AMERICAN SLANG: EXTRA, CRINGEY, BASIC

It’s the summer of slang and today we’re going over the terms ‘extra’, ‘cringey’, and ‘basic’.

Đó là mùa hè của tiếng lóng và hôm nay chúng ta sẽ xem xét các thuật ngữ 'thêm', 'cringey' và 'cơ bản'.

This summer, we’re exploring American slang.

Mùa hè này, chúng ta đang khám phá tiếng lóng của người Mỹ.

Today we’re going over some terms that you don’t want anyone saying when they’re

Hôm nay chúng ta sẽ xem xét một số thuật ngữ mà bạn không muốn bất kỳ ai nói ra khi họ

referring to you.

đề cập đến bạn.

‘Extra’ means trying too hard, over the top, excessive,

'Extra' có nghĩa là cố gắng quá mức, quá mức, quá mức,

maybe a little dramatic.

có thể hơi kịch tính.

Doing more than what the situation calls for.

Làm nhiều hơn những gì tình hình yêu cầu.

Often inappropriate.

Thường không phù hợp.

Like, if someone’s laughing really hard at all your jokes, and it’s unnatural and

Chẳng hạn như, nếu ai đó cười rất tươi trước tất cả những câu chuyện cười của bạn, điều đó không tự nhiên và

too much, your jokes aren’t that funny, you might say, ‘He’s so extra’.

quá nhiều, những câu chuyện cười của bạn không hài hước đến thế, bạn có thể nói, 'Anh ấy thật tuyệt vời'.

Or, if someone wants to go to the doctor because she has a little cough, she’s so extra.

Hoặc, nếu ai đó muốn đi khám bác sĩ vì cô ấy bị ho nhẹ, thì cô ấy sẽ quá sức.

She doesn't need to go to the doctor.

Cô ấy không cần phải đi bác sĩ.

It’s a criticism.

Đó là một lời chỉ trích.

Okay, cringey.

Được rồi, cringey.

Like ‘on fleek’, which we went over in video 1,

Giống như 'on fleek' mà chúng ta đã xem qua trong video 1,

this is not a real word in American English.

đây không phải là một từ thực trong tiếng Anh Mỹ.

Cringe is, cringed, cringes.

Cringe là, co rúm, co rúm lại.

But ‘cringey’, turning this verb into and adjective, is not in most dictionaries yet.

Nhưng 'cringey', biến động từ này thành tính từ, vẫn chưa có trong hầu hết các từ điển.

Cringey, which can be spelled one of two ways, means, embarrassing to look at or see.

Cringey, có thể được đánh vần theo một trong hai cách, có nghĩa là xấu hổ khi nhìn vào hoặc nhìn thấy.

Full of awkwardness.

Đầy khó xử.

An adjective describing something at which you might cringe.

Một tính từ mô tả một cái gì đó mà bạn có thể co rúm lại.

Ughh

Ughh

For example, if there is someone who is very awkward hard to carry on a conversation with,

Ví dụ: nếu có một người nào đó rất khó bắt chuyện

and you’re trying to talk to them, your friend my say, I saw you trying to talk to John.

và bạn đang cố gắng nói chuyện với họ, bạn của bạn sẽ nói, tôi thấy bạn đang cố gắng nói chuyện với John.

Cringey.

Cringey.

Or, she tripped in the hallway and then started crying.

Hoặc, cô ấy vấp ngã ở hành lang và sau đó bắt đầu khóc.

It was so cringey.

Thật là khó chịu.

Or, if someone's really nervous and doing a terrible job with his presentation,

Hoặc, nếu ai đó thực sự lo lắng và trình bày rất tệ,

you might say, 'This is cringey.'

bạn có thể nói, 'Thật là khó chịu'.

And, finally, basic.

Và, cuối cùng, cơ bản.

If someone or something is basic, it’s uninteresting, uncool, boring, very mainstream.

Nếu ai đó hoặc một cái gì đó là cơ bản, nó không thú vị, không hay, nhàm chán, rất phổ biến.

Should I come to the party?

Tôi có nên đến bữa tiệc không?

No, it’s basic.

Không, đó là cơ bản.

I’m leaving.

Tôi đi đây.

What do you think of Megan’s new boyfriend?

Bạn nghĩ gì về bạn trai mới của Megan?

He’s kind of basic.

Anh ấy là loại cơ bản.

Hopefully no one calls my videos basic.

Hy vọng rằng không ai gọi video của tôi là cơ bản.

If they do, I know I need to start thinking of something more interesting,

Nếu họ làm như vậy, tôi biết mình cần bắt đầu nghĩ về một điều gì đó thú vị hơn,

a better approach to teaching English.

một cách tiếp cận tốt hơn để dạy tiếng Anh.

These are all two-syllable words with stress on the first syllable.

Đây đều là những từ có hai âm tiết với trọng âm rơi vào âm tiết đầu tiên.

Extra. DA-da.

Thêm. DA-da.

Cringey.

Cringey.

Basic.

Nền tảng.

They all have that DA-da feel.

Tất cả họ đều có cảm giác DA-da đó.

Have you ever heard these terms used?

Bạn đã bao giờ nghe những thuật ngữ này được sử dụng chưa?

Challenge: put one of them in a sentence and put it in the comments below.

Thử thách: đặt một trong số chúng vào một câu và đặt nó vào phần bình luận bên dưới.

Don’t be basic.

Đừng cơ bản.

Try it!

Thử nó!

Want to learn lots more slang?

Bạn muốn học thêm nhiều tiếng lóng?

Click here to see all my Summer of Slang videos.

Nhấn vào đây để xem tất cả các video Summer of Slang của tôi.