AMERICAN SLANG: EXTRA, CRINGEY, BASIC

It’s the summer of slang and today we’re going over the terms ‘extra’, ‘cringey’, and ‘basic’.

إنه صيف العامية واليوم نتجاوز المصطلحات "إضافي" و "محرج" و "أساسي".

This summer, we’re exploring American slang.

هذا الصيف ، نستكشف اللغة العامية الأمريكية.

Today we’re going over some terms that you don’t want anyone saying when they’re

نراجع اليوم بعض المصطلحات التي لا تريد أن يقولها أحد عندما

referring to you.

يشير إليك.

‘Extra’ means trying too hard, over the top, excessive,

"إضافي" يعني المحاولة الجادة ، والإفراط في القمة ، والمبالغة ،

maybe a little dramatic.

وربما الدراماتيكية قليلاً.

Doing more than what the situation calls for.

القيام بأكثر مما تتطلبه الحالة.

Often inappropriate.

في كثير من الأحيان غير مناسب.

Like, if someone’s laughing really hard at all your jokes, and it’s unnatural and

على سبيل المثال ، إذا كان شخص ما يضحك بشدة على جميع نكاتك ، وكان هذا أمرًا غير طبيعي

too much, your jokes aren’t that funny, you might say, ‘He’s so extra’.

وكثيرًا ، فإن نكاتك ليست مضحكة إلى هذا الحد ، فقد تقول ، "إنه رائع جدًا".

Or, if someone wants to go to the doctor because she has a little cough, she’s so extra.

أو ، إذا أراد شخص ما الذهاب إلى الطبيب لأنه يعاني من القليل من السعال ، فهو إضافي جدًا.

She doesn't need to go to the doctor.

هي لا تحتاج للذهاب إلى الطبيب.

It’s a criticism.

إنه نقد.

Okay, cringey.

حسنًا ، محرج.

Like ‘on fleek’, which we went over in video 1,

مثل "on fleek" ، التي استعرضناها في الفيديو 1 ،

this is not a real word in American English.

هذه ليست كلمة حقيقية في اللغة الإنجليزية الأمريكية.

Cringe is, cringed, cringes.

Cringe هو ، تذلل ، يتأرجح.

But ‘cringey’, turning this verb into and adjective, is not in most dictionaries yet.

لكن كلمة "cringey" ، تحويل هذا الفعل إلى صفة ، ليست موجودة في معظم القواميس حتى الآن.

Cringey, which can be spelled one of two ways, means, embarrassing to look at or see.

Cringey ، والتي يمكن تهجئتها بإحدى طريقتين ، وسيلة محرجة للنظر إليها أو رؤيتها.

Full of awkwardness.

مليئة بالحرج.

An adjective describing something at which you might cringe.

صفة تصف شيئًا قد تتأرجح فيه.

Ughh

آه

For example, if there is someone who is very awkward hard to carry on a conversation with,

على سبيل المثال ، إذا كان هناك شخص محرج للغاية من الصعب إجراء محادثة معه ،

and you’re trying to talk to them, your friend my say, I saw you trying to talk to John.

وكنت تحاول التحدث معه ، يقول صديقي ، لقد رأيتك تحاول التحدث إلى جون.

Cringey.

كرينجي.

Or, she tripped in the hallway and then started crying.

أو تعثرت في الردهة ثم بدأت في البكاء.

It was so cringey.

كان محرجا جدا.

Or, if someone's really nervous and doing a terrible job with his presentation,

أو ، إذا كان شخص ما متوترًا حقًا ويقوم بعمل رهيب في عرضه التقديمي ،

you might say, 'This is cringey.'

يمكنك أن تقول ، "هذا محرج".

And, finally, basic.

وأخيرًا ، أساسي.

If someone or something is basic, it’s uninteresting, uncool, boring, very mainstream.

إذا كان هناك شخص ما أو شيء ما أساسي ، فهو غير ممتع ، غير لطيف ، ممل ، سائد للغاية.

Should I come to the party?

هل يجب أن آتي إلى الحفلة؟

No, it’s basic.

لا ، إنه أساسي.

I’m leaving.

أنا راحل.

What do you think of Megan’s new boyfriend?

ما رأيك في صديق ميغان الجديد؟

He’s kind of basic.

إنه أساسي نوعًا ما.

Hopefully no one calls my videos basic.

آمل ألا يصف أحد مقاطع الفيديو الخاصة بي بأنها أساسية.

If they do, I know I need to start thinking of something more interesting,

إذا فعلوا ذلك ، فأنا أعلم أنني بحاجة إلى البدء في التفكير في شيء أكثر إثارة للاهتمام ،

a better approach to teaching English.

وهو نهج أفضل لتدريس اللغة الإنجليزية.

These are all two-syllable words with stress on the first syllable.

هذه كلها كلمات من مقطعين مع التأكيد على المقطع الأول.

Extra. DA-da.

إضافي. DA-da.

Cringey.

كرينجي.

Basic.

أساسي.

They all have that DA-da feel.

لديهم جميعًا شعور DA-da.

Have you ever heard these terms used?

هل سمعت من قبل عن استخدام هذه المصطلحات؟

Challenge: put one of them in a sentence and put it in the comments below.

التحدي: ضع أحدهم في جملة وضعه في التعليقات أدناه.

Don’t be basic.

لا تكن أساسيًا.

Try it!

جربها!

Want to learn lots more slang?

تريد أن تتعلم المزيد من العامية؟

Click here to see all my Summer of Slang videos.

انقر هنا لمشاهدة جميع مقاطع الفيديو الخاصة بي في Summer of Slang.