AMERICAN SLANG: EXTRA, CRINGEY, BASIC

It’s the summer of slang and today we’re going over the terms ‘extra’, ‘cringey’, and ‘basic’.

Jest lato slangu i dzisiaj omawiamy terminy „ekstra”, „cringey” i „podstawowy”.

This summer, we’re exploring American slang.

Tego lata odkrywamy amerykański slang.

Today we’re going over some terms that you don’t want anyone saying when they’re

Dzisiaj omówimy niektóre terminy, których nie chcesz, aby ktokolwiek mówił, gdy

referring to you.

odnoszą się do Ciebie.

‘Extra’ means trying too hard, over the top, excessive,

„Ekstra” oznacza staranie się zbyt mocno, przesadnie, przesadnie,

maybe a little dramatic.

może trochę dramatycznie.

Doing more than what the situation calls for.

Robić więcej niż wymaga tego sytuacja.

Often inappropriate.

Często nieodpowiednie.

Like, if someone’s laughing really hard at all your jokes, and it’s unnatural and

Na przykład, jeśli ktoś śmieje się naprawdę mocno z twoich żartów, a to jest nienaturalne i

too much, your jokes aren’t that funny, you might say, ‘He’s so extra’.

za dużo, twoje żarty nie są aż tak zabawne, możesz powiedzieć: „On jest taki ekstra”.

Or, if someone wants to go to the doctor because she has a little cough, she’s so extra.

Lub, jeśli ktoś chce iść do lekarza, ponieważ ma mały kaszel, jest taka ekstra.

She doesn't need to go to the doctor.

Ona nie musi iść do lekarza. To

It’s a criticism.

krytyka.

Okay, cringey.

Dobra, kretynie.

Like ‘on fleek’, which we went over in video 1,

Podobnie jak „on Flek”, które omówiliśmy w filmie 1,

this is not a real word in American English.

nie jest to prawdziwe słowo w amerykańskim angielskim.

Cringe is, cringed, cringes.

Skulić się, skulić się, skulić się.

But ‘cringey’, turning this verb into and adjective, is not in most dictionaries yet.

Ale „cringey”, zamieniając ten czasownik na i przymiotnik, nie ma jeszcze w większości słowników.

Cringey, which can be spelled one of two ways, means, embarrassing to look at or see.

Cringey, które można zapisać na dwa sposoby, oznacza wstydliwy widok lub widok.

Full of awkwardness.

Pełen niezręczności.

An adjective describing something at which you might cringe.

Przymiotnik opisujący coś, na co możesz się wzdrygnąć.

Ughh

Ughh

For example, if there is someone who is very awkward hard to carry on a conversation with,

Na przykład, jeśli jest ktoś, kto jest bardzo niezręczny, trudno z nim prowadzić rozmowę,

and you’re trying to talk to them, your friend my say, I saw you trying to talk to John.

a ty próbujesz z nim porozmawiać, twój przyjaciel mówi, że widziałem, jak próbujesz porozmawiać z Johnem.

Cringey.

Cringey.

Or, she tripped in the hallway and then started crying.

Albo potknęła się na korytarzu i zaczęła płakać.

It was so cringey.

To było takie krępujące.

Or, if someone's really nervous and doing a terrible job with his presentation,

Lub, jeśli ktoś jest naprawdę zdenerwowany i źle sobie radzi z prezentacją,

you might say, 'This is cringey.'

możesz powiedzieć: „To jest żałosne”.

And, finally, basic.

I na koniec podstawowe.

If someone or something is basic, it’s uninteresting, uncool, boring, very mainstream.

Jeśli ktoś lub coś jest podstawowe, jest nieciekawe, niefajne, nudne, bardzo mainstreamowe.

Should I come to the party?

Mam przyjść na imprezę?

No, it’s basic.

Nie, to podstawa.

I’m leaving.

Wychodzę.

What do you think of Megan’s new boyfriend?

Co sądzisz o nowym chłopaku Megan?

He’s kind of basic.

On jest trochę podstawowy.

Hopefully no one calls my videos basic.

Mam nadzieję, że nikt nie nazywa moich filmów podstawowymi.

If they do, I know I need to start thinking of something more interesting,

Jeśli tak, wiem, że muszę zacząć myśleć o czymś bardziej interesującym, o

a better approach to teaching English.

lepszym podejściu do nauczania angielskiego.

These are all two-syllable words with stress on the first syllable.

Są to wszystkie dwusylabowe słowa z akcentem na pierwszą sylabę.

Extra. DA-da.

Dodatkowy. DA-da.

Cringey.

Cringey.

Basic.

Podstawowy.

They all have that DA-da feel.

Oni wszyscy mają poczucie DA-da. Czy

Have you ever heard these terms used?

kiedykolwiek słyszałeś, jak używano tych terminów?

Challenge: put one of them in a sentence and put it in the comments below.

Wyzwanie: ułóż jedno z nich w zdaniu i umieść je w komentarzach poniżej.

Don’t be basic.

Nie bądź podstawowy.

Try it!

Spróbuj!

Want to learn lots more slang?

Chcesz nauczyć się o wiele więcej slangu?

Click here to see all my Summer of Slang videos.

Kliknij tutaj, aby zobaczyć wszystkie moje filmy Summer of Slang.