Eat Dinner with Us: Advanced English Conversation

Hey guys! Welcome to dinner.

مرحبا شباب! مرحبا بكم في العشاء.

Thanks for having dinner with us.

شكرا لتناول العشاء معنا.

We had this idea to do a video about American English conversation with our family at dinner,

كانت لدينا هذه الفكرة لعمل مقطع فيديو عن محادثة باللغة الإنجليزية الأمريكية مع عائلتنا على العشاء ،

and then we thought, that's a terrible idea, because we have a baby and a toddler.

ثم فكرنا ، أنها فكرة مروعة ، لأن لدينا طفل وطفل صغير.

So I said, why don't we just sit down to dinner?

فقلت ، لماذا لا نجلس فقط لتناول العشاء؟

And then I started seeing about this thing called a mukbang.

ثم بدأت أرى شيئًا يسمى موكبانج.

And so we're kind of doing that, kind of not, mostly, we're just eating dinner with you,

ولذا فنحن نفعل ذلك نوعًا ما ، نوعًا ما ، في الغالب ، نحن فقط نتناول العشاء معك ،

and we're going to turn it into an English conversation lesson. So whenever we're talking,

وسنحوله إلى درس محادثة باللغة الإنجليزية. لذلك عندما نتحدث ،

and some phrasal verb or idiom or vocabulary word comes up, that I think you might not know,

تظهر بعض الجمل الفعلية أو المصطلحات أو الكلمات المفردات ، أعتقد أنك قد لا تعرفها ،

or that I want to explain, you'll see it on screen in red, red and white text, and then at the end of the video,

أو أريد أن أشرحها ، ستراها على الشاشة بنص أحمر وأحمر وأبيض ، و ثم في نهاية الفيديو ،

I’m going to sit down, we're going to go over all of these terms. So, let's start.

سأجلس ، وسنراجع كل هذه المصطلحات. دعنا نبدأ.

Cheers, David!

ابتهج يا ديفيد!

Cheers.

هتافات.

>> Cheers everybody. >> Thank you for joining me at dinner.

>> تحياتي للجميع. >> شكرا لانضمامك لي على العشاء.

Now David's being a really good sport by joining me here.

أصبح ديفيد الآن رياضة جيدة حقًا من خلال الانضمام إلي هنا.

As you can see, we only have one plate of food, and it's huge.

كما ترون ، لدينا طبق واحد فقط من الطعام ، وهو ضخم.

So I was reading an article about eating on YouTube,

لذلك كنت أقرأ مقالًا عن تناول الطعام على YouTube ،

and it was talking about this thing that they called a mukbang,

وكان يتحدث عن هذا الشيء الذي أطلقوا عليه اسم mukbang ،

which is, I’m doing an English pronunciation of it, but the origin is two Korean words put together.

وهو ، أنا أقوم بنطقه باللغة الإنجليزية ، لكن الأصل هو كلمتان كوريتان مجمعتان معًا.

But basically, people were making videos of themselves eating and then

لكن في الأساس ، كان الناس يصنعون مقاطع فيديو لأنفسهم وهم يأكلون ثم

posting that, and people were eating with them, so they wouldn't feel like they're eating alone.

ينشرون ذلك ، وكان الناس يأكلون معهم ، لذلك لن يشعروا أنهم يأكلون بمفردهم.

And then it kind of turned into this thing where people were binging on mass amounts of food,

ثم تحول الأمر إلى شيء حيث كان الناس يفرطون في كميات كبيرة من الطعام ،

and that's kind of what we're doing.

وهذا نوع من ما نفعله.

Seems like a great idea to me.

تبدو فكرة رائعة بالنسبة لي.

Yeah. When I told David I wanted to do this, he got really excited

نعم. عندما أخبرت ديفيد أنني أريد القيام بذلك ، كان متحمسًا حقًا

because he loves binging on mass amounts of food.

لأنه يحب الإفراط في تناول كميات كبيرة من الطعام.

Now, obviously we're not going to finish this, right?

الآن ، من الواضح أننا لن ننهي هذا ، أليس كذلك؟

We'll see.

Okay, but the thing about it is, I’ve watched a few mukbang videos,

سوف نرى.

حسنًا ، لكن الشيء الذي يتعلق به هو ، لقد شاهدت بعض مقاطع فيديو mukbang ،

it involves one huge plate of food, multiple people eating off of it, mouth noises are encouraged,

فهي تتضمن طبقًا ضخمًا واحدًا من الطعام ، ويأكل العديد من الأشخاص منه ، ويتم تشجيع أصوات الفم ،

sloppy eating is encouraged.

ويتم تشجيع الأكل القذر.

Wow.

رائع.

So feel free.

لذلك لا تتردد.

Um, and let's just dig in and see... See what happens.

اممم ، ودعونا نتعمق ونرى ... انظر ماذا سيحدث.

You say what you're eating?

تقولين ماذا تأكل؟

Yeah, I guess we do.

نعم ، أعتقد أننا نفعل ذلك.

Okay, so we got carryout from a local indian restaurant, we have samosas, we have naan,

حسنًا ، لقد حصلنا على وجبات من مطعم هندي محلي ، لدينا سمبوسة ، لدينا نان ،

a big pile of rice underneath, and then some saag paneer, and some chicken tikka masala.

كومة كبيرة من الأرز تحتها ، ثم بعض صاج بانير ، وبعض دجاج تيكا ماسالا.

And I’m vegetarian, mostly.

وأنا نباتي في الغالب.

I eat almost no meat, except I do eat this chicken tikka masala because it's...

أنا لا آكل أي لحوم تقريبًا ، إلا أنني أكلت دجاج تيكا ماسالا لأنه ... >>

>> ...that good. >> that's how good it is.

... هذا جيد. >> هذا جيد.

All right, so I’m actually, I feel embarrassed to start.

حسنًا ، أنا في الواقع أشعر بالحرج للبدء.

I don't.

Okay, I’m going to let you start then. I’m just going to have another sip of wine.

أنا لا.

حسنًا ، سأدعك تبدأ بعد ذلك. سأحتسي رشفة أخرى من النبيذ.

I'm hungry.

أنا جائع.

While I think about getting ready to eat in front of the camera.

بينما أفكر في الاستعداد لتناول الطعام أمام الكاميرا.

So good.

I know. We know. This food is so good that's why we decided to get this.

جيد جداً.

أنا أعرف. نعلم. هذا الطعام جيد جدًا ولهذا قررنا الحصول عليه.

It's unbelievable.

انه لا يصدق.

We were like if there's anything that we can eat a ton of, it's this.

كنا كما لو كان هناك أي شيء يمكننا أن نأكل منه طنًا ، إنه هذا.

So anyway, David you've been watching a few of these mukbang videos, right?

على أي حال ، ديفيد كنت تشاهد بعض مقاطع فيديو موكبانج هذه ، أليس كذلك؟

Yeah.

نعم.

What do you think?

ماذا تعتقد؟

What do I think of the idea?

ما هو رأيي في الفكرة؟ كما

You know, I have my elbow on the table.

تعلم ، لدي كوعى على المنضدة.

>> that's actually like... >> that's not okay.

>> هذا في الواقع مثل ... >> هذا ليس جيدًا.

Considered bad manners.

يعتبر من الأخلاق السيئة.

Especially when I’m trying to get out a huge plate of food.

خاصة عندما أحاول إخراج طبق ضخم من الطعام.

Let me take it off.

اسمحوا لي أن أخلعه.

So what did you...well, first of all, the thing I love about YouTube is niches can flourish.

إذن ما الذي فعلته ... حسنًا ، أولاً وقبل كل شيء ، الشيء الذي أحبه في YouTube هو أن المجالات المتخصصة يمكن أن تزدهر.

Yeah.

نعم.

Right? I mean most people would not have thought a video of someone eating a meal

يمين؟ أعني أن معظم الناس لم يظنوا أن مقطع فيديو لشخص يأكل وجبة

would be that big of a deal.

سيكون بهذه الأهمية.

'Cause it's ridiculous.

لانه سخيف.

But people love it, like, these videos have millions of views. Okay, I’m going to take my first bite.

لكن الناس يحبونها ، مثل مقاطع الفيديو هذه لديها ملايين المشاهدات. حسنًا ، سآخذ أول قضمة لي.

Oh. That reminds me.

أوه. هذا يذكرني. لقد كنت

I’ve been having problems with my jaw lately.

أعاني من مشاكل مع فكي مؤخرا.

I can't open it that much, and I, I got the first part of a root canal yesterday,

لا يمكنني فتحه كثيرًا ، وحصلت على الجزء الأول من قناة الجذر بالأمس ،

finally, after like, months of pain and different dentist appointments.

وأخيراً ، بعد شهور من الألم ومواعيد مختلفة مع طبيب الأسنان.

Going to have it finished next week, so that's that makes it extra awkward to try to eat on camera,

سأنتهي الأسبوع المقبل ، وهذا يجعل الأمر محرجًا للغاية لمحاولة تناول الطعام على الكاميرا ،

when you can barely open your mouth.

بينما بالكاد تستطيع أن تفتح فمك.

Like, I open my mouth and not enough and food falls off my fork because I was not able to open my jaw enough.

على سبيل المثال ، أفتح فمي ولا يكفي وسقط الطعام من شوكة لأنني لم أتمكن من فتح فكي بما فيه الكفاية.

So I’m going to take a little bites.

لذلك سوف أتناول القليل من اللدغات.

Messy eating.

الأكل الفوضوي.

A little messy.

قليلا فوضوي.

Anyway, what I was saying was, that's what's so great about YouTube is that

على أي حال ، ما كنت أقوله هو ، هذا الشيء الرائع في YouTube هو أن

there's so much content there that even something that seems like almost no one would watch it,

هناك الكثير من المحتوى هناك لدرجة أنه حتى شيء يبدو أنه لن يشاهده أحد تقريبًا ، لا

there are still millions of people to watch it.

يزال هناك الملايين من الأشخاص لمشاهدته. وكان من

And it was interesting, some people were talking about

المثير للاهتمام ، أن بعض الناس كانوا يتحدثون عن

they had like loss of appetite due to various problems in their lives,

أنهم يحبون فقدان الشهية بسبب مشاكل مختلفة في حياتهم ،

and that watching these videos of people really loving food, kind of help them get their appetite back.

وأن مشاهدة مقاطع الفيديو هذه لأشخاص يحبون الطعام حقًا ، يساعدهم نوعًا ما على استعادة شهيتهم.

I could see it going the other way, too. But no, I’m glad it worked for them.

استطعت أن أرى الأمر يسير في الاتجاه الآخر أيضًا. لكن لا ، أنا سعيد لأنه نجح معهم.

I can see it going the other way as well.

أستطيع أن أرى الأمر يسير في الاتجاه الآخر أيضًا.

Also, I noticed there seems to be a disproportionate amount of mukbangs on seafood.

أيضًا ، لاحظت أنه يبدو أن هناك كمية غير متناسبة من mukbangs على المأكولات البحرية.

Oh yeah, I noticed that too. No, thanks.

أوه نعم ، لقد لاحظت ذلك أيضًا. ًلا شكرا.

>> I think it's partly because... >> maybe how it started...

>> أعتقد أن هذا يرجع جزئيًا إلى ... >> ربما كيف بدأت ...

That food, like, there's a lot of slurping, with crab legs and mussels and stuff.

هذا الطعام ، مثل ، هناك الكثير من الالتهام ، مع أرجل السلطعون وبلح البحر وما إلى ذلك.

Part of it is like, the sound, people like the sound.

جزء منه يشبه ، الصوت ، الناس يحبون الصوت.

Is this one mint?

هل هذا النعناع؟

Hmm mm. Isn't it?

مم مم. أليس كذلك؟

>> What would you say? >> I don't know.

>> ماذا ستقول؟ >> لا أعرف.

Yeah. Herb, general herb.

نعم. عشب عشب عام.

I was just doing a video on silent letters, herb.

كنت أقوم فقط بعمل مقطع فيديو حول الحروف الصامتة ، أيها العشب.

I think they say the H in British English.

أعتقد أنهم يقولون H باللغة الإنجليزية البريطانية.

But we don't in American English. Isn't that funny?

لكننا لا نتحدث باللغة الإنجليزية الأمريكية. أليس هذا مضحكا؟

Samosa got cold. Shame.

سمبوسة بردت. عار.

Shame that.

عار ذلك.

David went to go get more water.

ذهب ديفيد ليذهب للحصول على المزيد من الماء.

More wine, too.

المزيد من النبيذ أيضًا.

That's got to be a nice sound. I guess I’ll have a little more.

يجب أن يكون هذا صوتًا رائعًا. أعتقد أنه سيكون لدي المزيد.

For the past 3 weeks, I’ve been so doped up on pain killers,

على مدى الأسابيع الثلاثة الماضية ، كنت مخدرًا جدًا بمسكنات الألم ،

that I’ve not been having any wine or anything to drink ever.

لدرجة أنني لم أتناول أي نبيذ أو أي شيء أشربه على الإطلاق.

And today is the first day. Wait, did I take some this morning?

واليوم هو اليوم الأول. انتظر ، هل أخذت البعض هذا الصباح؟

>> not wine. >> I did.

I did. So today's the first day I haven't had pain killers.

>> ليس النبيذ. >> فعلت.

فعلتُ. لذلك اليوم هو اليوم الأول الذي لم أتناول فيه مسكنات الألم.

>> cheers. >> cheers to that.

>> في صحتك. >> في صحتك.

And yeah I did take it this morning, I mean I’ve been taking it every four hours, and still hurting all the time.

ونعم ، لقد تناولته هذا الصباح ، أعني أنني كنت أتناوله كل أربع ساعات ، وما زلت أتألم طوال الوقت.

When he was digging in...

عندما كان يحفر ...

Oh, man!

أوه ، يا رجل!

I know. He said it was worse than... Worse than average, way worse than average. What?

أنا أعرف. قال إنه أسوأ من ... أسوأ من المتوسط ​​، أسوأ بكثير من المتوسط. ماذا؟

Meal conversation.

محادثة وجبة.

It's fine. It's a root canal. It's not gross.

لا بأس. إنها قناة جذر. إنه ليس إجماليًا.

A little bit.

قليلا.

Not really.

ليس حقيقيًا.

The naan is so good.

النان جيد جدا.

I thought you didn't usually care for the naan,

اعتقدت أنك لا تهتم عادة بالنان ،

No, it's not that I don't care for it. I usually don't have room for it.

لا ، ليس الأمر أنني لا أهتم بها. عادة ليس لدي مكان لذلك.

Oh, that's fair.

أوه ، هذا عادل.

Also, we only get one. Stoney loves it.

أيضا ، نحن نحصل على واحد فقط. ستوني يحبها.

Right. He eats most of it.

يمين. يأكل معظمها.

You love it so I’m like okay, I’ll back off, I’ll let these people eat their naan.

أنت تحبه ، لذلك أنا بخير ، سأتراجع ، سأدع هؤلاء الناس يأكلون نانهم.

Alright.

على ما يرام.

Whereas if you were going to try to eat my samosa, I would be like, no.

بينما إذا كنت ستحاول أكل السمبوسة الخاصة بي ، فسأقول ، لا.

Oh yeah, I know that.

أوه نعم ، أنا أعلم ذلك.

You may not.

لا يجوز لك.

Okay, here's a story David and I had not been dating for very long, and we took a trip.

حسنًا ، هذه قصة لم نتواعد أنا وديفيد منذ فترة طويلة ، وقمنا برحلة.

Yeah.

نعم.

We went to Montreal with some friends and we went out to a kind of nice dinner.

ذهبنا إلى مونتريال مع بعض الأصدقاء وخرجنا لتناول عشاء لطيف.

And they brought all these small plates but it was a small plates kind of place. And one of them was kimchi.

وقد أحضروا كل هذه الأطباق الصغيرة ، لكنها كانت عبارة عن أطباق صغيرة نوعًا ما. وكان أحدهم كيمتشي. وقد

And I had it sitting there on my plate for a long time because I wasn't sure yet what I wanted to eat it with.

ظللت جالسًا هناك على طبقتي لفترة طويلة لأنني لم أكن متأكدًا بعد مما أريد أن أتناوله.

I was saving it and David really casually takes his fork

كنت أقوم بحفظه وأخذ ديفيد شوكة عرضه حقًا ويريد

and just like about to stab it to take it for himself because he's like 'this woman doesn't want this

طعنه ليأخذها لنفسه لأنه مثل "هذه المرأة لا تريد هذا

kimchi 'cause it's just sitting on her plate'.

الكيمتشي" لأنها تجلس على طبقها فقط ".

Luckily, I had my hand here, and it went

لحسن الحظ ، كان لدي يدي هنا ، وذهبت

It was just like cat-like reflexes. I saw his fork going in, and I went--

كانت مثل ردود الفعل الشبيهة بالقطط. رأيت شوكته تدخل ، وذهبت -

>> Yep, you did. >> And I said: I’m saving that.

>> نعم ، لقد فعلت. >> وقلت: أنا أنقذ ذلك.

So he knows. Certain foods...

لذلك هو يعلم. بعض الأطعمة ...

Don't mess.

لا تعبث.

Don't take Rachel's portion.

لا تأخذ نصيب راشيل.

We got a lot of work to do here.

لدينا الكثير من العمل للقيام به هنا.

Leftovers.

بقايا الطعام.

Tomorrow night's dinner.

عشاء ليلة الغد.

All right. Well, I can stop.

حسنًا. حسنًا ، يمكنني التوقف.

All right.

حسنًا.

We'll wrap it up.

سنختتمها.

And I’m going to have a lot of fun going through and watching this,

وسأستمتع كثيرًا بالاستعراض ومشاهدة هذا ،

and picking all those words that we're going to use, so guys don't go anywhere because right now,

واختيار كل تلك الكلمات التي سنستخدمها ، لذلك لا يذهب الرجال إلى أي مكان لأنه في الوقت الحالي ،

we're going to have the lesson that goes with this conversation.

سنحصل على الدرس الذي يتماشى مع هذه المحادثة.

Five, four, three, two, one.

خمسة أربعة ثلاثة اثنان واحد.

Ok, the first word up was ‘mukbang’.

حسنًا ، الكلمة الأولى كانت "موكبانج".

We talked about this a little. It’s a genre of online video where people record themselves eating a meal.

تحدثنا عن هذا قليلا. إنه نوع من مقاطع الفيديو عبر الإنترنت حيث يسجل الأشخاص أنفسهم وهم يتناولون وجبة.

The word is derived from the Korean words for eating and broadcast.

الكلمة مشتقة من الكلمات الكورية للأكل والبث.

What did you think of this format? Was it gross watching us eat? Was it fun?

ما رأيك في هذا الشكل؟ هل كان من الجسيم مشاهدتنا نأكل؟ هل كان ذلك ممتعا؟

Did you feel like you were sitting at our dinner table?

هل شعرت وكأنك جالس على مائدة العشاء لدينا؟

>> Cheers, David. >> Cheers!

>> في صحتك يا ديفيد. >> في صحتك!

The next word was ‘cheers’.

كانت الكلمة التالية "تحياتي".

There’s a good chance you know this is the word we toast with in American English.

هناك فرصة جيدة لأن تعرف أن هذه هي الكلمة التي نتناولها في اللغة الإنجليزية الأمريكية.

I have a longer video lesson on that topic, which I’ll link to at the end of this video,

لديّ درس فيديو أطول حول هذا الموضوع ، وسأرتبط به في نهاية هذا الفيديو ،

you can see the link in the video description.

يمكنك مشاهدة الرابط في وصف الفيديو.

It’s used to express good wishes.

تستخدم للتعبير عن التمنيات الطيبة.

In the UK, you can also use it not just in a toast but when you’re parting ways with someone.

في المملكة المتحدة ، يمكنك أيضًا استخدامه ليس فقط في نخب ولكن عندما تنفصل عن شخص ما.

See you, cheers.

إلى اللقاء ، تحياتي.

That's not at all common in the US.

هذا ليس شائعًا على الإطلاق في الولايات المتحدة.

A cheer is also a showing of support from a crowd, like at a sporting event.

الهتاف هو أيضًا عرض للدعم من الجمهور ، كما هو الحال في حدث رياضي.

[crowd cheering]

[هتاف الجماهير]

Then of course we have a cheerleader, whose job it is to get the crowd excited.

ثم بالطبع لدينا قائد مشجع مهمته إثارة حماس الجمهور.

Now, David's being a really good sport by joining me here.

الآن ، ديفيد أصبح رياضة جيدة حقًا من خلال الانضمام إلي هنا.

A 'good sport' is someone who can remain positive when something goes wrong,

"الرياضة الجيدة" هي الشخص الذي يمكن أن يظل إيجابيًا عندما يحدث خطأ ما ،

or agree to do something that he or she might not really want to do.

أو يوافق على القيام بشيء قد لا يرغب في فعله حقًا.

I thought David was being a good sport by joining me in my idea to eat dinner on camera, but really, he enjoyed it.

اعتقدت أن ديفيد كان رياضة جيدة من خلال الانضمام إلي في فكرتي لتناول العشاء على الكاميرا ، لكنه في الحقيقة استمتع بها.

But basically, people were making videos of themselves eating and then posting that.

لكن في الأساس ، كان الناس يصنعون مقاطع فيديو لأنفسهم وهم يأكلون ثم ينشرون ذلك.

And people were eating with them so they don't feel like they were eating alone.

وكان الناس يأكلون معهم حتى لا يشعرون وكأنهم يأكلون بمفردهم.

And then it kind of turned into this thing where people were binging on mass amounts of food

ثم تحول الأمر إلى شيء حيث كان الناس يفرطون في كميات كبيرة من الطعام

>> and that's kind of what we're doing. >> Seems like a great idea to me.

>> وهذا نوع مما نفعله. >> تبدو لي فكرة رائعة.

Binging on mass amounts of food.

الإفراط في تناول كميات كبيرة من الطعام.

So the word to 'binge' means to do something in excess for a short period of time.

لذا فإن كلمة "الشراهة" تعني القيام بشيء زائد لفترة قصيرة من الزمن.

We use it with the preposition ‘on’; you can binge on food or alcohol.

نستخدمه مع حرف الجر "on" ؛ يمكنك الإفراط في تناول الطعام أو الكحول.

As I said in the video, in mukbangs, people binge on a mass amount of food.

كما قلت في الفيديو ، في mukbangs ، يفرط الناس في تناول كمية كبيرة من الطعام.

Mass, a large number, a large amount. You could say, she has a mass following.

كتلة ، عدد كبير ، كمية كبيرة. يمكنك القول ، لديها عدد كبير من المتابعين.

She has a massive amount of followers.

لديها عدد هائل من المتابعين.

With binge, aside from food or drink, we also use it with TV. Binge watching.

مع الشراهة ، بصرف النظر عن الطعام أو الشراب ، نستخدمه أيضًا مع التلفزيون. مشاهدة الشراهة.

With streaming programs, you can now watch all of the episodes of a season of a show, or the whole series.

باستخدام برامج البث ، يمكنك الآن مشاهدة جميع حلقات موسم من العرض أو المسلسل بأكمله.

You used to have to wait every week for one half-hour show to come out.

كنت تضطر إلى الانتظار كل أسبوع حتى يظهر عرض مدته نصف ساعة.

But now with these services like Netflix, you can binge-watch Friends.

ولكن الآن مع هذه الخدمات مثل Netflix ، يمكنك مشاهدة الأصدقاء بنهم.

You can log on and watch episode after episode all weekend. What did you do last weekend?

يمكنك تسجيل الدخول ومشاهدة حلقة بعد حلقة طوال عطلة نهاية الأسبوع. ماذا فعلت في عطلة الاسبوع الماضي؟

I binge-watched Friends.

لقد شاهدت بنهم أصدقاء.

Or you might hear someone describe a show as binge-worthy.

أو قد تسمع شخصًا يصف عرضًا بأنه يستحق الشراهة.

That means it’s worth it to spend all weekend watching that show.

هذا يعني أن الأمر يستحق قضاء عطلة نهاية الأسبوع في مشاهدة هذا العرض.

Let's just dig in and see...see what happens.

دعنا فقط نحفر ونرى ... انظر ماذا سيحدث.

>> When he was digging in... >> Oh, man!

>> عندما كان يحفر ... >> أوه ، يا رجل!

I know. He said it was worse than...worse than average.

أنا أعرف. قال إنه أسوأ من ... أسوأ من المتوسط.

Dig in.

حفر في.

Now, in the course of this conversation, we used this phrase two really different ways.

الآن ، في سياق هذه المحادثة ، استخدمنا هذه العبارة بطريقتين مختلفتين حقًا.

Let's just dig in and see...see what happens.

دعنا فقط نحفر ونرى ... انظر ماذا سيحدث.

We used it to describe eating. To dig means to start eating. Go ahead, dig in.

استخدمناها لوصف الأكل. للحفر يعني البدء في تناول الطعام. انطلق ، احفر.

>> When he was digging in... >> Oh, man!

>> عندما كان يحفر ... >> أوه ، يا رجل!

I know. He said it was worse than...worse than average.

أنا أعرف. قال إنه أسوأ من ... أسوأ من المتوسط.

But we also use it to talk about something sharp, penetrating something.

لكننا نستخدمها أيضًا للتحدث عن شيء حاد يخترق شيئًا ما.

We use it with fingernails. You’re digging into my arm. Or, the back of my shoe is digging into my heel.

نحن نستخدمه مع أظافر الأصابع. أنت تحفر في ذراعي. أو ، ظهر حذائي يحفر في كعب كعبي.

I used to talk about the dentist digging into my gum.

كنت أتحدث عن طبيب الأسنان يحفر في لثتي.

When he was digging in...

عندما كان يحفر ...

Oh, man!

أوه ، يا رجل!

I know. He said it was worse than...worse than average.

أنا أعرف. قال إنه أسوأ من ... أسوأ من المتوسط.

There’s a third way we use it, and that means to mentally prepare to work through a hard situation

هناك طريقة ثالثة لاستخدامها ، وهذا يعني الاستعداد عقليًا للعمل في موقف صعب

or do some hard work.

أو القيام ببعض الأعمال الشاقة.

For example, if there’s something at work that you really don’t want to work on, you could say,

على سبيل المثال ، إذا كان هناك شيء ما في العمل لا ترغب حقًا في العمل عليه ، فيمكنك القول ،

This project is going to be so much work, but I need to just dig in and do it. Dig in.

سيكون هذا المشروع كثيرًا من العمل ، لكني بحاجة إلى البحث فيه والقيام به. حفر للداخل.

Okay, so, we got carry-out.

حسنًا ، لقد حصلنا على التنفيذ.

Carry out. This is different from delivery. For carry out, you call the restaurant to order, or you order it online,

تنفيذ. هذا يختلف عن التسليم. لإجراء ذلك ، يمكنك الاتصال بالمطعم للطلب ، أو تطلبه عبر الإنترنت ،

and then you go pick it up.

ثم تذهب لاستلامه.

I don’t feel like cooking. Let’s get carry out.

لا أشعر بالرغبة في الطهي. دعونا ننفذ.

And I’m vegetarian. Mostly.

وأنا نباتي. خاصة.

A vegetarian is someone who doesn’t eat meat.

النباتي هو الشخص الذي لا يأكل اللحوم.

I call myself vegetarian, but if I eat chicken every once in a while, come on Rachel, you’re not a vegetarian.

أنا أسمي نفسي نباتي ، لكن إذا أكلت الدجاج من حين لآخر ، تعال إلى راشيل ، فأنت لست نباتيًا.

This is a five-syllable word with stress on the middle syllable. Vege-tar-ian. Vegetarian.

هذه كلمة من خمسة مقاطع لفظية مع التأكيد على المقطع الأوسط. نباتي. نباتي.

In the word ‘vegetable’, we drop the second E. VEG-table.

في كلمة "نباتي" ، نسقط الجدول E. VEG الثاني.

But in ‘vegetarian’, we do say it. Vege-- It’s the schwa. Vegetarian.

لكننا نقول ذلك في كلمة "نباتي". Vege - إنها schwa. نباتي.

If there's anything we can eat a ton of, it's this.

إذا كان هناك أي شيء يمكننا أن نأكل منه طنًا ، فهو هذا.

A ton. A very common term to mean ‘a lot’.

عليه. مصطلح شائع جدًا ليعني "الكثير".

It’s interchangeable with ‘tons’. It’s a huge company, they have tons of employees.

إنه قابل للتبديل بـ "طن". إنها شركة ضخمة ، ولديها الكثير من الموظفين.

Or, it’s a huge company, they have a ton of employees.

أو أنها شركة ضخمة ، ولديها عدد كبير من الموظفين.

A ton of. Tons of. You know what, I have my elbow on the table.

طن من. اطنان من. أتعلم ماذا لدي مرفقي على المنضدة.

>> That's actually like... >> That's not okay.

>> هذا في الواقع مثل ... >> هذا ليس جيدًا.

Considered bad manners.

يعتبر من الأخلاق السيئة.

Especially when I’m trying to get out a huge plate of food.

خاصة عندما أحاول إخراج طبق ضخم من الطعام.

Let me take it off.

اسمحوا لي أن أخلعه.

Manners.

أخلاق.

This is your way of being.

هذه هي طريقتك في الوجود.

We usually use the adjectives ‘good’ and ‘bad’ with it.

عادة ما نستخدم الصفتين "جيد" و "سيء" معها.

As the parent of a young child, I’m definitely in the middle of trying to teach good manners.

بصفتي والدًا لطفل صغير ، فأنا بالتأكيد في منتصف محاولة تعليم الأخلاق الحميدة.

Good manners at the table, like ‘don’t talk with your mouth full’;

الأخلاق الحميدة على المائدة ، مثل "لا تتحدث وفمك ممتلئ" ؛

or good manners when meeting someone, like ‘make eye contact.’ Manners.

أو الأخلاق الحميدة عند مقابلة شخص ما ، مثل "التواصل البصري".

Well, first of all, the thing I love about YouTube is niches can flourish.

حسنًا ، أولاً وقبل كل شيء ، الشيء الذي أحبه في YouTube هو أن المجالات المتخصصة يمكن أن تزدهر.

Niches can flourish. There are two different pronunciations that you’ll hear for 'niche'.

يمكن أن تزدهر المنافذ. هناك نوعان من طرق النطق المختلفة التي سوف تسمعها عن "المتخصصة".

It can be ‘niche’ or ‘niche’. Both are in the dictionary, both are okay. A niche is a specialized segment.

يمكن أن تكون "متخصصة" أو "متخصصة". كلاهما في القاموس ، كلاهما بخير. مكانة هي شريحة متخصصة.

So not general, something that applies to a lot of people, but niche. Something more narrow and focused.

لذلك ليس عامًا ، شيء ينطبق على الكثير من الناس ، ولكنه مناسب. شيء أكثر ضيقًا وتركيزًا.

For example, I don’t teach English as a Second Language, I focus on the niche of pronunciation.

على سبيل المثال ، لا أقوم بتدريس اللغة الإنجليزية كلغة ثانية ، بل أركز على مجال النطق.

Well, first of all, the thing I love about YouTube is niches can flourish.

حسنًا ، أولاً وقبل كل شيء ، الشيء الذي أحبه في YouTube هو أن المجالات المتخصصة يمكن أن تزدهر.

I also used the word ‘flourish’ there.

كما أنني استخدمت كلمة "تزدهر" هناك.

Flourish means to grow, develop, thrive, be healthy.

الازدهار يعني النمو والتطور والازدهار والتمتع بالصحة.

Children flourish in a health and positive environment. Her business is flourishing.

يزدهر الأطفال في بيئة صحية وإيجابية. عملها مزدهر.

And I got the first part of a root canal yesterday.

وحصلت على الجزء الأول من قناة الجذر أمس.

Root canal. Have you had one? I’ve learned a lot about them recently.

قناة الجذر. هل كان لديك واحد؟ لقد تعلمت الكثير عنها مؤخرًا.

This is a procedure to remove inflamed tissue around the root of a tooth.

هذا إجراء لإزالة الأنسجة الملتهبة حول جذر السن.

Not comfortable.

غير مريح.

That makes it extra awkward to try to eat on camera.

وهذا يجعل محاولة تناول الطعام على الكاميرا أمرًا محرجًا للغاية.

Awkward. I like the spelling of this word. The first W goes with the letter A to make the AW vowel, aw.

محرج. أحب تهجئة هذه الكلمة. يتجه الحرف الأول W مع الحرف A لعمل حرف العلة AW ، aw.

Awkward.

محرج.

The second W is a W sound. AWK-wwww. Awkward. Here, meaning embarrassing. Awkward.

الثاني W هو صوت W. AWK-wwww. محرج. هنا معنى محرج. محرج.

They had, like, loss of appetite due to various problems in their lives.

كان لديهم ، مثل ، فقدان الشهية بسبب مشاكل مختلفة في حياتهم.

Appetite is hunger, your desire for food. Some medications can cause a loss of appetite.

الشهية هي الجوع ، الرغبة في الطعام. يمكن لبعض الأدوية أن تسبب فقدان الشهية.

I remember once when one of my boyfriends broke up with me, I was so sad, and I had no appetite for weeks.

أتذكر ذات مرة عندما انفصل أحد أصدقائي عني ، كنت حزينًا للغاية ، ولم تكن لدي شهية لأسابيع.

Appetite.

شهية.

I notice there seems to be a disproportionate amount of mukbangs on seafood.

ألاحظ أنه يبدو أن هناك كمية غير متناسبة من mukbangs على المأكولات البحرية.

Disproportionate. A longer word, five syllables, with middle syllable stress.

غير متناسب. كلمة أطول ، خمسة مقاطع لفظية ، مع إجهاد لفظي متوسط.

It means a number that is too large or too small in context.

إنه يعني رقمًا كبيرًا جدًا أو صغيرًا جدًا في السياق.

I said there is a disproportionate number of mukbang videos on seafood.

قلت أن هناك عددًا غير متناسب من مقاطع فيديو mukbang على المأكولات البحرية.

It seems like there are a lot of these videos on seafood compared to how much a person actually eats seafood.

يبدو أن هناك الكثير من مقاطع الفيديو هذه حول المأكولات البحرية مقارنة بكمية تناول الشخص للمأكولات البحرية بالفعل.

That food, like, there's a lot of slurping, with crab legs and mussels and stuff.

هذا الطعام ، مثل ، هناك الكثير من الالتهام ، مع أرجل السلطعون وبلح البحر والأشياء.

Slurping. Sluuurp! Speaking of manners, it’s considered bad manners in the US to make a lot of noise while eating,

الالتهام. سلورب! عند الحديث عن الأخلاق ، يُعتبر من السلوكيات السيئة في الولايات المتحدة إحداث الكثير من الضجيج أثناء تناول الطعام ،

like slurping. In some countries, it’s no problem but in the US, it’s a no-no.

مثل الالتهام. في بعض البلدان ، لا توجد مشكلة ولكن في الولايات المتحدة ، لا يوجد.

Herb, general herb.

عشب عشب عام.

Herb. Herbal. Silent H, R vowel. Rrrrb. herb. In British English, they do say the H

عشب. عشبي. حرف علة صامت H ، R. Rrrrb. عشب. في اللغة الإنجليزية البريطانية ، يقولون حرف H

and they pronounce the vowel differently, without the R sound.

وينطقون حرف العلة بشكل مختلف ، بدون صوت R.

herb.

عشب.

Herb in American English.

عشب في الإنجليزية الأمريكية.

Samosa got cold. Shame.

سمبوسة بردت. عار.

‘Shame’ or ‘it’s a shame’ is something you say to show disappointment. Our local coffee shop shut down.

"عار" أو "عار" شيء تقوله لإظهار خيبة الأمل. تم إغلاق المقهى المحلي لدينا.

It’s a shame, I loved going there. But it’s also used in the phrase ‘shame on you’, which is very different.

إنه لأمر مخز ، لقد أحببت الذهاب إلى هناك. لكنها تُستخدم أيضًا في عبارة "عار عليك" ، والتي تختلف تمامًا.

If someone thinks you should feel shame, feel bad about something you’ve done or said.

إذا اعتقد شخص ما أنك يجب أن تشعر بالخجل ، اشعر بالسوء حيال شيء فعلته أو قلته.

Or you could say I’m ashamed – that means you feel bad, terrible, about something you did.

أو يمكنك القول إنني أشعر بالخجل - هذا يعني أنك تشعر بالسوء والرهيب حيال شيء فعلته.

You needed help, and I didn’t help you, and I’m ashamed about that.

كنت بحاجة للمساعدة ، ولم أساعدك ، وأشعر بالخجل من ذلك.

For the past 3 weeks, I’ve been so doped up on pain killers.

على مدى الأسابيع الثلاثة الماضية ، كنت مخدرًا جدًا بمسكنات الألم.

'Doped up' means to have a lot of drugs, sometimes to the point where it interferes with you acting normally.

تعني كلمة `` Doped up '' تناول الكثير من الأدوية ، وأحيانًا إلى الحد الذي يجعلك تتدخل بشكل طبيعي.

I was taking the maximum amount of pain killers every four hours.

كنت أتناول أكبر قدر من مسكنات الألم كل أربع ساعات.

Pain killers: Tylenol, Advil, Motrin, or the ingredients, acetemetaphin or ibuprofen.

مسكنات الآلام: تايلينول ، أدفيل ، موترين ، أو المكونات ، أسيتيميتافين أو إيبوبروفين.

I thought you don't usually care for naan.

اعتقدت أنك لا تهتم عادة بـ (نان).

No, it's not that I don't care for it. I usually don't have room for it.

لا ، ليس الأمر أنني لا أهتم بها. عادة ليس لدي مكان لذلك.

Care for. This is another way to say ‘like’ or ‘enjoy’.

رعاية. هذه طريقة أخرى لقول "أعجبني" أو "استمتع".

I don’t care for sweets is another way to say I don’t like sweets.

لا أهتم بالحلويات فهذه طريقة أخرى للقول إنني لا أحب الحلويات.

So I’m like, Okay, I’ll back off. I’ll let these people eat their naan.

لذا فأنا أود ، حسنًا ، سأتراجع. سأدع هؤلاء الناس يأكلون نانهم.

Alright.

على ما يرام.

Back off.

تراجع.

Stop doing what you’re doing a move away, or to not touch something.

توقف عن فعل ما تفعله مبتعدًا أو لا تلمس شيئًا.

Since Stoney and David like naan better than I do, I just back off and let them have it.

نظرًا لأن ستوني وديفيد يعجبان نان بشكل أفضل مني ، فقد تراجعت وأتركهما يحصلان عليه.

Okay, here's a story. David and I had not been dating for very long.

حسنًا ، هذه قصة. ديفيد وأنا لم نتواعد منذ فترة طويلة.

Dating. This is what we call it when you are becoming romantically involved with someone.

مواعدة. هذا ما نسميه عندما تنخرط في علاقة عاطفية مع شخص ما.

Are they in a serious relationship? No, they're just dating. Or, she was dating three people at once.

هل هم في علاقة جدية؟ لا ، هم فقط يتواعدون. أو كانت تواعد ثلاثة أشخاص في وقت واحد. لقد

They brought all these small plates, it was a small plates kinds of place.

أحضروا كل هذه الأطباق الصغيرة ، لقد كان مكانًا صغيرًا من الأطباق.

Small plates. This refers to the style of dining where rather than everybody getting their own meal,

أطباق صغيرة. يشير هذا إلى أسلوب تناول الطعام حيث بدلاً من أن يحصل كل شخص على وجبته الخاصة ،

there are small portions, you order a lot, and everyone shares.

توجد أجزاء صغيرة تطلب الكثير ويشاركها الجميع.

Everyone at the table just has a bite or two of each thing.

كل شخص على الطاولة لديه قضمة أو اثنتين من كل شيء.

One of them was kimchi.

كان أحدهم كيمتشي.

Kimchi, pickled, fermented vegetables, a Korean dish that David and I both really love.

الكيمتشي ، مخلل ، خضروات مخمرة ، طبق كوري أحبه أنا وديفيد حقًا.

It was just like, cat-like reflexes. I saw his fork going in and I went--

كان الأمر أشبه بردود أفعال شبيهة بالقطط. رأيت شوكته تدخل وذهبت -

Have you heard this phrase before? If someone has cat-like reflexes, it means they react very quickly.

هل سمعت هذه العبارة من قبل؟ إذا كان لدى شخص ما ردود أفعال شبيهة بالقطط ، فهذا يعني أنه يتفاعل بسرعة كبيرة.

Maybe you catch something that someone else has dropped before it hits the floor.

ربما تلتقط شيئًا أسقطه شخص آخر قبل أن يصطدم بالأرض.

They might say, Wow! you have cat-like reflexes.

قد يقولون ، واو! لديك ردود فعل شبيهة بالقطط.

We got a lot of work to do here.

لدينا الكثير من العمل للقيام به هنا.

Leftovers.

بقايا الطعام.

Leftovers. I don’t mind eating leftovers for days, but David hates eating the same thing over and over.

بقايا الطعام. لا أمانع في تناول بقايا الطعام لأيام ، لكن ديفيد يكره تناول نفس الشيء مرارًا وتكرارًا.

What do you think? Are you a leftover person?

ماذا تعتقد؟ هل أنت شخص بقايا؟

Well, I can stop.

حسنًا ، يمكنني التوقف.

Alright.

على ما يرام.

We'll wrap it up.

سنختتمها.

To 'wrap it up' means to conclude something.

"إنهاء الأمر" يعني استنتاج شيء ما.

If Stoney is playing at a playground, I might say, Stoney, we need to wrap it up and head out.

إذا كان ستوني يلعب في الملعب ، فقد أقول ، ستوني ، نحن بحاجة إلى إنهاء الأمر والخروج.

Stop doing this, and leave. Wrap it up.

توقف عن فعل هذا ، واترك. اتمامه.

Guys, thanks for having dinner with us. If you want to see a video where we're having a meal with our kids,

يا رفاق ، شكرا لتناول العشاء معنا. إذا كنت تريد مشاهدة مقطع فيديو نتناول فيه وجبة مع أطفالنا ،

it's a little more chaotic,

فالأمر أكثر فوضوية ،

check out the My Morning Routine video where we had breakfast with the baby and the toddler.

تحقق من فيديو روتين الصباح الخاص بي حيث تناولنا الإفطار مع الرضيع والطفل الصغير.

That video is right here, and please subscribe. We make new videos every Tuesday,

هذا الفيديو موجود هنا ، يرجى الاشتراك. نصنع مقاطع فيديو جديدة كل ثلاثاء ،

I love teaching you English.

أحب تعليمك اللغة الإنجليزية.

Thank you for spending your time with me.

شكرا لك على قضاء وقتك معي.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

هذا كل شيء وشكراً جزيلاً لاستخدام لغة راشيل الإنجليزية.