Eat Dinner with Us: Advanced English Conversation

Hey guys! Welcome to dinner.

Cześć ludzie! Witamy na kolacji.

Thanks for having dinner with us.

Dzięki za kolację z nami.

We had this idea to do a video about American English conversation with our family at dinner,

Wpadliśmy na pomysł, żeby nagrać film o rozmowach z naszą rodziną podczas kolacji w amerykańskim angielskim,

and then we thought, that's a terrible idea, because we have a baby and a toddler.

a potem pomyśleliśmy, że to okropny pomysł, ponieważ mamy niemowlaka i małe dziecko.

So I said, why don't we just sit down to dinner?

Więc powiedziałem, dlaczego po prostu nie usiądziemy do kolacji?

And then I started seeing about this thing called a mukbang.

A potem zacząłem dostrzegać coś, co nazywa się mukbangiem.

And so we're kind of doing that, kind of not, mostly, we're just eating dinner with you,

I tak trochę to robimy, trochę nie, głównie, po prostu jemy z tobą kolację

and we're going to turn it into an English conversation lesson. So whenever we're talking,

i zamierzamy zamienić to w lekcję konwersacji po angielsku. Więc kiedy tylko rozmawiamy

and some phrasal verb or idiom or vocabulary word comes up, that I think you might not know,

i pojawia się jakiś czasownik frazowy, idiom lub słownictwo, o którym myślę, że możesz nie wiedzieć,

or that I want to explain, you'll see it on screen in red, red and white text, and then at the end of the video,

lub które chcę wyjaśnić, zobaczysz to na ekranie w czerwonym, czerwonym i białym tekście i potem na końcu filmu

I’m going to sit down, we're going to go over all of these terms. So, let's start.

usiądę i omówimy wszystkie te terminy. A więc zacznijmy.

Cheers, David!

Pozdrowienia, David!

Cheers.

Dzięki.

>> Cheers everybody. >> Thank you for joining me at dinner.

>> Pozdrawiam wszystkich. >> Dziękuję za dołączenie do mnie na kolację.

Now David's being a really good sport by joining me here.

Teraz David jest naprawdę dobrym sportowcem, dołączając do mnie tutaj.

As you can see, we only have one plate of food, and it's huge.

Jak widzisz, mamy tylko jeden talerz z jedzeniem i jest ogromny.

So I was reading an article about eating on YouTube,

Więc czytałem artykuł o jedzeniu na YouTube

and it was talking about this thing that they called a mukbang,

i mówiłem o czymś, co nazwali mukbang,

which is, I’m doing an English pronunciation of it, but the origin is two Korean words put together.

czyli robię angielską wymowę, ale pochodzenie to dwa koreańskie słowa razem wzięte.

But basically, people were making videos of themselves eating and then

Ale zasadniczo ludzie kręcili filmy, na których jedzą, a potem je

posting that, and people were eating with them, so they wouldn't feel like they're eating alone.

publikowali, a ludzie jedli z nimi, więc nie czuli się, jakby jedli sami.

And then it kind of turned into this thing where people were binging on mass amounts of food,

A potem przekształciło się to w coś, w czym ludzie objadali się masowymi ilościami jedzenia

and that's kind of what we're doing.

i właśnie to robimy.

Seems like a great idea to me.

Wydaje mi się, że to świetny pomysł.

Yeah. When I told David I wanted to do this, he got really excited

Tak. Kiedy powiedziałem Davidowi, że chcę to zrobić, był bardzo podekscytowany,

because he loves binging on mass amounts of food.

ponieważ uwielbia objadać się masowymi ilościami jedzenia.

Now, obviously we're not going to finish this, right?

Teraz, oczywiście, nie zamierzamy tego skończyć, prawda?

We'll see.

Okay, but the thing about it is, I’ve watched a few mukbang videos,

Zobaczymy.

Dobra, ale chodzi o to, że obejrzałem kilka filmów z mukbangiem,

it involves one huge plate of food, multiple people eating off of it, mouth noises are encouraged,

obejmuje jeden wielki talerz jedzenia, wiele osób je z niego, zachęca się do odgłosów ust,

sloppy eating is encouraged.

zachęca się do niechlujnego jedzenia.

Wow.

Wow.

So feel free.

Więc nie krępuj się.

Um, and let's just dig in and see... See what happens.

Um, zagłębmy się i zobaczmy... Zobaczmy, co się stanie.

You say what you're eating?

Mówisz, co jesz?

Yeah, I guess we do.

Tak, chyba tak.

Okay, so we got carryout from a local indian restaurant, we have samosas, we have naan,

Dobra, więc dostaliśmy jedzenie z lokalnej indyjskiej restauracji, mamy samosy, mamy naan,

a big pile of rice underneath, and then some saag paneer, and some chicken tikka masala.

dużą kupkę ryżu pod spodem, a potem trochę saag paneer i trochę kurczaka tikka masala.

And I’m vegetarian, mostly.

A ja jestem wegetarianinem, głównie.

I eat almost no meat, except I do eat this chicken tikka masala because it's...

Prawie nie jem mięsa, z wyjątkiem tego kurczaka tikka masala, ponieważ jest... >>

>> ...that good. >> that's how good it is.

...tak dobry. >> tak jest dobrze.

All right, so I’m actually, I feel embarrassed to start.

W porządku, więc właściwie wstydzę się zacząć.

I don't.

Okay, I’m going to let you start then. I’m just going to have another sip of wine.

Ja nie.

Ok, w takim razie pozwolę ci zacząć. Idę po prostu napić się kolejnego łyka wina.

I'm hungry.

Jestem głodny.

While I think about getting ready to eat in front of the camera.

Podczas gdy myślę o przygotowaniu się do jedzenia przed kamerą.

So good.

I know. We know. This food is so good that's why we decided to get this.

Tak dobrze.

Ja wiem. Wiemy. To jedzenie jest tak dobre, dlatego zdecydowaliśmy się na to. To

It's unbelievable.

niewiarygodne.

We were like if there's anything that we can eat a ton of, it's this.

Pomyśleliśmy, że jeśli jest coś, czego możemy zjeść tonę, to jest to.

So anyway, David you've been watching a few of these mukbang videos, right?

W każdym razie, David, oglądałeś kilka filmów z mukbangiem, prawda?

Yeah.

Tak.

What do you think?

Co myślisz?

What do I think of the idea?

Co sądzę o pomyśle?

You know, I have my elbow on the table.

Wiesz, mam łokieć na stole.

>> that's actually like... >> that's not okay.

>> to tak naprawdę... >> to nie jest w porządku.

Considered bad manners.

Uważane za złe maniery.

Especially when I’m trying to get out a huge plate of food.

Zwłaszcza, gdy próbuję wyciągnąć ogromny talerz jedzenia.

Let me take it off.

Pozwól mi to zdjąć.

So what did you...well, first of all, the thing I love about YouTube is niches can flourish.

Więc co zrobiłeś... Cóż, po pierwsze, w YouTube kocham to, że nisze mogą się rozwijać.

Yeah.

Tak.

Right? I mean most people would not have thought a video of someone eating a meal

Prawidłowy? Mam na myśli to, że większość ludzi nie pomyślałaby, że wideo, na którym ktoś je posiłek,

would be that big of a deal.

będzie tak wielką sprawą.

'Cause it's ridiculous.

Bo to śmieszne.

But people love it, like, these videos have millions of views. Okay, I’m going to take my first bite.

Ale ludzie to uwielbiają, na przykład te filmy mają miliony wyświetleń. Dobra, wezmę pierwszy kęs.

Oh. That reminds me.

Oh. To przypomina mi.

I’ve been having problems with my jaw lately.

Ostatnio mam problemy ze szczęką.

I can't open it that much, and I, I got the first part of a root canal yesterday,

Nie mogę tego tak bardzo otworzyć, a pierwszy odcinek kanału dostałem wczoraj, w

finally, after like, months of pain and different dentist appointments.

końcu, po jakichś miesiącach bólu i różnych wizytach u dentysty.

Going to have it finished next week, so that's that makes it extra awkward to try to eat on camera,

Skończymy to w przyszłym tygodniu, więc to sprawia, że ​​​​próba jedzenia przed kamerą jest wyjątkowo niezręczna,

when you can barely open your mouth.

kiedy ledwo możesz otworzyć usta.

Like, I open my mouth and not enough and food falls off my fork because I was not able to open my jaw enough.

Na przykład otwieram usta i nie dość, a jedzenie spada mi z widelca, ponieważ nie byłem w stanie wystarczająco otworzyć szczęki.

So I’m going to take a little bites.

Więc idę na małą przekąskę.

Messy eating.

Brudne jedzenie.

A little messy.

Trochę bałagan.

Anyway, what I was saying was, that's what's so great about YouTube is that

W każdym razie mówiłem, że to, co jest tak wspaniałe w YouTube, to to, że

there's so much content there that even something that seems like almost no one would watch it,

jest tam tak dużo treści, że nawet coś, co wydaje się, że prawie nikt by tego nie oglądał,

there are still millions of people to watch it.

wciąż są miliony ludzi, którzy to oglądają.

And it was interesting, some people were talking about

I to było interesujące, niektórzy ludzie mówili, że

they had like loss of appetite due to various problems in their lives,

stracili apetyt z powodu różnych problemów w ich życiu

and that watching these videos of people really loving food, kind of help them get their appetite back.

i że oglądanie tych filmów ludzi naprawdę kochających jedzenie, pomaga im odzyskać apetyt.

I could see it going the other way, too. But no, I’m glad it worked for them.

Widziałem też, że idzie to w drugą stronę. Ale nie, cieszę się, że im się to udało.

I can see it going the other way as well.

Widzę, że idzie to też w drugą stronę.

Also, I noticed there seems to be a disproportionate amount of mukbangs on seafood.

Zauważyłem też, że w owocach morza wydaje się być nieproporcjonalna ilość mukbangów.

Oh yeah, I noticed that too. No, thanks.

Aha, też to zauważyłem. Nie, dziękuję.

>> I think it's partly because... >> maybe how it started...

>> Myślę, że to częściowo dlatego, że... >> może jak to się zaczęło...

That food, like, there's a lot of slurping, with crab legs and mussels and stuff.

To jedzenie, na przykład, jest dużo siorbania, z nogami kraba, małżami i tak dalej.

Part of it is like, the sound, people like the sound.

Częścią tego jest dźwięk, ludzie lubią dźwięk.

Is this one mint?

Czy to jedna mięta?

Hmm mm. Isn't it?

hmmm. prawda?

>> What would you say? >> I don't know.

>> Co byś powiedział? >> Nie wiem.

Yeah. Herb, general herb.

Tak. Zioło, ogólne zioło.

I was just doing a video on silent letters, herb.

Właśnie kręciłem film o niemych literach, zioło.

I think they say the H in British English.

Myślę, że mówią H w brytyjskim angielskim.

But we don't in American English. Isn't that funny?

Ale nie w amerykańskim angielskim. Czy to nie zabawne?

Samosa got cold. Shame.

Samosa zmarzła. Wstyd.

Shame that.

Szkoda.

David went to go get more water.

David poszedł po więcej wody.

More wine, too.

Więcej wina też.

That's got to be a nice sound. I guess I’ll have a little more.

To musi być niezły dźwięk. Chyba będę miał trochę więcej.

For the past 3 weeks, I’ve been so doped up on pain killers,

Przez ostatnie 3 tygodnie byłem tak naćpany środkami przeciwbólowymi,

that I’ve not been having any wine or anything to drink ever.

że nigdy nie piłem wina ani niczego do picia.

And today is the first day. Wait, did I take some this morning?

A dziś jest pierwszy dzień. Chwila, wziąłem trochę dziś rano?

>> not wine. >> I did.

I did. So today's the first day I haven't had pain killers.

>> nie wina. >> zrobiłem.

Zrobiłem. Więc dzisiaj jest pierwszy dzień, kiedy nie wziąłem środków przeciwbólowych.

>> cheers. >> cheers to that.

>> brawo. >> brawo za to.

And yeah I did take it this morning, I mean I’ve been taking it every four hours, and still hurting all the time.

I tak, wziąłem to dziś rano, to znaczy brałem to co cztery godziny i nadal boli przez cały czas.

When he was digging in...

Kiedy kopał...

Oh, man!

O rany!

I know. He said it was worse than... Worse than average, way worse than average. What?

Ja wiem. Powiedział, że było gorzej niż... Gorzej niż przeciętnie, dużo gorzej niż przeciętnie. Co?

Meal conversation.

Rozmowa przy posiłku. W

It's fine. It's a root canal. It's not gross.

porządku. To kanał korzeniowy. To nie jest obrzydliwe.

A little bit.

Troszkę.

Not really.

Nie bardzo.

The naan is so good.

Naan jest taki dobry.

I thought you didn't usually care for the naan,

Myślałem, że zwykle nie przepadasz za chlebem naan.

No, it's not that I don't care for it. I usually don't have room for it.

Nie, to nie tak, że mi na nim nie zależy. Zwykle nie mam na to miejsca.

Oh, that's fair.

Och, to sprawiedliwe.

Also, we only get one. Stoney loves it.

Poza tym dostajemy tylko jeden. Stoneyowi się to podoba.

Right. He eats most of it.

Prawidłowy. Zjada większość.

You love it so I’m like okay, I’ll back off, I’ll let these people eat their naan.

Uwielbiasz to, więc jestem w porządku, wycofam się, pozwolę tym ludziom zjeść ich naan.

Alright.

W porządku.

Whereas if you were going to try to eat my samosa, I would be like, no.

Podczas gdy gdybyś miał zamiar spróbować zjeść moją samosę, powiedziałbym, że nie.

Oh yeah, I know that.

O tak, wiem to.

You may not.

Nie możesz.

Okay, here's a story David and I had not been dating for very long, and we took a trip.

Dobra, oto historia, David i ja nie spotykaliśmy się zbyt długo i wybraliśmy się na wycieczkę.

Yeah.

Tak.

We went to Montreal with some friends and we went out to a kind of nice dinner.

Pojechaliśmy do Montrealu z kilkoma przyjaciółmi i poszliśmy na coś w rodzaju miłej kolacji.

And they brought all these small plates but it was a small plates kind of place. And one of them was kimchi.

I oni przynieśli te wszystkie małe talerze, ale to było takie małe miejsce. A jednym z nich było kimchi.

And I had it sitting there on my plate for a long time because I wasn't sure yet what I wanted to eat it with.

I długo leżało na talerzu, bo nie byłam jeszcze pewna, z czym chcę to zjeść.

I was saving it and David really casually takes his fork

Oszczędzałem to, a David naprawdę od niechcenia bierze swój widelec

and just like about to stab it to take it for himself because he's like 'this woman doesn't want this

i ma ochotę go dźgnąć, żeby wziąć go dla siebie, ponieważ mówi: „Ta kobieta nie chce tego

kimchi 'cause it's just sitting on her plate'.

kimchi, bo po prostu siedzi na jej talerzu”.

Luckily, I had my hand here, and it went

Na szczęście miałem tutaj rękę i poszło.

It was just like cat-like reflexes. I saw his fork going in, and I went--

To było jak kocie odruchy. Zobaczyłem, jak wchodzi widelec i poszedłem--

>> Yep, you did. >> And I said: I’m saving that.

>> Tak, zrobiłeś to. >> A ja powiedziałem: zapisuję to.

So he knows. Certain foods...

Więc on wie. Niektóre potrawy...

Don't mess.

Nie mieszaj.

Don't take Rachel's portion.

Nie bierz porcji Rachel.

We got a lot of work to do here.

Mamy tu dużo pracy.

Leftovers.

Resztki.

Tomorrow night's dinner.

Jutro wieczorem kolacja.

All right. Well, I can stop.

W porządku. Cóż, mogę przestać.

All right.

W porządku.

We'll wrap it up.

Podsumujemy to.

And I’m going to have a lot of fun going through and watching this,

I będę się świetnie bawił przeglądając i oglądając to,

and picking all those words that we're going to use, so guys don't go anywhere because right now,

wybierając te wszystkie słowa, których użyjemy, więc chłopaki nigdzie się nie wybierają, bo teraz

we're going to have the lesson that goes with this conversation.

będziemy mieli lekcję, że idzie w parze z tą rozmową.

Five, four, three, two, one.

Pięć cztery trzy dwa jeden.

Ok, the first word up was ‘mukbang’.

Ok, pierwszym słowem było „mukbang”.

We talked about this a little. It’s a genre of online video where people record themselves eating a meal.

Trochę o tym rozmawialiśmy. Jest to gatunek filmów online, w których ludzie nagrywają siebie podczas jedzenia posiłku.

The word is derived from the Korean words for eating and broadcast.

Słowo pochodzi od koreańskich słów oznaczających jedzenie i nadawanie.

What did you think of this format? Was it gross watching us eat? Was it fun?

Co sądzisz o tym formacie? Czy to było obrzydliwe patrzeć, jak jemy? Fajnie było? Czy czułeś się

Did you feel like you were sitting at our dinner table?

jakbyś siedział przy naszym stole?

>> Cheers, David. >> Cheers!

>> Pozdrawiam Dawid. >> Pozdrawiam!

The next word was ‘cheers’.

Następnym słowem było „na zdrowie”.

There’s a good chance you know this is the word we toast with in American English.

Jest duża szansa, że ​​wiesz, że jest to słowo, którym wznosimy toast w amerykańskim angielskim.

I have a longer video lesson on that topic, which I’ll link to at the end of this video,

Mam dłuższą lekcję wideo na ten temat, do której link podam na końcu tego filmu,

you can see the link in the video description.

możesz zobaczyć link w opisie filmu.

It’s used to express good wishes.

Służy do wyrażania dobrych życzeń.

In the UK, you can also use it not just in a toast but when you’re parting ways with someone.

W Wielkiej Brytanii możesz go również użyć nie tylko w toaście, ale także wtedy, gdy się z kimś rozstajesz. Do

See you, cheers.

zobaczenia, pozdro.

That's not at all common in the US.

To wcale nie jest powszechne w USA.

A cheer is also a showing of support from a crowd, like at a sporting event.

Wiwat to także okazanie wsparcia ze strony tłumu, na przykład podczas imprezy sportowej.

[crowd cheering]

[wiwatowanie tłumu]

Then of course we have a cheerleader, whose job it is to get the crowd excited.

Następnie oczywiście mamy cheerleaderkę, której zadaniem jest podniecenie tłumu.

Now, David's being a really good sport by joining me here.

David jest naprawdę dobrym sportowcem, dołączając do mnie tutaj.

A 'good sport' is someone who can remain positive when something goes wrong,

„Dobry sport” to ktoś, kto potrafi zachować pozytywne nastawienie, gdy coś idzie nie tak,

or agree to do something that he or she might not really want to do.

lub zgodzić się na zrobienie czegoś, czego tak naprawdę nie chce robić.

I thought David was being a good sport by joining me in my idea to eat dinner on camera, but really, he enjoyed it.

Pomyślałem, że David jest dobrym sportowcem, dołączając do mnie w moim pomyśle zjedzenia kolacji przed kamerą, ale naprawdę mu się to podobało.

But basically, people were making videos of themselves eating and then posting that.

Ale zasadniczo ludzie kręcili filmy, na których jedzą, a następnie je publikowali.

And people were eating with them so they don't feel like they were eating alone.

A ludzie jedli z nimi, żeby nie czuli się, jakby jedli sami.

And then it kind of turned into this thing where people were binging on mass amounts of food

A potem zmieniło się to w coś, w czym ludzie objadali się masowymi ilościami jedzenia

>> and that's kind of what we're doing. >> Seems like a great idea to me.

>> i właśnie to robimy. >> Wydaje mi się, że to świetny pomysł.

Binging on mass amounts of food.

Objadanie się masowymi ilościami jedzenia.

So the word to 'binge' means to do something in excess for a short period of time.

Tak więc słowo „objadanie się” oznacza robienie czegoś w nadmiarze przez krótki okres czasu.

We use it with the preposition ‘on’; you can binge on food or alcohol.

Używamy go z przyimkiem „on”; możesz objadać się jedzeniem lub alkoholem.

As I said in the video, in mukbangs, people binge on a mass amount of food.

Jak powiedziałem na filmie, w mukbangach ludzie objadają się masową ilością jedzenia.

Mass, a large number, a large amount. You could say, she has a mass following.

Masa, duża liczba, duża ilość. Można powiedzieć, że ma masę zwolenników.

She has a massive amount of followers.

Ma ogromną liczbę obserwujących.

With binge, aside from food or drink, we also use it with TV. Binge watching.

Z objadania się, poza jedzeniem czy piciem, korzystamy również z telewizorem. Upijanie się.

With streaming programs, you can now watch all of the episodes of a season of a show, or the whole series.

Dzięki programom do przesyłania strumieniowego możesz teraz oglądać wszystkie odcinki sezonu programu lub cały serial. Kiedyś trzeba było

You used to have to wait every week for one half-hour show to come out.

czekać co tydzień na półgodzinny program.

But now with these services like Netflix, you can binge-watch Friends.

Ale teraz dzięki takim usługom, jak Netflix, możesz oglądać Przyjaciół.

You can log on and watch episode after episode all weekend. What did you do last weekend?

Możesz się zalogować i oglądać odcinek po odcinku przez cały weekend. Co robiłeś w zeszły weekend?

I binge-watched Friends.

Obejrzałem Przyjaciół z zapartym tchem.

Or you might hear someone describe a show as binge-worthy.

Możesz też usłyszeć, jak ktoś opisuje program jako godny podziwu.

That means it’s worth it to spend all weekend watching that show.

Oznacza to, że warto spędzić cały weekend na oglądaniu tego programu. Po

Let's just dig in and see...see what happens.

prostu zakopmy się i zobaczmy... co się stanie.

>> When he was digging in... >> Oh, man!

>> Kiedy kopał... >> O rany!

I know. He said it was worse than...worse than average.

Ja wiem. Powiedział, że było gorzej niż... gorzej niż przeciętnie.

Dig in.

Wejdź.

Now, in the course of this conversation, we used this phrase two really different ways.

W trakcie tej rozmowy użyliśmy tego wyrażenia na dwa naprawdę różne sposoby. Po

Let's just dig in and see...see what happens.

prostu zakopmy się i zobaczmy... co się stanie.

We used it to describe eating. To dig means to start eating. Go ahead, dig in.

Użyliśmy go do opisania jedzenia. Kopać oznacza zacząć jeść. Śmiało, kopać.

>> When he was digging in... >> Oh, man!

>> Kiedy on kopał... >> O rany!

I know. He said it was worse than...worse than average.

Ja wiem. Powiedział, że było gorzej niż... gorzej niż przeciętnie.

But we also use it to talk about something sharp, penetrating something.

Ale używamy go również, aby mówić o czymś ostrym, przenikliwym.

We use it with fingernails. You’re digging into my arm. Or, the back of my shoe is digging into my heel.

Używamy go do paznokci. Wbijasz się w moje ramię. Albo tył buta wbija mi się w piętę.

I used to talk about the dentist digging into my gum.

Kiedyś opowiadałem o dentyście, który grzebał mi w dziąśle.

When he was digging in...

Kiedy kopał...

Oh, man!

O rany!

I know. He said it was worse than...worse than average.

Ja wiem. Powiedział, że było gorzej niż... gorzej niż przeciętnie.

There’s a third way we use it, and that means to mentally prepare to work through a hard situation

Jest trzeci sposób, w jaki go używamy, a to oznacza mentalne przygotowanie się do przepracowania trudnej sytuacji

or do some hard work.

lub wykonania ciężkiej pracy.

For example, if there’s something at work that you really don’t want to work on, you could say,

Na przykład, jeśli jest coś w pracy, nad czym naprawdę nie chcesz pracować, możesz powiedzieć:

This project is going to be so much work, but I need to just dig in and do it. Dig in.

Ten projekt będzie wymagał dużo pracy, ale muszę się po prostu wkopać i to zrobić. Wejdź.

Okay, so, we got carry-out.

Okej, więc mamy przeprowadzkę.

Carry out. This is different from delivery. For carry out, you call the restaurant to order, or you order it online,

Przeprowadzać coś. To różni się od dostawy. Aby wykonać, dzwonisz do restauracji, aby zamówić lub zamawiasz przez Internet,

and then you go pick it up.

a następnie idziesz to odebrać.

I don’t feel like cooking. Let’s get carry out.

Nie mam ochoty na gotowanie. Weźmy się do roboty.

And I’m vegetarian. Mostly.

I jestem wegetarianinem. Głównie.

A vegetarian is someone who doesn’t eat meat.

Wegetarianin to ktoś, kto nie je mięsa.

I call myself vegetarian, but if I eat chicken every once in a while, come on Rachel, you’re not a vegetarian.

Nazywam siebie wegetarianką, ale jeśli od czasu do czasu zjem kurczaka, daj spokój Rachel, nie jesteś wegetarianką.

This is a five-syllable word with stress on the middle syllable. Vege-tar-ian. Vegetarian.

To pięciosylabowe słowo z akcentem na środkową sylabę. Wegetariański. Wegetariański.

In the word ‘vegetable’, we drop the second E. VEG-table.

W słowie „warzywa” pomijamy drugą tabelę E. VEG.

But in ‘vegetarian’, we do say it. Vege-- It’s the schwa. Vegetarian.

Ale w „wegetariańskim” mówimy to. Vege-- To jest schwa. Wegetariański.

If there's anything we can eat a ton of, it's this.

Jeśli jest coś, czego możemy zjeść tonę, to jest to.

A ton. A very common term to mean ‘a lot’.

tona. Bardzo popularny termin oznaczający „dużo”.

It’s interchangeable with ‘tons’. It’s a huge company, they have tons of employees.

Jest wymienny z „tonami”. To ogromna firma, mają mnóstwo pracowników.

Or, it’s a huge company, they have a ton of employees.

Albo to ogromna firma, mają mnóstwo pracowników.

A ton of. Tons of. You know what, I have my elbow on the table.

Mnóstwo. ton. Wiesz co, opieram łokieć o stół.

>> That's actually like... >> That's not okay.

>> To właściwie jak... >> To nie jest w porządku.

Considered bad manners.

Uważane za złe maniery.

Especially when I’m trying to get out a huge plate of food.

Zwłaszcza, gdy próbuję wyciągnąć ogromny talerz jedzenia.

Let me take it off.

Pozwól mi to zdjąć.

Manners.

Maniery.

This is your way of being.

To jest twój sposób bycia.

We usually use the adjectives ‘good’ and ‘bad’ with it.

Zwykle używamy przymiotników „dobry” i „zły”.

As the parent of a young child, I’m definitely in the middle of trying to teach good manners.

Jako rodzic małego dziecka jestem zdecydowanie w trakcie próby nauczenia dobrych manier.

Good manners at the table, like ‘don’t talk with your mouth full’;

Dobre maniery przy stole, np. „nie mów z pełną buzią”;

or good manners when meeting someone, like ‘make eye contact.’ Manners.

lub dobre maniery podczas spotkania z kimś, na przykład „nawiązać kontakt wzrokowy”. Maniery.

Well, first of all, the thing I love about YouTube is niches can flourish.

Cóż, po pierwsze, w YouTube kocham to, że nisze mogą się rozwijać.

Niches can flourish. There are two different pronunciations that you’ll hear for 'niche'.

Nisze mogą się rozwijać. Istnieją dwie różne wymowy słowa „niche”.

It can be ‘niche’ or ‘niche’. Both are in the dictionary, both are okay. A niche is a specialized segment.

Może to być „nisza” lub „nisza”. Oba są w słowniku, oba są w porządku. Nisza to wyspecjalizowany segment.

So not general, something that applies to a lot of people, but niche. Something more narrow and focused.

Więc nie ogólne, coś, co dotyczy wielu ludzi, ale niszowe. Coś bardziej wąskiego i skoncentrowanego.

For example, I don’t teach English as a Second Language, I focus on the niche of pronunciation.

Na przykład nie uczę angielskiego jako drugiego języka, skupiam się na niszy wymowy.

Well, first of all, the thing I love about YouTube is niches can flourish.

Cóż, po pierwsze, w YouTube kocham to, że nisze mogą się rozwijać.

I also used the word ‘flourish’ there.

Użyłem tam również słowa „kwitnąć”.

Flourish means to grow, develop, thrive, be healthy.

Kwitnąć oznacza rosnąć, rozwijać się, prosperować, być zdrowym.

Children flourish in a health and positive environment. Her business is flourishing.

Dzieci rozwijają się w zdrowym i pozytywnym środowisku. Jej biznes kwitnie.

And I got the first part of a root canal yesterday.

A wczoraj dostałem pierwszą część kanału korzeniowego.

Root canal. Have you had one? I’ve learned a lot about them recently.

Kanałowe. Czy miałeś jeden? Dużo się o nich ostatnio dowiedziałam.

This is a procedure to remove inflamed tissue around the root of a tooth.

Jest to procedura mająca na celu usunięcie zmienionej zapalnie tkanki wokół korzenia zęba.

Not comfortable.

Nie wygodny.

That makes it extra awkward to try to eat on camera.

To sprawia, że ​​​​próba jedzenia przed kamerą jest wyjątkowo niezręczna.

Awkward. I like the spelling of this word. The first W goes with the letter A to make the AW vowel, aw.

Niezręczny. Podoba mi się pisownia tego słowa. Pierwsze W idzie z literą A, tworząc samogłoskę AW, aw.

Awkward.

Niezręczny.

The second W is a W sound. AWK-wwww. Awkward. Here, meaning embarrassing. Awkward.

Drugie W to dźwięk W. AWK-wwww. Niezręczny. Tutaj, co oznacza żenujące. Niezręczny.

They had, like, loss of appetite due to various problems in their lives.

Mieli na przykład utratę apetytu z powodu różnych problemów w ich życiu.

Appetite is hunger, your desire for food. Some medications can cause a loss of appetite.

Apetyt to głód, pragnienie jedzenia. Niektóre leki mogą powodować utratę apetytu.

I remember once when one of my boyfriends broke up with me, I was so sad, and I had no appetite for weeks.

Pamiętam, jak kiedyś zerwał ze mną jeden z moich chłopaków, było mi strasznie smutno i nie miałam apetytu przez tygodnie.

Appetite.

Apetyt.

I notice there seems to be a disproportionate amount of mukbangs on seafood.

Zauważyłem, że wydaje się, że w owocach morza jest nieproporcjonalna ilość mukbangów.

Disproportionate. A longer word, five syllables, with middle syllable stress.

Nieproporcjonalny. Dłuższe słowo, pięć sylab, z akcentem środkowej sylaby.

It means a number that is too large or too small in context.

Oznacza liczbę, która jest zbyt duża lub zbyt mała w kontekście.

I said there is a disproportionate number of mukbang videos on seafood.

Powiedziałem, że istnieje nieproporcjonalna liczba filmów mukbang na temat owoców morza.

It seems like there are a lot of these videos on seafood compared to how much a person actually eats seafood.

Wygląda na to, że jest dużo takich filmów o owocach morza w porównaniu z tym, ile faktycznie je człowiek.

That food, like, there's a lot of slurping, with crab legs and mussels and stuff.

To jedzenie, na przykład, jest dużo siorbania, z nogami kraba, małżami i tak dalej.

Slurping. Sluuurp! Speaking of manners, it’s considered bad manners in the US to make a lot of noise while eating,

siorbanie. Sluuurp! Mówiąc o manierach, w Stanach Zjednoczonych za złe maniery uważa się robienie dużo hałasu podczas jedzenia,

like slurping. In some countries, it’s no problem but in the US, it’s a no-no.

na przykład siorbanie. W niektórych krajach nie stanowi to problemu, ale w Stanach Zjednoczonych jest to nie-nie.

Herb, general herb.

Zioło, ogólne zioło.

Herb. Herbal. Silent H, R vowel. Rrrrb. herb. In British English, they do say the H

Ziele. Zielarski. Cicha samogłoska H, ​​R. Wrrrr. ziele. W brytyjskim angielskim mówią H

and they pronounce the vowel differently, without the R sound.

i wymawiają samogłoskę inaczej, bez dźwięku R.

herb.

ziele.

Herb in American English.

Zioło w amerykańskim angielskim.

Samosa got cold. Shame.

Samosa zmarzła. Wstyd.

‘Shame’ or ‘it’s a shame’ is something you say to show disappointment. Our local coffee shop shut down.

„Wstyd” lub „wstyd” to coś, co mówisz, aby okazać rozczarowanie. Nasza lokalna kawiarnia została zamknięta.

It’s a shame, I loved going there. But it’s also used in the phrase ‘shame on you’, which is very different.

Szkoda, lubiłem tam chodzić. Ale jest również używany w wyrażeniu „wstydź się”, co jest zupełnie inne.

If someone thinks you should feel shame, feel bad about something you’ve done or said.

Jeśli ktoś uważa, że ​​powinieneś się wstydzić, poczuj się źle z powodu czegoś, co zrobiłeś lub powiedziałeś.

Or you could say I’m ashamed – that means you feel bad, terrible, about something you did.

Możesz też powiedzieć, że się wstydzę – co oznacza, że ​​czujesz się źle, okropnie z powodu czegoś, co zrobiłeś.

You needed help, and I didn’t help you, and I’m ashamed about that.

Potrzebowałeś pomocy, a ja ci nie pomogłem i wstydzę się tego.

For the past 3 weeks, I’ve been so doped up on pain killers.

Przez ostatnie 3 tygodnie byłem tak naćpany środkami przeciwbólowymi.

'Doped up' means to have a lot of drugs, sometimes to the point where it interferes with you acting normally.

„Doping” oznacza przyjmowanie dużej ilości narkotyków, czasem do tego stopnia, że ​​przeszkadza to w normalnym zachowaniu.

I was taking the maximum amount of pain killers every four hours.

Brałem maksymalną ilość środków przeciwbólowych co cztery godziny.

Pain killers: Tylenol, Advil, Motrin, or the ingredients, acetemetaphin or ibuprofen.

Środki przeciwbólowe: Tylenol, Advil, Motrin lub składniki, acetemetafina lub ibuprofen.

I thought you don't usually care for naan.

Myślałem, że zazwyczaj nie przepadasz za naan.

No, it's not that I don't care for it. I usually don't have room for it.

Nie, to nie tak, że mi na tym nie zależy. Zwykle nie mam na to miejsca.

Care for. This is another way to say ‘like’ or ‘enjoy’.

Opiekować się. To kolejny sposób na powiedzenie „lubię to” lub „cieszyć się”.

I don’t care for sweets is another way to say I don’t like sweets.

Nie przepadam za słodyczami to inny sposób na powiedzenie, że nie lubię słodyczy.

So I’m like, Okay, I’ll back off. I’ll let these people eat their naan.

Więc mówię: OK, wycofam się. Pozwolę tym ludziom zjeść ich naan.

Alright.

W porządku.

Back off.

Cofnąć się.

Stop doing what you’re doing a move away, or to not touch something.

Przestań robić to, co robisz , odsuń się lub nie dotykaj czegoś.

Since Stoney and David like naan better than I do, I just back off and let them have it.

Ponieważ Stoney i David lubią naan bardziej niż ja, po prostu się wycofuję i pozwalam im go zjeść.

Okay, here's a story. David and I had not been dating for very long.

Dobra, oto historia. David i ja nie spotykaliśmy się zbyt długo.

Dating. This is what we call it when you are becoming romantically involved with someone.

Randki. Tak to nazywamy, gdy zaczynasz się z kimś romansować. Czy

Are they in a serious relationship? No, they're just dating. Or, she was dating three people at once.

są w poważnym związku? Nie, po prostu się spotykają. Albo spotykała się z trzema osobami naraz.

They brought all these small plates, it was a small plates kinds of place.

Przynieśli wszystkie te małe talerze, to było takie miejsce.

Small plates. This refers to the style of dining where rather than everybody getting their own meal,

Małe talerze. Odnosi się to do stylu spożywania posiłków, w którym zamiast tego, że każdy otrzymuje swój własny posiłek,

there are small portions, you order a lot, and everyone shares.

są małe porcje, dużo się zamawia i wszyscy się dzielą.

Everyone at the table just has a bite or two of each thing.

Każdy przy stole po prostu ma kęs lub dwa z każdej rzeczy.

One of them was kimchi.

Jednym z nich było kimchi.

Kimchi, pickled, fermented vegetables, a Korean dish that David and I both really love.

Kimchi, marynowane, sfermentowane warzywa, koreańskie danie, które obaj z Davidem uwielbiamy.

It was just like, cat-like reflexes. I saw his fork going in and I went--

To było jak kocie odruchy. Zobaczyłem, jak wchodzi widelec i poszedłem...

Have you heard this phrase before? If someone has cat-like reflexes, it means they react very quickly.

Słyszałeś już to zdanie? Jeśli ktoś ma koci refleks, to znaczy, że reaguje bardzo szybko.

Maybe you catch something that someone else has dropped before it hits the floor.

Może złapiesz coś, co ktoś inny upuścił, zanim spadnie na podłogę.

They might say, Wow! you have cat-like reflexes.

Mogą powiedzieć: Wow! masz koci refleks.

We got a lot of work to do here.

Mamy tu dużo pracy.

Leftovers.

Resztki.

Leftovers. I don’t mind eating leftovers for days, but David hates eating the same thing over and over.

Resztki. Nie mam nic przeciwko jedzeniu resztek całymi dniami, ale David nienawidzi jeść w kółko tego samego.

What do you think? Are you a leftover person?

Co myślisz? Czy jesteś osobą, która pozostała?

Well, I can stop.

Cóż, mogę przestać.

Alright.

W porządku.

We'll wrap it up.

Zamykamy to.

To 'wrap it up' means to conclude something.

„Zawinąć to” oznacza zakończyć coś.

If Stoney is playing at a playground, I might say, Stoney, we need to wrap it up and head out.

Jeśli Stoney bawi się na placu zabaw, mogę powiedzieć: Stoney, musimy to zakończyć i wyjść.

Stop doing this, and leave. Wrap it up.

Przestań to robić i wyjdź. Zawiń to.

Guys, thanks for having dinner with us. If you want to see a video where we're having a meal with our kids,

Chłopaki, dzięki za kolację z nami. Jeśli chcesz zobaczyć film, na którym jemy posiłek z naszymi dziećmi,

it's a little more chaotic,

jest trochę bardziej chaotycznie,

check out the My Morning Routine video where we had breakfast with the baby and the toddler.

obejrzyj film Moja poranna rutyna, w którym jedliśmy śniadanie z niemowlakiem i małym dzieckiem.

That video is right here, and please subscribe. We make new videos every Tuesday,

Ten film jest tutaj i proszę o subskrypcję. Robimy nowe filmy w każdy wtorek,

I love teaching you English.

uwielbiam uczyć cię angielskiego.

Thank you for spending your time with me.

Dziękuję za spędzenie ze mną czasu.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.