Eat Dinner with Us: Advanced English Conversation

Hey guys! Welcome to dinner.

¡Hola, chicos! Bienvenido a la cena.

Thanks for having dinner with us.

Gracias por cenar con nosotros.

We had this idea to do a video about American English conversation with our family at dinner,

Tuvimos la idea de hacer un video sobre una conversación en inglés estadounidense con nuestra familia durante la cena,

and then we thought, that's a terrible idea, because we have a baby and a toddler.

y luego pensamos, es una idea terrible, porque tenemos un bebé y un niño pequeño.

So I said, why don't we just sit down to dinner?

Así que dije, ¿por qué no nos sentamos a cenar?

And then I started seeing about this thing called a mukbang.

Y luego comencé a ver sobre esta cosa llamada mukbang.

And so we're kind of doing that, kind of not, mostly, we're just eating dinner with you,

Y entonces estamos haciendo eso, más o menos, en su mayoría, solo estamos cenando contigo,

and we're going to turn it into an English conversation lesson. So whenever we're talking,

y lo convertiremos en una lección de conversación en inglés. Entonces, siempre que estemos hablando,

and some phrasal verb or idiom or vocabulary word comes up, that I think you might not know,

y surja algún phrasal verb o modismo o palabra de vocabulario, que creo que quizás no sepas,

or that I want to explain, you'll see it on screen in red, red and white text, and then at the end of the video,

o que quiero explicar, lo verás en la pantalla en texto rojo, rojo y blanco, y luego, al final del video,

I’m going to sit down, we're going to go over all of these terms. So, let's start.

me voy a sentar, vamos a repasar todos estos términos. Entonces, comencemos.

Cheers, David!

¡Salud, David!

Cheers.

Salud.

>> Cheers everybody. >> Thank you for joining me at dinner.

>> Saludos a todos. >> Gracias por acompañarme en la cena.

Now David's being a really good sport by joining me here.

Ahora David está siendo muy bueno al unirse a mí aquí.

As you can see, we only have one plate of food, and it's huge.

Como puede ver, solo tenemos un plato de comida, y es enorme.

So I was reading an article about eating on YouTube,

Así que estaba leyendo un artículo sobre comer en YouTube,

and it was talking about this thing that they called a mukbang,

y hablaba de esto que llamaron mukbang

which is, I’m doing an English pronunciation of it, but the origin is two Korean words put together.

, es decir, lo estoy pronunciando en inglés, pero el origen son dos palabras coreanas juntas.

But basically, people were making videos of themselves eating and then

Pero básicamente, la gente hacía videos de sí mismos comiendo y luego los

posting that, and people were eating with them, so they wouldn't feel like they're eating alone.

publicaba, y la gente comía con ellos, para que no sintieran que estaban comiendo solos.

And then it kind of turned into this thing where people were binging on mass amounts of food,

Y luego se convirtió en algo en el que la gente se emborrachaba con cantidades masivas de comida,

and that's kind of what we're doing.

y eso es lo que estamos haciendo.

Seems like a great idea to me.

Me parece una gran idea.

Yeah. When I told David I wanted to do this, he got really excited

Sí. Cuando le dije a David que quería hacer esto, se emocionó mucho

because he loves binging on mass amounts of food.

porque le encanta atiborrarse de grandes cantidades de comida.

Now, obviously we're not going to finish this, right?

Ahora, obviamente no vamos a terminar con esto, ¿verdad?

We'll see.

Okay, but the thing about it is, I’ve watched a few mukbang videos,

Ya veremos.

Está bien, pero lo que pasa es que he visto algunos videos de mukbang,

it involves one huge plate of food, multiple people eating off of it, mouth noises are encouraged,

se trata de un plato enorme de comida, varias personas comen de él, se fomentan los ruidos en la boca,

sloppy eating is encouraged.

se fomenta comer descuidadamente.

Wow.

Guau.

So feel free.

Así que siéntete libre.

Um, and let's just dig in and see... See what happens.

Um, y profundicemos y veamos... Veamos qué sucede.

You say what you're eating?

¿Dices lo que estás comiendo?

Yeah, I guess we do.

Sí, supongo que lo hacemos.

Okay, so we got carryout from a local indian restaurant, we have samosas, we have naan,

Bien, conseguimos comida para llevar de un restaurante indio local, tenemos samosas, tenemos naan,

a big pile of rice underneath, and then some saag paneer, and some chicken tikka masala.

una gran pila de arroz debajo, y luego un poco de saag paneer y un poco de pollo tikka masala.

And I’m vegetarian, mostly.

Y soy vegetariano, en su mayoría.

I eat almost no meat, except I do eat this chicken tikka masala because it's...

Casi no como carne, excepto que como este pollo tikka masala porque es...

>> ...that good. >> that's how good it is.

>> ...así de bueno. >> así de bueno es.

All right, so I’m actually, I feel embarrassed to start.

Muy bien, en realidad me da vergüenza empezar.

I don't.

Okay, I’m going to let you start then. I’m just going to have another sip of wine.

Yo no.

Bien, te dejaré empezar entonces. Solo voy a tomar otro sorbo de vino.

I'm hungry.

Tengo hambre.

While I think about getting ready to eat in front of the camera.

Mientras pienso en prepararme para comer frente a la cámara.

So good.

I know. We know. This food is so good that's why we decided to get this.

Tan bueno.

Lo sé. Sabemos. Esta comida es tan buena que es por eso que decidimos obtener esto.

It's unbelievable.

Es increíble.

We were like if there's anything that we can eat a ton of, it's this.

Pensamos que si hay algo de lo que podamos comer una tonelada, es esto.

So anyway, David you've been watching a few of these mukbang videos, right?

De todos modos, David, has estado viendo algunos de estos videos de mukbang, ¿verdad?

Yeah.

Sí.

What do you think?

¿Qué piensas?

What do I think of the idea?

¿Qué pienso de la idea?

You know, I have my elbow on the table.

Ya sabes, tengo el codo sobre la mesa.

>> that's actually like... >> that's not okay.

>> eso es en realidad como... >> eso no está bien.

Considered bad manners.

Considerado de mala educación.

Especially when I’m trying to get out a huge plate of food.

Especialmente cuando estoy tratando de sacar un gran plato de comida.

Let me take it off.

Déjame quitármelo.

So what did you...well, first of all, the thing I love about YouTube is niches can flourish.

Entonces, ¿qué hiciste? Bueno, en primer lugar, lo que me encanta de YouTube es que los nichos pueden florecer.

Yeah.

Sí.

Right? I mean most people would not have thought a video of someone eating a meal

¿Derecho? Quiero decir, la mayoría de la gente no habría pensado que un video de alguien comiendo

would be that big of a deal.

sería tan importante.

'Cause it's ridiculous.

Porque es ridículo.

But people love it, like, these videos have millions of views. Okay, I’m going to take my first bite.

Pero a la gente le encanta, como que estos videos tienen millones de visitas. Está bien, voy a tomar mi primer bocado.

Oh. That reminds me.

Vaya. Eso me recuerda.

I’ve been having problems with my jaw lately.

Últimamente he tenido problemas con la mandíbula.

I can't open it that much, and I, I got the first part of a root canal yesterday,

No puedo abrirlo tanto, y ayer recibí la primera parte de un tratamiento de conducto,

finally, after like, months of pain and different dentist appointments.

finalmente, después de meses de dolor y varias citas con el dentista.

Going to have it finished next week, so that's that makes it extra awkward to try to eat on camera,

Lo terminaré la próxima semana, por lo que es más incómodo tratar de comer frente a la cámara,

when you can barely open your mouth.

cuando apenas puedes abrir la boca.

Like, I open my mouth and not enough and food falls off my fork because I was not able to open my jaw enough.

Por ejemplo, abro la boca y no lo suficiente y la comida se me cae del tenedor porque no pude abrir la mandíbula lo suficiente.

So I’m going to take a little bites.

Así que voy a dar pequeños bocados.

Messy eating.

Comer desordenado.

A little messy.

un poco desordenado

Anyway, what I was saying was, that's what's so great about YouTube is that

De todos modos, lo que estaba diciendo era que lo bueno de YouTube es que

there's so much content there that even something that seems like almost no one would watch it,

hay tanto contenido allí que incluso algo que parece que casi nadie lo vería,

there are still millions of people to watch it.

todavía hay millones de personas para verlo.

And it was interesting, some people were talking about

Y fue interesante, algunas personas estaban hablando de

they had like loss of appetite due to various problems in their lives,

que tenían pérdida de apetito debido a varios problemas en sus vidas,

and that watching these videos of people really loving food, kind of help them get their appetite back.

y que ver estos videos de personas que realmente aman la comida, les ayuda a recuperar el apetito.

I could see it going the other way, too. But no, I’m glad it worked for them.

Podía verlo yendo hacia el otro lado, también. Pero no, me alegro de que les haya funcionado.

I can see it going the other way as well.

Puedo verlo yendo hacia el otro lado también.

Also, I noticed there seems to be a disproportionate amount of mukbangs on seafood.

Además, noté que parece haber una cantidad desproporcionada de mukbangs en los mariscos.

Oh yeah, I noticed that too. No, thanks.

Ah, sí, también me di cuenta de eso. No, gracias.

>> I think it's partly because... >> maybe how it started...

>> Creo que es en parte porque... >> tal vez cómo empezó...

That food, like, there's a lot of slurping, with crab legs and mussels and stuff.

Esa comida, como, hay muchos sorbos, con patas de cangrejo y mejillones y esas cosas.

Part of it is like, the sound, people like the sound.

Parte de esto es como el sonido, a la gente le gusta el sonido.

Is this one mint?

¿Es este uno de menta?

Hmm mm. Isn't it?

Hmmmmm ¿no es así?

>> What would you say? >> I don't know.

>> ¿Qué dirías? >> No sé.

Yeah. Herb, general herb.

Sí. Hierba, hierba general.

I was just doing a video on silent letters, herb.

Estaba haciendo un video sobre letras mudas, herb.

I think they say the H in British English.

Creo que dicen la H en inglés británico.

But we don't in American English. Isn't that funny?

Pero no lo hacemos en inglés americano. ¿No es divertido?

Samosa got cold. Shame.

Samosa se enfrió. Verguenza.

Shame that.

Lástima que.

David went to go get more water.

David fue a buscar más agua.

More wine, too.

Más vino, también.

That's got to be a nice sound. I guess I’ll have a little more.

Tiene que ser un buen sonido. Supongo que tendré un poco más.

For the past 3 weeks, I’ve been so doped up on pain killers,

Durante las últimas 3 semanas, he estado tan drogado con analgésicos

that I’ve not been having any wine or anything to drink ever.

que nunca he bebido vino ni nada.

And today is the first day. Wait, did I take some this morning?

Y hoy es el primer día. Espera, ¿tomé un poco esta mañana?

>> not wine. >> I did.

I did. So today's the first day I haven't had pain killers.

>> no vino. >> Lo hice.

Hice. Así que hoy es el primer día que no he tomado analgésicos.

>> cheers. >> cheers to that.

>> saludos. >> saludos a eso.

And yeah I did take it this morning, I mean I’ve been taking it every four hours, and still hurting all the time.

Y sí, lo tomé esta mañana, quiero decir, lo he estado tomando cada cuatro horas y todavía me duele todo el tiempo.

When he was digging in...

Cuando estaba cavando...

Oh, man!

¡Oh, hombre!

I know. He said it was worse than... Worse than average, way worse than average. What?

Lo sé. Dijo que era peor que... Peor que el promedio, mucho peor que el promedio. ¿Qué?

Meal conversation.

Conversación de comida.

It's fine. It's a root canal. It's not gross.

Está bien. Es una endodoncia. No es asqueroso.

A little bit.

Un poco.

Not really.

No realmente.

The naan is so good.

El naan es tan bueno.

I thought you didn't usually care for the naan,

Pensé que normalmente no te gustaba el naan.

No, it's not that I don't care for it. I usually don't have room for it.

No, no es que no me guste. Normalmente no tengo espacio para ello.

Oh, that's fair.

Eso es justo.

Also, we only get one. Stoney loves it.

Además, solo tenemos uno. A Stoney le encanta.

Right. He eats most of it.

Derecho. Se come la mayor parte.

You love it so I’m like okay, I’ll back off, I’ll let these people eat their naan.

Te encanta, así que estoy bien, retrocederé, dejaré que estas personas coman su naan.

Alright.

Bien.

Whereas if you were going to try to eat my samosa, I would be like, no.

Mientras que si intentaras comer mi samosa, diría, no.

Oh yeah, I know that.

Oh sí, lo sé.

You may not.

No deberias.

Okay, here's a story David and I had not been dating for very long, and we took a trip.

Bien, aquí hay una historia que David y yo no habíamos estado saliendo por mucho tiempo, e hicimos un viaje.

Yeah.

Sí.

We went to Montreal with some friends and we went out to a kind of nice dinner.

Fuimos a Montreal con unos amigos y salimos a una especie de cena agradable.

And they brought all these small plates but it was a small plates kind of place. And one of them was kimchi.

Y trajeron todos estos platos pequeños, pero era un tipo de lugar de platos pequeños. Y uno de ellos era el kimchi.

And I had it sitting there on my plate for a long time because I wasn't sure yet what I wanted to eat it with.

Y lo tuve sentado en mi plato durante mucho tiempo porque aún no estaba seguro de con qué quería comerlo.

I was saving it and David really casually takes his fork

Lo estaba guardando y David toma su tenedor con mucha indiferencia

and just like about to stab it to take it for himself because he's like 'this woman doesn't want this

y está a punto de apuñalarlo para tomarlo por sí mismo porque dice: 'esta mujer no quiere este

kimchi 'cause it's just sitting on her plate'.

kimchi porque solo está en su plato'.

Luckily, I had my hand here, and it went

Por suerte, tenía mi mano aquí, y se fue.

It was just like cat-like reflexes. I saw his fork going in, and I went--

Fue como reflejos de gato. Vi su tenedor entrar, y fui--

>> Yep, you did. >> And I said: I’m saving that.

>> Sí, lo hiciste. >> Y dije: me lo guardo.

So he knows. Certain foods...

Entonces él sabe. Ciertos alimentos...

Don't mess.

No te metas.

Don't take Rachel's portion.

No tomes la porción de Rachel.

We got a lot of work to do here.

Tenemos mucho trabajo que hacer aquí.

Leftovers.

Sobras.

Tomorrow night's dinner.

La cena de mañana por la noche.

All right. Well, I can stop.

Todo bien. Bueno, puedo parar.

All right.

Todo bien.

We'll wrap it up.

Lo envolveremos.

And I’m going to have a lot of fun going through and watching this,

Y me voy a divertir mucho leyendo y viendo esto,

and picking all those words that we're going to use, so guys don't go anywhere because right now,

y eligiendo todas esas palabras que vamos a usar, así que muchachos no vayan a ninguna parte porque ahora mismo,

we're going to have the lesson that goes with this conversation.

vamos a tener la lección de que va con esta conversación.

Five, four, three, two, one.

Cinco, cuatro, tres, dos, uno.

Ok, the first word up was ‘mukbang’.

Ok, la primera palabra fue 'mukbang'.

We talked about this a little. It’s a genre of online video where people record themselves eating a meal.

Hablamos un poco de esto. Es un género de video en línea donde las personas se graban a sí mismas comiendo.

The word is derived from the Korean words for eating and broadcast.

La palabra se deriva de las palabras coreanas para comer y transmitir.

What did you think of this format? Was it gross watching us eat? Was it fun?

¿Qué te pareció este formato? ¿Fue asqueroso vernos comer? ¿Fue divertido?

Did you feel like you were sitting at our dinner table?

¿Te sentiste como si estuvieras sentado en nuestra mesa para cenar?

>> Cheers, David. >> Cheers!

>> Saludos, David. >> ¡Salud!

The next word was ‘cheers’.

La siguiente palabra fue 'salud'.

There’s a good chance you know this is the word we toast with in American English.

Es muy probable que sepa que esta es la palabra con la que brindamos en inglés americano.

I have a longer video lesson on that topic, which I’ll link to at the end of this video,

Tengo una lección en video más larga sobre ese tema, a la que vincularé al final de este video

you can see the link in the video description.

, puede ver el enlace en la descripción del video.

It’s used to express good wishes.

Se usa para expresar buenos deseos.

In the UK, you can also use it not just in a toast but when you’re parting ways with someone.

En el Reino Unido, también puede usarlo no solo en un brindis, sino también cuando se despide de alguien.

See you, cheers.

Nos vemos, saludos.

That's not at all common in the US.

Eso no es nada común en los Estados Unidos.

A cheer is also a showing of support from a crowd, like at a sporting event.

Una ovación también es una muestra de apoyo de una multitud, como en un evento deportivo.

[crowd cheering]

[multitud vitoreando]

Then of course we have a cheerleader, whose job it is to get the crowd excited.

Luego, por supuesto, tenemos una animadora, cuyo trabajo es hacer que la multitud se emocione.

Now, David's being a really good sport by joining me here.

Ahora, David está siendo muy bueno al unirse a mí aquí.

A 'good sport' is someone who can remain positive when something goes wrong,

Un 'buen deportista' es alguien que puede permanecer positivo cuando algo sale mal,

or agree to do something that he or she might not really want to do.

o aceptar hacer algo que él o ella realmente no quiere hacer.

I thought David was being a good sport by joining me in my idea to eat dinner on camera, but really, he enjoyed it.

Pensé que David estaba siendo un buen deportista al unirse a mí en mi idea de cenar frente a la cámara, pero realmente lo disfrutó.

But basically, people were making videos of themselves eating and then posting that.

Pero básicamente, la gente hacía videos de sí mismos comiendo y luego los publicaba.

And people were eating with them so they don't feel like they were eating alone.

Y la gente comía con ellos para que no sintieran que estaban comiendo solos.

And then it kind of turned into this thing where people were binging on mass amounts of food

Y luego se convirtió en algo en lo que la gente se emborrachaba con cantidades masivas de comida

>> and that's kind of what we're doing. >> Seems like a great idea to me.

>> y eso es lo que estamos haciendo. >> Me parece una gran idea.

Binging on mass amounts of food.

Atracones de cantidades masivas de comida.

So the word to 'binge' means to do something in excess for a short period of time.

Entonces, la palabra "atracones" significa hacer algo en exceso durante un corto período de tiempo.

We use it with the preposition ‘on’; you can binge on food or alcohol.

Lo usamos con la preposición 'on'; puedes darte un atracón de comida o alcohol.

As I said in the video, in mukbangs, people binge on a mass amount of food.

Como dije en el video, en mukbangs, la gente se da un atracón de una gran cantidad de comida.

Mass, a large number, a large amount. You could say, she has a mass following.

Masa, un gran número, una gran cantidad. Se podría decir que tiene muchos seguidores.

She has a massive amount of followers.

Ella tiene una gran cantidad de seguidores.

With binge, aside from food or drink, we also use it with TV. Binge watching.

Con el atracón, además de comida o bebida, también lo usamos con la tele. Maratones de series.

With streaming programs, you can now watch all of the episodes of a season of a show, or the whole series.

Con los programas de transmisión, ahora puede ver todos los episodios de una temporada de un programa o la serie completa.

You used to have to wait every week for one half-hour show to come out.

Solías tener que esperar todas las semanas a que saliera un programa de media hora.

But now with these services like Netflix, you can binge-watch Friends.

Pero ahora, con estos servicios como Netflix, puedes ver Friends en exceso.

You can log on and watch episode after episode all weekend. What did you do last weekend?

Puede iniciar sesión y ver episodio tras episodio durante todo el fin de semana. ¿Qué hiciste el fin de semana?

I binge-watched Friends.

Me emborrachaba viendo Friends.

Or you might hear someone describe a show as binge-worthy.

O puede escuchar a alguien describir un programa como digno de un atracón.

That means it’s worth it to spend all weekend watching that show.

Eso significa que vale la pena pasar todo el fin de semana viendo ese programa.

Let's just dig in and see...see what happens.

Profundicemos y veamos... veamos qué sucede.

>> When he was digging in... >> Oh, man!

>> Cuando estaba excavando... >> ¡Oh, hombre!

I know. He said it was worse than...worse than average.

Lo sé. Dijo que era peor que... peor que el promedio.

Dig in.

Profundice.

Now, in the course of this conversation, we used this phrase two really different ways.

Ahora, en el curso de esta conversación, usamos esta frase de dos maneras realmente diferentes.

Let's just dig in and see...see what happens.

Profundicemos y veamos... veamos qué sucede.

We used it to describe eating. To dig means to start eating. Go ahead, dig in.

Lo usamos para describir comer. Cavar significa empezar a comer. Adelante, cava.

>> When he was digging in... >> Oh, man!

>> Cuando estaba cavando... >> ¡Oh, hombre!

I know. He said it was worse than...worse than average.

Lo sé. Dijo que era peor que... peor que el promedio.

But we also use it to talk about something sharp, penetrating something.

Pero también lo usamos para hablar de algo afilado, algo penetrante.

We use it with fingernails. You’re digging into my arm. Or, the back of my shoe is digging into my heel.

Lo usamos con las uñas. Estás cavando en mi brazo. O bien, la parte trasera de mi zapato se está clavando en mi talón.

I used to talk about the dentist digging into my gum.

Solía ​​hablar sobre el dentista hurgando en mi encía.

When he was digging in...

Cuando estaba cavando...

Oh, man!

¡Oh, hombre!

I know. He said it was worse than...worse than average.

Lo sé. Dijo que era peor que... peor que el promedio.

There’s a third way we use it, and that means to mentally prepare to work through a hard situation

Hay una tercera forma en que lo usamos, y eso significa prepararnos mentalmente para superar una situación difícil

or do some hard work.

o hacer un trabajo duro.

For example, if there’s something at work that you really don’t want to work on, you could say,

Por ejemplo, si hay algo en el trabajo en el que realmente no quiere trabajar, podría decir:

This project is going to be so much work, but I need to just dig in and do it. Dig in.

Este proyecto va a ser mucho trabajo, pero necesito profundizar y hacerlo. Profundiza.

Okay, so, we got carry-out.

Bien, tenemos comida para llevar.

Carry out. This is different from delivery. For carry out, you call the restaurant to order, or you order it online,

Llevar a cabo. Esto es diferente de la entrega. Para llevar, llamas al restaurante para ordenar, o lo pides en línea,

and then you go pick it up.

y luego pasas a recogerlo.

I don’t feel like cooking. Let’s get carry out.

No tengo ganas de cocinar. Vamos a llevar a cabo.

And I’m vegetarian. Mostly.

Y soy vegetariano. Principalmente.

A vegetarian is someone who doesn’t eat meat.

Un vegetariano es alguien que no come carne.

I call myself vegetarian, but if I eat chicken every once in a while, come on Rachel, you’re not a vegetarian.

Me llamo vegetariano, pero si como pollo de vez en cuando, vamos Rachel, no eres vegetariano.

This is a five-syllable word with stress on the middle syllable. Vege-tar-ian. Vegetarian.

Esta es una palabra de cinco sílabas con énfasis en la sílaba del medio. Vegetariano. Vegetariano.

In the word ‘vegetable’, we drop the second E. VEG-table.

En la palabra 'verdura', eliminamos la segunda tabla E. VEG.

But in ‘vegetarian’, we do say it. Vege-- It’s the schwa. Vegetarian.

Pero en 'vegetariano', lo decimos. Vege-- Es el schwa. Vegetariano.

If there's anything we can eat a ton of, it's this.

Si hay algo de lo que podamos comer una tonelada, es esto.

A ton. A very common term to mean ‘a lot’.

una tonelada Un término muy común para significar 'mucho'.

It’s interchangeable with ‘tons’. It’s a huge company, they have tons of employees.

Es intercambiable con 'toneladas'. Es una empresa enorme, tienen toneladas de empleados.

Or, it’s a huge company, they have a ton of employees.

O bien, es una gran empresa, tienen un montón de empleados.

A ton of. Tons of. You know what, I have my elbow on the table.

Una tonelada de. Toneladas de. Sabes qué, tengo mi codo sobre la mesa.

>> That's actually like... >> That's not okay.

>> Eso es en realidad como... >> Eso no está bien.

Considered bad manners.

Considerado de mala educación.

Especially when I’m trying to get out a huge plate of food.

Especialmente cuando estoy tratando de sacar un gran plato de comida.

Let me take it off.

Déjame quitármelo.

Manners.

Modales.

This is your way of being.

Esta es tu forma de ser.

We usually use the adjectives ‘good’ and ‘bad’ with it.

Usualmente usamos los adjetivos 'bueno' y 'malo' con él.

As the parent of a young child, I’m definitely in the middle of trying to teach good manners.

Como padre de un niño pequeño, definitivamente estoy tratando de enseñar buenos modales.

Good manners at the table, like ‘don’t talk with your mouth full’;

Buenos modales en la mesa, como 'no hables con la boca llena';

or good manners when meeting someone, like ‘make eye contact.’ Manners.

o buenos modales al conocer a alguien, como 'hacer contacto visual'. Modales.

Well, first of all, the thing I love about YouTube is niches can flourish.

Bueno, en primer lugar, lo que me encanta de YouTube es que los nichos pueden prosperar.

Niches can flourish. There are two different pronunciations that you’ll hear for 'niche'.

Los nichos pueden florecer. Hay dos pronunciaciones diferentes que escuchará para 'nicho'.

It can be ‘niche’ or ‘niche’. Both are in the dictionary, both are okay. A niche is a specialized segment.

Puede ser 'nicho' o 'nicho'. Ambos están en el diccionario, ambos están bien. Un nicho es un segmento especializado.

So not general, something that applies to a lot of people, but niche. Something more narrow and focused.

Entonces, no es general, algo que se aplica a mucha gente, sino un nicho. Algo más estrecho y enfocado.

For example, I don’t teach English as a Second Language, I focus on the niche of pronunciation.

Por ejemplo, no enseño inglés como segundo idioma, me enfoco en el nicho de la pronunciación.

Well, first of all, the thing I love about YouTube is niches can flourish.

Bueno, en primer lugar, lo que me encanta de YouTube es que los nichos pueden prosperar.

I also used the word ‘flourish’ there.

También usé la palabra 'florecer' allí.

Flourish means to grow, develop, thrive, be healthy.

Florecer significa crecer, desarrollarse, prosperar, estar saludable.

Children flourish in a health and positive environment. Her business is flourishing.

Los niños prosperan en un ambiente saludable y positivo. Su negocio está floreciendo.

And I got the first part of a root canal yesterday.

Y ayer me hicieron la primera parte de un tratamiento de conducto.

Root canal. Have you had one? I’ve learned a lot about them recently.

Canal raíz. ¿Has tenido uno? He aprendido mucho sobre ellos recientemente.

This is a procedure to remove inflamed tissue around the root of a tooth.

Este es un procedimiento para eliminar el tejido inflamado alrededor de la raíz de un diente.

Not comfortable.

Incómodo.

That makes it extra awkward to try to eat on camera.

Eso hace que sea más incómodo tratar de comer frente a la cámara.

Awkward. I like the spelling of this word. The first W goes with the letter A to make the AW vowel, aw.

Extraño. Me gusta la ortografía de esta palabra. La primera W va con la letra A para formar la vocal AW, aw.

Awkward.

Extraño.

The second W is a W sound. AWK-wwww. Awkward. Here, meaning embarrassing. Awkward.

La segunda W es un sonido W. AWK-wwww. Extraño. Aquí, lo que significa vergonzoso. Extraño.

They had, like, loss of appetite due to various problems in their lives.

Tenían, como, pérdida de apetito debido a varios problemas en sus vidas.

Appetite is hunger, your desire for food. Some medications can cause a loss of appetite.

El apetito es el hambre, tu deseo de comer. Algunos medicamentos pueden causar pérdida de apetito.

I remember once when one of my boyfriends broke up with me, I was so sad, and I had no appetite for weeks.

Recuerdo una vez que uno de mis novios rompió conmigo, estaba muy triste y no tuve apetito durante semanas.

Appetite.

Apetito.

I notice there seems to be a disproportionate amount of mukbangs on seafood.

Me doy cuenta de que parece haber una cantidad desproporcionada de mukbangs en los mariscos.

Disproportionate. A longer word, five syllables, with middle syllable stress.

Desproporcionado. Una palabra más larga, de cinco sílabas, con acento de sílaba media.

It means a number that is too large or too small in context.

Significa un número que es demasiado grande o demasiado pequeño en contexto.

I said there is a disproportionate number of mukbang videos on seafood.

Dije que hay una cantidad desproporcionada de videos mukbang sobre mariscos.

It seems like there are a lot of these videos on seafood compared to how much a person actually eats seafood.

Parece que hay muchos de estos videos sobre mariscos en comparación con la cantidad que una persona realmente come mariscos.

That food, like, there's a lot of slurping, with crab legs and mussels and stuff.

Esa comida, como, hay muchos sorbos, con patas de cangrejo y mejillones y esas cosas.

Slurping. Sluuurp! Speaking of manners, it’s considered bad manners in the US to make a lot of noise while eating,

sorber Sluuurp! Hablando de modales, en los EE. UU. se considera de mala educación hacer mucho ruido mientras se come,

like slurping. In some countries, it’s no problem but in the US, it’s a no-no.

como sorber. En algunos países, no es un problema, pero en los EE. UU. es un no-no.

Herb, general herb.

Hierba, hierba general.

Herb. Herbal. Silent H, R vowel. Rrrrb. herb. In British English, they do say the H

Hierba. Herbario. H muda, vocal R. Rrrrb. hierba. En inglés británico, dicen la H

and they pronounce the vowel differently, without the R sound.

y pronuncian la vocal de manera diferente, sin el sonido R.

herb.

hierba.

Herb in American English.

Hierba en inglés americano.

Samosa got cold. Shame.

Samosa se enfrió. Verguenza.

‘Shame’ or ‘it’s a shame’ is something you say to show disappointment. Our local coffee shop shut down.

"Vergüenza" o "es una pena" es algo que dices para mostrar decepción. Nuestra cafetería local cerró.

It’s a shame, I loved going there. But it’s also used in the phrase ‘shame on you’, which is very different.

Es una pena, me encantaba ir allí. Pero también se usa en la frase "vergüenza", que es muy diferente.

If someone thinks you should feel shame, feel bad about something you’ve done or said.

Si alguien piensa que deberías sentir vergüenza, siéntete mal por algo que hayas hecho o dicho.

Or you could say I’m ashamed – that means you feel bad, terrible, about something you did.

O podrías decir Estoy avergonzado, eso significa que te sientes mal, terrible, por algo que hiciste.

You needed help, and I didn’t help you, and I’m ashamed about that.

Necesitabas ayuda, y yo no te ayudé, y estoy avergonzado por eso.

For the past 3 weeks, I’ve been so doped up on pain killers.

Durante las últimas 3 semanas, he estado tan drogado con analgésicos.

'Doped up' means to have a lot of drugs, sometimes to the point where it interferes with you acting normally.

'Dopado' significa tener muchas drogas, a veces hasta el punto en que interfiere con tu actuación normal.

I was taking the maximum amount of pain killers every four hours.

Estaba tomando la cantidad máxima de analgésicos cada cuatro horas.

Pain killers: Tylenol, Advil, Motrin, or the ingredients, acetemetaphin or ibuprofen.

Analgésicos: Tylenol, Advil, Motrin o los ingredientes, acetemetafina o ibuprofeno.

I thought you don't usually care for naan.

Pensé que normalmente no te gusta el naan.

No, it's not that I don't care for it. I usually don't have room for it.

No, no es que no me importe. Normalmente no tengo espacio para ello.

Care for. This is another way to say ‘like’ or ‘enjoy’.

Preocuparse por. Esta es otra forma de decir 'me gusta' o 'disfrutar'.

I don’t care for sweets is another way to say I don’t like sweets.

No me gustan los dulces es otra forma de decir que no me gustan los dulces.

So I’m like, Okay, I’ll back off. I’ll let these people eat their naan.

Así que estoy como, está bien, retrocederé. Dejaré que estas personas coman su naan.

Alright.

Bien.

Back off.

Apártate.

Stop doing what you’re doing a move away, or to not touch something.

Deja de hacer lo que estás haciendo y aléjate, o no toques algo.

Since Stoney and David like naan better than I do, I just back off and let them have it.

Como a Stoney y David les gusta el naan más que a mí, simplemente retrocedo y les dejo comer.

Okay, here's a story. David and I had not been dating for very long.

Bien, aquí hay una historia. David y yo no habíamos estado saliendo por mucho tiempo.

Dating. This is what we call it when you are becoming romantically involved with someone.

Tener una cita. Así es como lo llamamos cuando te estás involucrando románticamente con alguien.

Are they in a serious relationship? No, they're just dating. Or, she was dating three people at once.

¿Están en una relación seria? No, solo están saliendo. O bien, estaba saliendo con tres personas a la vez.

They brought all these small plates, it was a small plates kinds of place.

Trajeron todos estos platos pequeños, era un tipo de lugar de platos pequeños.

Small plates. This refers to the style of dining where rather than everybody getting their own meal,

Platos pequeños. Esto se refiere al estilo de comer en el que, en lugar de que todos obtengan su propia comida,

there are small portions, you order a lot, and everyone shares.

hay porciones pequeñas, pides mucho y todos comparten.

Everyone at the table just has a bite or two of each thing.

Todos en la mesa solo tienen un bocado o dos de cada cosa.

One of them was kimchi.

Uno de ellos fue el kimchi.

Kimchi, pickled, fermented vegetables, a Korean dish that David and I both really love.

Kimchi, verduras fermentadas en escabeche, un plato coreano que a David y a mí nos encanta.

It was just like, cat-like reflexes. I saw his fork going in and I went--

Era como reflejos de gato. Vi su tenedor entrar y dije--

Have you heard this phrase before? If someone has cat-like reflexes, it means they react very quickly.

¿Habías escuchado esta frase antes? Si alguien tiene reflejos felinos, significa que reacciona muy rápido.

Maybe you catch something that someone else has dropped before it hits the floor.

Tal vez atrape algo que otra persona ha dejado caer antes de que toque el suelo.

They might say, Wow! you have cat-like reflexes.

Podrían decir, ¡Guau! Tienes reflejos de gato.

We got a lot of work to do here.

Tenemos mucho trabajo que hacer aquí.

Leftovers.

Sobras.

Leftovers. I don’t mind eating leftovers for days, but David hates eating the same thing over and over.

Sobras. No me importa comer las sobras durante días, pero David odia comer lo mismo una y otra vez.

What do you think? Are you a leftover person?

¿Qué piensas? ¿Eres una persona sobrante?

Well, I can stop.

Bueno, puedo parar.

Alright.

Bien.

We'll wrap it up.

Lo envolveremos.

To 'wrap it up' means to conclude something.

Para 'envolverlo' significa concluir algo.

If Stoney is playing at a playground, I might say, Stoney, we need to wrap it up and head out.

Si Stoney está jugando en un patio de recreo, podría decir, Stoney, tenemos que terminarlo y salir.

Stop doing this, and leave. Wrap it up.

Deja de hacer esto y vete. Envuélvelo.

Guys, thanks for having dinner with us. If you want to see a video where we're having a meal with our kids,

Chicos, gracias por cenar con nosotros. Si desea ver un video donde estamos comiendo con nuestros hijos

it's a little more chaotic,

, es un poco más caótico

check out the My Morning Routine video where we had breakfast with the baby and the toddler.

, vea el video My Morning Routine donde desayunamos con el bebé y el niño pequeño.

That video is right here, and please subscribe. We make new videos every Tuesday,

Ese video está aquí, y por favor suscríbete. Hacemos videos nuevos todos los martes,

I love teaching you English.

me encanta enseñarte inglés.

Thank you for spending your time with me.

Gracias por pasar tu tiempo conmigo.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

Eso es todo y muchas gracias por usar Rachel's English.