Eat Dinner with Us: Advanced English Conversation

Hey guys! Welcome to dinner.

얘들 아! 저녁 식사에 오신 것을 환영합니다.

Thanks for having dinner with us.

우리와 함께 저녁 식사를 해주셔서 감사합니다.

We had this idea to do a video about American English conversation with our family at dinner,

우리는 저녁 식사 시간에 가족과 함께 미국식 영어 대화에 대한 비디오를 만들 생각을 했습니다.

and then we thought, that's a terrible idea, because we have a baby and a toddler.

그리고 우리는 아기와 유아가 있기 때문에 그것은 끔찍한 생각이라고 생각했습니다.

So I said, why don't we just sit down to dinner?

그래서 내가 말했지, 그냥 앉아서 저녁 먹자고?

And then I started seeing about this thing called a mukbang.

그리고 먹방이라는 것을 보기 시작했습니다.

And so we're kind of doing that, kind of not, mostly, we're just eating dinner with you,

그래서 우리는 그런 식으로 하고 있지 않습니다. 대부분은 여러분과 함께 저녁을 먹고

and we're going to turn it into an English conversation lesson. So whenever we're talking,

영어 회화 수업으로 전환할 것입니다. 그래서 우리가 이야기를 할 때마다

and some phrasal verb or idiom or vocabulary word comes up, that I think you might not know,

여러분이 모를 수도 있거나 제가 설명하고 싶은 구동사, 관용어 또는 어휘가 나올 때마다

or that I want to explain, you'll see it on screen in red, red and white text, and then at the end of the video,

화면에 빨간색, 빨간색 및 흰색 텍스트로 표시됩니다. 그런 다음 비디오가 끝나면

I’m going to sit down, we're going to go over all of these terms. So, let's start.

앉아서 이 모든 용어를 살펴보겠습니다. 자, 시작하겠습니다.

Cheers, David!

건배, 데이빗!

Cheers.

건배.

>> Cheers everybody. >> Thank you for joining me at dinner.

>> 모두를 응원합니다. >> 저녁 식사에 함께 해주셔서 감사합니다.

Now David's being a really good sport by joining me here.

이제 David는 저와 함께 여기에서 정말 좋은 스포츠를 하고 있습니다 .

As you can see, we only have one plate of food, and it's huge.

보시다시피 음식은 한 접시뿐인데 양이 엄청납니다.

So I was reading an article about eating on YouTube,

그래서 유튜브에서 먹방에 대한 글을 보다가

and it was talking about this thing that they called a mukbang,

이걸 먹방이라고 하는데,

which is, I’m doing an English pronunciation of it, but the origin is two Korean words put together.

영어로 발음을 하고 있는데 어원은 우리말 두 단어를 합친 것이다.

But basically, people were making videos of themselves eating and then

그런데 기본적으로 사람들이 먹는 영상을 만들어서

posting that, and people were eating with them, so they wouldn't feel like they're eating alone.

올리고, 사람들이 같이 밥을 먹으니 혼자 밥을 먹는 느낌이 안 들더라고요.

And then it kind of turned into this thing where people were binging on mass amounts of food,

그리고 나서 사람들이 엄청난 양의 음식을 폭식하는 상황이 되었고,

and that's kind of what we're doing.

그것이 바로 우리가 하고 있는 일입니다.

Seems like a great idea to me.

나에게 좋은 생각 인 것 같습니다.

Yeah. When I told David I wanted to do this, he got really excited

응. 내가 이것을 하고 싶다고 David에게 말했을 때 그는

because he loves binging on mass amounts of food.

많은 양의 음식을 폭식하는 것을 좋아하기 때문에 정말 흥분했습니다.

Now, obviously we're not going to finish this, right?

자, 분명히 우리는 이것을 끝내지 않을 것입니다, 그렇죠?

We'll see.

Okay, but the thing about it is, I’ve watched a few mukbang videos,

우리는 볼 수 있습니다.

좋아요, 하지만 문제는 제가 먹방 비디오를 몇 개 봤는데,

it involves one huge plate of food, multiple people eating off of it, mouth noises are encouraged,

거대한 음식 한 접시에 여러 사람이 나눠먹고, 입소문을 부추기고,

sloppy eating is encouraged.

엉성한 식사를 부추기는 것입니다.

Wow.

우와.

So feel free.

그러니 안심하세요.

Um, and let's just dig in and see... See what happens.

음, 그냥 파헤쳐 보자... 무슨 일이 일어나는지 보자.

You say what you're eating?

당신은 당신이 무엇을 먹고 말하는거야?

Yeah, I guess we do.

네, 그럴 것 같아요.

Okay, so we got carryout from a local indian restaurant, we have samosas, we have naan,

좋아, 그래서 우리는 현지 인도 식당에서 테이크 아웃을 받았고, 사모 사가 있고, 난,

a big pile of rice underneath, and then some saag paneer, and some chicken tikka masala.

아래에 큰 쌀 더미, 그리고 약간의 saag paneer와 약간의 치킨 티카 마살라가 있습니다.

And I’m vegetarian, mostly.

그리고 저는 대부분 채식주의자입니다.

I eat almost no meat, except I do eat this chicken tikka masala because it's...

저는 고기를 거의 먹지 않습니다. 이 치킨 티카 마살라를 제외하고는...

>> ...that good. >> that's how good it is.

>> ...그만큼 좋기 때문입니다. >> 그 정도면 괜찮습니다.

All right, so I’m actually, I feel embarrassed to start.

좋아요, 그래서 저는 사실 시작하기가 부끄럽습니다.

I don't.

Okay, I’m going to let you start then. I’m just going to have another sip of wine.

나는 아니에요.

좋아요, 그럼 시작하겠습니다. 그냥 와인 한 모금 더 마시겠습니다.

I'm hungry.

배고파요.

While I think about getting ready to eat in front of the camera.

카메라 앞에서 밥 먹을 준비를 하는 동안.

So good.

I know. We know. This food is so good that's why we decided to get this.

너무 좋아.

알아요. 우린 알아. 이 음식은 너무 맛있어서 우리는 이것을 얻기로 결정했습니다.

It's unbelievable.

믿을 수 없군.

We were like if there's anything that we can eat a ton of, it's this.

우리가 엄청나게 먹을 수 있는 것이 있다면 바로 이것입니다.

So anyway, David you've been watching a few of these mukbang videos, right?

어쨌든 데이빗, 먹방 영상 몇 개 보셨죠?

Yeah.

응.

What do you think?

어떻게 생각하나요?

What do I think of the idea?

아이디어에 대해 어떻게 생각합니까?

You know, I have my elbow on the table.

알다시피, 내 팔꿈치는 테이블 위에 있습니다.

>> that's actually like... >> that's not okay.

>> 그건 사실... >> 그건 옳지 않아.

Considered bad manners.

나쁜 매너로 간주됩니다.

Especially when I’m trying to get out a huge plate of food.

특히 큰 접시의 음식을 꺼내려고 할 때.

Let me take it off.

내가 벗게 해줘.

So what did you...well, first of all, the thing I love about YouTube is niches can flourish.

그래서 당신은 무엇을 했습니까? 음, 우선 제가 YouTube에 대해 좋아하는 점은 틈새 시장이 번성할 수 있다는 것입니다.

Yeah.

응.

Right? I mean most people would not have thought a video of someone eating a meal

오른쪽? 제 말은, 대부분의 사람들은 누군가가 식사를 하는 영상이

would be that big of a deal.

그렇게 큰 일이 될 것이라고 생각하지 않았을 것입니다.

'Cause it's ridiculous.

우스꽝스럽거든요.

But people love it, like, these videos have millions of views. Okay, I’m going to take my first bite.

하지만 사람들은 좋아합니다. 이 동영상의 조회수는 수백만 회입니다. 좋아, 첫 입 먹겠다.

Oh. That reminds me.

오. 나에게 상기시킨다.

I’ve been having problems with my jaw lately.

최근 턱에 문제가 생겼습니다.

I can't open it that much, and I, I got the first part of a root canal yesterday,

그렇게 많이 열 수는 없고 어제 근관의 첫 번째 부분을 얻었습니다. 몇

finally, after like, months of pain and different dentist appointments.

달 간의 고통과 다른 치과 예약 후에 마침내.

Going to have it finished next week, so that's that makes it extra awkward to try to eat on camera,

다음 주에 끝날 예정이라 입을 벌릴 수 없을 때 카메라 앞에서 식사를 시도하는 것이 더욱 어색합니다

when you can barely open your mouth.

.

Like, I open my mouth and not enough and food falls off my fork because I was not able to open my jaw enough.

예를 들어, 나는 입을 벌리고 충분하지 않고 턱을 충분히 열 수 없기 때문에 포크에서 음식이 떨어집니다.

So I’m going to take a little bites.

그래서 조금 먹어보겠습니다.

Messy eating.

지저분한 식사.

A little messy.

조금 지저분해.

Anyway, what I was saying was, that's what's so great about YouTube is that

어쨌든, 제가 말했던 것은 YouTube의 대단한 점은

there's so much content there that even something that seems like almost no one would watch it,

콘텐츠가 너무 많아서 거의 아무도 시청하지 않을 것 같은 콘텐츠가 있어도

there are still millions of people to watch it.

여전히 수백만 명의 사람들이 시청한다는 것입니다.

And it was interesting, some people were talking about

흥미롭게도 어떤 사람들은

they had like loss of appetite due to various problems in their lives,

삶의 다양한 문제로 인해 식욕 부진과 같은 일을 겪었

and that watching these videos of people really loving food, kind of help them get their appetite back.

으며 음식을 정말 사랑하는 사람들의 비디오를 보면 식욕을 되찾는 데 도움이 된다고 말했습니다.

I could see it going the other way, too. But no, I’m glad it worked for them.

반대 방향으로 가는 것도 볼 수 있었습니다. 하지만 아닙니다. 효과가 있어서 다행입니다.

I can see it going the other way as well.

나는 그것이 다른 방향으로 나아가는 것을 볼 수 있습니다.

Also, I noticed there seems to be a disproportionate amount of mukbangs on seafood.

또한, 나는 해산물에 대한 먹방이 불균형한 양인 것 같다는 것을 알았습니다.

Oh yeah, I noticed that too. No, thanks.

오 그래, 나도 그걸 알아차렸어. 고맙지 만 사양 할게.

>> I think it's partly because... >> maybe how it started...

>> 제 생각에는 부분적으로... >> 아마도 어떻게 시작했는지...

That food, like, there's a lot of slurping, with crab legs and mussels and stuff.

그 음식은, 후루룩 소리가 많이 나고, 게 다리와 홍합 같은 것들이 들어 있습니다.

Part of it is like, the sound, people like the sound.

그것의 일부는 소리와 같습니다. 사람들은 소리를 좋아합니다.

Is this one mint?

이거 민트인가요?

Hmm mm. Isn't it?

음 음. 그렇지?

>> What would you say? >> I don't know.

>> 뭐라고 하시겠습니까? >> 모르겠습니다.

Yeah. Herb, general herb.

응. 허브, 일반 허브.

I was just doing a video on silent letters, herb.

무언의 편지, 허브에 관한 비디오를 찍고 있었어요.

I think they say the H in British English.

나는 그들이 영국식 영어로 H라고 말하는 것 같아요.

But we don't in American English. Isn't that funny?

그러나 우리는 미국식 영어를 사용하지 않습니다. 웃기지 않아?

Samosa got cold. Shame.

사모사는 추워졌습니다. 창피.

Shame that.

부끄럽다.

David went to go get more water.

다윗은 물을 더 길러 갔습니다.

More wine, too.

더 많은 와인도 있습니다.

That's got to be a nice sound. I guess I’ll have a little more.

좋은 소리여야 합니다. 조금 더 가질 것 같아요.

For the past 3 weeks, I’ve been so doped up on pain killers,

지난 3주 동안 나는 진통제에 너무 취해

that I’ve not been having any wine or anything to drink ever.

와인이나 마실 것을 전혀 먹지 않았습니다.

And today is the first day. Wait, did I take some this morning?

그리고 오늘이 첫날입니다. 잠깐, 내가 오늘 아침에 좀 먹었나?

>> not wine. >> I did.

I did. So today's the first day I haven't had pain killers.

>> 와인이 아닙니다. >> 했습니다.

나는했다. 그래서 오늘은 내가 진통제를 먹지 않은 첫날입니다.

>> cheers. >> cheers to that.

>> 건배. >> 응원합니다.

And yeah I did take it this morning, I mean I’ve been taking it every four hours, and still hurting all the time.

그리고 네, 오늘 아침에 복용했습니다. 즉, 4시간마다 복용했지만 여전히 항상 아팠습니다.

When he was digging in...

그가 땅을 파고 있을 때...

Oh, man!

오 이런!

I know. He said it was worse than... Worse than average, way worse than average. What?

알아요. 그는 그것이 더 나쁘다고 말했습니다... 평균보다 더 나쁘고 평균보다 훨씬 더 나쁩니다. 무엇?

Meal conversation.

식사 대화.

It's fine. It's a root canal. It's not gross.

괜찮아. 근관입니다. 심하지 않습니다.

A little bit.

조금.

Not really.

설마.

The naan is so good.

난이 너무 좋습니다.

I thought you didn't usually care for the naan,

난 네가 평소에 난을 신경쓰지 않는 줄 알았는데,

No, it's not that I don't care for it. I usually don't have room for it.

아니, 내가 신경을 안쓰는게 아니야. 나는 보통 그것을위한 공간이 없습니다.

Oh, that's fair.

오, 그건 공평해.

Also, we only get one. Stoney loves it.

또한 우리는 하나만 얻습니다. 스토니는 그것을 좋아합니다.

Right. He eats most of it.

오른쪽. 그는 그것의 대부분을 먹는다.

You love it so I’m like okay, I’ll back off, I’ll let these people eat their naan.

당신은 그것을 좋아하므로 나는 괜찮다고 생각합니다. 물러서겠습니다. 이 사람들이 난을 먹게 할 것입니다.

Alright.

괜찮은.

Whereas if you were going to try to eat my samosa, I would be like, no.

반면에 당신이 내 사모사를 먹으려 한다면 나는 '안 돼'라고 할 것입니다.

Oh yeah, I know that.

오 그래, 나도 알아. 그렇지

You may not.

않을 수도 있습니다.

Okay, here's a story David and I had not been dating for very long, and we took a trip.

좋아, 여기 데이비드와 내가 오랫동안 사귀지 않았고 여행을 갔다는 이야기가 있어.

Yeah.

응.

We went to Montreal with some friends and we went out to a kind of nice dinner.

우리는 몇몇 친구들과 함께 몬트리올에 갔고 일종의 멋진 저녁을 먹으러 나갔습니다.

And they brought all these small plates but it was a small plates kind of place. And one of them was kimchi.

그리고 그들은 이 모든 작은 접시를 가져왔지만 그것은 작은 접시 종류의 장소였습니다. 그리고 그 중 하나가 김치였습니다.

And I had it sitting there on my plate for a long time because I wasn't sure yet what I wanted to eat it with.

그리고 나는 그것을 무엇과 함께 먹고 싶은지 아직 확신하지 못했기 때문에 오랫동안 내 접시 위에 올려두었습니다.

I was saving it and David really casually takes his fork

나는 그것을 저장하고 있었고 David는 정말 아무렇지도 않게 그의 포크를 가져 와서

and just like about to stab it to take it for himself because he's like 'this woman doesn't want this

'이 여자는이 김치를 원하지 않는다

kimchi 'cause it's just sitting on her plate'.

.

Luckily, I had my hand here, and it went

운이 좋게도 여기에 손이 있었고 그것은

It was just like cat-like reflexes. I saw his fork going in, and I went--

고양이 같은 반사 신경과 같았습니다. 나는 그의 포크가 들어가는 것을 보고 갔다--

>> Yep, you did. >> And I said: I’m saving that.

>> 그래, 그랬어. >> 저는 이렇게 말했습니다. 저장하겠습니다.

So he knows. Certain foods...

그래서 그는 알고 있습니다. 특정 음식...

Don't mess.

건드리지 마세요.

Don't take Rachel's portion.

라헬의 분깃을 취하지 마십시오.

We got a lot of work to do here.

여기서 할 일이 많습니다.

Leftovers.

나머지.

Tomorrow night's dinner.

내일 저녁식사.

All right. Well, I can stop.

괜찮은. 글쎄, 나는 멈출 수있다.

All right.

괜찮은.

We'll wrap it up.

마무리하겠습니다.

And I’m going to have a lot of fun going through and watching this,

그리고 저는 이 과정을 살펴보고

and picking all those words that we're going to use, so guys don't go anywhere because right now,

우리가 사용할 모든 단어를 선택하는 것이 재미있을 것입니다. 그래서 사람들은 아무데도 가지 않습니다.

we're going to have the lesson that goes with this conversation.

이 대화와 함께 간다.

Five, four, three, two, one.

다섯, 넷, 셋, 둘, 하나.

Ok, the first word up was ‘mukbang’.

자, 첫 번째 단어는 '먹방'이었습니다.

We talked about this a little. It’s a genre of online video where people record themselves eating a meal.

우리는 이것에 대해 조금 이야기했습니다. 사람들이 식사를 하는 모습을 녹화하는 온라인 동영상 장르입니다.

The word is derived from the Korean words for eating and broadcast.

이 단어는 먹는 것과 방송하는 우리말에서 유래되었습니다.

What did you think of this format? Was it gross watching us eat? Was it fun?

이 형식에 대해 어떻게 생각하셨나요? 우리가 먹는 것을 보는 것이 역겨웠습니까? 재밌었 어?

Did you feel like you were sitting at our dinner table?

우리 식탁에 앉아있는 기분이 들었나요?

>> Cheers, David. >> Cheers!

>> 건배, 데이빗. >> 건배!

The next word was ‘cheers’.

다음 단어는 '건배'였습니다.

There’s a good chance you know this is the word we toast with in American English.

이것이 우리가 미국식 영어로 건배하는 단어라는 것을 알고 있을 가능성이 큽니다.

I have a longer video lesson on that topic, which I’ll link to at the end of this video,

이 주제에 대한 더 긴 비디오 강의가 있는데 이 비디오의 끝 부분에 링크할 것입니다.

you can see the link in the video description.

비디오 설명에서 링크를 볼 수 있습니다.

It’s used to express good wishes.

좋은 소원을 표현하는 데 사용됩니다.

In the UK, you can also use it not just in a toast but when you’re parting ways with someone.

영국에서는 건배뿐만 아니라 누군가와 헤어질 때도 사용할 수 있습니다. 또

See you, cheers.

봐요, 건배.

That's not at all common in the US.

그것은 미국에서 전혀 일반적이지 않습니다.

A cheer is also a showing of support from a crowd, like at a sporting event.

응원은 또한 스포츠 경기에서와 같이 군중의 지지를 보여주는 것입니다.

[crowd cheering]

[관중 환호]

Then of course we have a cheerleader, whose job it is to get the crowd excited.

그럼 당연히 치어리더가 있는데, 그의 임무는 관중을 흥분시키는 것입니다.

Now, David's being a really good sport by joining me here.

자, 데이빗은 저와 함께 여기서 정말 좋은 스포츠를 하고 있습니다.

A 'good sport' is someone who can remain positive when something goes wrong,

'좋은 스포츠'는 무언가 잘못되었을 때 긍정적인 태도를 유지하거나 자신이

or agree to do something that he or she might not really want to do.

정말로 하고 싶지 않은 일을 하겠다고 동의할 수 있는 사람입니다.

I thought David was being a good sport by joining me in my idea to eat dinner on camera, but really, he enjoyed it.

나는 David가 카메라 앞에서 저녁을 먹자는 내 생각에 동참함으로써 좋은 스포츠라고 생각했지만 실제로 그는 그것을 즐겼습니다.

But basically, people were making videos of themselves eating and then posting that.

하지만 기본적으로 사람들은 자신이 먹는 동영상을 만들고 게시했습니다.

And people were eating with them so they don't feel like they were eating alone.

그리고 사람들은 그들과 함께 식사를 했기 때문에 혼자 식사하는 것처럼 느껴지지 않았습니다.

And then it kind of turned into this thing where people were binging on mass amounts of food

그리고나서 사람들이 엄청난 양의 음식에 몰두하는 상황이 되었습니다

>> and that's kind of what we're doing. >> Seems like a great idea to me.

>> 그리고 그것이 바로 우리가 하고 있는 일입니다. >> 좋은 생각인 것 같습니다.

Binging on mass amounts of food.

엄청난 양의 음식을 빙빙 돌립니다.

So the word to 'binge' means to do something in excess for a short period of time.

따라서 'binge'이라는 단어는 짧은 시간 동안 무언가를 과도하게 하는 것을 의미합니다.

We use it with the preposition ‘on’; you can binge on food or alcohol.

전치사 'on'과 함께 사용합니다. 음식이나 술을 폭식할 수 있습니다.

As I said in the video, in mukbangs, people binge on a mass amount of food.

영상에서도 말씀드렸듯이 먹방에서는 사람들이 엄청난 양의 음식을 폭식합니다.

Mass, a large number, a large amount. You could say, she has a mass following.

질량, 많은 수, 많은 양. 그녀는 많은 추종자가 있다고 말할 수 있습니다.

She has a massive amount of followers.

그녀는 엄청난 팔로워를 보유하고 있습니다.

With binge, aside from food or drink, we also use it with TV. Binge watching.

폭음으로 음식이나 음료수를 제외하고 TV에서도 사용합니다. 몰아보기.

With streaming programs, you can now watch all of the episodes of a season of a show, or the whole series.

스트리밍 프로그램을 사용하면 이제 프로그램 시즌의 모든 에피소드 또는 전체 시리즈를 시청할 수 있습니다.

You used to have to wait every week for one half-hour show to come out.

30분 분량의 쇼가 나오기까지 매주 기다려야 했습니다.

But now with these services like Netflix, you can binge-watch Friends.

그러나 이제 Netflix와 같은 이러한 서비스를 사용하면 Friends를 폭로 시청할 수 있습니다.

You can log on and watch episode after episode all weekend. What did you do last weekend?

주말 내내 로그온하여 에피소드를 시청할 수 있습니다. 당신이 지난 주말을 무슨 짓을했는지?

I binge-watched Friends.

나는 친구를 몰아 보았다.

Or you might hear someone describe a show as binge-worthy.

또는 누군가 쇼를 폭식할 가치가 있는 것으로 묘사하는 것을 들을 수 있습니다.

That means it’s worth it to spend all weekend watching that show.

즉, 주말 내내 그 프로그램을 시청할 가치가 있습니다.

Let's just dig in and see...see what happens.

그냥 파헤쳐 보자 ... 무슨 일이 일어나는지 보자.

>> When he was digging in... >> Oh, man!

>> 그가 땅을 파고 있을 때... >> 오 이런!

I know. He said it was worse than...worse than average.

알아요. 그는 그것이 평균보다 더 나쁘다고 말했습니다.

Dig in.

Now, in the course of this conversation, we used this phrase two really different ways.

자, 이 대화 과정에서 우리는 이 문구를 두 가지 정말 다른 방식으로 사용했습니다.

Let's just dig in and see...see what happens.

그냥 파헤쳐 보자 ... 무슨 일이 일어나는지 보자.

We used it to describe eating. To dig means to start eating. Go ahead, dig in.

우리는 먹는 것을 묘사하기 위해 그것을 사용했습니다. 파는 것은 먹기 시작하는 것을 의미합니다. 어서, 파헤쳐.

>> When he was digging in... >> Oh, man!

>> 그가 파고들 때... >> 오, 이런!

I know. He said it was worse than...worse than average.

알아요. 그는 그것이 평균보다 더 나쁘다고 말했습니다.

But we also use it to talk about something sharp, penetrating something.

하지만 날카롭고 관통하는 무언가에 대해 이야기할 때도 사용합니다.

We use it with fingernails. You’re digging into my arm. Or, the back of my shoe is digging into my heel.

손톱으로 사용합니다. 당신은 내 팔을 파고 있습니다. 또는 신발 뒷부분이 발뒤꿈치를 파고들고 있습니다.

I used to talk about the dentist digging into my gum.

나는 치과의사가 내 잇몸을 파고드는 것에 대해 이야기하곤 했다.

When he was digging in...

그가 땅을 파고 있을 때...

Oh, man!

오 이런!

I know. He said it was worse than...worse than average.

알아요. 그는 그것이 평균보다 더 나쁘다고 말했습니다.

There’s a third way we use it, and that means to mentally prepare to work through a hard situation

우리가 그것을 사용하는 세 번째 방법이 있는데, 그것은 어려운 상황을 헤쳐 나가

or do some hard work.

거나 힘든 일을 하기 위해 정신적으로 준비하는 것을 의미합니다.

For example, if there’s something at work that you really don’t want to work on, you could say,

예를 들어, 직장에서 정말 하고 싶지 않은 일이 있다면 이렇게 말할 수 있습니다.

This project is going to be so much work, but I need to just dig in and do it. Dig in.

이 프로젝트는 너무 많은 일이 될 것입니다. 파헤쳐.

Okay, so, we got carry-out.

좋아, 그래서 우리는 테이크 아웃을 얻었다.

Carry out. This is different from delivery. For carry out, you call the restaurant to order, or you order it online,

수행하다. 이것은 배달과 다릅니다. 테이크아웃은 식당에 전화로 주문하거나 온라인으로 주문한

and then you go pick it up.

후 찾아가면 된다.

I don’t feel like cooking. Let’s get carry out.

요리할 기분이 아니다. 수행합시다.

And I’m vegetarian. Mostly.

그리고 저는 채식주의자입니다. 주로.

A vegetarian is someone who doesn’t eat meat.

채식주의자는 고기를 먹지 않는 사람입니다.

I call myself vegetarian, but if I eat chicken every once in a while, come on Rachel, you’re not a vegetarian.

나는 스스로를 채식주의자라고 부르지만 가끔 치킨을 먹는다면 레이첼, 당신은 채식주의자가 아닙니다.

This is a five-syllable word with stress on the middle syllable. Vege-tar-ian. Vegetarian.

중간 음절에 강세가 있는 5음절 단어입니다. Vege-tar-ian. 채식주의자.

In the word ‘vegetable’, we drop the second E. VEG-table.

'vegetable'이라는 단어에서 두 번째 E.VEG 테이블을 삭제합니다.

But in ‘vegetarian’, we do say it. Vege-- It’s the schwa. Vegetarian.

하지만 '채식주의자'에서는 그렇게 말합니다. Vege-- 슈와입니다. 채식주의자.

If there's anything we can eat a ton of, it's this.

우리가 엄청나게 먹을 수 있는 것이 있다면 바로 이것입니다.

A ton. A very common term to mean ‘a lot’.

톤. '많은'을 의미하는 매우 일반적인 용어입니다.

It’s interchangeable with ‘tons’. It’s a huge company, they have tons of employees.

'톤'으로 바꿔 쓸 수 있습니다. 거대한 회사이고 수많은 직원이 있습니다.

Or, it’s a huge company, they have a ton of employees.

또는 거대한 회사이고 수많은 직원이 있습니다. 엄청난

A ton of. Tons of. You know what, I have my elbow on the table.

양. 톤의. 알다시피, 내 팔꿈치는 테이블 위에 있습니다.

>> That's actually like... >> That's not okay.

>> 그건 사실... >> 그건 옳지 않아.

Considered bad manners.

나쁜 매너로 간주됩니다.

Especially when I’m trying to get out a huge plate of food.

특히 큰 접시의 음식을 꺼내려고 할 때.

Let me take it off.

내가 벗게 해줘.

Manners.

예의.

This is your way of being.

이것이 당신의 존재 방식입니다.

We usually use the adjectives ‘good’ and ‘bad’ with it.

우리는 보통 '좋다'와 '나쁘다'라는 형용사를 사용합니다.

As the parent of a young child, I’m definitely in the middle of trying to teach good manners.

어린 자녀를 둔 부모로서 저는 예절을 가르치려고 확실히 노력하고 있습니다.

Good manners at the table, like ‘don’t talk with your mouth full’;

식사 예절, 예를 들어 입에 가득 차게 말하지 마세요.

or good manners when meeting someone, like ‘make eye contact.’ Manners.

또는 '눈을 마주쳐라'와 같이 사람을 만날 때의 매너. 매너.

Well, first of all, the thing I love about YouTube is niches can flourish.

음, 우선 제가 YouTube에 대해 좋아하는 점은 틈새 시장이 번성할 수 있다는 것입니다.

Niches can flourish. There are two different pronunciations that you’ll hear for 'niche'.

틈새 시장은 번창할 수 있습니다. '틈새'에 대해 듣게 될 두 가지 다른 발음이 있습니다.

It can be ‘niche’ or ‘niche’. Both are in the dictionary, both are okay. A niche is a specialized segment.

'틈새' 또는 '틈새'일 수 있습니다. 둘 다 사전에 있고 둘 다 괜찮습니다. 틈새 시장은 전문화된 세그먼트입니다.

So not general, something that applies to a lot of people, but niche. Something more narrow and focused.

일반적이지 않고 많은 사람들에게 적용되는 것이 아니라 틈새 시장입니다. 더 좁고 집중된 것.

For example, I don’t teach English as a Second Language, I focus on the niche of pronunciation.

예를 들어, 저는 영어를 제2언어로 가르치지 않고 발음의 틈새에 집중합니다.

Well, first of all, the thing I love about YouTube is niches can flourish.

음, 우선 제가 YouTube에 대해 좋아하는 점은 틈새 시장이 번성할 수 있다는 것입니다.

I also used the word ‘flourish’ there.

나는 거기에서 '번창하다'라는 단어를 사용하기도 했다.

Flourish means to grow, develop, thrive, be healthy.

Flourish는 성장, 발전, 번영, 건강을 의미합니다.

Children flourish in a health and positive environment. Her business is flourishing.

아이들은 건강하고 긍정적인 환경에서 자랍니다. 그녀의 사업은 번창하고 있습니다.

And I got the first part of a root canal yesterday.

그리고 어제 근관의 첫 번째 부분을 얻었습니다.

Root canal. Have you had one? I’ve learned a lot about them recently.

근관. 당신은 하나 있었나요? 최근에 그들에 대해 많이 배웠습니다.

This is a procedure to remove inflamed tissue around the root of a tooth.

치아 뿌리 주변의 염증 조직을 제거하는 시술입니다.

Not comfortable.

불편한.

That makes it extra awkward to try to eat on camera.

그것은 카메라에서 먹으려고 시도하는 것을 더욱 어색하게 만듭니다.

Awkward. I like the spelling of this word. The first W goes with the letter A to make the AW vowel, aw.

어색한. 나는 이 단어의 철자가 마음에 든다. 첫 번째 W는 문자 A와 함께 AW 모음인 aw를 만듭니다.

Awkward.

어색한.

The second W is a W sound. AWK-wwww. Awkward. Here, meaning embarrassing. Awkward.

두 번째 W는 W 소리입니다. AWK-www. 어색한. 여기서는 부끄럽다는 뜻입니다. 어색한.

They had, like, loss of appetite due to various problems in their lives.

그들은 삶의 여러 가지 문제로 식욕을 잃었습니다.

Appetite is hunger, your desire for food. Some medications can cause a loss of appetite.

식욕은 배고픔, 음식에 대한 욕구입니다. 일부 약물은 식욕 감퇴를 유발할 수 있습니다.

I remember once when one of my boyfriends broke up with me, I was so sad, and I had no appetite for weeks.

남자 친구 중 한 명이 나와 헤어졌을 때 나는 너무 슬펐고 몇 주 동안 식욕이 없었습니다.

Appetite.

식욕.

I notice there seems to be a disproportionate amount of mukbangs on seafood.

해산물에 대한 먹방의 양이 불균형한 것 같습니다.

Disproportionate. A longer word, five syllables, with middle syllable stress.

불균형. 긴 단어, 중간 음절 강세가 있는 5음절. 문맥상

It means a number that is too large or too small in context.

너무 크거나 작은 숫자를 의미합니다 .

I said there is a disproportionate number of mukbang videos on seafood.

해산물에 대한 먹방 비디오가 불균형하게 많다고 말했습니다.

It seems like there are a lot of these videos on seafood compared to how much a person actually eats seafood.

사람이 실제로 해산물을 먹는 양에 비하면 해산물에 관한 이런 영상들이 많은 것 같다.

That food, like, there's a lot of slurping, with crab legs and mussels and stuff.

그 음식은 게 다리와 홍합 등으로 후루룩 소리가 많이납니다.

Slurping. Sluuurp! Speaking of manners, it’s considered bad manners in the US to make a lot of noise while eating,

후루룩 소리를내는. 으악! 매너 얘기가 나왔으니 말인데, 미국에서는 음식을 먹을 때 후루룩 소리를 내는 등 큰 소리를 내는 것이 나쁜 매너로 여겨집니다

like slurping. In some countries, it’s no problem but in the US, it’s a no-no.

. 일부 국가에서는 문제가 되지 않지만 미국에서는 문제가 되지 않습니다.

Herb, general herb.

허브, 일반 허브.

Herb. Herbal. Silent H, R vowel. Rrrrb. herb. In British English, they do say the H

목초. 초본. 침묵 H, R 모음. Rrrrb. 목초. 영국식 영어에서는 H를 말하고 R 소리 없이

and they pronounce the vowel differently, without the R sound.

모음을 다르게 발음합니다 .

herb.

목초.

Herb in American English.

미국식 영어로 허브.

Samosa got cold. Shame.

사모사는 추워졌습니다. 창피.

‘Shame’ or ‘it’s a shame’ is something you say to show disappointment. Our local coffee shop shut down.

부끄럽다' 또는 '부끄럽다'는 실망감을 표시할 때 쓰는 말입니다. 우리 동네 커피숍이 문을 닫았습니다.

It’s a shame, I loved going there. But it’s also used in the phrase ‘shame on you’, which is very different.

부끄러운 일입니다. 나는 거기에가는 것을 좋아했습니다. 하지만 'shame on you'라는 문구에도 사용되는데 이는 매우 다릅니다.

If someone thinks you should feel shame, feel bad about something you’ve done or said.

누군가가 당신이 부끄러워해야 한다고 생각한다면 당신이 한 일이나 말에 대해 기분 나쁘게 생각하십시오.

Or you could say I’m ashamed – that means you feel bad, terrible, about something you did.

또는 내가 부끄럽다고 말할 수도 있습니다. 즉, 자신이 한 일에 대해 기분이 나쁘고 끔찍하다는 뜻입니다.

You needed help, and I didn’t help you, and I’m ashamed about that.

당신은 도움이 필요했고 나는 당신을 돕지 않았고 부끄럽습니다.

For the past 3 weeks, I’ve been so doped up on pain killers.

지난 3주 동안 저는 진통제에 너무 취했습니다.

'Doped up' means to have a lot of drugs, sometimes to the point where it interferes with you acting normally.

'Doped up'은 때때로 정상적인 행동을 방해할 정도로 많은 약을 복용하는 것을 의미합니다.

I was taking the maximum amount of pain killers every four hours.

나는 4시간마다 최대량의 진통제를 복용하고 있었습니다.

Pain killers: Tylenol, Advil, Motrin, or the ingredients, acetemetaphin or ibuprofen.

진통제: Tylenol, Advil, Motrin 또는 성분, acetemetaphin 또는 ibuprofen.

I thought you don't usually care for naan.

난 당신이 평소에 난을 신경 쓰지 않는 줄 알았는데.

No, it's not that I don't care for it. I usually don't have room for it.

아니, 신경 쓰지 않는 것이 아니다. 나는 보통 그것을위한 공간이 없습니다.

Care for. This is another way to say ‘like’ or ‘enjoy’.

돌봐. 이것은 '좋아요' 또는 '즐기다'를 말하는 또 다른 방법입니다.

I don’t care for sweets is another way to say I don’t like sweets.

I don't care for sweets는 I don't like sweets를 말하는 또 다른 표현입니다.

So I’m like, Okay, I’ll back off. I’ll let these people eat their naan.

그래서 저는 좋아요, 물러서겠습니다. 나는 이 사람들이 그들의 난을 먹게 할 것이다.

Alright.

괜찮은.

Back off.

물러나 다. 하던

Stop doing what you’re doing a move away, or to not touch something.

일을 멈추고 멀리 이동하거나 무언가를 만지지 마십시오.

Since Stoney and David like naan better than I do, I just back off and let them have it.

Stoney와 David는 나보다 naan을 더 좋아하기 때문에 나는 물러서서 그들에게 맡깁니다.

Okay, here's a story. David and I had not been dating for very long.

좋아요, 여기 이야기가 있습니다. David와 나는 오랫동안 데이트를 하지 않았습니다.

Dating. This is what we call it when you are becoming romantically involved with someone.

데이트. 이것은 당신이 누군가와 낭만적으로 관계를 맺을 때 우리가 부르는 것입니다.

Are they in a serious relationship? No, they're just dating. Or, she was dating three people at once.

그들은 진지한 관계에 있습니까? 아니, 그냥 사귀는 중이야. 또는 그녀는 한 번에 세 사람과 데이트하고 있었습니다.

They brought all these small plates, it was a small plates kinds of place.

그들은 이 모든 작은 접시를 가져왔는데, 그것은 작은 접시 종류의 장소였습니다.

Small plates. This refers to the style of dining where rather than everybody getting their own meal,

작은 접시. 이것은 모두가 자신의 식사를 하는 것보다

there are small portions, you order a lot, and everyone shares.

적은 부분이 있고, 많이 주문하고, 모두가 공유하는 식사 스타일을 말합니다.

Everyone at the table just has a bite or two of each thing.

테이블에 있는 모든 사람들은 각각 한두 가지씩만 먹습니다.

One of them was kimchi.

그 중 하나가 김치였습니다.

Kimchi, pickled, fermented vegetables, a Korean dish that David and I both really love.

김치, 장아찌, 발효 야채, 데이비드와 내가 정말 좋아하는 한국 요리.

It was just like, cat-like reflexes. I saw his fork going in and I went--

고양이 같은 반사신경이었다. 나는 그의 포크가 들어가는 것을 보았고 나는 갔다--

Have you heard this phrase before? If someone has cat-like reflexes, it means they react very quickly.

이 문구를 전에 들어 본 적이 있습니까? 누군가가 고양이와 같은 반사 신경을 가지고 있다면 그것은 그들이 매우 빠르게 반응한다는 것을 의미합니다.

Maybe you catch something that someone else has dropped before it hits the floor.

다른 사람이 바닥에 떨어지기 전에 떨어뜨린 물건을 잡을 수도 있습니다.

They might say, Wow! you have cat-like reflexes.

와우! 당신은 고양이 같은 반사 신경을 가지고 있습니다.

We got a lot of work to do here.

여기서 할 일이 많습니다.

Leftovers.

나머지.

Leftovers. I don’t mind eating leftovers for days, but David hates eating the same thing over and over.

나머지. 나는 남은 음식을 며칠 동안 먹어도 괜찮지만 David는 같은 것을 계속해서 먹는 것을 싫어합니다.

What do you think? Are you a leftover person?

어떻게 생각하나요? 당신은 남은 사람입니까?

Well, I can stop.

글쎄, 나는 멈출 수있다.

Alright.

괜찮은.

We'll wrap it up.

마무리하겠습니다.

To 'wrap it up' means to conclude something.

wrap it up은 무언가를 마무리 짓는 것을 의미합니다.

If Stoney is playing at a playground, I might say, Stoney, we need to wrap it up and head out.

Stoney가 놀이터에서 놀고 있다면 Stoney, 우리는 그것을 마무리하고 나가야 합니다.

Stop doing this, and leave. Wrap it up.

그만하고 떠나세요. 마무리하세요.

Guys, thanks for having dinner with us. If you want to see a video where we're having a meal with our kids,

여러분, 우리와 함께 저녁 식사를 해주셔서 감사합니다. 조금 더 어수선한 우리 아이들과 식사하는 영상을 보고 싶다면,

it's a little more chaotic,

check out the My Morning Routine video where we had breakfast with the baby and the toddler.

아기와 유아와 함께 아침을 먹는 마이 모닝 루틴 영상을 확인하세요.

That video is right here, and please subscribe. We make new videos every Tuesday,

그 영상은 바로 여기, 구독 부탁드립니다. 우리는 매주 화요일에 새로운 비디오를 만듭니다.

I love teaching you English.

저는 여러분에게 영어를 가르치는 것을 좋아합니다.

Thank you for spending your time with me.

나와 함께 시간을 보내 주셔서 감사합니다.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

이상입니다. Rachel의 영어를 사용해 주셔서 감사합니다.