Eat Dinner with Us: Advanced English Conversation

134,662 views ใƒป 2019-10-08

Rachel's English


์•„๋ž˜ ์˜๋ฌธ์ž๋ง‰์„ ๋”๋ธ”ํด๋ฆญํ•˜์‹œ๋ฉด ์˜์ƒ์ด ์žฌ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ์—ญ๋œ ์ž๋ง‰์€ ๊ธฐ๊ณ„ ๋ฒˆ์—ญ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

00:00
Hey guys! Welcome to dinner.
0
0
1940
์–˜๋“ค ์•„! ์ €๋… ์‹์‚ฌ์— ์˜ค์‹  ๊ฒƒ์„ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:01
Thanks for having dinner with us.
1
1940
2520
์šฐ๋ฆฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ €๋… ์‹์‚ฌ๋ฅผ ํ•ด์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:04
We had this idea to do a video about American English conversation with our family at dinner,
2
4460
5040
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ €๋… ์‹์‚ฌ ์‹œ๊ฐ„์— ๊ฐ€์กฑ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋ฏธ๊ตญ์‹ ์˜์–ด ๋Œ€ํ™”์— ๋Œ€ํ•œ ๋น„๋””์˜ค๋ฅผ ๋งŒ๋“ค ์ƒ๊ฐ์„ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:09
and then we thought, that's a terrible idea, because we have a baby and a toddler.
3
9500
4440
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์•„๊ธฐ์™€ ์œ ์•„๊ฐ€ ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋”์ฐํ•œ ์ƒ๊ฐ์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:13
So I said, why don't we just sit down to dinner?
4
13940
2280
๊ทธ๋ž˜์„œ ๋‚ด๊ฐ€ ๋งํ–ˆ์ง€, ๊ทธ๋ƒฅ ์•‰์•„์„œ ์ €๋… ๋จน์ž๊ณ ?
00:16
And then I started seeing about this thing called a mukbang.
5
16220
4540
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋จน๋ฐฉ์ด๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ณด๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:20
6
20760
1340
00:22
And so we're kind of doing that, kind of not, mostly, we're just eating dinner with you,
7
22100
4340
๊ทธ๋ž˜์„œ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ทธ๋Ÿฐ ์‹์œผ๋กœ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์€ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ €๋…์„ ๋จน๊ณ 
00:26
and we're going to turn it into an English conversation lesson. So whenever we're talking,
8
26440
5180
์˜์–ด ํšŒํ™” ์ˆ˜์—…์œผ๋กœ ์ „ํ™˜ํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ํ•  ๋•Œ๋งˆ๋‹ค
00:31
and some phrasal verb or idiom or vocabulary word comes up, that I think you might not know,
9
31620
7160
์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์ด ๋ชจ๋ฅผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ์ œ๊ฐ€ ์„ค๋ช…ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ตฌ๋™์‚ฌ, ๊ด€์šฉ์–ด ๋˜๋Š” ์–ดํœ˜๊ฐ€ ๋‚˜์˜ฌ ๋•Œ๋งˆ๋‹ค
00:38
or that I want to explain, you'll see it on screen in red, red and white text, and then at the end of the video,
10
38780
6740
ํ™”๋ฉด์— ๋นจ๊ฐ„์ƒ‰, ๋นจ๊ฐ„์ƒ‰ ๋ฐ ํฐ์ƒ‰ ํ…์ŠคํŠธ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฐ ๋‹ค์Œ ๋น„๋””์˜ค๊ฐ€ ๋๋‚˜๋ฉด
00:45
Iโ€™m going to sit down, we're going to go over all of these terms. So, let's start.
11
45520
4960
์•‰์•„์„œ ์ด ๋ชจ๋“  ์šฉ์–ด๋ฅผ ์‚ดํŽด๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž, ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:50
Cheers, David!
12
50480
720
๊ฑด๋ฐฐ, ๋ฐ์ด๋น—!
00:51
Cheers.
13
51200
1620
๊ฑด๋ฐฐ.
00:52
>> Cheers everybody. >> Thank you for joining me at dinner.
14
52820
4520
>> ๋ชจ๋‘๋ฅผ ์‘์›ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. >> ์ €๋… ์‹์‚ฌ์— ํ•จ๊ป˜ ํ•ด์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:57
Now David's being a really good sport by joining me here.
15
57340
5080
์ด์ œ David๋Š” ์ €์™€ ํ•จ๊ป˜ ์—ฌ๊ธฐ์—์„œ ์ •๋ง ์ข‹์€ ์Šคํฌ์ธ ๋ฅผ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
01:02
As you can see, we only have one plate of food, and it's huge.
16
62420
4320
๋ณด์‹œ๋‹ค์‹œํ”ผ ์Œ์‹์€ ํ•œ ์ ‘์‹œ๋ฟ์ธ๋ฐ ์–‘์ด ์—„์ฒญ๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
01:06
So I was reading an article about eating on YouTube,
17
66740
5400
๊ทธ๋ž˜์„œ ์œ ํŠœ๋ธŒ์—์„œ ๋จน๋ฐฉ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ธ€์„ ๋ณด๋‹ค๊ฐ€
01:12
and it was talking about this thing that they called a mukbang,
18
72140
2860
์ด๊ฑธ ๋จน๋ฐฉ์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š”๋ฐ,
01:15
which is, Iโ€™m doing an English pronunciation of it, but the origin is two Korean words put together.
19
75000
7740
์˜์–ด๋กœ ๋ฐœ์Œ์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ ์–ด์›์€ ์šฐ๋ฆฌ๋ง ๋‘ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ํ•ฉ์นœ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
01:22
But basically, people were making videos of themselves eating and then
20
82740
4360
๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๊ธฐ๋ณธ์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋จน๋Š” ์˜์ƒ์„ ๋งŒ๋“ค์–ด์„œ
01:27
posting that, and people were eating with them, so they wouldn't feel like they're eating alone.
21
87100
4260
์˜ฌ๋ฆฌ๊ณ , ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๊ฐ™์ด ๋ฐฅ์„ ๋จน์œผ๋‹ˆ ํ˜ผ์ž ๋ฐฅ์„ ๋จน๋Š” ๋Š๋‚Œ์ด ์•ˆ ๋“ค๋”๋ผ๊ณ ์š”.
01:31
And then it kind of turned into this thing where people were binging on mass amounts of food,
22
91360
4760
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚˜์„œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์—„์ฒญ๋‚œ ์–‘์˜ ์Œ์‹์„ ํญ์‹ํ•˜๋Š” ์ƒํ™ฉ์ด ๋˜์—ˆ๊ณ ,
01:36
and that's kind of what we're doing.
23
96120
1300
๊ทธ๊ฒƒ์ด ๋ฐ”๋กœ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
01:37
Seems like a great idea to me.
24
97420
1180
๋‚˜์—๊ฒŒ ์ข‹์€ ์ƒ๊ฐ ์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:38
Yeah. When I told David I wanted to do this, he got really excited
25
98600
4060
์‘. ๋‚ด๊ฐ€ ์ด๊ฒƒ์„ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๊ณ  David์—๊ฒŒ ๋งํ–ˆ์„ ๋•Œ ๊ทธ๋Š”
01:42
because he loves binging on mass amounts of food.
26
102660
2720
๋งŽ์€ ์–‘์˜ ์Œ์‹์„ ํญ์‹ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ข‹์•„ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ •๋ง ํฅ๋ถ„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:45
Now, obviously we're not going to finish this, right?
27
105380
2720
์ž, ๋ถ„๋ช…ํžˆ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ด๊ฒƒ์„ ๋๋‚ด์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค, ๊ทธ๋ ‡์ฃ ?
01:48
We'll see.
28
108100
540
01:48
Okay, but the thing about it is, Iโ€™ve watched a few mukbang videos,
29
108640
7200
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ข‹์•„์š”, ํ•˜์ง€๋งŒ ๋ฌธ์ œ๋Š” ์ œ๊ฐ€ ๋จน๋ฐฉ ๋น„๋””์˜ค๋ฅผ ๋ช‡ ๊ฐœ ๋ดค๋Š”๋ฐ,
01:55
it involves one huge plate of food, multiple people eating off of it, mouth noises are encouraged,
30
115840
6680
๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ์Œ์‹ ํ•œ ์ ‘์‹œ์— ์—ฌ๋Ÿฌ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋‚˜๋ˆ ๋จน๊ณ , ์ž…์†Œ๋ฌธ์„ ๋ถ€์ถ”๊ธฐ๊ณ ,
02:02
sloppy eating is encouraged.
31
122520
2300
์—‰์„ฑํ•œ ์‹์‚ฌ๋ฅผ ๋ถ€์ถ”๊ธฐ๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
02:04
Wow.
32
124820
560
์šฐ์™€.
02:05
So feel free.
33
125380
1700
๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ ์•ˆ์‹ฌํ•˜์„ธ์š”.
02:07
Um, and let's just dig in and see... See what happens.
34
127080
6940
์Œ, ๊ทธ๋ƒฅ ํŒŒํ—ค์ณ ๋ณด์ž... ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด ์ผ์–ด๋‚˜๋Š”์ง€ ๋ณด์ž.
02:14
You say what you're eating?
35
134020
1200
๋‹น์‹ ์€ ๋‹น์‹ ์ด ๋ฌด์—‡์„ ๋จน๊ณ  ๋งํ•˜๋Š”๊ฑฐ์•ผ?
02:15
Yeah, I guess we do.
36
135220
1380
๋„ค, ๊ทธ๋Ÿด ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
02:16
Okay, so we got carryout from a local indian restaurant, we have samosas, we have naan,
37
136600
8320
์ข‹์•„, ๊ทธ๋ž˜์„œ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ํ˜„์ง€ ์ธ๋„ ์‹๋‹น์—์„œ ํ…Œ์ดํฌ ์•„์›ƒ์„ ๋ฐ›์•˜๊ณ , ์‚ฌ๋ชจ ์‚ฌ๊ฐ€ ์žˆ๊ณ , ๋‚œ,
02:24
a big pile of rice underneath, and then some saag paneer, and some chicken tikka masala.
38
144920
5460
์•„๋ž˜์— ํฐ ์Œ€ ๋”๋ฏธ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์•ฝ๊ฐ„์˜ saag paneer์™€ ์•ฝ๊ฐ„์˜ ์น˜ํ‚จ ํ‹ฐ์นด ๋งˆ์‚ด๋ผ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
02:30
And Iโ€™m vegetarian, mostly.
39
150380
3220
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ €๋Š” ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ์ฑ„์‹์ฃผ์˜์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
02:33
I eat almost no meat, except I do eat this chicken tikka masala because it's...
40
153600
4820
์ €๋Š” ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฑฐ์˜ ๋จน์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์น˜ํ‚จ ํ‹ฐ์นด ๋งˆ์‚ด๋ผ๋ฅผ ์ œ์™ธํ•˜๊ณ ๋Š”...
02:38
>> ...that good. >> that's how good it is.
41
158420
1600
>> ...๊ทธ๋งŒํผ ์ข‹๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. >> ๊ทธ ์ •๋„๋ฉด ๊ดœ์ฐฎ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
02:40
All right, so Iโ€™m actually, I feel embarrassed to start.
42
160020
3420
์ข‹์•„์š”, ๊ทธ๋ž˜์„œ ์ €๋Š” ์‚ฌ์‹ค ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ๊ฐ€ ๋ถ€๋„๋Ÿฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
02:43
I don't.
43
163440
500
02:43
Okay, Iโ€™m going to let you start then. Iโ€™m just going to have another sip of wine.
44
163940
4460
๋‚˜๋Š” ์•„๋‹ˆ์—์š”.
์ข‹์•„์š”, ๊ทธ๋Ÿผ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ƒฅ ์™€์ธ ํ•œ ๋ชจ๊ธˆ ๋” ๋งˆ์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
02:48
I'm hungry.
45
168400
780
๋ฐฐ๊ณ ํŒŒ์š”.
02:49
While I think about getting ready to eat in front of the camera.
46
169180
8840
์นด๋ฉ”๋ผ ์•ž์—์„œ ๋ฐฅ ๋จน์„ ์ค€๋น„๋ฅผ ํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ.
02:58
So good.
47
178020
520
02:58
I know. We know. This food is so good that's why we decided to get this.
48
178540
3800
๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์•„.
์•Œ์•„์š”. ์šฐ๋ฆฐ ์•Œ์•„. ์ด ์Œ์‹์€ ๋„ˆ๋ฌด ๋ง›์žˆ์–ด์„œ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ด๊ฒƒ์„ ์–ป๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์ •ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
03:02
It's unbelievable.
49
182340
920
๋ฏฟ์„ ์ˆ˜ ์—†๊ตฐ.
03:03
We were like if there's anything that we can eat a ton of, it's this.
50
183260
5620
์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์—„์ฒญ๋‚˜๊ฒŒ ๋จน์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๋ฐ”๋กœ ์ด๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
03:08
So anyway, David you've been watching a few of these mukbang videos, right?
51
188880
4460
์–ด์จŒ๋“  ๋ฐ์ด๋น—, ๋จน๋ฐฉ ์˜์ƒ ๋ช‡ ๊ฐœ ๋ณด์…จ์ฃ ?
03:13
Yeah.
52
193340
1200
์‘.
03:14
What do you think?
53
194540
1600
์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•˜๋‚˜์š”?
03:16
What do I think of the idea?
54
196140
1200
์•„์ด๋””์–ด์— ๋Œ€ํ•ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ?
03:17
You know, I have my elbow on the table.
55
197340
1780
์•Œ๋‹ค์‹œํ”ผ, ๋‚ด ํŒ”๊ฟˆ์น˜๋Š” ํ…Œ์ด๋ธ” ์œ„์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
03:19
>> that's actually like... >> that's not okay.
56
199120
1320
>> ๊ทธ๊ฑด ์‚ฌ์‹ค... >> ๊ทธ๊ฑด ์˜ณ์ง€ ์•Š์•„.
03:20
Considered bad manners.
57
200440
1840
๋‚˜์œ ๋งค๋„ˆ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
03:22
Especially when Iโ€™m trying to get out a huge plate of food.
58
202280
2140
ํŠนํžˆ ํฐ ์ ‘์‹œ์˜ ์Œ์‹์„ ๊บผ๋‚ด๋ ค๊ณ  ํ•  ๋•Œ.
03:24
Let me take it off.
59
204420
1720
๋‚ด๊ฐ€ ๋ฒ—๊ฒŒ ํ•ด์ค˜.
03:26
So what did you...well, first of all, the thing I love about YouTube is niches can flourish.
60
206140
6840
๊ทธ๋ž˜์„œ ๋‹น์‹ ์€ ๋ฌด์—‡์„ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ? ์Œ, ์šฐ์„  ์ œ๊ฐ€ YouTube์— ๋Œ€ํ•ด ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์ ์€ ํ‹ˆ์ƒˆ ์‹œ์žฅ์ด ๋ฒˆ์„ฑํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
03:32
Yeah.
61
212980
500
์‘.
03:33
Right? I mean most people would not have thought a video of someone eating a meal
62
213480
6120
์˜ค๋ฅธ์ชฝ? ์ œ ๋ง์€, ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๊ฐ€ ์‹์‚ฌ๋ฅผ ํ•˜๋Š” ์˜์ƒ์ด
03:39
would be that big of a deal.
63
219600
1680
๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํฐ ์ผ์ด ๋  ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
03:41
'Cause it's ridiculous.
64
221280
1980
์šฐ์Šค๊ฝ์Šค๋Ÿฝ๊ฑฐ๋“ ์š”.
03:43
But people love it, like, these videos have millions of views. Okay, Iโ€™m going to take my first bite.
65
223260
6260
ํ•˜์ง€๋งŒ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ข‹์•„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋™์˜์ƒ์˜ ์กฐํšŒ์ˆ˜๋Š” ์ˆ˜๋ฐฑ๋งŒ ํšŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ข‹์•„, ์ฒซ ์ž… ๋จน๊ฒ ๋‹ค.
03:49
Oh. That reminds me.
66
229520
4420
์˜ค. ๋‚˜์—๊ฒŒ ์ƒ๊ธฐ์‹œํ‚จ๋‹ค.
03:53
67
233940
980
03:54
Iโ€™ve been having problems with my jaw lately.
68
234920
3580
์ตœ๊ทผ ํ„ฑ์— ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์ƒ๊ฒผ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
03:58
I can't open it that much, and I, I got the first part of a root canal yesterday,
69
238500
6860
๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋งŽ์ด ์—ด ์ˆ˜๋Š” ์—†๊ณ  ์–ด์ œ ๊ทผ๊ด€์˜ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ถ€๋ถ„์„ ์–ป์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ช‡
04:05
finally, after like, months of pain and different dentist appointments.
70
245360
4260
๋‹ฌ ๊ฐ„์˜ ๊ณ ํ†ต๊ณผ ๋‹ค๋ฅธ ์น˜๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ํ›„์— ๋งˆ์นจ๋‚ด.
04:09
71
249620
1040
04:10
Going to have it finished next week, so that's that makes it extra awkward to try to eat on camera,
72
250660
5900
๋‹ค์Œ ์ฃผ์— ๋๋‚  ์˜ˆ์ •์ด๋ผ ์ž…์„ ๋ฒŒ๋ฆด ์ˆ˜ ์—†์„ ๋•Œ ์นด๋ฉ”๋ผ ์•ž์—์„œ ์‹์‚ฌ๋ฅผ ์‹œ๋„ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋”์šฑ ์–ด์ƒ‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
04:16
when you can barely open your mouth.
73
256560
1360
.
04:17
Like, I open my mouth and not enough and food falls off my fork because I was not able to open my jaw enough.
74
257920
5660
์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ๋‚˜๋Š” ์ž…์„ ๋ฒŒ๋ฆฌ๊ณ  ์ถฉ๋ถ„ํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ํ„ฑ์„ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ์—ด ์ˆ˜ ์—†๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ํฌํฌ์—์„œ ์Œ์‹์ด ๋–จ์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
04:23
So Iโ€™m going to take a little bites.
75
263580
3760
๊ทธ๋ž˜์„œ ์กฐ๊ธˆ ๋จน์–ด๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
04:27
Messy eating.
76
267340
1100
์ง€์ €๋ถ„ํ•œ ์‹์‚ฌ.
04:28
A little messy.
77
268440
2360
์กฐ๊ธˆ ์ง€์ €๋ถ„ํ•ด.
04:30
Anyway, what I was saying was, that's what's so great about YouTube is that
78
270800
4980
์–ด์จŒ๋“ , ์ œ๊ฐ€ ๋งํ–ˆ๋˜ ๊ฒƒ์€ YouTube์˜ ๋Œ€๋‹จํ•œ ์ ์€
04:35
there's so much content there that even something that seems like almost no one would watch it,
79
275780
8340
์ฝ˜ํ…์ธ ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์•„์„œ ๊ฑฐ์˜ ์•„๋ฌด๋„ ์‹œ์ฒญํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€ ์ฝ˜ํ…์ธ ๊ฐ€ ์žˆ์–ด๋„
04:44
there are still millions of people to watch it.
80
284120
3620
์—ฌ์ „ํžˆ ์ˆ˜๋ฐฑ๋งŒ ๋ช…์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์‹œ์ฒญํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
04:47
And it was interesting, some people were talking about
81
287740
3520
ํฅ๋ฏธ๋กญ๊ฒŒ๋„ ์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€
04:51
they had like loss of appetite due to various problems in their lives,
82
291260
5160
์‚ถ์˜ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ฌธ์ œ๋กœ ์ธํ•ด ์‹์š• ๋ถ€์ง„๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ผ์„ ๊ฒช์—ˆ
04:56
and that watching these videos of people really loving food, kind of help them get their appetite back.
83
296420
8160
์œผ๋ฉฐ ์Œ์‹์„ ์ •๋ง ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ๋น„๋””์˜ค๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ์‹์š•์„ ๋˜์ฐพ๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋œ๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
05:04
I could see it going the other way, too. But no, Iโ€™m glad it worked for them.
84
304580
2680
๋ฐ˜๋Œ€ ๋ฐฉํ–ฅ์œผ๋กœ ๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ๋„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์„œ ๋‹คํ–‰์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
05:07
I can see it going the other way as well.
85
307260
2060
๋‚˜๋Š” ๊ทธ๊ฒƒ์ด ๋‹ค๋ฅธ ๋ฐฉํ–ฅ์œผ๋กœ ๋‚˜์•„๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
05:09
Also, I noticed there seems to be a disproportionate amount of mukbangs on seafood.
86
309320
6980
๋˜ํ•œ, ๋‚˜๋Š” ํ•ด์‚ฐ๋ฌผ์— ๋Œ€ํ•œ ๋จน๋ฐฉ์ด ๋ถˆ๊ท ํ˜•ํ•œ ์–‘์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
05:16
Oh yeah, I noticed that too. No, thanks.
87
316300
2860
์˜ค ๊ทธ๋ž˜, ๋‚˜๋„ ๊ทธ๊ฑธ ์•Œ์•„์ฐจ๋ ธ์–ด. ๊ณ ๋ง™์ง€ ๋งŒ ์‚ฌ์–‘ ํ• ๊ฒŒ.
05:19
>> I think it's partly because... >> maybe how it started...
88
319160
2820
>> ์ œ ์ƒ๊ฐ์—๋Š” ๋ถ€๋ถ„์ ์œผ๋กœ... >> ์•„๋งˆ๋„ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๋Š”์ง€...
05:21
That food, like, there's a lot of slurping, with crab legs and mussels and stuff.
89
321980
5660
๊ทธ ์Œ์‹์€, ํ›„๋ฃจ๋ฃฉ ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋งŽ์ด ๋‚˜๊ณ , ๊ฒŒ ๋‹ค๋ฆฌ์™€ ํ™ํ•ฉ ๊ฐ™์€ ๊ฒƒ๋“ค์ด ๋“ค์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
05:27
Part of it is like, the sound, people like the sound.
90
327640
3920
๊ทธ๊ฒƒ์˜ ์ผ๋ถ€๋Š” ์†Œ๋ฆฌ์™€ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ์ข‹์•„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
05:31
Is this one mint?
91
331560
1460
์ด๊ฑฐ ๋ฏผํŠธ์ธ๊ฐ€์š”?
05:33
Hmm mm. Isn't it?
92
333020
4220
์Œ ์Œ. ๊ทธ๋ ‡์ง€?
05:37
>> What would you say? >> I don't know.
93
337240
1780
>> ๋ญ๋ผ๊ณ  ํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ? >> ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
05:39
Yeah. Herb, general herb.
94
339020
3740
์‘. ํ—ˆ๋ธŒ, ์ผ๋ฐ˜ ํ—ˆ๋ธŒ.
05:42
I was just doing a video on silent letters, herb.
95
342760
8280
๋ฌด์–ธ์˜ ํŽธ์ง€, ํ—ˆ๋ธŒ์— ๊ด€ํ•œ ๋น„๋””์˜ค๋ฅผ ์ฐ๊ณ  ์žˆ์—ˆ์–ด์š”.
05:51
I think they say the H in British English.
96
351040
3820
๋‚˜๋Š” ๊ทธ๋“ค์ด ์˜๊ตญ์‹ ์˜์–ด๋กœ H๋ผ๊ณ  ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
05:54
But we don't in American English. Isn't that funny?
97
354860
3540
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ์‹ ์˜์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์›ƒ๊ธฐ์ง€ ์•Š์•„?
05:58
Samosa got cold. Shame.
98
358400
3040
์‚ฌ๋ชจ์‚ฌ๋Š” ์ถ”์›Œ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐฝํ”ผ.
06:01
Shame that.
99
361440
2920
๋ถ€๋„๋Ÿฝ๋‹ค.
06:04
David went to go get more water.
100
364360
2480
๋‹ค์œ—์€ ๋ฌผ์„ ๋” ๊ธธ๋Ÿฌ ๊ฐ”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
06:06
More wine, too.
101
366840
2220
๋” ๋งŽ์€ ์™€์ธ๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
06:09
That's got to be a nice sound. I guess Iโ€™ll have a little more.
102
369060
3580
์ข‹์€ ์†Œ๋ฆฌ์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์กฐ๊ธˆ ๋” ๊ฐ€์งˆ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
06:12
For the past 3 weeks, Iโ€™ve been so doped up on pain killers,
103
372640
4660
์ง€๋‚œ 3์ฃผ ๋™์•ˆ ๋‚˜๋Š” ์ง„ํ†ต์ œ์— ๋„ˆ๋ฌด ์ทจํ•ด
06:17
that Iโ€™ve not been having any wine or anything to drink ever.
104
377300
4080
์™€์ธ์ด๋‚˜ ๋งˆ์‹ค ๊ฒƒ์„ ์ „ํ˜€ ๋จน์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
06:21
And today is the first day. Wait, did I take some this morning?
105
381380
4140
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์˜ค๋Š˜์ด ์ฒซ๋‚ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ž ๊น, ๋‚ด๊ฐ€ ์˜ค๋Š˜ ์•„์นจ์— ์ข€ ๋จน์—ˆ๋‚˜?
06:25
106
385520
660
06:26
>> not wine. >> I did.
107
386180
740
06:26
I did. So today's the first day I haven't had pain killers.
108
386920
3860
>> ์™€์ธ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. >> ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋‚˜๋Š”ํ–ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ ์˜ค๋Š˜์€ ๋‚ด๊ฐ€ ์ง„ํ†ต์ œ๋ฅผ ๋จน์ง€ ์•Š์€ ์ฒซ๋‚ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
06:30
>> cheers. >> cheers to that.
109
390780
1920
>> ๊ฑด๋ฐฐ. >> ์‘์›ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
06:32
And yeah I did take it this morning, I mean Iโ€™ve been taking it every four hours, and still hurting all the time.
110
392700
7720
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋„ค, ์˜ค๋Š˜ ์•„์นจ์— ๋ณต์šฉํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฆ‰, 4์‹œ๊ฐ„๋งˆ๋‹ค ๋ณต์šฉํ–ˆ์ง€๋งŒ ์—ฌ์ „ํžˆ ํ•ญ์ƒ ์•„ํŒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
06:40
When he was digging in...
111
400420
2140
๊ทธ๊ฐ€ ๋•…์„ ํŒŒ๊ณ  ์žˆ์„ ๋•Œ...
06:42
Oh, man!
112
402560
900
์˜ค ์ด๋Ÿฐ!
06:43
I know. He said it was worse than... Worse than average, way worse than average. What?
113
403460
5100
์•Œ์•„์š”. ๊ทธ๋Š” ๊ทธ๊ฒƒ์ด ๋” ๋‚˜์˜๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค... ํ‰๊ท ๋ณด๋‹ค ๋” ๋‚˜์˜๊ณ  ํ‰๊ท ๋ณด๋‹ค ํ›จ์”ฌ ๋” ๋‚˜์ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด์—‡?
06:48
Meal conversation.
114
408560
1360
์‹์‚ฌ ๋Œ€ํ™”.
06:49
It's fine. It's a root canal. It's not gross.
115
409920
5820
๊ดœ์ฐฎ์•„. ๊ทผ๊ด€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ฌํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
06:55
116
415740
1120
06:56
A little bit.
117
416860
980
์กฐ๊ธˆ.
06:57
Not really.
118
417840
1900
์„ค๋งˆ.
06:59
119
419740
2000
07:01
The naan is so good.
120
421740
1480
๋‚œ์ด ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
07:03
121
423220
900
07:04
I thought you didn't usually care for the naan,
122
424120
2000
๋‚œ ๋„ค๊ฐ€ ํ‰์†Œ์— ๋‚œ์„ ์‹ ๊ฒฝ์“ฐ์ง€ ์•Š๋Š” ์ค„ ์•Œ์•˜๋Š”๋ฐ,
07:06
No, it's not that I don't care for it. I usually don't have room for it.
123
426120
2740
์•„๋‹ˆ, ๋‚ด๊ฐ€ ์‹ ๊ฒฝ์„ ์•ˆ์“ฐ๋Š”๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ์•ผ. ๋‚˜๋Š” ๋ณดํ†ต ๊ทธ๊ฒƒ์„์œ„ํ•œ ๊ณต๊ฐ„์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
07:08
Oh, that's fair.
124
428860
3220
์˜ค, ๊ทธ๊ฑด ๊ณตํ‰ํ•ด.
07:12
Also, we only get one. Stoney loves it.
125
432080
3500
๋˜ํ•œ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ํ•˜๋‚˜๋งŒ ์–ป์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํ† ๋‹ˆ๋Š” ๊ทธ๊ฒƒ์„ ์ข‹์•„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
07:15
Right. He eats most of it.
126
435580
1160
์˜ค๋ฅธ์ชฝ. ๊ทธ๋Š” ๊ทธ๊ฒƒ์˜ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์„ ๋จน๋Š”๋‹ค.
07:16
You love it so Iโ€™m like okay, Iโ€™ll back off, Iโ€™ll let these people eat their naan.
127
436740
4740
๋‹น์‹ ์€ ๊ทธ๊ฒƒ์„ ์ข‹์•„ํ•˜๋ฏ€๋กœ ๋‚˜๋Š” ๊ดœ์ฐฎ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌผ๋Ÿฌ์„œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋‚œ์„ ๋จน๊ฒŒ ํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
07:21
Alright.
128
441480
1360
๊ดœ์ฐฎ์€.
07:22
Whereas if you were going to try to eat my samosa, I would be like, no.
129
442960
4320
๋ฐ˜๋ฉด์— ๋‹น์‹ ์ด ๋‚ด ์‚ฌ๋ชจ์‚ฌ๋ฅผ ๋จน์œผ๋ ค ํ•œ๋‹ค๋ฉด ๋‚˜๋Š” '์•ˆ ๋ผ'๋ผ๊ณ  ํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
07:27
Oh yeah, I know that.
130
447280
1480
์˜ค ๊ทธ๋ž˜, ๋‚˜๋„ ์•Œ์•„. ๊ทธ๋ ‡์ง€
07:28
You may not.
131
448760
2380
์•Š์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
07:31
Okay, here's a story David and I had not been dating for very long, and we took a trip.
132
451140
7200
์ข‹์•„, ์—ฌ๊ธฐ ๋ฐ์ด๋น„๋“œ์™€ ๋‚ด๊ฐ€ ์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ์‚ฌ๊ท€์ง€ ์•Š์•˜๊ณ  ์—ฌํ–‰์„ ๊ฐ”๋‹ค๋Š” ์ด์•ผ๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ์–ด.
07:38
Yeah.
133
458340
980
์‘.
07:39
We went to Montreal with some friends and we went out to a kind of nice dinner.
134
459320
7120
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ช‡๋ช‡ ์นœ๊ตฌ๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋ชฌํŠธ๋ฆฌ์˜ฌ์— ๊ฐ”๊ณ  ์ผ์ข…์˜ ๋ฉ‹์ง„ ์ €๋…์„ ๋จน์œผ๋Ÿฌ ๋‚˜๊ฐ”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
07:46
And they brought all these small plates but it was a small plates kind of place. And one of them was kimchi.
135
466440
9200
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๋“ค์€ ์ด ๋ชจ๋“  ์ž‘์€ ์ ‘์‹œ๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ์™”์ง€๋งŒ ๊ทธ๊ฒƒ์€ ์ž‘์€ ์ ‘์‹œ ์ข…๋ฅ˜์˜ ์žฅ์†Œ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ๊น€์น˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
07:55
And I had it sitting there on my plate for a long time because I wasn't sure yet what I wanted to eat it with.
136
475640
8620
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚˜๋Š” ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๋ฌด์—‡๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋จน๊ณ  ์‹ถ์€์ง€ ์•„์ง ํ™•์‹ ํ•˜์ง€ ๋ชปํ–ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ๋‚ด ์ ‘์‹œ ์œ„์— ์˜ฌ๋ ค๋‘์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
08:04
I was saving it and David really casually takes his fork
137
484260
5040
๋‚˜๋Š” ๊ทธ๊ฒƒ์„ ์ €์žฅํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ๊ณ  David๋Š” ์ •๋ง ์•„๋ฌด๋ ‡์ง€๋„ ์•Š๊ฒŒ ๊ทธ์˜ ํฌํฌ๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ ์™€์„œ
08:09
and just like about to stab it to take it for himself because he's like 'this woman doesn't want this
138
489300
6280
'์ด ์—ฌ์ž๋Š”์ด ๊น€์น˜๋ฅผ ์›ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค
08:15
kimchi 'cause it's just sitting on her plate'.
139
495580
2900
.
08:18
Luckily, I had my hand here, and it went
140
498480
4120
์šด์ด ์ข‹๊ฒŒ๋„ ์—ฌ๊ธฐ์— ์†์ด ์žˆ์—ˆ๊ณ  ๊ทธ๊ฒƒ์€
08:22
141
502600
820
08:23
It was just like cat-like reflexes. I saw his fork going in, and I went--
142
503420
4380
๊ณ ์–‘์ด ๊ฐ™์€ ๋ฐ˜์‚ฌ ์‹ ๊ฒฝ๊ณผ ๊ฐ™์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜๋Š” ๊ทธ์˜ ํฌํฌ๊ฐ€ ๋“ค์–ด๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ณด๊ณ  ๊ฐ”๋‹ค--
08:27
>> Yep, you did. >> And I said: Iโ€™m saving that.
143
507800
4000
>> ๊ทธ๋ž˜, ๊ทธ๋žฌ์–ด. >> ์ €๋Š” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ €์žฅํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
08:31
So he knows. Certain foods...
144
511800
2420
๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ทธ๋Š” ์•Œ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŠน์ • ์Œ์‹...
08:34
Don't mess.
145
514220
1460
๊ฑด๋“œ๋ฆฌ์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
08:35
Don't take Rachel's portion.
146
515680
3020
๋ผํ—ฌ์˜ ๋ถ„๊นƒ์„ ์ทจํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
08:38
We got a lot of work to do here.
147
518700
2620
์—ฌ๊ธฐ์„œ ํ•  ์ผ์ด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
08:41
Leftovers.
148
521320
2700
๋‚˜๋จธ์ง€.
08:44
Tomorrow night's dinner.
149
524020
2820
๋‚ด์ผ ์ €๋…์‹์‚ฌ.
08:46
All right. Well, I can stop.
150
526840
2880
๊ดœ์ฐฎ์€. ๊ธ€์Ž„, ๋‚˜๋Š” ๋ฉˆ์ถœ ์ˆ˜์žˆ๋‹ค.
08:49
All right.
151
529720
500
๊ดœ์ฐฎ์€.
08:50
We'll wrap it up.
152
530220
3040
๋งˆ๋ฌด๋ฆฌํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
08:53
And Iโ€™m going to have a lot of fun going through and watching this,
153
533260
3060
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ €๋Š” ์ด ๊ณผ์ •์„ ์‚ดํŽด๋ณด๊ณ 
08:56
and picking all those words that we're going to use, so guys don't go anywhere because right now,
154
536320
4800
์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์‚ฌ์šฉํ•  ๋ชจ๋“  ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์žฌ๋ฏธ์žˆ์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์•„๋ฌด๋ฐ๋„ ๊ฐ€์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
09:01
we're going to have the lesson that goes with this conversation.
155
541120
2900
์ด ๋Œ€ํ™”์™€ ํ•จ๊ป˜ ๊ฐ„๋‹ค.
09:04
Five, four, three, two, one.
156
544020
4160
๋‹ค์„ฏ, ๋„ท, ์…‹, ๋‘˜, ํ•˜๋‚˜.
09:08
Ok, the first word up was โ€˜mukbangโ€™.
157
548940
2600
์ž, ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋‹จ์–ด๋Š” '๋จน๋ฐฉ'์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
09:11
We talked about this a little. Itโ€™s a genre of online video where people record themselves eating a meal.
158
551540
6360
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ด๊ฒƒ์— ๋Œ€ํ•ด ์กฐ๊ธˆ ์ด์•ผ๊ธฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์‹์‚ฌ๋ฅผ ํ•˜๋Š” ๋ชจ์Šต์„ ๋…นํ™”ํ•˜๋Š” ์˜จ๋ผ์ธ ๋™์˜์ƒ ์žฅ๋ฅด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
09:17
The word is derived from the Korean words for eating and broadcast.
159
557900
5720
์ด ๋‹จ์–ด๋Š” ๋จน๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ๋ฐฉ์†กํ•˜๋Š” ์šฐ๋ฆฌ๋ง์—์„œ ์œ ๋ž˜๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
09:23
What did you think of this format? Was it gross watching us eat? Was it fun?
160
563620
4020
์ด ํ˜•์‹์— ๋Œ€ํ•ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•˜์…จ๋‚˜์š”? ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋จน๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ณด๋Š” ๊ฒƒ์ด ์—ญ๊ฒจ์› ์Šต๋‹ˆ๊นŒ? ์žฌ๋ฐŒ์—ˆ ์–ด?
09:27
Did you feel like you were sitting at our dinner table?
161
567640
2820
์šฐ๋ฆฌ ์‹ํƒ์— ์•‰์•„์žˆ๋Š” ๊ธฐ๋ถ„์ด ๋“ค์—ˆ๋‚˜์š”?
09:30
>> Cheers, David. >> Cheers!
162
570460
2860
>> ๊ฑด๋ฐฐ, ๋ฐ์ด๋น—. >> ๊ฑด๋ฐฐ!
09:33
The next word was โ€˜cheersโ€™.
163
573320
2020
๋‹ค์Œ ๋‹จ์–ด๋Š” '๊ฑด๋ฐฐ'์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
09:35
Thereโ€™s a good chance you know this is the word we toast with in American English.
164
575340
4800
์ด๊ฒƒ์ด ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ฏธ๊ตญ์‹ ์˜์–ด๋กœ ๊ฑด๋ฐฐํ•˜๋Š” ๋‹จ์–ด๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์„ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ํฝ๋‹ˆ๋‹ค.
09:40
I have a longer video lesson on that topic, which Iโ€™ll link to at the end of this video,
165
580140
4560
์ด ์ฃผ์ œ์— ๋Œ€ํ•œ ๋” ๊ธด ๋น„๋””์˜ค ๊ฐ•์˜๊ฐ€ ์žˆ๋Š”๋ฐ ์ด ๋น„๋””์˜ค์˜ ๋ ๋ถ€๋ถ„์— ๋งํฌํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
09:44
you can see the link in the video description.
166
584700
2880
๋น„๋””์˜ค ์„ค๋ช…์—์„œ ๋งํฌ๋ฅผ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
09:47
Itโ€™s used to express good wishes.
167
587580
3240
์ข‹์€ ์†Œ์›์„ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
09:50
In the UK, you can also use it not just in a toast but when youโ€™re parting ways with someone.
168
590820
5700
์˜๊ตญ์—์„œ๋Š” ๊ฑด๋ฐฐ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€์™€ ํ—ค์–ด์งˆ ๋•Œ๋„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜
09:56
See you, cheers.
169
596520
1580
๋ด์š”, ๊ฑด๋ฐฐ.
09:58
That's not at all common in the US.
170
598100
2960
๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ์ „ํ˜€ ์ผ๋ฐ˜์ ์ด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
10:01
A cheer is also a showing of support from a crowd, like at a sporting event.
171
601060
5000
์‘์›์€ ๋˜ํ•œ ์Šคํฌ์ธ  ๊ฒฝ๊ธฐ์—์„œ์™€ ๊ฐ™์ด ๊ตฐ์ค‘์˜ ์ง€์ง€๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
10:06
[crowd cheering]
172
606060
2640
[๊ด€์ค‘ ํ™˜ํ˜ธ]
10:08
Then of course we have a cheerleader, whose job it is to get the crowd excited.
173
608700
5340
๊ทธ๋Ÿผ ๋‹น์—ฐํžˆ ์น˜์–ด๋ฆฌ๋”๊ฐ€ ์žˆ๋Š”๋ฐ, ๊ทธ์˜ ์ž„๋ฌด๋Š” ๊ด€์ค‘์„ ํฅ๋ถ„์‹œํ‚ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
10:14
Now, David's being a really good sport by joining me here.
174
614040
3940
์ž, ๋ฐ์ด๋น—์€ ์ €์™€ ํ•จ๊ป˜ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ •๋ง ์ข‹์€ ์Šคํฌ์ธ ๋ฅผ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
10:17
A 'good sport' is someone who can remain positive when something goes wrong,
175
617980
4820
'์ข‹์€ ์Šคํฌ์ธ '๋Š” ๋ฌด์–ธ๊ฐ€ ์ž˜๋ชป๋˜์—ˆ์„ ๋•Œ ๊ธ์ •์ ์ธ ํƒœ๋„๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ž์‹ ์ด
10:22
or agree to do something that he or she might not really want to do.
176
622800
4040
์ •๋ง๋กœ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š์€ ์ผ์„ ํ•˜๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ๋™์˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
10:26
I thought David was being a good sport by joining me in my idea to eat dinner on camera, but really, he enjoyed it.
177
626840
7840
๋‚˜๋Š” David๊ฐ€ ์นด๋ฉ”๋ผ ์•ž์—์„œ ์ €๋…์„ ๋จน์ž๋Š” ๋‚ด ์ƒ๊ฐ์— ๋™์ฐธํ•จ์œผ๋กœ์จ ์ข‹์€ ์Šคํฌ์ธ ๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ์ง€๋งŒ ์‹ค์ œ๋กœ ๊ทธ๋Š” ๊ทธ๊ฒƒ์„ ์ฆ๊ฒผ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
10:34
But basically, people were making videos of themselves eating and then posting that.
178
634680
5080
ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ธฐ๋ณธ์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ž์‹ ์ด ๋จน๋Š” ๋™์˜์ƒ์„ ๋งŒ๋“ค๊ณ  ๊ฒŒ์‹œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
10:39
And people were eating with them so they don't feel like they were eating alone.
179
639760
3580
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๊ทธ๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์‹์‚ฌ๋ฅผ ํ–ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ํ˜ผ์ž ์‹์‚ฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋Š๊ปด์ง€์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
10:43
And then it kind of turned into this thing where people were binging on mass amounts of food
180
643340
4880
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋‚˜์„œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์—„์ฒญ๋‚œ ์–‘์˜ ์Œ์‹์— ๋ชฐ๋‘ํ•˜๋Š” ์ƒํ™ฉ์ด ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
10:48
>> and that's kind of what we're doing. >> Seems like a great idea to me.
181
648220
2580
>> ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๊ฒƒ์ด ๋ฐ”๋กœ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. >> ์ข‹์€ ์ƒ๊ฐ์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
10:50
Binging on mass amounts of food.
182
650800
3000
์—„์ฒญ๋‚œ ์–‘์˜ ์Œ์‹์„ ๋น™๋น™ ๋Œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
10:53
So the word to 'binge' means to do something in excess for a short period of time.
183
653800
5720
๋”ฐ๋ผ์„œ 'binge'์ด๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๋Š” ์งง์€ ์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ๋ฌด์–ธ๊ฐ€๋ฅผ ๊ณผ๋„ํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
10:59
We use it with the preposition โ€˜onโ€™; you can binge on food or alcohol.
184
659520
5340
์ „์น˜์‚ฌ 'on'๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์Œ์‹์ด๋‚˜ ์ˆ ์„ ํญ์‹ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
11:04
As I said in the video, in mukbangs, people binge on a mass amount of food.
185
664860
5760
์˜์ƒ์—์„œ๋„ ๋ง์”€๋“œ๋ ธ๋“ฏ์ด ๋จน๋ฐฉ์—์„œ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์—„์ฒญ๋‚œ ์–‘์˜ ์Œ์‹์„ ํญ์‹ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
11:10
Mass, a large number, a large amount. You could say, she has a mass following.
186
670620
5840
์งˆ๋Ÿ‰, ๋งŽ์€ ์ˆ˜, ๋งŽ์€ ์–‘. ๊ทธ๋…€๋Š” ๋งŽ์€ ์ถ”์ข…์ž๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
11:16
She has a massive amount of followers.
187
676460
3060
๊ทธ๋…€๋Š” ์—„์ฒญ๋‚œ ํŒ”๋กœ์›Œ๋ฅผ ๋ณด์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
11:19
With binge, aside from food or drink, we also use it with TV. Binge watching.
188
679520
6220
ํญ์Œ์œผ๋กœ ์Œ์‹์ด๋‚˜ ์Œ๋ฃŒ์ˆ˜๋ฅผ ์ œ์™ธํ•˜๊ณ  TV์—์„œ๋„ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชฐ์•„๋ณด๊ธฐ.
11:25
With streaming programs, you can now watch all of the episodes of a season of a show, or the whole series.
189
685740
6380
์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋ฐ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์ด์ œ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ์‹œ์ฆŒ์˜ ๋ชจ๋“  ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ ๋˜๋Š” ์ „์ฒด ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ๋ฅผ ์‹œ์ฒญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
11:32
You used to have to wait every week for one half-hour show to come out.
190
692120
3820
30๋ถ„ ๋ถ„๋Ÿ‰์˜ ์‡ผ๊ฐ€ ๋‚˜์˜ค๊ธฐ๊นŒ์ง€ ๋งค์ฃผ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์•ผ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
11:35
But now with these services like Netflix, you can binge-watch Friends.
191
695940
4440
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ด์ œ Netflix์™€ ๊ฐ™์€ ์ด๋Ÿฌํ•œ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด Friends๋ฅผ ํญ๋กœ ์‹œ์ฒญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
11:40
You can log on and watch episode after episode all weekend. What did you do last weekend?
192
700380
6160
์ฃผ๋ง ๋‚ด๋‚ด ๋กœ๊ทธ์˜จํ•˜์—ฌ ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ๋ฅผ ์‹œ์ฒญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‹ ์ด ์ง€๋‚œ ์ฃผ๋ง์„ ๋ฌด์Šจ ์ง“์„ํ–ˆ๋Š”์ง€?
11:46
I binge-watched Friends.
193
706540
2400
๋‚˜๋Š” ์นœ๊ตฌ๋ฅผ ๋ชฐ์•„ ๋ณด์•˜๋‹ค.
11:48
Or you might hear someone describe a show as binge-worthy.
194
708940
4100
๋˜๋Š” ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€ ์‡ผ๋ฅผ ํญ์‹ํ•  ๊ฐ€์น˜๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ฌ˜์‚ฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋“ค์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
11:53
That means itโ€™s worth it to spend all weekend watching that show.
195
713040
4360
์ฆ‰, ์ฃผ๋ง ๋‚ด๋‚ด ๊ทธ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์„ ์‹œ์ฒญํ•  ๊ฐ€์น˜๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
11:57
Let's just dig in and see...see what happens.
196
717400
4820
๊ทธ๋ƒฅ ํŒŒํ—ค์ณ ๋ณด์ž ... ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด ์ผ์–ด๋‚˜๋Š”์ง€ ๋ณด์ž.
12:02
>> When he was digging in... >> Oh, man!
197
722220
3020
>> ๊ทธ๊ฐ€ ๋•…์„ ํŒŒ๊ณ  ์žˆ์„ ๋•Œ... >> ์˜ค ์ด๋Ÿฐ!
12:05
I know. He said it was worse than...worse than average.
198
725240
3660
์•Œ์•„์š”. ๊ทธ๋Š” ๊ทธ๊ฒƒ์ด ํ‰๊ท ๋ณด๋‹ค ๋” ๋‚˜์˜๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
12:08
Dig in.
199
728900
1320
12:10
Now, in the course of this conversation, we used this phrase two really different ways.
200
730220
4640
์ž, ์ด ๋Œ€ํ™” ๊ณผ์ •์—์„œ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ด ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์ •๋ง ๋‹ค๋ฅธ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
12:14
Let's just dig in and see...see what happens.
201
734860
5120
๊ทธ๋ƒฅ ํŒŒํ—ค์ณ ๋ณด์ž ... ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด ์ผ์–ด๋‚˜๋Š”์ง€ ๋ณด์ž.
12:19
We used it to describe eating. To dig means to start eating. Go ahead, dig in.
202
739980
6360
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋จน๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ฌ˜์‚ฌํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ทธ๊ฒƒ์„ ์‚ฌ์šฉํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŒŒ๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋จน๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด์„œ, ํŒŒํ—ค์ณ.
12:26
>> When he was digging in... >> Oh, man!
203
746340
3080
>> ๊ทธ๊ฐ€ ํŒŒ๊ณ ๋“ค ๋•Œ... >> ์˜ค, ์ด๋Ÿฐ!
12:29
I know. He said it was worse than...worse than average.
204
749420
3320
์•Œ์•„์š”. ๊ทธ๋Š” ๊ทธ๊ฒƒ์ด ํ‰๊ท ๋ณด๋‹ค ๋” ๋‚˜์˜๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
12:32
But we also use it to talk about something sharp, penetrating something.
205
752740
4380
ํ•˜์ง€๋งŒ ๋‚ ์นด๋กญ๊ณ  ๊ด€ํ†ตํ•˜๋Š” ๋ฌด์–ธ๊ฐ€์— ๋Œ€ํ•ด ์ด์•ผ๊ธฐํ•  ๋•Œ๋„ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
12:37
We use it with fingernails. Youโ€™re digging into my arm. Or, the back of my shoe is digging into my heel.
206
757120
7640
์†ํ†ฑ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‹ ์€ ๋‚ด ํŒ”์„ ํŒŒ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜๋Š” ์‹ ๋ฐœ ๋’ท๋ถ€๋ถ„์ด ๋ฐœ๋’ค๊ฟˆ์น˜๋ฅผ ํŒŒ๊ณ ๋“ค๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
12:44
I used to talk about the dentist digging into my gum.
207
764760
3940
๋‚˜๋Š” ์น˜๊ณผ์˜์‚ฌ๊ฐ€ ๋‚ด ์ž‡๋ชธ์„ ํŒŒ๊ณ ๋“œ๋Š” ๊ฒƒ์— ๋Œ€ํ•ด ์ด์•ผ๊ธฐํ•˜๊ณค ํ–ˆ๋‹ค.
12:48
When he was digging in...
208
768700
2060
๊ทธ๊ฐ€ ๋•…์„ ํŒŒ๊ณ  ์žˆ์„ ๋•Œ...
12:50
Oh, man!
209
770760
1060
์˜ค ์ด๋Ÿฐ!
12:51
I know. He said it was worse than...worse than average.
210
771820
3440
์•Œ์•„์š”. ๊ทธ๋Š” ๊ทธ๊ฒƒ์ด ํ‰๊ท ๋ณด๋‹ค ๋” ๋‚˜์˜๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
12:55
Thereโ€™s a third way we use it, and that means to mentally prepare to work through a hard situation
211
775260
5860
์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ทธ๊ฒƒ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์„ธ ๋ฒˆ์งธ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด ์žˆ๋Š”๋ฐ, ๊ทธ๊ฒƒ์€ ์–ด๋ ค์šด ์ƒํ™ฉ์„ ํ—ค์ณ ๋‚˜๊ฐ€
13:01
or do some hard work.
212
781120
1860
๊ฑฐ๋‚˜ ํž˜๋“  ์ผ์„ ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ •์‹ ์ ์œผ๋กœ ์ค€๋น„ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
13:02
For example, if thereโ€™s something at work that you really donโ€™t want to work on, you could say,
213
782980
5240
์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ์ง์žฅ์—์„œ ์ •๋ง ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š์€ ์ผ์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
13:08
This project is going to be so much work, but I need to just dig in and do it. Dig in.
214
788220
6600
์ด ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์€ ์ผ์ด ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํŒŒํ—ค์ณ.
13:14
Okay, so, we got carry-out.
215
794820
2540
์ข‹์•„, ๊ทธ๋ž˜์„œ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ํ…Œ์ดํฌ ์•„์›ƒ์„ ์–ป์—ˆ๋‹ค.
13:17
Carry out. This is different from delivery. For carry out, you call the restaurant to order, or you order it online,
216
797360
6240
์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์€ ๋ฐฐ๋‹ฌ๊ณผ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ํ…Œ์ดํฌ์•„์›ƒ์€ ์‹๋‹น์— ์ „ํ™”๋กœ ์ฃผ๋ฌธํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์˜จ๋ผ์ธ์œผ๋กœ ์ฃผ๋ฌธํ•œ
13:23
and then you go pick it up.
217
803600
1940
ํ›„ ์ฐพ์•„๊ฐ€๋ฉด ๋œ๋‹ค.
13:25
I donโ€™t feel like cooking. Letโ€™s get carry out.
218
805540
3660
์š”๋ฆฌํ•  ๊ธฐ๋ถ„์ด ์•„๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜ํ–‰ํ•ฉ์‹œ๋‹ค.
13:29
And Iโ€™m vegetarian. Mostly.
219
809200
3480
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ €๋Š” ์ฑ„์‹์ฃผ์˜์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋กœ.
13:32
A vegetarian is someone who doesnโ€™t eat meat.
220
812680
2380
์ฑ„์‹์ฃผ์˜์ž๋Š” ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋จน์ง€ ์•Š๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
13:35
I call myself vegetarian, but if I eat chicken every once in a while, come on Rachel, youโ€™re not a vegetarian.
221
815060
6800
๋‚˜๋Š” ์Šค์Šค๋กœ๋ฅผ ์ฑ„์‹์ฃผ์˜์ž๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅด์ง€๋งŒ ๊ฐ€๋” ์น˜ํ‚จ์„ ๋จน๋Š”๋‹ค๋ฉด ๋ ˆ์ด์ฒผ, ๋‹น์‹ ์€ ์ฑ„์‹์ฃผ์˜์ž๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
13:41
This is a five-syllable word with stress on the middle syllable. Vege-tar-ian. Vegetarian.
222
821860
8620
์ค‘๊ฐ„ ์Œ์ ˆ์— ๊ฐ•์„ธ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” 5์Œ์ ˆ ๋‹จ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Vege-tar-ian. ์ฑ„์‹์ฃผ์˜์ž.
13:50
In the word โ€˜vegetableโ€™, we drop the second E. VEG-table.
223
830480
5800
'vegetable'์ด๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด์—์„œ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ E.VEG ํ…Œ์ด๋ธ”์„ ์‚ญ์ œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
13:56
But in โ€˜vegetarianโ€™, we do say it. Vege-- Itโ€™s the schwa. Vegetarian.
224
836280
6980
ํ•˜์ง€๋งŒ '์ฑ„์‹์ฃผ์˜์ž'์—์„œ๋Š” ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Vege-- ์Šˆ์™€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฑ„์‹์ฃผ์˜์ž.
14:03
If there's anything we can eat a ton of, it's this.
225
843260
3980
์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์—„์ฒญ๋‚˜๊ฒŒ ๋จน์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๋ฐ”๋กœ ์ด๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
14:07
A ton. A very common term to mean โ€˜a lotโ€™.
226
847240
4000
ํ†ค. '๋งŽ์€'์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ๋งค์šฐ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
14:11
Itโ€™s interchangeable with โ€˜tonsโ€™. Itโ€™s a huge company, they have tons of employees.
227
851240
5940
'ํ†ค'์œผ๋กœ ๋ฐ”๊ฟ” ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ํšŒ์‚ฌ์ด๊ณ  ์ˆ˜๋งŽ์€ ์ง์›์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
14:17
Or, itโ€™s a huge company, they have a ton of employees.
228
857180
4580
๋˜๋Š” ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ํšŒ์‚ฌ์ด๊ณ  ์ˆ˜๋งŽ์€ ์ง์›์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—„์ฒญ๋‚œ
14:21
A ton of. Tons of. You know what, I have my elbow on the table.
229
861760
4520
์–‘. ํ†ค์˜. ์•Œ๋‹ค์‹œํ”ผ, ๋‚ด ํŒ”๊ฟˆ์น˜๋Š” ํ…Œ์ด๋ธ” ์œ„์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
14:26
>> That's actually like... >> That's not okay.
230
866280
1280
>> ๊ทธ๊ฑด ์‚ฌ์‹ค... >> ๊ทธ๊ฑด ์˜ณ์ง€ ์•Š์•„.
14:27
Considered bad manners.
231
867560
1780
๋‚˜์œ ๋งค๋„ˆ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
14:29
Especially when Iโ€™m trying to get out a huge plate of food.
232
869340
2140
ํŠนํžˆ ํฐ ์ ‘์‹œ์˜ ์Œ์‹์„ ๊บผ๋‚ด๋ ค๊ณ  ํ•  ๋•Œ.
14:31
Let me take it off.
233
871480
1660
๋‚ด๊ฐ€ ๋ฒ—๊ฒŒ ํ•ด์ค˜.
14:33
Manners.
234
873140
940
์˜ˆ์˜.
14:34
This is your way of being.
235
874080
1960
์ด๊ฒƒ์ด ๋‹น์‹ ์˜ ์กด์žฌ ๋ฐฉ์‹์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
14:36
We usually use the adjectives โ€˜goodโ€™ and โ€˜badโ€™ with it.
236
876040
3700
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ณดํ†ต '์ข‹๋‹ค'์™€ '๋‚˜์˜๋‹ค'๋ผ๋Š” ํ˜•์šฉ์‚ฌ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
14:39
As the parent of a young child, Iโ€™m definitely in the middle of trying to teach good manners.
237
879740
5260
์–ด๋ฆฐ ์ž๋…€๋ฅผ ๋‘” ๋ถ€๋ชจ๋กœ์„œ ์ €๋Š” ์˜ˆ์ ˆ์„ ๊ฐ€๋ฅด์น˜๋ ค๊ณ  ํ™•์‹คํžˆ ๋…ธ๋ ฅํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
14:45
Good manners at the table, like โ€˜donโ€™t talk with your mouth fullโ€™;
238
885000
3380
์‹์‚ฌ ์˜ˆ์ ˆ, ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ์ž…์— ๊ฐ€๋“ ์ฐจ๊ฒŒ ๋งํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
14:48
or good manners when meeting someone, like โ€˜make eye contact.โ€™ Manners.
239
888380
5980
๋˜๋Š” '๋ˆˆ์„ ๋งˆ์ฃผ์ณ๋ผ'์™€ ๊ฐ™์ด ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋งŒ๋‚  ๋•Œ์˜ ๋งค๋„ˆ. ๋งค๋„ˆ.
14:54
Well, first of all, the thing I love about YouTube is niches can flourish.
240
894360
6260
์Œ, ์šฐ์„  ์ œ๊ฐ€ YouTube์— ๋Œ€ํ•ด ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์ ์€ ํ‹ˆ์ƒˆ ์‹œ์žฅ์ด ๋ฒˆ์„ฑํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
15:00
Niches can flourish. There are two different pronunciations that youโ€™ll hear for 'niche'.
241
900620
5920
ํ‹ˆ์ƒˆ ์‹œ์žฅ์€ ๋ฒˆ์ฐฝํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 'ํ‹ˆ์ƒˆ'์— ๋Œ€ํ•ด ๋“ฃ๊ฒŒ ๋  ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฐœ์Œ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
15:06
It can be โ€˜nicheโ€™ or โ€˜nicheโ€™. Both are in the dictionary, both are okay. A niche is a specialized segment.
242
906540
8780
'ํ‹ˆ์ƒˆ' ๋˜๋Š” 'ํ‹ˆ์ƒˆ'์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘˜ ๋‹ค ์‚ฌ์ „์— ์žˆ๊ณ  ๋‘˜ ๋‹ค ๊ดœ์ฐฎ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ‹ˆ์ƒˆ ์‹œ์žฅ์€ ์ „๋ฌธํ™”๋œ ์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
15:15
So not general, something that applies to a lot of people, but niche. Something more narrow and focused.
243
915320
7340
์ผ๋ฐ˜์ ์ด์ง€ ์•Š๊ณ  ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ์ ์šฉ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ํ‹ˆ์ƒˆ ์‹œ์žฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋” ์ข๊ณ  ์ง‘์ค‘๋œ ๊ฒƒ.
15:22
For example, I donโ€™t teach English as a Second Language, I focus on the niche of pronunciation.
244
922660
6600
์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ์ €๋Š” ์˜์–ด๋ฅผ ์ œ2์–ธ์–ด๋กœ ๊ฐ€๋ฅด์น˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๋ฐœ์Œ์˜ ํ‹ˆ์ƒˆ์— ์ง‘์ค‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
15:29
Well, first of all, the thing I love about YouTube is niches can flourish.
245
929260
6060
์Œ, ์šฐ์„  ์ œ๊ฐ€ YouTube์— ๋Œ€ํ•ด ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์ ์€ ํ‹ˆ์ƒˆ ์‹œ์žฅ์ด ๋ฒˆ์„ฑํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
15:35
I also used the word โ€˜flourishโ€™ there.
246
935320
2900
๋‚˜๋Š” ๊ฑฐ๊ธฐ์—์„œ '๋ฒˆ์ฐฝํ•˜๋‹ค'๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ๋„ ํ–ˆ๋‹ค.
15:38
Flourish means to grow, develop, thrive, be healthy.
247
938220
4140
Flourish๋Š” ์„ฑ์žฅ, ๋ฐœ์ „, ๋ฒˆ์˜, ๊ฑด๊ฐ•์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
15:42
Children flourish in a health and positive environment. Her business is flourishing.
248
942360
6140
์•„์ด๋“ค์€ ๊ฑด๊ฐ•ํ•˜๊ณ  ๊ธ์ •์ ์ธ ํ™˜๊ฒฝ์—์„œ ์ž๋ž๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€์˜ ์‚ฌ์—…์€ ๋ฒˆ์ฐฝํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
15:48
And I got the first part of a root canal yesterday.
249
948500
4000
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์–ด์ œ ๊ทผ๊ด€์˜ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ถ€๋ถ„์„ ์–ป์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
15:52
Root canal. Have you had one? Iโ€™ve learned a lot about them recently.
250
952500
4600
๊ทผ๊ด€. ๋‹น์‹ ์€ ํ•˜๋‚˜ ์žˆ์—ˆ๋‚˜์š”? ์ตœ๊ทผ์— ๊ทธ๋“ค์— ๋Œ€ํ•ด ๋งŽ์ด ๋ฐฐ์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
15:57
This is a procedure to remove inflamed tissue around the root of a tooth.
251
957100
4880
์น˜์•„ ๋ฟŒ๋ฆฌ ์ฃผ๋ณ€์˜ ์—ผ์ฆ ์กฐ์ง์„ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋Š” ์‹œ์ˆ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
16:01
Not comfortable.
252
961980
1620
๋ถˆํŽธํ•œ.
16:03
That makes it extra awkward to try to eat on camera.
253
963600
3040
๊ทธ๊ฒƒ์€ ์นด๋ฉ”๋ผ์—์„œ ๋จน์œผ๋ ค๊ณ  ์‹œ๋„ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋”์šฑ ์–ด์ƒ‰ํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค.
16:06
Awkward. I like the spelling of this word. The first W goes with the letter A to make the AW vowel, aw.
254
966640
7820
์–ด์ƒ‰ํ•œ. ๋‚˜๋Š” ์ด ๋‹จ์–ด์˜ ์ฒ ์ž๊ฐ€ ๋งˆ์Œ์— ๋“ ๋‹ค. ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ W๋Š” ๋ฌธ์ž A์™€ ํ•จ๊ป˜ AW ๋ชจ์Œ์ธ aw๋ฅผ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค.
16:14
Awkward.
255
974460
1200
์–ด์ƒ‰ํ•œ.
16:15
The second W is a W sound. AWK-wwww. Awkward. Here, meaning embarrassing. Awkward.
256
975660
9520
๋‘ ๋ฒˆ์งธ W๋Š” W ์†Œ๋ฆฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. AWK-www. ์–ด์ƒ‰ํ•œ. ์—ฌ๊ธฐ์„œ๋Š” ๋ถ€๋„๋Ÿฝ๋‹ค๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด์ƒ‰ํ•œ.
16:25
They had, like, loss of appetite due to various problems in their lives.
257
985180
5200
๊ทธ๋“ค์€ ์‚ถ์˜ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ๋ฌธ์ œ๋กœ ์‹์š•์„ ์žƒ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
16:30
Appetite is hunger, your desire for food. Some medications can cause a loss of appetite.
258
990380
7160
์‹์š•์€ ๋ฐฐ๊ณ ํ””, ์Œ์‹์— ๋Œ€ํ•œ ์š•๊ตฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ์•ฝ๋ฌผ์€ ์‹์š• ๊ฐํ‡ด๋ฅผ ์œ ๋ฐœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
16:37
I remember once when one of my boyfriends broke up with me, I was so sad, and I had no appetite for weeks.
259
997540
7420
๋‚จ์ž ์นœ๊ตฌ ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์ด ๋‚˜์™€ ํ—ค์–ด์กŒ์„ ๋•Œ ๋‚˜๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ์ŠฌํŽ๊ณ  ๋ช‡ ์ฃผ ๋™์•ˆ ์‹์š•์ด ์—†์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
16:44
Appetite.
260
1004960
1500
์‹์š•.
16:46
I notice there seems to be a disproportionate amount of mukbangs on seafood.
261
1006460
5720
ํ•ด์‚ฐ๋ฌผ์— ๋Œ€ํ•œ ๋จน๋ฐฉ์˜ ์–‘์ด ๋ถˆ๊ท ํ˜•ํ•œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
16:52
Disproportionate. A longer word, five syllables, with middle syllable stress.
262
1012180
5580
๋ถˆ๊ท ํ˜•. ๊ธด ๋‹จ์–ด, ์ค‘๊ฐ„ ์Œ์ ˆ ๊ฐ•์„ธ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” 5์Œ์ ˆ. ๋ฌธ๋งฅ์ƒ
16:57
It means a number that is too large or too small in context.
263
1017760
4400
๋„ˆ๋ฌด ํฌ๊ฑฐ๋‚˜ ์ž‘์€ ์ˆซ์ž๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
17:02
I said there is a disproportionate number of mukbang videos on seafood.
264
1022160
5040
ํ•ด์‚ฐ๋ฌผ์— ๋Œ€ํ•œ ๋จน๋ฐฉ ๋น„๋””์˜ค๊ฐ€ ๋ถˆ๊ท ํ˜•ํ•˜๊ฒŒ ๋งŽ๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
17:07
It seems like there are a lot of these videos on seafood compared to how much a person actually eats seafood.
265
1027200
6620
์‚ฌ๋žŒ์ด ์‹ค์ œ๋กœ ํ•ด์‚ฐ๋ฌผ์„ ๋จน๋Š” ์–‘์— ๋น„ํ•˜๋ฉด ํ•ด์‚ฐ๋ฌผ์— ๊ด€ํ•œ ์ด๋Ÿฐ ์˜์ƒ๋“ค์ด ๋งŽ์€ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค.
17:14
That food, like, there's a lot of slurping, with crab legs and mussels and stuff.
266
1034540
5080
๊ทธ ์Œ์‹์€ ๊ฒŒ ๋‹ค๋ฆฌ์™€ ํ™ํ•ฉ ๋“ฑ์œผ๋กœ ํ›„๋ฃจ๋ฃฉ ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋งŽ์ด๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
17:19
Slurping. Sluuurp! Speaking of manners, itโ€™s considered bad manners in the US to make a lot of noise while eating,
267
1039620
7760
ํ›„๋ฃจ๋ฃฉ ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ๋‚ด๋Š”. ์œผ์•…! ๋งค๋„ˆ ์–˜๊ธฐ๊ฐ€ ๋‚˜์™”์œผ๋‹ˆ ๋ง์ธ๋ฐ, ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ๋Š” ์Œ์‹์„ ๋จน์„ ๋•Œ ํ›„๋ฃจ๋ฃฉ ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋‚ด๋Š” ๋“ฑ ํฐ ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋‚ด๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋‚˜์œ ๋งค๋„ˆ๋กœ ์—ฌ๊ฒจ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค
17:27
like slurping. In some countries, itโ€™s no problem but in the US, itโ€™s a no-no.
268
1047380
5780
. ์ผ๋ถ€ ๊ตญ๊ฐ€์—์„œ๋Š” ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋˜์ง€ ์•Š์ง€๋งŒ ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ๋Š” ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
17:33
Herb, general herb.
269
1053160
2440
ํ—ˆ๋ธŒ, ์ผ๋ฐ˜ ํ—ˆ๋ธŒ.
17:35
Herb. Herbal. Silent H, R vowel. Rrrrb. herb. In British English, they do say the H
270
1055600
9640
๋ชฉ์ดˆ. ์ดˆ๋ณธ. ์นจ๋ฌต H, R ๋ชจ์Œ. Rrrrb. ๋ชฉ์ดˆ. ์˜๊ตญ์‹ ์˜์–ด์—์„œ๋Š” H๋ฅผ ๋งํ•˜๊ณ  R ์†Œ๋ฆฌ ์—†์ด
17:45
and they pronounce the vowel differently, without the R sound.
271
1065240
4020
๋ชจ์Œ์„ ๋‹ค๋ฅด๊ฒŒ ๋ฐœ์Œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
17:49
herb.
272
1069260
8200
๋ชฉ์ดˆ.
17:57
Herb in American English.
273
1077460
2460
๋ฏธ๊ตญ์‹ ์˜์–ด๋กœ ํ—ˆ๋ธŒ.
17:59
Samosa got cold. Shame.
274
1079920
3440
์‚ฌ๋ชจ์‚ฌ๋Š” ์ถ”์›Œ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐฝํ”ผ.
18:03
โ€˜Shameโ€™ or โ€˜itโ€™s a shameโ€™ is something you say to show disappointment. Our local coffee shop shut down.
275
1083360
7280
๋ถ€๋„๋Ÿฝ๋‹ค' ๋˜๋Š” '๋ถ€๋„๋Ÿฝ๋‹ค'๋Š” ์‹ค๋ง๊ฐ์„ ํ‘œ์‹œํ•  ๋•Œ ์“ฐ๋Š” ๋ง์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ ๋™๋„ค ์ปคํ”ผ์ˆ์ด ๋ฌธ์„ ๋‹ซ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
18:10
Itโ€™s a shame, I loved going there. But itโ€™s also used in the phrase โ€˜shame on youโ€™, which is very different.
276
1090640
6900
๋ถ€๋„๋Ÿฌ์šด ์ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜๋Š” ๊ฑฐ๊ธฐ์—๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ข‹์•„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ 'shame on you'๋ผ๋Š” ๋ฌธ๊ตฌ์—๋„ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š”๋ฐ ์ด๋Š” ๋งค์šฐ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค.
18:17
If someone thinks you should feel shame, feel bad about something youโ€™ve done or said.
277
1097540
5260
๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๊ฐ€ ๋‹น์‹ ์ด ๋ถ€๋„๋Ÿฌ์›Œํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•œ๋‹ค๋ฉด ๋‹น์‹ ์ด ํ•œ ์ผ์ด๋‚˜ ๋ง์— ๋Œ€ํ•ด ๊ธฐ๋ถ„ ๋‚˜์˜๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
18:22
Or you could say Iโ€™m ashamed โ€“ that means you feel bad, terrible, about something you did.
278
1102800
6820
๋˜๋Š” ๋‚ด๊ฐ€ ๋ถ€๋„๋Ÿฝ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฆ‰, ์ž์‹ ์ด ํ•œ ์ผ์— ๋Œ€ํ•ด ๊ธฐ๋ถ„์ด ๋‚˜์˜๊ณ  ๋”์ฐํ•˜๋‹ค๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
18:29
You needed help, and I didnโ€™t help you, and Iโ€™m ashamed about that.
279
1109620
5440
๋‹น์‹ ์€ ๋„์›€์ด ํ•„์š”ํ–ˆ๊ณ  ๋‚˜๋Š” ๋‹น์‹ ์„ ๋•์ง€ ์•Š์•˜๊ณ  ๋ถ€๋„๋Ÿฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
18:35
For the past 3 weeks, Iโ€™ve been so doped up on pain killers.
280
1115060
4640
์ง€๋‚œ 3์ฃผ ๋™์•ˆ ์ €๋Š” ์ง„ํ†ต์ œ์— ๋„ˆ๋ฌด ์ทจํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
18:39
'Doped up' means to have a lot of drugs, sometimes to the point where it interferes with you acting normally.
281
1119700
7080
'Doped up'์€ ๋•Œ๋•Œ๋กœ ์ •์ƒ์ ์ธ ํ–‰๋™์„ ๋ฐฉํ•ดํ•  ์ •๋„๋กœ ๋งŽ์€ ์•ฝ์„ ๋ณต์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
18:46
I was taking the maximum amount of pain killers every four hours.
282
1126780
3900
๋‚˜๋Š” 4์‹œ๊ฐ„๋งˆ๋‹ค ์ตœ๋Œ€๋Ÿ‰์˜ ์ง„ํ†ต์ œ๋ฅผ ๋ณต์šฉํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
18:50
Pain killers: Tylenol, Advil, Motrin, or the ingredients, acetemetaphin or ibuprofen.
283
1130680
9000
์ง„ํ†ต์ œ: Tylenol, Advil, Motrin ๋˜๋Š” ์„ฑ๋ถ„, acetemetaphin ๋˜๋Š” ibuprofen.
18:59
I thought you don't usually care for naan.
284
1139680
2060
๋‚œ ๋‹น์‹ ์ด ํ‰์†Œ์— ๋‚œ์„ ์‹ ๊ฒฝ ์“ฐ์ง€ ์•Š๋Š” ์ค„ ์•Œ์•˜๋Š”๋ฐ.
19:01
No, it's not that I don't care for it. I usually don't have room for it.
285
1141740
2960
์•„๋‹ˆ, ์‹ ๊ฒฝ ์“ฐ์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜๋Š” ๋ณดํ†ต ๊ทธ๊ฒƒ์„์œ„ํ•œ ๊ณต๊ฐ„์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
19:04
Care for. This is another way to say โ€˜likeโ€™ or โ€˜enjoyโ€™.
286
1144700
3560
๋Œ๋ด. ์ด๊ฒƒ์€ '์ข‹์•„์š”' ๋˜๋Š” '์ฆ๊ธฐ๋‹ค'๋ฅผ ๋งํ•˜๋Š” ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
19:08
I donโ€™t care for sweets is another way to say I donโ€™t like sweets.
287
1148260
4120
I don't care for sweets๋Š” I don't like sweets๋ฅผ ๋งํ•˜๋Š” ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ํ‘œํ˜„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
19:12
So Iโ€™m like, Okay, Iโ€™ll back off. Iโ€™ll let these people eat their naan.
288
1152380
4000
๊ทธ๋ž˜์„œ ์ €๋Š” ์ข‹์•„์š”, ๋ฌผ๋Ÿฌ์„œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜๋Š” ์ด ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๊ทธ๋“ค์˜ ๋‚œ์„ ๋จน๊ฒŒ ํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
19:16
Alright.
289
1156380
1080
๊ดœ์ฐฎ์€.
19:17
Back off.
290
1157460
1060
๋ฌผ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋‹ค. ํ•˜๋˜
19:18
Stop doing what youโ€™re doing a move away, or to not touch something.
291
1158520
4960
์ผ์„ ๋ฉˆ์ถ”๊ณ  ๋ฉ€๋ฆฌ ์ด๋™ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฌด์–ธ๊ฐ€๋ฅผ ๋งŒ์ง€์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
19:23
Since Stoney and David like naan better than I do, I just back off and let them have it.
292
1163480
6140
Stoney์™€ David๋Š” ๋‚˜๋ณด๋‹ค naan์„ ๋” ์ข‹์•„ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋‚˜๋Š” ๋ฌผ๋Ÿฌ์„œ์„œ ๊ทธ๋“ค์—๊ฒŒ ๋งก๊น๋‹ˆ๋‹ค.
19:29
Okay, here's a story. David and I had not been dating for very long.
293
1169620
4180
์ข‹์•„์š”, ์—ฌ๊ธฐ ์ด์•ผ๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. David์™€ ๋‚˜๋Š” ์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ๋ฐ์ดํŠธ๋ฅผ ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
19:33
Dating. This is what we call it when you are becoming romantically involved with someone.
294
1173800
5120
๋ฐ์ดํŠธ. ์ด๊ฒƒ์€ ๋‹น์‹ ์ด ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€์™€ ๋‚ญ๋งŒ์ ์œผ๋กœ ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ๋งบ์„ ๋•Œ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ถ€๋ฅด๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
19:38
Are they in a serious relationship? No, they're just dating. Or, she was dating three people at once.
295
1178920
6100
๊ทธ๋“ค์€ ์ง„์ง€ํ•œ ๊ด€๊ณ„์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ? ์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋ƒฅ ์‚ฌ๊ท€๋Š” ์ค‘์ด์•ผ. ๋˜๋Š” ๊ทธ๋…€๋Š” ํ•œ ๋ฒˆ์— ์„ธ ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ ๋ฐ์ดํŠธํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
19:45
They brought all these small plates, it was a small plates kinds of place.
296
1185020
4360
๊ทธ๋“ค์€ ์ด ๋ชจ๋“  ์ž‘์€ ์ ‘์‹œ๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ์™”๋Š”๋ฐ, ๊ทธ๊ฒƒ์€ ์ž‘์€ ์ ‘์‹œ ์ข…๋ฅ˜์˜ ์žฅ์†Œ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
19:49
Small plates. This refers to the style of dining where rather than everybody getting their own meal,
297
1189380
5740
์ž‘์€ ์ ‘์‹œ. ์ด๊ฒƒ์€ ๋ชจ๋‘๊ฐ€ ์ž์‹ ์˜ ์‹์‚ฌ๋ฅผ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค
19:55
there are small portions, you order a lot, and everyone shares.
298
1195120
4020
์ ์€ ๋ถ€๋ถ„์ด ์žˆ๊ณ , ๋งŽ์ด ์ฃผ๋ฌธํ•˜๊ณ , ๋ชจ๋‘๊ฐ€ ๊ณต์œ ํ•˜๋Š” ์‹์‚ฌ ์Šคํƒ€์ผ์„ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
19:59
Everyone at the table just has a bite or two of each thing.
299
1199140
3760
ํ…Œ์ด๋ธ”์— ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๊ฐ๊ฐ ํ•œ๋‘ ๊ฐ€์ง€์”ฉ๋งŒ ๋จน์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
20:02
One of them was kimchi.
300
1202900
1760
๊ทธ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ๊น€์น˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
20:04
Kimchi, pickled, fermented vegetables, a Korean dish that David and I both really love.
301
1204660
6600
๊น€์น˜, ์žฅ์•„์ฐŒ, ๋ฐœํšจ ์•ผ์ฑ„, ๋ฐ์ด๋น„๋“œ์™€ ๋‚ด๊ฐ€ ์ •๋ง ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ํ•œ๊ตญ ์š”๋ฆฌ.
20:11
It was just like, cat-like reflexes. I saw his fork going in and I went--
302
1211260
4840
๊ณ ์–‘์ด ๊ฐ™์€ ๋ฐ˜์‚ฌ์‹ ๊ฒฝ์ด์—ˆ๋‹ค. ๋‚˜๋Š” ๊ทธ์˜ ํฌํฌ๊ฐ€ ๋“ค์–ด๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ณด์•˜๊ณ  ๋‚˜๋Š” ๊ฐ”๋‹ค--
20:16
Have you heard this phrase before? If someone has cat-like reflexes, it means they react very quickly.
303
1216100
6440
์ด ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ์ „์— ๋“ค์–ด ๋ณธ ์ ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ? ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๊ฐ€ ๊ณ ์–‘์ด์™€ ๊ฐ™์€ ๋ฐ˜์‚ฌ ์‹ ๊ฒฝ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๊ทธ๋“ค์ด ๋งค์šฐ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ๋ฐ˜์‘ํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
20:22
Maybe you catch something that someone else has dropped before it hits the floor.
304
1222540
3780
๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋ฐ”๋‹ฅ์— ๋–จ์–ด์ง€๊ธฐ ์ „์— ๋–จ์–ด๋œจ๋ฆฐ ๋ฌผ๊ฑด์„ ์žก์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
20:26
They might say, Wow! you have cat-like reflexes.
305
1226320
3620
์™€์šฐ! ๋‹น์‹ ์€ ๊ณ ์–‘์ด ๊ฐ™์€ ๋ฐ˜์‚ฌ ์‹ ๊ฒฝ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
20:29
We got a lot of work to do here.
306
1229940
2580
์—ฌ๊ธฐ์„œ ํ•  ์ผ์ด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
20:32
Leftovers.
307
1232520
1820
๋‚˜๋จธ์ง€.
20:34
Leftovers. I donโ€™t mind eating leftovers for days, but David hates eating the same thing over and over.
308
1234340
6080
๋‚˜๋จธ์ง€. ๋‚˜๋Š” ๋‚จ์€ ์Œ์‹์„ ๋ฉฐ์น  ๋™์•ˆ ๋จน์–ด๋„ ๊ดœ์ฐฎ์ง€๋งŒ David๋Š” ๊ฐ™์€ ๊ฒƒ์„ ๊ณ„์†ํ•ด์„œ ๋จน๋Š” ๊ฒƒ์„ ์‹ซ์–ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
20:40
What do you think? Are you a leftover person?
309
1240420
2820
์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•˜๋‚˜์š”? ๋‹น์‹ ์€ ๋‚จ์€ ์‚ฌ๋žŒ์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
20:43
Well, I can stop.
310
1243240
1560
๊ธ€์Ž„, ๋‚˜๋Š” ๋ฉˆ์ถœ ์ˆ˜์žˆ๋‹ค.
20:44
Alright.
311
1244800
500
๊ดœ์ฐฎ์€.
20:45
We'll wrap it up.
312
1245300
1140
๋งˆ๋ฌด๋ฆฌํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
20:46
To 'wrap it up' means to conclude something.
313
1246440
2920
wrap it up์€ ๋ฌด์–ธ๊ฐ€๋ฅผ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ ์ง“๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
20:49
If Stoney is playing at a playground, I might say, Stoney, we need to wrap it up and head out.
314
1249360
5740
Stoney๊ฐ€ ๋†€์ดํ„ฐ์—์„œ ๋†€๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋ฉด Stoney, ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌํ•˜๊ณ  ๋‚˜๊ฐ€์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
20:55
Stop doing this, and leave. Wrap it up.
315
1255100
4280
๊ทธ๋งŒํ•˜๊ณ  ๋– ๋‚˜์„ธ์š”. ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌํ•˜์„ธ์š”.
20:59
Guys, thanks for having dinner with us. If you want to see a video where we're having a meal with our kids,
316
1259380
5540
์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„, ์šฐ๋ฆฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ €๋… ์‹์‚ฌ๋ฅผ ํ•ด์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์กฐ๊ธˆ ๋” ์–ด์ˆ˜์„ ํ•œ ์šฐ๋ฆฌ ์•„์ด๋“ค๊ณผ ์‹์‚ฌํ•˜๋Š” ์˜์ƒ์„ ๋ณด๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋ฉด,
21:04
it's a little more chaotic,
317
1264920
1380
21:06
check out the My Morning Routine video where we had breakfast with the baby and the toddler.
318
1266300
5640
์•„๊ธฐ์™€ ์œ ์•„์™€ ํ•จ๊ป˜ ์•„์นจ์„ ๋จน๋Š” ๋งˆ์ด ๋ชจ๋‹ ๋ฃจํ‹ด ์˜์ƒ์„ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”.
21:11
That video is right here, and please subscribe. We make new videos every Tuesday,
319
1271940
4200
๊ทธ ์˜์ƒ์€ ๋ฐ”๋กœ ์—ฌ๊ธฐ, ๊ตฌ๋… ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋งค์ฃผ ํ™”์š”์ผ์— ์ƒˆ๋กœ์šด ๋น„๋””์˜ค๋ฅผ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค.
21:16
I love teaching you English.
320
1276140
1440
์ €๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์—๊ฒŒ ์˜์–ด๋ฅผ ๊ฐ€๋ฅด์น˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ข‹์•„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
21:17
Thank you for spending your time with me.
321
1277580
1760
๋‚˜์™€ ํ•จ๊ป˜ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋ณด๋‚ด ์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
21:19
That's it and thanks so much for using Rachel's English.
322
1279340
3940
์ด์ƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Rachel์˜ ์˜์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ด ์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์ด ์›น์‚ฌ์ดํŠธ ์ •๋ณด

์ด ์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” ์˜์–ด ํ•™์Šต์— ์œ ์šฉํ•œ YouTube ๋™์˜์ƒ์„ ์†Œ๊ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ณ ์˜ ์„ ์ƒ๋‹˜๋“ค์ด ๊ฐ€๋ฅด์น˜๋Š” ์˜์–ด ์ˆ˜์—…์„ ๋ณด๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ๋™์˜์ƒ ํŽ˜์ด์ง€์— ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š” ์˜์–ด ์ž๋ง‰์„ ๋”๋ธ” ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ทธ๊ณณ์—์„œ ๋™์˜์ƒ์ด ์žฌ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„๋””์˜ค ์žฌ์ƒ์— ๋งž์ถฐ ์ž๋ง‰์ด ์Šคํฌ๋กค๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๊ฒฌ์ด๋‚˜ ์š”์ฒญ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ด ๋ฌธ์˜ ์–‘์‹์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7