Eat Dinner with Us: Advanced English Conversation

Hey guys! Welcome to dinner.

Thanks for having dinner with us.

We had this idea to do a video about American English conversation with our family at dinner,

and then we thought, that's a terrible idea, because we have a baby and a toddler.

So I said, why don't we just sit down to dinner?

And then I started seeing about this thing called a mukbang.

And so we're kind of doing that, kind of not, mostly, we're just eating dinner with you,

and we're going to turn it into an English conversation lesson. So whenever we're talking,

and some phrasal verb or idiom or vocabulary word comes up, that I think you might not know,

or that I want to explain, you'll see it on screen in red, red and white text, and then at the end of the video,

I’m going to sit down, we're going to go over all of these terms. So, let's start.

Cheers, David!

Cheers.

>> Cheers everybody. >> Thank you for joining me at dinner.

Now David's being a really good sport by joining me here.

As you can see, we only have one plate of food, and it's huge.

So I was reading an article about eating on YouTube,

and it was talking about this thing that they called a mukbang,

which is, I’m doing an English pronunciation of it, but the origin is two Korean words put together.

But basically, people were making videos of themselves eating and then

posting that, and people were eating with them, so they wouldn't feel like they're eating alone.

And then it kind of turned into this thing where people were binging on mass amounts of food,

and that's kind of what we're doing.

Seems like a great idea to me.

Yeah. When I told David I wanted to do this, he got really excited

because he loves binging on mass amounts of food.

Now, obviously we're not going to finish this, right?

We'll see.

Okay, but the thing about it is, I’ve watched a few mukbang videos,

it involves one huge plate of food, multiple people eating off of it, mouth noises are encouraged,

sloppy eating is encouraged.

Wow.

So feel free.

Um, and let's just dig in and see... See what happens.

You say what you're eating?

Yeah, I guess we do.

Okay, so we got carryout from a local indian restaurant, we have samosas, we have naan,

a big pile of rice underneath, and then some saag paneer, and some chicken tikka masala.

And I’m vegetarian, mostly.

I eat almost no meat, except I do eat this chicken tikka masala because it's...

>> ...that good. >> that's how good it is.

All right, so I’m actually, I feel embarrassed to start.

I don't.

Okay, I’m going to let you start then. I’m just going to have another sip of wine.

I'm hungry.

While I think about getting ready to eat in front of the camera.

So good.

I know. We know. This food is so good that's why we decided to get this.

It's unbelievable.

We were like if there's anything that we can eat a ton of, it's this.

So anyway, David you've been watching a few of these mukbang videos, right?

Yeah.

What do you think?

What do I think of the idea?

You know, I have my elbow on the table.

>> that's actually like... >> that's not okay.

Considered bad manners.

Especially when I’m trying to get out a huge plate of food.

Let me take it off.

So what did you...well, first of all, the thing I love about YouTube is niches can flourish.

Yeah.

Right? I mean most people would not have thought a video of someone eating a meal

would be that big of a deal.

'Cause it's ridiculous.

But people love it, like, these videos have millions of views. Okay, I’m going to take my first bite.

Oh. That reminds me.

I’ve been having problems with my jaw lately.

I can't open it that much, and I, I got the first part of a root canal yesterday,

finally, after like, months of pain and different dentist appointments.

Going to have it finished next week, so that's that makes it extra awkward to try to eat on camera,

when you can barely open your mouth.

Like, I open my mouth and not enough and food falls off my fork because I was not able to open my jaw enough.

So I’m going to take a little bites.

Messy eating.

A little messy.

Anyway, what I was saying was, that's what's so great about YouTube is that

there's so much content there that even something that seems like almost no one would watch it,

there are still millions of people to watch it.

And it was interesting, some people were talking about

they had like loss of appetite due to various problems in their lives,

and that watching these videos of people really loving food, kind of help them get their appetite back.

I could see it going the other way, too. But no, I’m glad it worked for them.

I can see it going the other way as well.

Also, I noticed there seems to be a disproportionate amount of mukbangs on seafood.

Oh yeah, I noticed that too. No, thanks.

>> I think it's partly because... >> maybe how it started...

That food, like, there's a lot of slurping, with crab legs and mussels and stuff.

Part of it is like, the sound, people like the sound.

Is this one mint?

Hmm mm. Isn't it?

>> What would you say? >> I don't know.

Yeah. Herb, general herb.

I was just doing a video on silent letters, herb.

I think they say the H in British English.

But we don't in American English. Isn't that funny?

Samosa got cold. Shame.

Shame that.

David went to go get more water.

More wine, too.

That's got to be a nice sound. I guess I’ll have a little more.

For the past 3 weeks, I’ve been so doped up on pain killers,

that I’ve not been having any wine or anything to drink ever.

And today is the first day. Wait, did I take some this morning?

>> not wine. >> I did.

I did. So today's the first day I haven't had pain killers.

>> cheers. >> cheers to that.

And yeah I did take it this morning, I mean I’ve been taking it every four hours, and still hurting all the time.

When he was digging in...

Oh, man!

I know. He said it was worse than... Worse than average, way worse than average. What?

Meal conversation.

It's fine. It's a root canal. It's not gross.

A little bit.

Not really.

The naan is so good.

I thought you didn't usually care for the naan,

No, it's not that I don't care for it. I usually don't have room for it.

Oh, that's fair.

Also, we only get one. Stoney loves it.

Right. He eats most of it.

You love it so I’m like okay, I’ll back off, I’ll let these people eat their naan.

Alright.

Whereas if you were going to try to eat my samosa, I would be like, no.

Oh yeah, I know that.

You may not.

Okay, here's a story David and I had not been dating for very long, and we took a trip.

Yeah.

We went to Montreal with some friends and we went out to a kind of nice dinner.

And they brought all these small plates but it was a small plates kind of place. And one of them was kimchi.

And I had it sitting there on my plate for a long time because I wasn't sure yet what I wanted to eat it with.

I was saving it and David really casually takes his fork

and just like about to stab it to take it for himself because he's like 'this woman doesn't want this

kimchi 'cause it's just sitting on her plate'.

Luckily, I had my hand here, and it went

It was just like cat-like reflexes. I saw his fork going in, and I went--

Này các cậu! Chào mừng đến ăn tối. Cảm ơn vì đã ăn tối với chúng tôi. Chúng tôi có ý tưởng làm một video về cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh Mỹ với gia đình trong bữa tối, và sau đó chúng tôi nghĩ, đó là một ý tưởng tồi, bởi vì chúng tôi có một em bé và một đứa trẻ mới biết đi. Vì vậy, tôi đã nói, tại sao chúng ta không ngồi xuống ăn tối? Và sau đó tôi bắt đầu thấy về thứ gọi là mukbang. Và vì vậy chúng tôi đang làm điều đó, hầu như không, chúng tôi chỉ đang ăn tối với bạn, và chúng tôi sẽ biến nó thành một bài học đàm thoại tiếng Anh. Vì vậy, bất cứ khi nào chúng ta đang nói chuyện, và một số cụm động từ hoặc thành ngữ hoặc từ vựng xuất hiện mà tôi nghĩ bạn có thể không biết hoặc tôi muốn giải thích, bạn sẽ thấy nó trên màn hình bằng văn bản màu đỏ, đỏ và trắng, và sau đó ở phần cuối của video, tôi sẽ ngồi xuống, chúng ta sẽ xem xét tất cả các thuật ngữ này. Vì vậy, chúng ta hãy bắt đầu. Chúc mừng, David! Chúc mừng. >> Chúc mừng mọi người. >> Cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi tại bữa ăn tối. Bây giờ David là một môn thể thao thực sự tốt bằng cách tham gia cùng tôi ở đây. Như bạn có thể thấy, chúng tôi chỉ có một đĩa thức ăn, và nó rất lớn. Vì vậy, tôi đã đọc một bài báo về ăn uống trên YouTube, và nó nói về thứ mà họ gọi là mukbang, tức là tôi đang phát âm nó bằng tiếng Anh, nhưng nguồn gốc là hai từ tiếng Hàn ghép lại với nhau. Nhưng về cơ bản, mọi người làm video quay cảnh họ ăn rồi đăng video đó, và mọi người ăn cùng họ, để họ không cảm thấy như đang ăn một mình. Và sau đó, nó trở thành một thứ mà mọi người đang say sưa với một lượng lớn thực phẩm, và đó là những gì chúng tôi đang làm. Có vẻ như là một ý tưởng tuyệt vời với tôi. Ừ. Khi tôi nói với David rằng tôi muốn làm điều này, anh ấy đã thực sự phấn khích vì anh ấy thích ăn một lượng lớn thức ăn. Bây giờ, rõ ràng là chúng ta sẽ không hoàn thành việc này, phải không? Chúng ta sẽ thấy. Được rồi, nhưng vấn đề là, tôi đã xem một vài video mukbang, nó liên quan đến một đĩa thức ăn khổng lồ, nhiều người cùng ăn hết, khuyến khích phát ra tiếng động, ăn uống cẩu thả được khuyến khích. Ồ. Vì vậy, cảm thấy tự do. Ừm, và chúng ta hãy tìm hiểu sâu hơn và xem... Hãy xem điều gì sẽ xảy ra. Bạn nói những gì bạn đang ăn? Vâng, tôi đoán chúng tôi làm. Được rồi, vậy là chúng tôi có đồ ăn mang về từ một nhà hàng Ấn Độ địa phương, chúng tôi có samosas, chúng tôi có naan, một đống cơm lớn bên dưới, và sau đó là một ít saag paneer, và một ít gà tikka masala. Và tôi ăn chay, chủ yếu. Tôi hầu như không ăn thịt, ngoại trừ tôi ăn món gà tikka masala này vì nó... >> ...ngon. >> như vậy là tốt rồi. Được rồi, vì vậy tôi thực sự cảm thấy xấu hổ khi bắt đầu. Tôi không. Được rồi, tôi sẽ để bạn bắt đầu sau đó. Tôi sẽ uống thêm một ngụm rượu nữa. Tôi đói. Trong khi tôi nghĩ về việc chuẩn bị ăn trước máy quay. Rất tốt. Tôi biết. Chúng tôi biết. Thức ăn này rất ngon, đó là lý do tại sao chúng tôi quyết định lấy món này. Thật không thể tin được. Chúng tôi nghĩ rằng nếu có bất cứ thứ gì mà chúng tôi có thể ăn nhiều, thì đó chính là thứ này. Vì vậy, dù sao đi nữa, David, bạn đã xem một số video mukbang này, phải không? Ừ. Bạn nghĩ sao? Tôi nghĩ gì về ý tưởng này? Bạn biết đấy, tôi có khuỷu tay của tôi trên bàn. >> điều đó thực sự giống như... >> điều đó không ổn. Được coi là cách cư xử xấu. Đặc biệt là khi tôi đang cố lấy ra một đĩa thức ăn khổng lồ. Để tôi cởi nó ra. Vậy bạn đã làm gì... à, trước hết, điều tôi thích ở YouTube là các thị trường ngách có thể phát triển. Ừ. Đúng? Ý tôi là hầu hết mọi người sẽ không nghĩ rằng một video quay cảnh ai đó đang ăn lại là một vấn đề lớn như vậy. Vì nó thật lố bịch. Nhưng mọi người thích nó, thích, những video này có hàng triệu lượt xem. Được rồi, tôi sẽ ăn miếng đầu tiên. Ồ. Điều đó nhắc nhở tôi. Gần đây tôi gặp vấn đề với hàm của mình. Tôi không thể mở nó nhiều như vậy, và tôi, tôi đã lấy phần đầu tiên của ống tủy vào ngày hôm qua, cuối cùng, sau hàng tháng đau đớn và các cuộc hẹn nha sĩ khác nhau. Nó sẽ hoàn thành vào tuần tới, vì vậy điều đó khiến bạn cảm thấy khó xử hơn khi cố gắng ăn trước máy quay, khi bạn hầu như không thể mở miệng. Giống như, tôi há miệng không đủ và thức ăn rơi khỏi nĩa vì tôi không mở đủ hàm. Vì vậy, tôi sẽ cắn một chút. Ăn uống lộn xộn. Một chút lộn xộn. Dù sao đi nữa, điều tôi đang nói là, điều tuyệt vời ở YouTube là có rất nhiều nội dung ở đó đến nỗi thậm chí có nội dung gần như không có ai xem, vẫn có hàng triệu người xem. Và thật thú vị, một số người nói về việc họ chán ăn do nhiều vấn đề khác nhau trong cuộc sống và việc xem những video này về những người thực sự yêu thích đồ ăn, phần nào giúp họ lấy lại cảm giác thèm ăn. Tôi cũng có thể thấy nó đi theo một cách khác. Nhưng không, tôi rất vui vì nó hiệu quả với họ. Tôi có thể thấy nó đi theo một cách khác là tốt. Ngoài ra, tôi nhận thấy dường như có một lượng mukbang không tương xứng với hải sản. Ồ vâng, tôi cũng nhận thấy điều đó. Không, cám ơn. >> Tôi nghĩ một phần là do... >> có lẽ nó đã bắt đầu như thế nào... Thức ăn đó, giống như, có rất nhiều tiếng xì xụp, với càng cua, hến và các thứ khác. Một phần của nó giống như âm thanh, mọi người thích âm thanh. Đây có phải là một bạc hà? Hừm. Phải không? >> Bạn sẽ nói gì? >> Tôi không biết. Ừ. Thảo mộc, thảo mộc nói chung. Tôi chỉ đang làm một video về chữ cái im lặng, thảo mộc. Tôi nghĩ họ nói chữ H trong tiếng Anh Anh. Nhưng chúng tôi không nói tiếng Anh Mỹ. Đó không phải là buồn cười sao? Samosa bị lạnh. Xấu hổ. Xấu hổ. David đi lấy thêm nước. Thêm rượu nữa. Đó phải là một âm thanh hay. Tôi đoán tôi sẽ có thêm một chút. Trong 3 tuần qua, tôi đã nghiện thuốc giảm đau đến mức tôi chưa từng uống rượu hay bất cứ thứ gì để uống. Và hôm nay là ngày đầu tiên. Đợi đã, tôi đã uống một ít sáng nay chưa? >> không phải rượu. >> Tôi đã làm. Tôi đã làm. Vì vậy, hôm nay là ngày đầu tiên tôi không dùng thuốc giảm đau. >> hoan hô. >> hoan hô điều đó. Và vâng, tôi đã dùng nó sáng nay, ý tôi là tôi đã dùng nó bốn giờ một lần, và vẫn luôn đau. Khi anh ấy đang đào... Ồ, anh bạn! Tôi biết. Anh ấy nói nó tệ hơn... Tệ hơn mức trung bình, tệ hơn mức trung bình rất nhiều. Gì? Trò chuyện trong bữa ăn. Tốt rồi. Đó là một kênh gốc. Nó không thô. Một chút. Không thực sự. Naan là rất tốt. Tôi nghĩ bạn không thường quan tâm đến naan, Không, không phải là tôi không quan tâm đến nó. Tôi thường không có chỗ cho nó. Ồ, đó là công bằng. Ngoài ra, chúng tôi chỉ nhận được một. Stoney thích nó. Đúng. Anh ấy ăn hầu hết nó. Bạn thích nó nên tôi thấy ổn, tôi sẽ lùi lại, tôi sẽ để những người này ăn naan của họ. Được rồi. Trong khi nếu bạn định ăn bánh samosa của tôi, thì tôi sẽ nói, không. Ồ vâng, tôi biết điều đó. Bạn có thể không. Được rồi, đây là câu chuyện David và tôi đã không hẹn hò được lâu, và chúng tôi đã đi du lịch. Ừ. Chúng tôi đến Montreal với một số người bạn và chúng tôi đã đi ăn tối. Và họ đã mang tất cả những chiếc đĩa nhỏ này nhưng đó là một nơi có những chiếc đĩa nhỏ. Và một trong số đó là kim chi. Và tôi đã để nó ở đó trên đĩa của mình một lúc lâu vì tôi vẫn chưa chắc mình muốn ăn nó với món gì. Tôi đã để dành nó và David thực sự thản nhiên lấy chiếc nĩa của anh ấy và chỉ muốn đâm nó để lấy cho riêng mình vì anh ấy giống như 'người phụ nữ này không muốn món kim chi này' vì nó chỉ nằm trên đĩa của cô ấy'. May mắn thay, tôi đã có bàn tay của mình ở đây, và nó đã đi. Nó giống như phản xạ của loài mèo. Tôi thấy cái nĩa của anh ấy đi vào, và tôi đi--

>> Yep, you did. >> And I said: I’m saving that.

>> Đúng, bạn đã làm. >> Và tôi nói: Tôi đang tiết kiệm đó.

So he knows. Certain foods...

Vì vậy, anh ấy biết. Một số loại thực phẩm...

Don't mess.

Đừng lộn xộn.

Don't take Rachel's portion.

Đừng lấy phần của Rachel.

We got a lot of work to do here.

Chúng tôi có rất nhiều việc phải làm ở đây.

Leftovers.

Thức ăn thừa.

Tomorrow night's dinner.

Bữa tối ngày mai.

All right. Well, I can stop.

Được rồi. Vâng, tôi có thể dừng lại.

All right.

Được rồi.

We'll wrap it up.

Chúng tôi sẽ kết thúc nó.

And I’m going to have a lot of fun going through and watching this,

Và tôi sẽ rất vui khi xem qua và xem cái này,

and picking all those words that we're going to use, so guys don't go anywhere because right now,

và chọn tất cả những từ mà chúng ta sẽ sử dụng, vì vậy các bạn đừng đi đâu cả vì ngay bây giờ,

we're going to have the lesson that goes with this conversation.

chúng ta sẽ có bài học đó đi với cuộc trò chuyện này.

Five, four, three, two, one.

Năm bốn ba hai một.

Ok, the first word up was ‘mukbang’.

Ok, từ đầu tiên là 'mukbang'.

We talked about this a little. It’s a genre of online video where people record themselves eating a meal.

Chúng tôi đã nói về điều này một chút. Đó là một thể loại video trực tuyến nơi mọi người ghi lại cảnh họ đang ăn.

The word is derived from the Korean words for eating and broadcast.

Từ này bắt nguồn từ các từ tiếng Hàn có nghĩa là ăn uống và phát sóng.

What did you think of this format? Was it gross watching us eat? Was it fun?

Bạn nghĩ gì về định dạng này? Nhìn chúng tôi ăn có ghê không? Có vui không?

Did you feel like you were sitting at our dinner table?

Bạn có cảm thấy như bạn đang ngồi ở bàn ăn tối của chúng tôi không?

>> Cheers, David. >> Cheers!

>> Chúc mừng, David. >> Chúc mừng!

The next word was ‘cheers’.

Từ tiếp theo là 'chúc mừng'. Rất có

There’s a good chance you know this is the word we toast with in American English.

thể bạn biết đây là từ mà chúng ta chúc mừng bằng tiếng Anh Mỹ.

I have a longer video lesson on that topic, which I’ll link to at the end of this video,

Tôi có một video bài học dài hơn về chủ đề đó, tôi sẽ liên kết đến ở cuối video này,

you can see the link in the video description.

bạn có thể xem liên kết trong phần mô tả video.

It’s used to express good wishes.

Nó được sử dụng để thể hiện những lời chúc tốt đẹp.

In the UK, you can also use it not just in a toast but when you’re parting ways with someone.

Ở Vương quốc Anh, bạn cũng có thể sử dụng nó không chỉ trong chúc mừng mà còn khi bạn chia tay ai đó.

See you, cheers.

Hẹn gặp lại, chúc mừng.

That's not at all common in the US.

Điều đó hoàn toàn không phổ biến ở Mỹ.

A cheer is also a showing of support from a crowd, like at a sporting event.

Cổ vũ cũng là sự thể hiện sự ủng hộ của đám đông, chẳng hạn như tại một sự kiện thể thao.

[crowd cheering]

[đám đông cổ vũ]

Then of course we have a cheerleader, whose job it is to get the crowd excited.

Sau đó, tất nhiên chúng tôi có một hoạt náo viên, người có nhiệm vụ khiến đám đông phấn khích.

Now, David's being a really good sport by joining me here.

Bây giờ, David đang trở thành một môn thể thao thực sự tốt khi tham gia cùng tôi ở đây.

A 'good sport' is someone who can remain positive when something goes wrong,

'Người giỏi thể thao' là người có thể giữ thái độ tích cực khi có điều gì đó không ổn xảy ra

or agree to do something that he or she might not really want to do.

hoặc đồng ý làm điều gì đó mà họ có thể không thực sự muốn làm.

I thought David was being a good sport by joining me in my idea to eat dinner on camera, but really, he enjoyed it.

Tôi nghĩ David đang chơi rất hay khi tham gia cùng tôi trong ý tưởng ăn tối trước máy quay, nhưng thực sự, anh ấy rất thích.

But basically, people were making videos of themselves eating and then posting that.

Nhưng về cơ bản, mọi người làm video quay cảnh họ ăn rồi đăng lên.

And people were eating with them so they don't feel like they were eating alone.

Và mọi người đang ăn cùng họ nên họ không cảm thấy như đang ăn một mình.

And then it kind of turned into this thing where people were binging on mass amounts of food

Và sau đó, nó trở thành một thứ mà mọi người đang say sưa với một lượng lớn thức ăn

>> and that's kind of what we're doing. >> Seems like a great idea to me.

>> và đó là những gì chúng tôi đang làm. >> Có vẻ như là một ý tưởng tuyệt vời với tôi.

Binging on mass amounts of food.

Binging trên khối lượng lớn thực phẩm.

So the word to 'binge' means to do something in excess for a short period of time.

Vì vậy, từ 'say sưa' có nghĩa là làm điều gì đó quá mức trong một khoảng thời gian ngắn.

We use it with the preposition ‘on’; you can binge on food or alcohol.

Chúng tôi sử dụng nó với giới từ 'on'; bạn có thể say sưa với thức ăn hoặc rượu.

As I said in the video, in mukbangs, people binge on a mass amount of food.

Như tôi đã nói trong video, trong mukbang, mọi người ăn một lượng lớn thức ăn.

Mass, a large number, a large amount. You could say, she has a mass following.

Khối lượng, số lượng lớn, số lượng lớn. Bạn có thể nói, cô ấy có rất nhiều người theo dõi.

She has a massive amount of followers.

Cô ấy có một lượng lớn người theo dõi.

With binge, aside from food or drink, we also use it with TV. Binge watching.

Với những cuộc chè chén say sưa, ngoài đồ ăn thức uống, chúng ta còn sử dụng nó với TV. Ngắm say.

With streaming programs, you can now watch all of the episodes of a season of a show, or the whole series.

Với các chương trình phát trực tuyến, giờ đây bạn có thể xem tất cả các tập của một phần của chương trình hoặc toàn bộ loạt phim.

You used to have to wait every week for one half-hour show to come out.

Bạn đã từng phải đợi hàng tuần để có một chương trình dài nửa giờ ra mắt.

But now with these services like Netflix, you can binge-watch Friends.

Nhưng giờ đây với những dịch vụ này như Netflix, bạn có thể xem Friends một cách say sưa.

You can log on and watch episode after episode all weekend. What did you do last weekend?

Bạn có thể đăng nhập và xem hết tập này đến tập khác vào cuối tuần. Bạn đã làm gì cuối tuần trước?

I binge-watched Friends.

Tôi say sưa xem Những người bạn.

Or you might hear someone describe a show as binge-worthy.

Hoặc bạn có thể nghe ai đó mô tả một chương trình là đáng xem.

That means it’s worth it to spend all weekend watching that show.

Điều đó có nghĩa là thật đáng để dành cả ngày cuối tuần để xem chương trình đó.

Let's just dig in and see...see what happens.

Chúng ta hãy đào sâu và xem... xem điều gì sẽ xảy ra.

>> When he was digging in... >> Oh, man!

>> Khi anh ấy đang đào... >> Oh, man!

I know. He said it was worse than...worse than average.

Tôi biết. Anh ấy nói nó còn tệ hơn...tệ hơn mức trung bình.

Dig in.

Đi sâu vào.

Now, in the course of this conversation, we used this phrase two really different ways.

Bây giờ, trong quá trình trò chuyện này, chúng tôi đã sử dụng cụm từ này theo hai cách thực sự khác nhau.

Let's just dig in and see...see what happens.

Chúng ta hãy đào sâu và xem... xem điều gì sẽ xảy ra.

We used it to describe eating. To dig means to start eating. Go ahead, dig in.

Chúng tôi đã sử dụng nó để mô tả việc ăn uống. Đào có nghĩa là bắt đầu ăn. Hãy tiếp tục, đào sâu vào.

>> When he was digging in... >> Oh, man!

>> Khi anh ấy đang đào sâu vào... >> Ôi, anh bạn!

I know. He said it was worse than...worse than average.

Tôi biết. Anh ấy nói nó còn tệ hơn...tệ hơn mức trung bình.

But we also use it to talk about something sharp, penetrating something.

Nhưng chúng ta cũng dùng nó để nói về cái gì đó sắc bén, xuyên thấu.

We use it with fingernails. You’re digging into my arm. Or, the back of my shoe is digging into my heel.

Chúng tôi sử dụng nó với móng tay. Bạn đang đào sâu vào cánh tay của tôi. Hoặc, phần sau của chiếc giày của tôi đang chọc vào gót chân của tôi.

I used to talk about the dentist digging into my gum.

Tôi đã từng nói về việc nha sĩ đào sâu vào kẹo cao su của tôi.

When he was digging in...

Khi anh ấy đang đào...

Oh, man!

Ồ, anh bạn!

I know. He said it was worse than...worse than average.

Tôi biết. Anh ấy nói nó còn tệ hơn...tệ hơn mức trung bình.

There’s a third way we use it, and that means to mentally prepare to work through a hard situation

Có một cách thứ ba mà chúng tôi sử dụng, và điều đó có nghĩa là chuẩn bị tinh thần để vượt qua một tình huống khó khăn

or do some hard work.

hoặc làm một số công việc khó khăn.

For example, if there’s something at work that you really don’t want to work on, you could say,

Ví dụ: nếu có điều gì đó tại nơi làm việc mà bạn thực sự không muốn tiếp tục, bạn có thể nói,

This project is going to be so much work, but I need to just dig in and do it. Dig in.

Dự án này sẽ có rất nhiều việc phải làm, nhưng tôi cần phải bắt tay vào và thực hiện nó. Đi sâu vào.

Okay, so, we got carry-out.

Được rồi, vì vậy, chúng tôi đã thực hiện.

Carry out. This is different from delivery. For carry out, you call the restaurant to order, or you order it online,

Thực hiện. Điều này khác với giao hàng. Để mang đi, bạn gọi điện cho nhà hàng để đặt hàng, hoặc bạn đặt hàng trực tuyến

and then you go pick it up.

và sau đó bạn đến lấy.

I don’t feel like cooking. Let’s get carry out.

Tôi không thích nấu ăn. Hãy bắt tay vào thực hiện.

And I’m vegetarian. Mostly.

Và tôi ăn chay. Hầu hết.

A vegetarian is someone who doesn’t eat meat.

Người ăn chay là người không ăn thịt.

I call myself vegetarian, but if I eat chicken every once in a while, come on Rachel, you’re not a vegetarian.

Tôi gọi mình là người ăn chay, nhưng nếu thỉnh thoảng tôi ăn thịt gà, thôi nào Rachel, bạn không phải là người ăn chay.

This is a five-syllable word with stress on the middle syllable. Vege-tar-ian. Vegetarian.

Đây là một từ có năm âm tiết với trọng âm ở âm tiết giữa. Ăn chay. Ăn chay.

In the word ‘vegetable’, we drop the second E. VEG-table.

Trong từ 'rau', chúng tôi bỏ bảng E. VEG thứ hai.

But in ‘vegetarian’, we do say it. Vege-- It’s the schwa. Vegetarian.

Nhưng trong 'chay', chúng tôi nói điều đó. Vege-- Đó là schwa. Ăn chay.

If there's anything we can eat a ton of, it's this.

Nếu có bất cứ thứ gì chúng ta có thể ăn nhiều, thì đó là thứ này.

A ton. A very common term to mean ‘a lot’.

Ở trên. Một thuật ngữ rất phổ biến có nghĩa là 'rất nhiều'.

It’s interchangeable with ‘tons’. It’s a huge company, they have tons of employees.

Nó có thể hoán đổi với 'tấn'. Đó là một công ty lớn, họ có rất nhiều nhân viên.

Or, it’s a huge company, they have a ton of employees.

Hoặc, đó là một công ty lớn, họ có rất nhiều nhân viên.

A ton of. Tons of. You know what, I have my elbow on the table.

Một tấn của. Hàng tấn. Bạn biết gì không, tôi có khuỷu tay của tôi trên bàn.

>> That's actually like... >> That's not okay.

>> Điều đó thực sự giống như... >> Điều đó không ổn.

Considered bad manners.

Được coi là cách cư xử xấu.

Especially when I’m trying to get out a huge plate of food.

Đặc biệt là khi tôi đang cố lấy ra một đĩa thức ăn khổng lồ.

Let me take it off.

Để tôi cởi nó ra.

Manners.

Tác phong.

This is your way of being.

Đây là cách sống của bạn.

We usually use the adjectives ‘good’ and ‘bad’ with it.

Chúng ta thường sử dụng các tính từ 'tốt' và 'xấu' với nó.

As the parent of a young child, I’m definitely in the middle of trying to teach good manners.

Là cha mẹ của một đứa trẻ, tôi chắc chắn đang cố gắng dạy con cách cư xử tốt.

Good manners at the table, like ‘don’t talk with your mouth full’;

Cách cư xử lịch sự trên bàn ăn, chẳng hạn như 'đừng nói khi đầy miệng';

or good manners when meeting someone, like ‘make eye contact.’ Manners.

hoặc cách cư xử lịch sự khi gặp ai đó, như ‘hãy giao tiếp bằng mắt.’ Cách cư xử.

Well, first of all, the thing I love about YouTube is niches can flourish.

Chà, trước hết, điều tôi yêu thích ở YouTube là các thị trường ngách có thể phát triển.

Niches can flourish. There are two different pronunciations that you’ll hear for 'niche'.

Niches có thể phát triển mạnh. Có hai cách phát âm khác nhau mà bạn sẽ nghe thấy từ 'niche'.

It can be ‘niche’ or ‘niche’. Both are in the dictionary, both are okay. A niche is a specialized segment.

Nó có thể là 'thích hợp' hoặc 'thích hợp'. Cả hai đều có trong từ điển, cả hai đều được. Một thị trường ngách là một phân khúc chuyên biệt.

So not general, something that applies to a lot of people, but niche. Something more narrow and focused.

Vì vậy, không chung chung, một cái gì đó áp dụng cho nhiều người, nhưng thích hợp. Một cái gì đó hẹp hơn và tập trung hơn.

For example, I don’t teach English as a Second Language, I focus on the niche of pronunciation.

Ví dụ, tôi không dạy tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai, tôi tập trung vào lĩnh vực phát âm.

Well, first of all, the thing I love about YouTube is niches can flourish.

Chà, trước hết, điều tôi yêu thích ở YouTube là các thị trường ngách có thể phát triển.

I also used the word ‘flourish’ there.

Tôi cũng đã sử dụng từ 'phát triển' ở đó.

Flourish means to grow, develop, thrive, be healthy.

Flourish có nghĩa là lớn lên, phát triển, phát đạt, khỏe mạnh.

Children flourish in a health and positive environment. Her business is flourishing.

Trẻ em phát triển trong một môi trường lành mạnh và tích cực. Công việc kinh doanh của cô ấy đang phát đạt.

And I got the first part of a root canal yesterday.

Và tôi đã lấy phần đầu tiên của ống tủy ngày hôm qua.

Root canal. Have you had one? I’ve learned a lot about them recently.

ống tủy. Bạn đã có một cái chưa? Tôi đã học được rất nhiều về họ gần đây.

This is a procedure to remove inflamed tissue around the root of a tooth.

Đây là một thủ thuật để loại bỏ các mô bị viêm xung quanh chân răng.

Not comfortable.

Không thoải mái.

That makes it extra awkward to try to eat on camera.

Điều đó làm cho việc cố gắng ăn trước máy ảnh trở nên khó xử hơn.

Awkward. I like the spelling of this word. The first W goes with the letter A to make the AW vowel, aw.

Vụng về. Tôi thích chính tả của từ này. Chữ W đầu tiên đi với chữ A để tạo thành nguyên âm AW, aw.

Awkward.

Vụng về.

The second W is a W sound. AWK-wwww. Awkward. Here, meaning embarrassing. Awkward.

Chữ W thứ hai là âm W. AWK-wwww. Vụng về. Ở đây, có nghĩa là xấu hổ. Vụng về.

They had, like, loss of appetite due to various problems in their lives.

Họ bị mất cảm giác ngon miệng do nhiều vấn đề khác nhau trong cuộc sống.

Appetite is hunger, your desire for food. Some medications can cause a loss of appetite.

Sự thèm ăn là đói, mong muốn của bạn về thức ăn. Một số loại thuốc có thể gây chán ăn.

I remember once when one of my boyfriends broke up with me, I was so sad, and I had no appetite for weeks.

Tôi nhớ một lần khi một trong những người bạn trai của tôi chia tay tôi, tôi đã rất buồn và không thèm ăn trong nhiều tuần.

Appetite.

thèm ăn.

I notice there seems to be a disproportionate amount of mukbangs on seafood.

Tôi nhận thấy dường như có một lượng mukbang không tương xứng với hải sản.

Disproportionate. A longer word, five syllables, with middle syllable stress.

Không cân xứng. Một từ dài hơn, năm âm tiết, với trọng âm ở giữa.

It means a number that is too large or too small in context.

Nó có nghĩa là một số quá lớn hoặc quá nhỏ trong ngữ cảnh.

I said there is a disproportionate number of mukbang videos on seafood.

Tôi đã nói rằng có một số lượng không cân xứng các video mukbang về hải sản.

It seems like there are a lot of these videos on seafood compared to how much a person actually eats seafood.

Có vẻ như có rất nhiều video về hải sản so với lượng mà một người thực sự ăn hải sản.

That food, like, there's a lot of slurping, with crab legs and mussels and stuff.

Thức ăn đó, giống như, có rất nhiều tiếng xì xụp, với càng cua, hến và các thứ khác.

Slurping. Sluuurp! Speaking of manners, it’s considered bad manners in the US to make a lot of noise while eating,

Xì xụp. Sluuurp! Nói về cách cư xử, ở Mỹ, việc gây ra nhiều tiếng ồn khi ăn,

like slurping. In some countries, it’s no problem but in the US, it’s a no-no.

chẳng hạn như húp xì xụp, được coi là cách cư xử không tốt. Ở một số quốc gia, không có vấn đề gì nhưng ở Hoa Kỳ, đó là điều không nên.

Herb, general herb.

Thảo mộc, thảo mộc nói chung.

Herb. Herbal. Silent H, R vowel. Rrrrb. herb. In British English, they do say the H

thảo mộc. Thảo dược. Nguyên âm H, R câm. Rừ rừ. thảo mộc. Trong tiếng Anh của người Anh, họ nói H

and they pronounce the vowel differently, without the R sound.

và họ phát âm nguyên âm khác, không có âm R.

herb.

thảo mộc.

Herb in American English.

Thảo mộc trong tiếng Anh Mỹ.

Samosa got cold. Shame.

Samosa bị lạnh. Xấu hổ.

‘Shame’ or ‘it’s a shame’ is something you say to show disappointment. Our local coffee shop shut down.

'Xấu hổ' hoặc 'thật xấu hổ' là điều bạn nói để thể hiện sự thất vọng. Quán cà phê địa phương của chúng tôi đóng cửa.

It’s a shame, I loved going there. But it’s also used in the phrase ‘shame on you’, which is very different.

Thật xấu hổ, tôi thích đến đó. Nhưng nó cũng được sử dụng trong cụm từ 'xấu hổ về bạn', điều này rất khác.

If someone thinks you should feel shame, feel bad about something you’ve done or said.

Nếu ai đó nghĩ rằng bạn nên cảm thấy xấu hổ, cảm thấy tồi tệ về điều gì đó bạn đã làm hoặc nói.

Or you could say I’m ashamed – that means you feel bad, terrible, about something you did.

Hoặc bạn có thể nói tôi xấu hổ - điều đó có nghĩa là bạn cảm thấy tồi tệ, khủng khiếp về điều gì đó bạn đã làm.

You needed help, and I didn’t help you, and I’m ashamed about that.

Bạn cần giúp đỡ, và tôi đã không giúp bạn, và tôi xấu hổ về điều đó.

For the past 3 weeks, I’ve been so doped up on pain killers.

Trong 3 tuần qua, tôi đã quá nghiện thuốc giảm đau.

'Doped up' means to have a lot of drugs, sometimes to the point where it interferes with you acting normally.

'Doped up' có nghĩa là có nhiều thuốc, đôi khi đến mức cản trở bạn hành động bình thường.

I was taking the maximum amount of pain killers every four hours.

Tôi đã uống lượng thuốc giảm đau tối đa cứ sau bốn giờ.

Pain killers: Tylenol, Advil, Motrin, or the ingredients, acetemetaphin or ibuprofen.

Thuốc giảm đau: Tylenol, Advil, Motrin, hoặc các thành phần, acetemetaphin hoặc ibuprofen.

I thought you don't usually care for naan.

Tôi nghĩ bạn không thường quan tâm đến naan.

No, it's not that I don't care for it. I usually don't have room for it.

Không, không phải là tôi không quan tâm đến nó. Tôi thường không có chỗ cho nó.

Care for. This is another way to say ‘like’ or ‘enjoy’.

Chăm sóc cho. Đây là một cách khác để nói 'like' hoặc 'enjoy'.

I don’t care for sweets is another way to say I don’t like sweets.

Tôi không quan tâm đến đồ ngọt là một cách khác để nói rằng tôi không thích đồ ngọt.

So I’m like, Okay, I’ll back off. I’ll let these people eat their naan.

Vì vậy, tôi thích, Được rồi, tôi sẽ rút lui. Tôi sẽ để những người này ăn naan của họ.

Alright.

Được rồi.

Back off.

Rút lui.

Stop doing what you’re doing a move away, or to not touch something.

Ngừng làm những gì bạn đang làm và di chuyển ra xa hoặc không chạm vào thứ gì đó.

Since Stoney and David like naan better than I do, I just back off and let them have it.

Vì Stoney và David thích naan hơn tôi nên tôi chỉ cần lùi lại và để họ ăn.

Okay, here's a story. David and I had not been dating for very long.

Được rồi, đây là một câu chuyện. David và tôi đã không hẹn hò được lâu.

Dating. This is what we call it when you are becoming romantically involved with someone.

Hẹn hò. Đây là những gì chúng tôi gọi nó khi bạn đang có quan hệ tình cảm với ai đó.

Are they in a serious relationship? No, they're just dating. Or, she was dating three people at once.

Họ đang trong một mối quan hệ nghiêm túc? Không, họ chỉ đang hẹn hò thôi. Hoặc, cô ấy đang hẹn hò với ba người cùng một lúc.

They brought all these small plates, it was a small plates kinds of place.

Họ mang tất cả những chiếc đĩa nhỏ này, đó là một loại đĩa nhỏ.

Small plates. This refers to the style of dining where rather than everybody getting their own meal,

Đĩa nhỏ. Điều này đề cập đến phong cách ăn uống thay vì mọi người tự lấy bữa ăn của mình,

there are small portions, you order a lot, and everyone shares.

có những phần nhỏ, bạn gọi nhiều và mọi người chia sẻ.

Everyone at the table just has a bite or two of each thing.

Mọi người trong bàn chỉ cắn một hoặc hai miếng mỗi thứ.

One of them was kimchi.

Một trong số đó là kim chi.

Kimchi, pickled, fermented vegetables, a Korean dish that David and I both really love.

Kimchi, rau ngâm, lên men, một món ăn Hàn Quốc mà David và tôi đều rất thích.

It was just like, cat-like reflexes. I saw his fork going in and I went--

Nó giống như phản xạ của loài mèo vậy. Tôi thấy cái nĩa của anh ấy đi vào và tôi đã--

Have you heard this phrase before? If someone has cat-like reflexes, it means they react very quickly.

Bạn đã nghe cụm từ này trước đây chưa? Nếu ai đó có phản xạ giống mèo, điều đó có nghĩa là họ phản ứng rất nhanh.

Maybe you catch something that someone else has dropped before it hits the floor.

Có thể bạn bắt được thứ gì đó mà người khác đánh rơi trước khi nó chạm sàn.

They might say, Wow! you have cat-like reflexes.

Họ có thể nói, Chà! bạn có phản xạ giống như mèo.

We got a lot of work to do here.

Chúng tôi có rất nhiều việc phải làm ở đây.

Leftovers.

Thức ăn thừa.

Leftovers. I don’t mind eating leftovers for days, but David hates eating the same thing over and over.

Thức ăn thừa. Tôi không ngại ăn đồ thừa trong nhiều ngày, nhưng David ghét ăn đi ăn lại cùng một thứ.

What do you think? Are you a leftover person?

Bạn nghĩ sao? Bạn có phải là người thừa không?

Well, I can stop.

Vâng, tôi có thể dừng lại.

Alright.

Được rồi.

We'll wrap it up.

Chúng tôi sẽ kết thúc nó.

To 'wrap it up' means to conclude something.

To 'wrap it up' có nghĩa là kết luận điều gì đó.

If Stoney is playing at a playground, I might say, Stoney, we need to wrap it up and head out.

Nếu Stoney đang chơi ở sân chơi, tôi có thể nói, Stoney, chúng ta cần thu dọn đồ đạc và ra ngoài.

Stop doing this, and leave. Wrap it up.

Ngừng làm điều này, và rời đi. Quấn nó lên.

Guys, thanks for having dinner with us. If you want to see a video where we're having a meal with our kids,

Các bạn, cảm ơn vì đã ăn tối với chúng tôi. Nếu bạn muốn xem một video trong đó chúng tôi đang dùng bữa với các con của mình,

it's a little more chaotic,

điều đó hơi hỗn loạn hơn một chút, hãy

check out the My Morning Routine video where we had breakfast with the baby and the toddler.

xem video Thói quen buổi sáng của tôi, trong đó chúng tôi dùng bữa sáng với em bé và trẻ mới biết đi.

That video is right here, and please subscribe. We make new videos every Tuesday,

Video đó ở ngay đây, và vui lòng đăng ký. Chúng tôi tạo video mới vào thứ Ba hàng tuần,

I love teaching you English.

tôi thích dạy tiếng Anh cho bạn.

Thank you for spending your time with me.

Cảm ơn bạn đã dành thời gian của bạn với tôi.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

Vậy là xong và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel's English.