Eat Dinner with Us: Advanced English Conversation

Hey guys! Welcome to dinner.

やあみんな！ 夕食へようこそ。

Thanks for having dinner with us.

私たちと一緒に夕食をとってくれてありがとう。

We had this idea to do a video about American English conversation with our family at dinner,

夕食時に家族とアメリカ英語の会話についてのビデオを撮るというこのアイデアを思いついたのです

and then we thought, that's a terrible idea, because we have a baby and a toddler.

が、赤ちゃんと幼児がいるので、それはひどいアイデアだと思いました。

So I said, why don't we just sit down to dinner?

だから私は言った、なぜ私たちはただ夕食に座ってみませんか？

And then I started seeing about this thing called a mukbang.

そして、私はムクバンと呼ばれるこのことについて見始めました。

And so we're kind of doing that, kind of not, mostly, we're just eating dinner with you,

ですから、私たちはそういうことをしているのですが、ほとんどの場合、私たちはあなたと一緒に夕食を食べているだけで、

and we're going to turn it into an English conversation lesson. So whenever we're talking,

それを英会話のレッスンに変えます。 ですから、私たちが話しているときに、

and some phrasal verb or idiom or vocabulary word comes up, that I think you might not know,

句動詞、イディオム、語彙が出てくると、あなたは知らないかもしれない、

or that I want to explain, you'll see it on screen in red, red and white text, and then at the end of the video,

または説明したいのですが、画面に赤、赤、白のテキストで表示されます。 次に、ビデオの最後

I’m going to sit down, we're going to go over all of these terms. So, let's start.

に座って、これらすべての用語について説明します。 それでは、始めましょう。

Cheers, David!

乾杯、デビッド！

Cheers.

乾杯。

>> Cheers everybody. >> Thank you for joining me at dinner.

>>みなさん、乾杯。 >>夕食にご参加いただきありがとうございます。

Now David's being a really good sport by joining me here.

今、 ここで私に加わって、デビッドは本当に良いスポーツになっています。

As you can see, we only have one plate of food, and it's huge.

ご覧のとおり、私たちには一皿の食べ物しかなく 、それは巨大です。

So I was reading an article about eating on YouTube,

それで、YouTubeで食べることについての記事を読んでいて、

and it was talking about this thing that they called a mukbang,

彼らがムクバンと呼んでいることについて話し

which is, I’m doing an English pronunciation of it, but the origin is two Korean words put together.

ていました。つまり、私はそれを英語で発音していますが、起源は2つの韓国語を組み合わせたものです。

But basically, people were making videos of themselves eating and then

でも基本的には、自分で食べて投稿する動画を作ったり、

posting that, and people were eating with them, so they wouldn't feel like they're eating alone.

一緒に食べたりしていたので、一人で食べているような気がしませんでした。

And then it kind of turned into this thing where people were binging on mass amounts of food,

そして、それは人々が大量の食べ物を食べているようなものになりました、そしてそれ

and that's kind of what we're doing.

は私たちがしていることのようなものです。

Seems like a great idea to me.

私には素晴らしいアイデアのようです。

Yeah. When I told David I wanted to do this, he got really excited

うん。 私がこれをやりたいとデイビッドに言ったとき、彼は

because he loves binging on mass amounts of food.

大量の食べ物を食べるのが大好きなので、彼は本当に興奮しました。

Now, obviously we're not going to finish this, right?

さて、明らかにこれを終わらせるつもりはありませんよね？

We'll see.

Okay, but the thing about it is, I’ve watched a few mukbang videos,

わかります。

わかりました、しかしそれについてのことは、私がいくつかのムクバンのビデオを見たということです、

it involves one huge plate of food, multiple people eating off of it, mouth noises are encouraged,

それは1つの巨大な皿を含み、複数の人々がそれを食べ、口の音が奨励され、

sloppy eating is encouraged.

ずさんな食事が奨励されます。

Wow.

わお。

So feel free.

だからお気軽に。

Um, and let's just dig in and see... See what happens.

ええと、ちょっと掘り下げて見てみましょう...何が起こるか見てみましょう。

You say what you're eating?

あなたはあなたが何を食べているかを言いますか？

Yeah, I guess we do.

ええ、そうだと思います。

Okay, so we got carryout from a local indian restaurant, we have samosas, we have naan,

さて、地元のインド料理店から持ち帰りました。サモサ、ナン、

a big pile of rice underneath, and then some saag paneer, and some chicken tikka masala.

下に大きなご飯、サーグパニール、チキンティッカマサラがあります。

And I’m vegetarian, mostly.

そして私は主に菜食主義者です

I eat almost no meat, except I do eat this chicken tikka masala because it's...

私は肉をほとんど食べませんが、このチキンティッカマサラを食べるのは...

>> ...that good. >> that's how good it is.

>>...とてもおいしいからです。 >>それはそれがどれほど良いかです。

All right, so I’m actually, I feel embarrassed to start.

さて、私は実際、始めるのが恥ずかしいと感じています。

I don't.

Okay, I’m going to let you start then. I’m just going to have another sip of wine.

私はしません。

さて、それでは始めましょう。 もう一口ワインを飲みます。

I'm hungry.

お腹が空きました。

While I think about getting ready to eat in front of the camera.

カメラの前で食事の準備をすることを考えている間。

So good.

I know. We know. This food is so good that's why we decided to get this.

とても良い。

知っている。 私たちは知っています。 この食べ物はとてもおいしいので、私たちはこれを手に入れることにしました。

It's unbelievable.

信じられない。

We were like if there's anything that we can eat a ton of, it's this.

たくさん食べられるものがあれば 、これだ。

So anyway, David you've been watching a few of these mukbang videos, right?

とにかく、デビッド、あなたはこれらのムクバンのビデオのいくつかを見てきましたよね？

Yeah.

うん。

What do you think?

どう思いますか？

What do I think of the idea?

私はその考えについてどう思いますか？

You know, I have my elbow on the table.

あなたが知っている、私はテーブルの上に私の肘を持っています。

>> that's actually like... >> that's not okay.

>>それは実際には... >>それは大丈夫ではありません。

Considered bad manners.

マナーが悪いと考えられた。

Especially when I’m trying to get out a huge plate of food.

特に私が巨大な食べ物を取り出そうとしているとき。

Let me take it off.

脱がせて。

So what did you...well, first of all, the thing I love about YouTube is niches can flourish.

それで、あなたは何をしましたか...まあ、まず第一に、私がYouTubeで気に入っているのは、ニッチが繁栄できることです。

Yeah.

うん。

Right? I mean most people would not have thought a video of someone eating a meal

右？ つまり、ほとんどの人は、誰かが食事をしているビデオがそれほど大したことになるとは思っていなかった

would be that big of a deal.

でしょう。

'Cause it's ridiculous.

ばかげているから。

But people love it, like, these videos have millions of views. Okay, I’m going to take my first bite.

しかし、人々はそれを気に入っています。たとえば、これらの動画は何百万回も再生されています。 さて、私は私の最初の一口を取るつもりです。

Oh. That reminds me.

おー。 それは私に思い出させます。

I’ve been having problems with my jaw lately.

最近、あごに問題があります。

I can't open it that much, and I, I got the first part of a root canal yesterday,

私はそれをあまり開けることができません、そして私は昨日根管の最初の部分を手に入れました、

finally, after like, months of pain and different dentist appointments.

そして最後に、同様の数ヶ月の痛みと異なる歯科医の予約の後。

Going to have it finished next week, so that's that makes it extra awkward to try to eat on camera,

来週は完成する予定なので、口を開けられないときにカメラで食べてみるのはとても面倒です

when you can barely open your mouth.

。

Like, I open my mouth and not enough and food falls off my fork because I was not able to open my jaw enough.

まるで、口を開けても足りず、顎を十分に開けられなかったために食べ物がフォークから落ちてしまいました。

So I’m going to take a little bites.

だから私は少し噛むつもりです。

Messy eating.

乱雑な食事。

A little messy.

少し厄介です。

Anyway, what I was saying was, that's what's so great about YouTube is that

とにかく、私が言っていたのは、YouTubeの素晴らしいところは、

there's so much content there that even something that seems like almost no one would watch it,

コンテンツがたくさんあるので、ほとんど誰も見ていないように見え

there are still millions of people to watch it.

ても、何百万人もの人々がそれを視聴しているということです。

And it was interesting, some people were talking about

そして、興味深いことに、

they had like loss of appetite due to various problems in their lives,

人生のさまざまな問題のために食欲がなくなったと話している人もいました。

and that watching these videos of people really loving food, kind of help them get their appetite back.

そして、食べ物を本当に愛している人々のこれらのビデオを見ると、食欲を取り戻すのに役立ちます。

I could see it going the other way, too. But no, I’m glad it worked for them.

私もそれが逆になっているのを見ることができました。 しかし、いいえ、それが彼らのために働いてよかったです。

I can see it going the other way as well.

私はそれが逆に進んでいるのも見ることができます。

Also, I noticed there seems to be a disproportionate amount of mukbangs on seafood.

また、シーフードに不釣り合いな量のモクバンがあるように見えることに気づきました。

Oh yeah, I noticed that too. No, thanks.

そうそう、私もそれに気づいた。 結構です。

>> I think it's partly because... >> maybe how it started...

>>それは部分的には... >>それがどのように始まったのか...

That food, like, there's a lot of slurping, with crab legs and mussels and stuff.

その食べ物は、カニの足やムール貝などで、たくさんの丸呑みがあります。

Part of it is like, the sound, people like the sound.

その一部は、音のようで、人々は音が好きです。

Is this one mint?

これはミントですか？

Hmm mm. Isn't it?

うーん、うーん。 ではない？

>> What would you say? >> I don't know.

>>何と言いますか？ >>わかりません。

Yeah. Herb, general herb.

うん。 ハーブ、一般的なハーブ。

I was just doing a video on silent letters, herb.

私は黙字、ハーブのビデオをやっていたところです。

I think they say the H in British English.

彼らはイギリス英語でHと言っていると思います。

But we don't in American English. Isn't that funny?

しかし、私たちはアメリカ英語ではありません。 面白くないですか？

Samosa got cold. Shame.

サモサは寒くなった。 恥。

Shame that.

恥ずかしい。

David went to go get more water.

デビッドはもっと水を取りに行きました。

More wine, too.

より多くのワインも。

That's got to be a nice sound. I guess I’ll have a little more.

それはいい音にならなきゃ。 もう少しあると思います。

For the past 3 weeks, I’ve been so doped up on pain killers,

過去3週間、私は鎮痛剤に夢中になっているので 、これまで

that I’ve not been having any wine or anything to drink ever.

ワインや飲み物を何も持っていません でした。

And today is the first day. Wait, did I take some this morning?

そして今日は初日です。 待って、今朝飲んだの？

>> not wine. >> I did.

I did. So today's the first day I haven't had pain killers.

>>ワインではありません。 >>やった。

やった。 ですから、今日は鎮痛剤を飲んでいない最初の日です。

>> cheers. >> cheers to that.

>>乾杯。 >>それを応援します。

And yeah I did take it this morning, I mean I’ve been taking it every four hours, and still hurting all the time.

そして、ええ、私は今朝それを取りました、つまり私はそれを4時間ごとに取っていて、それでもずっと痛いです。

When he was digging in...

彼が掘り下げていたとき...

Oh, man!

ああ、男！

I know. He said it was worse than... Worse than average, way worse than average. What?

知っている。 彼はそれがより悪いと言いました...平均より悪い、平均よりずっと悪い。 何？

Meal conversation.

食事の会話。

It's fine. It's a root canal. It's not gross.

大丈夫だよ。 根管です。 グロスではありません。

A little bit.

若干。

Not really.

あまり。

The naan is so good.

ナンはとても良いです。

I thought you didn't usually care for the naan,

普段はナンを気にしないと思っていましたが、

No, it's not that I don't care for it. I usually don't have room for it.

いや、気にしないわけではありません。 私は通常それのための余地がありません。

Oh, that's fair.

ああ、それは公平だ。

Also, we only get one. Stoney loves it.

また、1つしか取得できません。 ストーニーはそれが大好きです。

Right. He eats most of it.

右。 彼はそれのほとんどを食べます。

You love it so I’m like okay, I’ll back off, I’ll let these people eat their naan.

あなたはそれを愛しているので、私は大丈夫のようです、私は戻って、これらの人々に彼らのナンを食べさせます。

Alright.

大丈夫。

Whereas if you were going to try to eat my samosa, I would be like, no.

でも、私のサモサを食べようとしたら、いや。

Oh yeah, I know that.

そうそう、私はそれを知っています。

You may not.

できません。

Okay, here's a story David and I had not been dating for very long, and we took a trip.

さて、これがデビッドと私が長い間付き合っていなかった話です、そして私たちは旅行をしました。

Yeah.

うん。

We went to Montreal with some friends and we went out to a kind of nice dinner.

私たちは何人かの友人とモントリオールに行き、ある種の素敵な夕食に出かけました。

And they brought all these small plates but it was a small plates kind of place. And one of them was kimchi.

そして、彼らはこれらすべての小皿を持ってきましたが、それは小皿のような場所でした。 そしてそのうちの1つはキムチでした。

And I had it sitting there on my plate for a long time because I wasn't sure yet what I wanted to eat it with.

そして、何と一緒に食べたいのかまだわからなかったので、長い間皿の上に置いていました。

I was saving it and David really casually takes his fork

私はそれを保存していました、そしてデイビッドは本当に何気なく彼のフォークを取り、彼

and just like about to stab it to take it for himself because he's like 'this woman doesn't want this

が「この女性はこのキムチを望んでいない」のようであるため、それを自分で刺そうとしてい

kimchi 'cause it's just sitting on her plate'.

ます。

Luckily, I had my hand here, and it went

幸いなことに、私はここに手を持っていて、

It was just like cat-like reflexes. I saw his fork going in, and I went--

それは猫のような反射神経のようでした。 私は彼のフォークが入っているのを見ました、そして私は行きました-

>> Yep, you did. >> And I said: I’m saving that.

>>うん、あなたはそうしました。 >>そして私は言った：私はそれを保存しています。

So he knows. Certain foods...

だから彼は知っています。 特定の食品...

Don't mess.

台無しにしないでください。

Don't take Rachel's portion.

レイチェルの分を取らないでください。

We got a lot of work to do here.

ここでやるべきことはたくさんあります。

Leftovers.

残り物。

Tomorrow night's dinner.

明日の夜の夕食。

All right. Well, I can stop.

わかった。 さて、やめられます。

All right.

わかった。

We'll wrap it up.

まとめます。

And I’m going to have a lot of fun going through and watching this,

そして、これを見て、

and picking all those words that we're going to use, so guys don't go anywhere because right now,

これから使う単語をすべて選んで、とても楽しい時間を過ごすつもりです。ですから、今、私たちはそのレッスンを受けるので、みんなはどこにも行きません

we're going to have the lesson that goes with this conversation.

。 この会話と一緒に行きます。

Five, four, three, two, one.

5、4、3、2、1。

Ok, the first word up was ‘mukbang’.

さて、最初の言葉は「ムクバン」でした。

We talked about this a little. It’s a genre of online video where people record themselves eating a meal.

これについて少し話しました。 これは、人々が食事を食べていることを記録するオンラインビデオのジャンルです。

The word is derived from the Korean words for eating and broadcast.

この言葉は、韓国語で食べたり放送したりするための言葉に由来しています。

What did you think of this format? Was it gross watching us eat? Was it fun?

このフォーマットについてどう思いましたか？ 私たちが食べるのを見るのはひどいことでしたか？ 楽しかったですか？

Did you feel like you were sitting at our dinner table?

私たちの夕食の席に座っているような気がしましたか？

>> Cheers, David. >> Cheers!

>>乾杯、デビッド。 >>乾杯！

The next word was ‘cheers’.

次の言葉は「乾杯」でした。

There’s a good chance you know this is the word we toast with in American English.

これがアメリカ英語で乾杯する言葉だと知っている可能性は十分にあります。

I have a longer video lesson on that topic, which I’ll link to at the end of this video,

そのトピックに関するより長いビデオレッスンがあります。このビデオの最後に

you can see the link in the video description.

リンクします。リンクはビデオの説明にあります。

It’s used to express good wishes.

良い願いを表現するために使用されます。

In the UK, you can also use it not just in a toast but when you’re parting ways with someone.

英国では、乾杯だけでなく、誰かと別れるときにも使用できます。

See you, cheers.

またね、乾杯。

That's not at all common in the US.

これは米国ではまったく一般的ではありません。

A cheer is also a showing of support from a crowd, like at a sporting event.

歓声は、スポーツイベントのように、群衆からのサポートの表れでもあります。

[crowd cheering]

[群衆の応援]

Then of course we have a cheerleader, whose job it is to get the crowd excited.

そしてもちろん、私たちにはチアリーダーがいます。その仕事は群衆を興奮させることです。

Now, David's being a really good sport by joining me here.

さて、ここで私に加わって、デビッドは本当に良いスポーツになりました。

A 'good sport' is someone who can remain positive when something goes wrong,

「良いスポーツ」とは、何かがうまくいかなかったときに前向きな姿勢を保つことができる人

or agree to do something that he or she might not really want to do.

、または自分が本当にやりたくないことをすることに同意できる人のことです。

I thought David was being a good sport by joining me in my idea to eat dinner on camera, but really, he enjoyed it.

デイビッドはカメラで夕食をとるという私の考えに加わって良いスポーツだと思っていましたが、本当に彼はそれを楽しんでいました。

But basically, people were making videos of themselves eating and then posting that.

しかし、基本的に、人々は自分たちが食べてそれを投稿するビデオを作成していました。

And people were eating with them so they don't feel like they were eating alone.

そして、人々は彼らと一緒に食事をしていたので、彼らは一人で食事をしているようには感じません。

And then it kind of turned into this thing where people were binging on mass amounts of food

そして、それは人々が大量の食べ物を食べ

>> and that's kind of what we're doing. >> Seems like a great idea to me.

ていたようなものになりました>>そしてそれは私たちがやっていることのようなものです。 >>私には素晴らしいアイデアのようです。

Binging on mass amounts of food.

大量の食べ物を食べます。

So the word to 'binge' means to do something in excess for a short period of time.

したがって、「ビンジ」という言葉は、短期間に過剰なことをすることを意味します。

We use it with the preposition ‘on’; you can binge on food or alcohol.

前置詞「on」で使用します。 あなたは食べ物やアルコールを飲み込むことができます。

As I said in the video, in mukbangs, people binge on a mass amount of food.

私がビデオで言ったように、ムクバンでは、人々は大量の食べ物を食べます。

Mass, a large number, a large amount. You could say, she has a mass following.

大量、大量、大量。 彼女は大勢のファンを持っていると言えます。

She has a massive amount of followers.

彼女には膨大な数のフォロワーがいます。

With binge, aside from food or drink, we also use it with TV. Binge watching.

ビンジは、食べ物や飲み物のほかに、テレビでも使用しています。 一気見。

With streaming programs, you can now watch all of the episodes of a season of a show, or the whole series.

ストリーミングプログラムを使用すると、番組のシーズンのすべてのエピソード、またはシリーズ全体を視聴できるようになります。

You used to have to wait every week for one half-hour show to come out.

以前は、30分のショーが出るまで毎週待たなければなりませんでした。

But now with these services like Netflix, you can binge-watch Friends.

しかし、Netflixのようなこれらのサービスを使えば、友達を一気見することができます。

You can log on and watch episode after episode all weekend. What did you do last weekend?

あなたはログオンして、週末を通してエピソードの後にエピソードを見ることができます。 先週末なにをしましたか？

I binge-watched Friends.

友達を一気見しました。

Or you might hear someone describe a show as binge-worthy.

または、誰かがショーをビンジに値するものとして説明するのを聞くかもしれません。

That means it’s worth it to spend all weekend watching that show.

つまり、週末中ずっとそのショーを見て過ごす価値があるということです。

Let's just dig in and see...see what happens.

掘り下げて見てみましょう...何が起こるか見てみましょう。

>> When he was digging in... >> Oh, man!

>>彼が掘り下げていたとき... >>ああ、男！

I know. He said it was worse than...worse than average.

知っている。 彼はそれが平均よりも悪いと言った。

Dig in.

掘り下げてください。

Now, in the course of this conversation, we used this phrase two really different ways.

さて、この会話の過程で、私たちはこのフレーズを2つのまったく異なる方法で使用しました。

Let's just dig in and see...see what happens.

掘り下げて見てみましょう...何が起こるか見てみましょう。

We used it to describe eating. To dig means to start eating. Go ahead, dig in.

私たちはそれを食べ方を説明するために使用しました。 掘ることは食べ始めることを意味します。 さあ、掘り下げてください。

>> When he was digging in... >> Oh, man!

>>彼が掘り下げていたとき... >>ああ、男！

I know. He said it was worse than...worse than average.

知っている。 彼はそれが平均よりも悪いと言った。

But we also use it to talk about something sharp, penetrating something.

しかし、私たちはそれを使って、何か鋭いもの、何かを貫くものについて話します。

We use it with fingernails. You’re digging into my arm. Or, the back of my shoe is digging into my heel.

爪と一緒に使います。 あなたは私の腕を掘っています。 または、靴の後ろがかかとに食い込んでいます。

I used to talk about the dentist digging into my gum.

私は以前、歯科医が歯茎を掘り下げることについて話していました。

When he was digging in...

彼が掘り下げていたとき...

Oh, man!

ああ、男！

I know. He said it was worse than...worse than average.

知っている。 彼はそれが平均よりも悪いと言った。

There’s a third way we use it, and that means to mentally prepare to work through a hard situation

私たちがそれを使用する3番目の方法があります。それは、困難な状況を乗り越えるために精神的に準備する

or do some hard work.

か、またはいくつかの困難な仕事をすることを意味します。

For example, if there’s something at work that you really don’t want to work on, you could say,

たとえば、実際に作業したくない作業がある場合、

This project is going to be so much work, but I need to just dig in and do it. Dig in.

このプロジェクトは非常に多くの作業になると言えますが、私はそれを掘り下げて実行する必要があります。 掘り下げてください。

Okay, so, we got carry-out.

さて、それで、私たちはキャリーアウトを得ました。

Carry out. This is different from delivery. For carry out, you call the restaurant to order, or you order it online,

実施。 これは配達とは異なります。 実行するには、レストランに電話して注文するか、オンラインで注文してから

and then you go pick it up.

受け取りに行きます。

I don’t feel like cooking. Let’s get carry out.

私は料理をする気がしません。 実行しましょう。

And I’m vegetarian. Mostly.

そして私は菜食主義者です 多くの場合。

A vegetarian is someone who doesn’t eat meat.

菜食主義者は肉を食べない人です。

I call myself vegetarian, but if I eat chicken every once in a while, come on Rachel, you’re not a vegetarian.

私は自分自身を菜食主義者と呼んでいますが、たまに鶏肉を食べるなら、レイチェルに来てください。あなたは菜食主義者ではありません。

This is a five-syllable word with stress on the middle syllable. Vege-tar-ian. Vegetarian.

これは、中央の音節に強勢がある5音節の単語です。 ベジタリアン。 ベジタリアン。

In the word ‘vegetable’, we drop the second E. VEG-table.

「野菜」という言葉で、2番目のE.VEGテーブルを削除します。

But in ‘vegetarian’, we do say it. Vege-- It’s the schwa. Vegetarian.

しかし、「菜食主義者」では、私たちはそれを言います。 ベジ-それはシュワです。 ベジタリアン。

If there's anything we can eat a ton of, it's this.

たくさん食べられるものがあれば、これです。

A ton. A very common term to mean ‘a lot’.

トン。 「たくさん」を意味する非常に一般的な用語。

It’s interchangeable with ‘tons’. It’s a huge company, they have tons of employees.

「トン」と交換可能です。 巨大な会社で、たくさんの従業員がいます。

Or, it’s a huge company, they have a ton of employees.

または、それは巨大な会社であり、彼らにはたくさんの従業員がいます。

A ton of. Tons of. You know what, I have my elbow on the table.

のトン。 のトン。 あなたは何を知っていますか、私は テーブルの上に私の肘を持っています。

>> That's actually like... >> That's not okay.

>>それは実際には... >>それは大丈夫ではありません。

Considered bad manners.

マナーが悪いと考えられた。

Especially when I’m trying to get out a huge plate of food.

特に私が巨大な食べ物を取り出そうとしているとき。

Let me take it off.

脱がせて。

Manners.

マナー。

This is your way of being.

これがあなたのあり方です。

We usually use the adjectives ‘good’ and ‘bad’ with it.

私たちは通常、形容詞「良い」と「悪い」を使用します。

As the parent of a young child, I’m definitely in the middle of trying to teach good manners.

幼い子供の親として、私は間違いなくマナーを教えようとしている最中です。 「口いっぱいに

Good manners at the table, like ‘don’t talk with your mouth full’;

話さない」など、テーブルでのマナー 。

or good manners when meeting someone, like ‘make eye contact.’ Manners.

または 「アイコンタクトをとる」など、誰かに会うときのマナー。マナー。

Well, first of all, the thing I love about YouTube is niches can flourish.

まず第一に、私がYouTubeで気に入っているのは、ニッチが繁栄できることです。

Niches can flourish. There are two different pronunciations that you’ll hear for 'niche'.

ニッチは繁栄することができます。 'niche'には2つの異なる発音があります。

It can be ‘niche’ or ‘niche’. Both are in the dictionary, both are okay. A niche is a specialized segment.

「niche」または「niche」にすることができます。 どちらも辞書に載っていて、どちらも大丈夫です。 ニッチは専門分野です。

So not general, something that applies to a lot of people, but niche. Something more narrow and focused.

したがって、一般的ではなく、多くの人に当てはまるものですが、ニッチです。 より狭く、焦点を絞ったもの。

For example, I don’t teach English as a Second Language, I focus on the niche of pronunciation.

たとえば、私は第二言語としての英語を教えていません。発音のニッチに焦点を合わせています。

Well, first of all, the thing I love about YouTube is niches can flourish.

まず第一に、私がYouTubeで気に入っているのは、ニッチが繁栄できることです。

I also used the word ‘flourish’ there.

そこでは「繁栄」という言葉も使いました。

Flourish means to grow, develop, thrive, be healthy.

繁栄とは、成長し、成長し、繁栄し、健康になることを意味します。

Children flourish in a health and positive environment. Her business is flourishing.

子供たちは健康で前向きな環境で繁栄します。 彼女のビジネスは繁栄している。

And I got the first part of a root canal yesterday.

そして昨日、根管の最初の部分を手に入れました。

Root canal. Have you had one? I’ve learned a lot about them recently.

歯根管。 持っていますか？ 最近、それらについて多くのことを学びました。

This is a procedure to remove inflamed tissue around the root of a tooth.

これは、歯の根元の周りの炎症を起こした組織を取り除く手順です。

Not comfortable.

快適ではありません。

That makes it extra awkward to try to eat on camera.

そのため、カメラで食べようとするのは非常に厄介です。

Awkward. I like the spelling of this word. The first W goes with the letter A to make the AW vowel, aw.

気まずい。 私はこの単語のつづりが好きです。 最初のWは、文字Aと一緒に、AW母音を作成します。

Awkward.

気まずい。

The second W is a W sound. AWK-wwww. Awkward. Here, meaning embarrassing. Awkward.

2番目のWはWサウンドです。 AWK-wwww。 気まずい。 ここでは、恥ずかしいことを意味します。 気まずい。

They had, like, loss of appetite due to various problems in their lives.

彼らは、彼らの生活の様々な問題のために、例えば、食欲不振を持っていました。

Appetite is hunger, your desire for food. Some medications can cause a loss of appetite.

食欲は空腹、あなたの食べ物への欲求です。 一部の薬は食欲不振を引き起こす可能性があります。

I remember once when one of my boyfriends broke up with me, I was so sad, and I had no appetite for weeks.

彼氏の一人が私と別れたとき、私はとても悲しく、何週間も食欲がなかったのを覚えています。

Appetite.

食欲。

I notice there seems to be a disproportionate amount of mukbangs on seafood.

シーフードに不釣り合いな量のモクバンがあるようです。

Disproportionate. A longer word, five syllables, with middle syllable stress.

不均衡。 長い単語、5音節、中音節の強勢。

It means a number that is too large or too small in context.

これは、コンテキストで大きすぎるか小さすぎる数値を意味 します。

I said there is a disproportionate number of mukbang videos on seafood.

シーフードに関するムクバンの動画が不釣り合いに多いと言いました。

It seems like there are a lot of these videos on seafood compared to how much a person actually eats seafood.

人が実際にシーフードを食べる量と比較して、シーフードに関するこれらのビデオはたくさんあるようです。

That food, like, there's a lot of slurping, with crab legs and mussels and stuff.

その食べ物は、カニの足やムール貝などで、たくさんの丸呑みがあります。

Slurping. Sluuurp! Speaking of manners, it’s considered bad manners in the US to make a lot of noise while eating,

丸呑み。 Sluuurp！ マナーといえば、アメリカではマナーが悪いと考えられてい

like slurping. In some countries, it’s no problem but in the US, it’s a no-no.

ます。 一部の国では問題ありませんが、米国ではノーノーです。

Herb, general herb.

ハーブ、一般的なハーブ。

Herb. Herbal. Silent H, R vowel. Rrrrb. herb. In British English, they do say the H

ハーブ。 ハーブ。 サイレントH、R母音。 Rrrrb。 ハーブ。 イギリス英語では、彼らはHと言い、R音なしで

and they pronounce the vowel differently, without the R sound.

母音の発音を変え ます。

herb.

ハーブ。

Herb in American English.

アメリカ英語のハーブ。

Samosa got cold. Shame.

サモサは寒くなった。 恥。

‘Shame’ or ‘it’s a shame’ is something you say to show disappointment. Our local coffee shop shut down.

「恥」または「それは恥」はあなたが失望を示すために言うものです。 私たちの地元のコーヒーショップは閉鎖されました。

It’s a shame, I loved going there. But it’s also used in the phrase ‘shame on you’, which is very different.

残念です、私はそこに行くのが大好きでした。 しかし、それは「恥ずかしい」というフレーズでも使用されており、これは非常に異なります。

If someone thinks you should feel shame, feel bad about something you’ve done or said.

誰かがあなたが恥を感じるべきだと思ったら、あなたがしたことや言ったことについて気分が悪くなります。

Or you could say I’m ashamed – that means you feel bad, terrible, about something you did.

または、私が恥ずかしいと言うこともできます。つまり、自分がしたことについて、気分が悪く、ひどいことを意味します。

You needed help, and I didn’t help you, and I’m ashamed about that.

あなたは助けが必要でした、そして私はあなたを助けませんでした、そして私はそれ について恥ずかしいです。

For the past 3 weeks, I’ve been so doped up on pain killers.

過去3週間、私は鎮痛剤に夢中になっています。

'Doped up' means to have a lot of drugs, sometimes to the point where it interferes with you acting normally.

「ドープされた」とは、多くの薬を服用することを意味し、時にはそれがあなたの正常な行動を妨げるほどになります。

I was taking the maximum amount of pain killers every four hours.

私は4時間ごとに最大量の鎮痛剤を服用していました。

Pain killers: Tylenol, Advil, Motrin, or the ingredients, acetemetaphin or ibuprofen.

鎮痛剤：タイレノール、アドビル、モトリン、または成分、アセトメタフェンまたはイブプロフェン。

I thought you don't usually care for naan.

普段はナンは気にしないと思いました。

No, it's not that I don't care for it. I usually don't have room for it.

いいえ、気にしないということではありません。 私は通常それのための余地がありません。

Care for. This is another way to say ‘like’ or ‘enjoy’.

手入れ。 これは、「いいね」または「楽しむ」という別の言い方です。

I don’t care for sweets is another way to say I don’t like sweets.

私はお菓子が 好きではないという別の言い方をすれば、お菓子は好きではありません。

So I’m like, Okay, I’ll back off. I’ll let these people eat their naan.

だから私は、オーケー、バックオフするようなものです。 これらの人々にナンを食べさせます。

Alright.

大丈夫。

Back off.

バックオフ。

Stop doing what you’re doing a move away, or to not touch something.

引っ越しをしていることをやめる か、何かに触れないようにします。

Since Stoney and David like naan better than I do, I just back off and let them have it.

ストーニーとデビッドは私よりもナンが好きなので、私はただ戻って彼らにそれを持たせます。

Okay, here's a story. David and I had not been dating for very long.

さて、ここに話があります。 デビッドと私は長い間付き合っていませんでした。

Dating. This is what we call it when you are becoming romantically involved with someone.

デート。 これは、あなたが誰かとロマンチックに関わるようになるときに私たちがそれを呼ぶものです。

Are they in a serious relationship? No, they're just dating. Or, she was dating three people at once.

彼らは深刻な関係にありますか？ いいえ、彼らはただ付き合っています。 または、彼女は一度に3人と付き合っていました。

They brought all these small plates, it was a small plates kinds of place.

彼らはこれらすべての小皿を持ってきました、それは小皿のような場所でした。

Small plates. This refers to the style of dining where rather than everybody getting their own meal,

小皿。 これは、誰もが自分で食事をするのではなく

there are small portions, you order a lot, and everyone shares.

、少量で注文し 、全員が共有する食事のスタイルを指します。

Everyone at the table just has a bite or two of each thing.

テーブルにいる全員が、それぞれを1つか2つ食べます。

One of them was kimchi.

そのうちの一つはキムチでした。

Kimchi, pickled, fermented vegetables, a Korean dish that David and I both really love.

キムチ、漬物、発酵野菜、デビッドと私が大好きな韓国料理。

It was just like, cat-like reflexes. I saw his fork going in and I went--

まるで猫のような反射神経のようでした。 私は彼の フォークが入るのを見ました、そして私は行きました-

Have you heard this phrase before? If someone has cat-like reflexes, it means they react very quickly.

あなたは前にこのフレーズを聞いたことがありますか？ 誰かが猫のような反射神経を持っている場合、それは彼らが非常に迅速に反応することを意味します。

Maybe you catch something that someone else has dropped before it hits the floor.

たぶん、誰かが床にぶつかる前に落としたものを捕まえるでしょう。

They might say, Wow! you have cat-like reflexes.

彼らは言うかもしれません、すごい！ あなたは猫のような反射神経を持っています。

We got a lot of work to do here.

ここでやるべきことはたくさんあります。

Leftovers.

残り物。

Leftovers. I don’t mind eating leftovers for days, but David hates eating the same thing over and over.

残り物。 残り物を何日も食べてもかまいませんが、デビッドは同じものを何度も食べるのが嫌いです。

What do you think? Are you a leftover person?

どう思いますか？ あなたは残り物ですか？

Well, I can stop.

さて、やめられます。

Alright.

大丈夫。

We'll wrap it up.

まとめます。

To 'wrap it up' means to conclude something.

「まとめる」とは、何かを結論付けることを意味します。

If Stoney is playing at a playground, I might say, Stoney, we need to wrap it up and head out.

ストーニーが遊び場で遊んでいるなら、私はストーニーと言うかもしれません、私たちはそれを包んで出かける必要があります。

Stop doing this, and leave. Wrap it up.

これをやめて、去ってください。 急いでください。

Guys, thanks for having dinner with us. If you want to see a video where we're having a meal with our kids,

みんな、私たちと一緒に夕食を食べてくれてありがとう。 私たちが子供たちと食事をしているビデオを見たい場合は

it's a little more chaotic,

、もう少し混沌

check out the My Morning Routine video where we had breakfast with the baby and the toddler.

としているので、赤ちゃんと幼児と一緒に朝食をとったMyMorningRoutineビデオをチェックしてください。

That video is right here, and please subscribe. We make new videos every Tuesday,

そのビデオはここにあります、そして購読してください。 私たちは毎週火曜日に新しいビデオを作り

I love teaching you English.

ます、私はあなたに英語を教えるのが大好きです。

Thank you for spending your time with me.

私と一緒に時間を過ごしてくれてありがとう。

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

それだけで、レイチェルの英語を使ってくれてありがとう。