas. >> Certo, mas nós estamos…

>> And maybe somewhat after that. >> But we said we’d be there at 1:30.

>> E talvez um pouco depois disso. >> Mas dissemos que estaríamos lá às 13h30.

>> Right. I think they want to just chat, and, you know…

>> Certo. Eu acho que eles querem apenas bater um papo e, você sabe…

>> Yeah. >> Stuff before.

>> Sim. >> Coisas antes.

>> Sure. >> Will it take, like 15 minutes to get there, or?

>> Claro. >> Vai demorar uns 15 minutos pra chegar lá, ou?

>> Oh no. It’ll take… >> Ten?

>> Ah não. Vai demorar... >> Dez?

>> Five. >> Five.

>> Cinco. >> Cinco.

>> Not till two.

>> Não antes das duas.

I notice my dad makes a Stop T here, not till, not till, instead of not till. That makes

Percebo que meu pai faz um Stop T aqui, não até, não até, em vez de não até. Isso torna

the transition between these two words less obvious, it makes it a smoother link. Not

a transição entre essas duas palavras menos óbvia, torna o link mais suave. Não

till two.

até as duas.

>> Not till two. [3x] >> Right, but we’re…

>> Não antes das duas. [3x] >> Certo, mas nós estamos…

>> And maybe somewhat after that.

>> E talvez um pouco depois disso.

Another Stop T here at the end of ‘that’ because it’s the end of a thought, the end

Outra parada T aqui no final de 'aquilo' porque é o fim de um pensamento, o fim

of a sentence. Often we make those T’s Stop T’s in American English.

de uma frase. Freqüentemente, fazemos aqueles T's Stop T's no inglês americano.

>> …somewhat after that. [3x] >> But we said we’d be there at 1:30.

>> … um pouco depois disso. [3x] >> Mas dissemos que estaríamos lá às 13h30.

But we. I actually dropped the T altogether here to make this even more connected and

Mas nós. Na verdade, larguei o T completamente aqui para tornar isso ainda mais conectado e

smooth. But we, but we. ‘But’ is a function word, not too important, so it’s okay to

suave. Mas nós, mas nós. 'Mas' é uma palavra de função, não muito importante, então não há problema em

reduce it.

reduzi-la.

>> But we said we’d [3x] be there at 1:30.

>> Mas nós dissemos que [3x] estaríamos lá às 13h30.

Did you notice how I pronounced ‘thirty’? I took this second T and made it a Flap T

Você notou como eu pronunciei 'trinta'? Peguei este segundo T e transformei-o em Flap T

so it sounded like a D. Thirty, thirty, 1:30.

para soar como um D. Trinta, trinta, 1:30.

>> But we said we’d be there at 1:30 [3x].

>> Mas nós dissemos que estaríamos lá às 13h30 [3x].

This was another Stop T. And, it was very quick, so it was hard to tell, but I think

Este foi outro Stop T. E foi muito rápido, então foi difícil dizer, mas acho que

this was a schwa, at, at. At 1:30 [2x].

foi um schwa, at, at. Às 13h30 [2x].

>> Be there at 1:30. [3x]

>> Esteja lá às 13h30. [3x]

When you’re talking about the time of something, try pronouncing ‘at’ this way, very quickly.

Quando estiver falando sobre a hora de alguma coisa, tente pronunciar ‘at’ dessa forma, bem rápido.

>> Right. I think they want to just…

>> Certo. Acho que eles querem apenas…

Another Stop T here. It’s the end of a sentence. Right.

Outra parada T aqui. É o fim de uma frase. Certo.

>> Right. [3x] I think they want to just …

>> Certo. [3x] Acho que eles querem apenas...

Did you notice how my Dad did not make a TH sound here, but rather just an H sound? And

Você notou como meu pai não fez um som de TH aqui, mas apenas um som de H? E

he connected it to ‘I’. I think, I think, I think.

ele conectou isso ao 'eu'. Eu penso, eu penso, eu penso.

>> I think they want to just [3x]

>> Acho que eles querem apenas [3x]

I’ve noticed some native speakers do this with the TH in ‘think’. We use this phrase

Percebi que alguns falantes nativos fazem isso com o TH em 'pensar'. Usamos muito essa frase

a lot. I think this, I think that. And it’s not uncommon to hear the H sound instead of

. Eu acho isso, eu acho aquilo. E não é incomum ouvir o som H em vez

the TH. It’s a funny little reduction that we do of a content word. I think they.

do TH. É uma pequena redução engraçada que fazemos de uma palavra de conteúdo. Eu acho que eles.

>> I think they want to just [3x] chat, and… >> Yeah.

>> Acho que eles querem apenas conversar [3x] e… >> Sim.

You probably noticed the ‘wanna’ reduction here.

Você provavelmente notou a redução de 'querer' aqui.

>> I think they want to [3x]

>> Acho que eles querem [3x]

Very common in American English.

Muito comum no inglês americano.

>> I think they want to just chat, and… >> Yeah.

>> Acho que eles querem apenas conversar e… >> Sim.

Also, the word ‘just’. We often reduce this so it sounds like there’s basically

Além disso, a palavra 'apenas'. Muitas vezes reduzimos isso para que pareça que basicamente

no vowel. Just [3x], want to just [2x].

não há vogal. Apenas [3x], quero apenas [2x].

>> I think they want to just [3x] chat, and… >> Yeah.

>> Acho que eles querem apenas conversar [3x] e… >> Sim.

Chat. Another Stop T at the end of this thought.

Bater papo. Outro Stop T no final deste pensamento.

>> I think they want to just chat, and…

>> Eu acho que eles querem apenas conversar, e…

The word ‘and’ was very reduced, to just the schwa-N sound, nn, nn.

A palavra 'and' foi muito reduzida, apenas para o som schwa-N, nn, nn.

>> Chat and [3x]. >> Yeah.

>> Bate-papo e [3x]. >> Sim.

>> You know, stuff.

>> Você sabe, coisas.

You know. Did you notice that this was the schwa and not the OO as in BOO vowel? You,

Você sabe. Você notou que este era o schwa e não o OO como na vogal BOO? Você,

you, you know. We pronounce these two words together this way all the time. You know [3x].

você, você sabe. Nós pronunciamos essas duas palavras juntas dessa maneira o tempo todo. Você sabe [3x].

>> Chat and. >> Yeah.

>> Bate-papo e. >> Sim.

>> You know, stuff [3x] before. >> Sure.

>> Você sabe, coisas [3x] antes. >> Claro.

>> Will it take, like, fifteen minutes to get there, or?

>> Vai demorar uns quinze minutos pra chegar lá, ou?

Let’s talk about the word fifteen for a second. Some people have a hard time hearing

Vamos falar sobre a palavra quinze por um segundo. Algumas pessoas têm dificuldade em ouvir

the difference between 15 and 50. The sounds are a little different, but also, the stress

a diferença entre 15 e 50. Os sons são um pouco diferentes, mas também o estresse

is different. Fifteen. Stress is on the second syllable there, -teen, -teen, fifteen. So

é diferente. Quinze. A ênfase está na segunda sílaba aqui, -adolescente, -adolescente, quinze. Então

it’s short-long. For the word fifty, it’s the opposite. It’s long-short. Fifty, fifty.

é curto-longo. Para a palavra cinquenta, é o oposto. É longo-curto. Meio a meio.

Fifteen, fifteen.

Quinze, quinze.

>> Will it take, like fifteen minutes [3x] to get there, or?

>> Vai demorar uns quinze minutos [3x] pra chegar lá, ou?

I reduced the vowel in ‘to’ to the schwa, like we almost always do. I did keep this

Reduzi a vogal em ‘to’ ao schwa, como quase sempre fazemos. Eu mantive isso

as a True T though. The sound before was unvoiced, ts, ts, ts. Minutes to.

como um True T embora. O som anterior era surdo, ts, ts, ts. Minutos para.

>> Fifteen minutes to get there, or? [3x]

>> Quinze minutos para chegar lá, ou? [3x]

Did you notice this T? Stop T because the next sound was a consonant, the voiced TH.

Você notou esse T? Pare T porque o próximo som era uma consoante, o TH sonoro.

Get there, get there.

Chega lá, chega lá.

>> Fifteen minutes to get there, or? [3x]

>> Quinze minutos para chegar lá, ou? [3x]

How was this word pronounced? Or, or. Just the schwa-R sound, very quick. This is another

Como essa palavra foi pronunciada? Ou ou. Só o som schwa-R, bem rápido. Esta é outra

function word, so I’ve reduced it.

palavra de função, então eu a reduzi.

>> To get there, or? [3x] >> Oh no. It’ll take…

>> Para chegar lá, ou? [3x] >> Oh não. Vai demorar...

Did you hear Dad? He reduced ‘it will’ to the contraction ‘it’ll’. It’ll [3x].

Você ouviu o papai? Ele reduziu ‘it will’ à contração ‘it’ll’. Vai [3x].

>> Oh no. It’ll take [3x] >> Ten?

>> Ah não. Vai demorar [3x] >> Dez?

>> Five. >> Five.

>> Cinco. >> Cinco.

What’s different about the pitch, the intonation of these two phrases?

O que há de diferente no tom, na entonação dessas duas frases?

>> Ten? >> Five. >> Five.

>> Dez? >> Cinco. >> Cinco.

This one goes up in pitch, this one goes down. That’s because I’m asking the question

Este sobe de tom, este desce. Isso é porque eu estou fazendo a pergunta

here. I don’t know how long it will take. The statement, where my dad was sure, goes

aqui. Não sei quanto tempo vai demorar. A declaração, onde meu pai tinha certeza,

down in pitch. If you’re not sure, your phrase goes up. If you’re sure, your phrase

diminui o tom. Se você não tem certeza, sua frase aumenta. Se você tem certeza, sua frase

goes down.

diminui.

>> Ten? >> Five. >> Five. [3x]

>> Dez? >> Cinco. >> Cinco. [3x]

>> Not till two. >> Right, but we’re…

>> Não antes das duas. >> Certo, mas nós estamos…

>> And maybe somewhat after that. >> But we said we’d be there at 1:30.

>> E talvez um pouco depois disso. >> Mas dissemos que estaríamos lá às 13h30.

>> Right. I think they want to just chat, and, you know…

>> Certo. Eu acho que eles querem apenas bater um papo e, você sabe…

>> Yeah. >> Stuff before.

>> Sim. >> Coisas antes.

>> Sure. >> Will it take, like 15 minutes to get there?

>> Claro. >> Levará uns 15 minutos para chegar lá?

Or? >> Oh no. It’ll take…

Ou? >> Ah não. Vai demorar...

>> Ten? >> Five.

>> Dez? >> Cinco.

>> Five. Okay. So we can leave at, like, 1:25. >> Yeah.

>> Cinco. OK. Podemos sair às 13h25. >> Sim.

>> We might as well head back anyway. >> Yeah.

>> Podemos muito bem voltar de qualquer maneira. >> Sim.

>> That way we can still… >> Yeah.

>> Dessa forma, ainda podemos… >> Sim.

>> Stop and look at the alligators if we want. >> Right. We probably won’t see much more.

>> Parar e olhar os jacarés se quisermos. >> Certo. Provavelmente não veremos muito mais.

I was hoping to see… >> No.

Eu esperava ver… >> Não.

>> … sandhill cranes, but. >> Right. We would definitely see, we would

>> … grous de sandhill, mas. >> Certo. Com certeza veríamos, com

definitely see more alligators, but we probably wouldn’t see anymore of anything different.

certeza veríamos mais jacarés, mas provavelmente não veríamos mais nada de diferente.

>> Well, we’ve seen enough of those I think.

>> Bem, já vimos o suficiente deles, eu acho.

>> That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

>> É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.