AMERICAN SLANG: EXTRA, CRINGEY, BASIC

It’s the summer of slang and today we’re going over the terms ‘extra’, ‘cringey’, and ‘basic’.

È l'estate dello slang e oggi esamineremo i termini "extra", "cringey" e "basic".

This summer, we’re exploring American slang.

Quest'estate esploreremo lo slang americano.

Today we’re going over some terms that you don’t want anyone saying when they’re

Oggi esamineremo alcuni termini che non vuoi che nessuno dica quando si

referring to you.

riferiscono a te.

‘Extra’ means trying too hard, over the top, excessive,

'Extra' significa sforzarsi troppo, sopra le righe, eccessivo,

maybe a little dramatic.

forse un po' drammatico.

Doing more than what the situation calls for.

Fare più di quanto richiede la situazione.

Often inappropriate.

Spesso inappropriato.

Like, if someone’s laughing really hard at all your jokes, and it’s unnatural and

Ad esempio, se qualcuno sta ridendo molto a tutte le tue battute, ed è innaturale e

too much, your jokes aren’t that funny, you might say, ‘He’s so extra’.

troppo, le tue battute non sono così divertenti, potresti dire: "È così straordinario".

Or, if someone wants to go to the doctor because she has a little cough, she’s so extra.

Oppure, se qualcuno vuole andare dal dottore perché ha un po' di tosse, è così extra.

She doesn't need to go to the doctor.

Non ha bisogno di andare dal dottore.

It’s a criticism.

È una critica.

Okay, cringey.

Ok, rabbrividire.

Like ‘on fleek’, which we went over in video 1,

Come "onflek", che abbiamo esaminato nel video 1,

this is not a real word in American English.

questa non è una vera parola in inglese americano.

Cringe is, cringed, cringes.

Cringe è, rabbrividire, rabbrividire.

But ‘cringey’, turning this verb into and adjective, is not in most dictionaries yet.

Ma "cringey", trasformando questo verbo in e aggettivo, non è ancora nella maggior parte dei dizionari.

Cringey, which can be spelled one of two ways, means, embarrassing to look at or see.

Cringey, che può essere scritto in due modi, significa, imbarazzante da guardare o vedere.

Full of awkwardness.

Pieno di imbarazzo.

An adjective describing something at which you might cringe.

Un aggettivo che descrive qualcosa di cui potresti rabbrividire.

Ughh

Ughh

For example, if there is someone who is very awkward hard to carry on a conversation with,

Ad esempio, se c'è qualcuno che è molto imbarazzante con cui è difficile portare avanti una conversazione,

and you’re trying to talk to them, your friend my say, I saw you trying to talk to John.

e stai cercando di parlare con loro, il tuo amico mio dice, ti ho visto provare a parlare con John.

Cringey.

Cringey.

Or, she tripped in the hallway and then started crying.

Oppure è inciampata nel corridoio e poi ha iniziato a piangere.

It was so cringey.

Era così imbarazzante.

Or, if someone's really nervous and doing a terrible job with his presentation,

Oppure, se qualcuno è davvero nervoso e sta facendo un pessimo lavoro con la sua presentazione,

you might say, 'This is cringey.'

potresti dire: "Questo è imbarazzante".

And, finally, basic.

E, infine, di base.

If someone or something is basic, it’s uninteresting, uncool, boring, very mainstream.

Se qualcuno o qualcosa è di base, è poco interessante, poco cool, noioso, molto mainstream.

Should I come to the party?

Devo venire alla festa?

No, it’s basic.

No, è fondamentale.

I’m leaving.

Me ne sto andando.

What do you think of Megan’s new boyfriend?

Cosa ne pensi del nuovo ragazzo di Megan?

He’s kind of basic.

È piuttosto semplice.

Hopefully no one calls my videos basic.

Spero che nessuno chiami i miei video di base.

If they do, I know I need to start thinking of something more interesting,

Se lo fanno, so che devo iniziare a pensare a qualcosa di più interessante,

a better approach to teaching English.

un approccio migliore all'insegnamento dell'inglese.

These are all two-syllable words with stress on the first syllable.

Queste sono tutte parole di due sillabe con l'accento sulla prima sillaba.

Extra. DA-da.

Extra. DA-da.

Cringey.

Cringey. Di

Basic.

base.

They all have that DA-da feel.

Hanno tutti quella sensazione DA-da.

Have you ever heard these terms used?

Avete mai sentito usare questi termini?

Challenge: put one of them in a sentence and put it in the comments below.

Sfida: mettine una in una frase e inseriscila nei commenti qui sotto.

Don’t be basic.

Non essere banale.

Try it!

Provalo!

Want to learn lots more slang?

Vuoi imparare molto più gergo?

Click here to see all my Summer of Slang videos.

Clicca qui per vedere tutti i miei video Summer of Slang.